VERK 13128 Bedienungsanleitung
Netzwerkkabel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
KABEL SIECIOWY SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
NETWORK CABLE SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
NETZWERKKABEL SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY
SÍŤOVÝ KABEL SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
CÂBLE RÉSEAU SYMBOLE: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA
CAVO DI RETE SIMBOLO: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
CABLE DE RED SÍMBOLO: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(NL) BEDIENINGSHANDLEIDING - BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDTIPS
NETWERKKABEL SYMBOOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(SE) BRUKSANVISNING - DRIFT- OCH SÄKERHETSTIPS
NÄTVERKSKABEL SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(GR) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΚΤΥΑΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΎΜΒΟΛΟ: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(RO) MANUAL DE OPERARE - SFATURI DE OPERAREA SI SIGURANTA
CABLU DE REȚEA SIMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(PT) MANUAL DE OPERAÇÃO - DICAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
CABO DE REDE SÍMBOLO: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - СЪВЕТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТ
МРЕЖОВ КАБЕЛ СИМВОЛ: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK
HÁLÓZATI KÁBEL SZIMBÓLUM: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(DK) BETJENINGSVEJLEDNING - BETJENINGS- OG SIKKERHEDSTIPS
NETVÆRKSKABEL SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU - RADY NA PREVÁDZKU A BEZPEČNOSŤ
SIEŤOVÝ KÁBEL SYMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(FI) KÄYTTÖOHJE - KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSVINKKEJÄ
VERKKOKAAPELI SYMBOLI: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(LT) NAUDOJIMO VADOVAS – NAUDOJIMO IR SAUGOS PATARIMAI
TINKLO KABELIS SIMBOLIS: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(LV) LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA – LIETOŠANAS UN DROŠĪBAS PADOMI
TĪKLA KABELIS SIMBOLS: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND
VÕRGUKAABEL SÜMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST
OMREŽNI KABEL SIMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA
CÁBLA LÍONRA SIOMBOOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ
KEJBIL TAN-NETWERK SIMBOLU: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU - SAVJETI ZA UPOTREBU I SIGURNOST
MREŽNI KABEL SIMBOL: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ СИМВОЛ: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERK 13128
Inhaltszusammenfassung für VERK 13128
- Seite 1 (FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ CÂBLE RÉSEAU SYMBOLE: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147 (IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA CAVO DI RETE SIMBOLO: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147 (ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD CABLE DE RED SÍMBOLO: 13128 EAN/GTIN: 5907451322147...
- Seite 2 Importer / Importeur / Importateur / Importatore / Importador / Importör / Εισαγωγέας / Importator / Dovozce / Importador / Вносител / Importőr / Importør / Dovozca / Maahantuoja / Importuotojas / Importētājs / Maaletooja / Uvoznik / Allmhaireoir / Importatur / Uvoznik / Импортер: VERK GROUP SIKORSKI SP.K. WYGODY 16 05-090 PODOLSZYN NOWY POLAND info@verkgroup.pl...
-
Seite 3: Instrukcja Montażu
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed przystąpieniem do używania produktu, prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją w celu prawidłowego użytkowania produktu. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość oraz zastosowanie się do jej zaleceń, ponieważ jej nieprzestrzeganie może zagrażać życiu lub zdrowiu. -
Seite 4: Installation Instructions
Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:- został uszkodzony, - nie działa prawidłowo, - był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub - został nadmiernie obciążony podczas transportu. ... -
Seite 5: Safety Instructions
Wire Diameter: Standard for Cat5e cables Number of pairs/strands: 4 pairs/8 strands Bandwidth: Up to 1 Gbps (Gigabit Ethernet) Connectors: RJ45 on both ends, 8-pin SAFETY INSTRUCTIONS This product may be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on the safe use of the product and understand the resulting risks. -
Seite 6: Anwendung Und Beschreibung Des Gerätes
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf und befolgen Sie die Empfehlungen, da eine Nichtbeachtung eine Gefahr für Leben oder Gesundheit darstellen kann. -
Seite 7: Návod K Instalaci
Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Belastungen aus. Wenn ein sicherer Betrieb nicht mehr möglich ist, stellen Sie die Verwendung ein und sichern Sie das Produkt vor der erneuten Verwendung. Ein sicherer Betrieb ist nicht möglich, wenn das Produkt: - beschädigt ist, - nicht ordnungsgemäß funktioniert, - längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde oder - beim Transport übermäßigen Belastungen ausgesetzt war. -
Seite 8: Bezpečnostní Pokyny
Délka: 5 metrů Potah: PVC (odolný proti mechanickému poškození) Průměr kabelu: Standardní pro kabely Cat5e Počet párů/jader: 4 páry/8 jader Šířka pásma: až 1 Gbps (Gigabit Ethernet) Konektory: RJ45 na obou koncích, 8-pin BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ... -
Seite 9: Données Techniques
Veuillez conserver ce manuel pour référence future et suivre ses recommandations, car le non-respect peut constituer une menace pour la vie ou la santé. APPLICATION ET DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le câble RJ45 Cat5e U/UTP de 5 mètres de long est un câble réseau polyvalent conçu pour les connexions Internet et réseau haut débit. Conforme à la catégorie 5e, il prend en charge des vitesses de transfert de données allant jusqu'à... -
Seite 10: Istruzioni Per L'installazione
Ne regardez pas dans le faisceau de lumière. Le produit doit toujours être utilisé comme prévu. CONSEILS ET INFORMATIONS SUR LA GESTION DES EMBALLAGES USAGÉS L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement qui peuvent être éliminés dans votre centre de recyclage local. Les matériaux d'emballage usagés doivent être livrés à... -
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro del prodotto e comprendono i pericoli connessi. -
Seite 12: Datos Técnicos
Antes de usar el producto, lea las instrucciones a continuación para un uso adecuado del producto. Guarde este manual para consultarlo en el futuro y siga sus recomendaciones, ya que su incumplimiento puede representar una amenaza para la vida o la salud. APLICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El cable RJ45 Cat5e U/UTP de 5 metros es un cable de red versátil diseñado para conexiones de red e Internet de alta velocidad. -
Seite 13: Installatie-Instructies
No mires al haz de luz. El producto siempre debe usarse según lo previsto. CONSEJOS E INFORMACIÓN SOBRE LA GESTIÓN DE ENVASES USADOS El embalaje está fabricado con materiales respetuosos con el medio ambiente que pueden desecharse en su centro de reciclaje local. El material de embalaje usado debe entregarse en un punto de recogida de residuos designado por las autoridades locales. -
Seite 14: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en de daaraan verbonden gevaren begrijpen. -
Seite 15: Installationsinstruktioner
Vänligen spara denna handbok för framtida referens och följ dess rekommendationer, eftersom underlåtenhet att följa dem kan utgöra ett hot mot liv eller hälsa. ANVÄNDNING OCH BESKRIVNING AV ENHETEN Den 5 meter långa RJ45 Cat5e U/UTP-kabeln är en mångsidig nätverkskabel designad för höghastighetsinternet och nätverksanslutningar. Med kategori 5e-kompatibilitet stöder den dataöverföringshastigheter på... -
Seite 16: Οδηγιεσ Εγκαταστασησ
TIPS OCH INFORMATION OM HANTERING AV ANVÄNDA FÖRPACKNINGAR Förpackningen är gjord av miljövänliga material som kan lämnas till din lokala återvinningscentral. Använt förpackningsmaterial ska lämnas till en avfallsinsamlingsplats som utsetts av lokala myndigheter. Information om hur man gör sig av med en använd produkt tillhandahålls av kommunen eller stadskontoret. KASSERING AV ANVÄNDA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA ENHETER På... - Seite 17 Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος...
-
Seite 18: Instrucțiuni De Instalare
Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare și să urmați recomandările acestuia, deoarece nerespectarea poate reprezenta o amenințare pentru viață sau sănătate. APLICAȚIA ȘI DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Cablul RJ45 Cat5e U/UTP de 5 metri este un cablu de rețea versatil conceput pentru conexiuni la internet și rețea de mare viteză. Cu conformitatea cu Categoria 5e, acceptă... -
Seite 19: Instruções De Instalação
Produsul ar trebui să fie întotdeauna utilizat conform destinației. SFATURI SI INFORMATII PRIVIND GESTIONAREA AMBALAJULUI UTILIZAT Ambalajul este realizat din materiale ecologice care pot fi aruncate la centrul local de reciclare. Materialul de ambalare folosit trebuie livrat la un punct de colectare a deșeurilor desemnat de autoritățile locale. Informațiile despre modul de eliminare a unui produs uzat sunt furnizate de către oficiul comunal sau al orașului. -
Seite 20: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. -
Seite 21: Инструкции За Монтаж
ПРИЛОЖЕНИЕ И ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО 5-метровият RJ45 Cat5e U/UTP кабел е универсален мрежов кабел, предназначен за високоскоростен интернет и мрежови връзки. Със съответствие с категория 5e, той поддържа скорости на трансфер на данни до 1 Gbps, което го прави идеален както за домашна, така и за офис... - Seite 22 СЪВЕТИ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ОПАКОВКИ Опаковката е направена от екологично чисти материали, които могат да бъдат изхвърлени в местния център за рециклиране. Използваният опаковъчен материал трябва да бъде предаден в пункт за събиране на отпадъци, определен от местните власти. Информация...
- Seite 23 Ezt a terméket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a termék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették az ezzel járó veszélyeket. ...
- Seite 24 ANVENDELSE OG BESKRIVELSE AF ENHEDEN Det 5 meter lange RJ45 Cat5e U/UTP-kabel er et alsidigt netværkskabel designet til højhastighedsinternet og netværksforbindelser. Med overensstemmelse med kategori 5e understøtter den dataoverførselshastigheder på op til 1 Gbps, hvilket gør den ideel til både hjemme- og kontorbrug.
-
Seite 25: Návod Na Inštaláciu
Brugt emballagemateriale skal afleveres til et affaldsindsamlingssted udpeget af lokale myndigheder. Oplysninger om, hvordan man bortskaffer et brugt produkt, gives af kommunen eller bykontoret. BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE ENHEDER Af miljøbeskyttelsesmæssige årsager bør brugte elektriske og elektroniske produkter ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men bortskaffes korrekt. - Seite 26 Kábel s PVC plášťom nie je vodotesný - nepoužívajte ho na miestach vystavených vlhkosti. Po použití uložte kábel na suchom mieste, zvinutý do tvaru voľného kruhu, aby sa nepoškodil. Skontrolujte, či na kábli nie sú viditeľné vonkajšie poškodenia, ako sú zárezy alebo nadmerné opotrebovanie zástrčiek RJ45. ...
-
Seite 27: Tekniset Tiedot
◦ Yhteyden tarkistaminen: Varmista, että laitteet osoittavat aktiivisen yhteyden (esim. Ethernet-porttien LED-valoilla). Kaapelin irrottaminen: ◦ Hellävarainen lukituksen avaaminen: Avaa liitin painamalla RJ45-liittimen salpaa. ◦ Irrota varovasti: Vedä pistoke irti tarttumalla muovikoteloon (älä vedä johdosta). KÄRKI Laite tulee tarkistaa toimituksen täydellisyyden ja näkyvien vaurioiden varalta. ... -
Seite 28: Montavimo Instrukcijos
Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tuotteen tekstiin, suunnitteluun ja teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta. Gerbiamasis Pone/Ponia, dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį! Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas, kaip tinkamai naudoti gaminį. Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje, ir vadovaukitės jo rekomendacijomis, nes jos nesilaikymas gali kelti pavojų gyvybei arba sveikatai. -
Seite 29: Uzstādīšanas Instrukcijas
Jei saugiai eksploatuoti nebeįmanoma, nutraukite naudojimą ir užfiksuokite gaminį prieš pakartotinį naudojimą. Saugus eksploatavimas neįmanomas, jei gaminys: - buvo pažeistas, - netinkamai veikia, - ilgą laiką buvo laikomas nepalankiomis sąlygomis arba - transportavimo metu buvo labai apkrautas. Draudžiama naudoti gaminį, jei kuri nors jo dalis yra pažeista. ... -
Seite 30: Drošības Norādījumi
Pāru/kodolu skaits: 4 pāri/8 serdeņi Joslas platums: līdz 1 Gbps (Gigabit Ethernet) Savienotāji: RJ45 abos galos, 8 kontaktu DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šo izstrādājumu var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja viņiem ir sniegta uzraudzība vai norādījumi par produkta drošu lietošanu un viņi saprot ar to saistītos riskus. -
Seite 31: Tehnilised Andmed
5-meetrine RJ45 Cat5e U/UTP kaabel on mitmekülgne võrgukaabel, mis on loodud kiireks interneti- ja võrguühenduseks. Kategooria 5e järgimise korral toetab see andmeedastuskiirust kuni 1 Gbps, mistõttu on see ideaalne nii kodus kui ka kontoris kasutamiseks. Ohutuse ja CE-sertifikaadi saamiseks ei saa toodet mingil viisil ümber ehitada ega muuta. Kui kasutate toodet muudel eesmärkidel kui eelnevalt kirjeldatud, võib toode kahjustuda. -
Seite 32: Uporaba In Opis Naprave
Kasutatud pakkematerjal tuleb toimetada kohalike omavalitsuste poolt määratud jäätmekogumispunkti. Teavet kasutatud toote utiliseerimise kohta annab omavalitsus või linnavalitsus. KASUTATUD ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE UTILISEERIMINE Keskkonnakaitselistel põhjustel ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid visata ära olmeprügi hulka, vaid käidelda õigesti. Teavet kogumispunktide ja nende lahtiolekuaegade kohta annab vastav esindus. See toode vastab sellele kohalduvate asjakohaste Euroopa ja riiklike direktiivide nõuetele. - Seite 33 Kabel s PVC plaščem ni vodotesen – ne uporabljajte ga na mestih, ki so izpostavljena vlagi. Po uporabi shranite kabel na suhem mestu, zvit v obliki ohlapnega kroga, da preprečite poškodbe. Preverite, ali so na kablu vidne zunanje poškodbe, kot so ureznine ali prekomerna obraba vtičev RJ45. ...
- Seite 34 Cábla a nascadh: ◦ Ullmhaigh gléasanna: Cinntigh go bhfuil calafoirt comhoiriúnacha RJ45 ag an dá ghléas (m.sh. ríomhaire agus ródaire, móideim agus lasc). Ceangal: ◦ Cuir foirceann amháin den chábla RJ45 isteach i gcalafort líonra an chéad fheiste. ◦...
- Seite 35 Comhlíonann an táirge seo ceanglais na dtreoracha Eorpacha agus náisiúnta ábhartha a bhaineann leis. Comhlíonann an táirge ceanglais Eorpacha agus náisiúnta maidir le sábháilteacht feistí agus táirgí. Comhlíonann an táirge seo ceanglais na dtreoracha Eorpacha agus náisiúnta RoHS ábhartha a bhaineann leis. Coimeádaimid an ceart chun athruithe a dhéanamh ar théacs, dearadh agus sonraí...
-
Seite 36: Upute Za Montažu
Għat-tindif, uża drapp niedja jew deterġent ħafif. Tużax kejbil bil-ħsara. Kun żgur li l-materjali tal-ippakkjar ma jitħallewx waħedhom. It-tfal jistgħu jibdew jilagħbu magħhom, li huwa perikoluż. Ipproteġi l-prodott minn temperaturi estremi, dawl tax-xemx dirett, vibrazzjonijiet qawwija, umdità għolja, umdità, gassijiet fjammabbli, fwar u solventi. -
Seite 37: Tehnički Podaci
Potrebno je provjeriti kompletnost uređaja i vidljiva oštećenja. U slučaju nepotpune isporuke ili oštećenja zbog neispravnog pakiranja ili transporta, obratite se servisnoj liniji. TEHNIČKI PODACI Vrsta kabela: RJ45 Ethernet, Kategorija 5e (Cat5e) Vrsta kabela: U/UTP (neoklopljena upletena parica) ... -
Seite 38: Инструкции По Установке
Уважаемый господин/госпожа, Благодарим вас за покупку нашего продукта! Перед использованием продукта, пожалуйста, прочтите приведенные ниже инструкции для правильного использования продукта. Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего использования и следуйте его рекомендациям, так как несоблюдение может представлять угрозу для жизни или здоровья. ПРИМЕНЕНИЕ... - Seite 39 Если безопасная эксплуатация больше невозможна, прекратите использование и закрепите изделие перед повторным использованием. Безопасная эксплуатация невозможна, если изделие: - повреждено, - не функционирует должным образом, - длительное время хранилось в неблагоприятных условиях или - подвергалось чрезмерным нагрузкам при транспортировке. ...