REDRAGON AMSA PRO Bedienungsanleitung

US UK
Dear user
Thank you f or y ou c hoosing
better customer
l.Within y period, guarant
problem s. Man- made damages
into water, pluggin g into improper
natural disasters
6MSF)pR 0
2. Consuma ble parts
3. Please fill out the warranty
Wired Mechanic al Gaming Keyboard
4. This warranty
Wire d Mechan ical Gamin g Keyboa rd Operatin g ns Instructio
Prezado usuårio,
Obrigado por e scolher
melhor atendime nto ao cliente,
l.Dentrod o periodo da garantia,
a problem as no c ircuito
violento s, imersao em å gua, em c orrentes
s por desastre causado s naturais,
2. que sofrem desgast e (como
3. Preench a 0 cartäode garantia.
4. a degaranti
YBa»caeMb1i nonb30Barenb
cnac"60 3 a Bb160p MapK"
R&DRAGON
Kaqecrae HHoro Mbi npoGIM
1. nep„oaa
HHii, Bb13aaH noepe»qe HblX np06neM aMM B
nponowea uwe no yenoaeK a,
BOAY, K C
yucp6,
3eMneTpgceH" e, B ycn0BHR rapaHT"" He BK.mOHeHb1.
2. , (Hanp„uep
3.noxanyücra,
4. B cnyqae
noxanyücTa, xpaHYITe ero B HageXHOM Mecre.
13
DrogiU±ytkowniku
wybranie marki REDRAGON s woje
lepszej obsiugj klienta, zwroe uwage na n asze
1. W okresi e gwarancj i naprawa jest objeta gwarancjq
spowodo wanej p roblema rni z obW0da mj elektryczny mj. Nie uwzgl€dni
nych przez spowodowa cz/0Wiek a, takich jak demontaz,
zanurze nie w wodzie, nie do n iewlagciw podiqcza ego prqdu
anych przez spowodow kleski Zywio/ow e, takiejak
2. c zesci cyjne(np. eksploata stopka) oraz zamienne
3. Wypei n,-j k arte yjnq. K arta gwaranc gwaranc yjna
4. N iniejsza karta na gwarancyj nie wydana
zgubienia . Nal&yjq ae przechowyw w bezpieczny m
OSsupport
Windows
service, we ask that you note Brand, our warranty to protect your rights and f or rules.
Function Introduction
repair is g uarantee d for failure due to e lectrical circuit
I. C omputer
, such as disassembl y, hard impacts, submersion
current or voltage, and damage caused by
2. Multi-level
such as f ire, flood, or e arthquake are not included.
key increase
(such as foot stick) and spare parts replacemen t are no
Press and hold
card. Warranty card is v alid With the stamp of the
3.There are 1 8 backlighting
FN + [Insert)
card Will not be reissued if/ost. Please keep it i n a safe place.
FN + (Home]:
[Page
FN+ switch
FN+ [End):
FN + [Page Down]:
4. To disable the [WIN]
turn off key in order
by m istake. Repeat
Compatibilidade
Windows XP/Vista,'Win7/Win8/Wn
amarca
P.@RAGON. Para proteger seus direitosum
pedimos que observe as regras da nossa garantia.
Apresenta#o
os reparos garantido s nos casos de falha devido
1. Interfaces para
elétrico. Danos causados pela desmontage m, por impactos
ou v oltagens incorretas e danos
2. Diversos
como incendios, s inundaqöe ou t erremotos,
pressionada a tecla
ea depeqas avulsas nao estao
Pressione e mantenha
ocartä0de garantia é corn 0 carimbo do
3. H å d ezoito efeitos
Tecla FN + alterna
reemitido em c aso de perda. Guarde.oe m um
FN [Home]: alterna
FN + [Page UP]: alterna
FN + [Dell: alterna entre
2. N uvens
FN + [End]: alterna entre modos
FN + [Page Down]: alterna
2.Acumula 3.Era D igital.
4. Para desativara tecla
a teoa [WIN] para desativar
5 usuario pressionar [WIN]
Windows XP/Vista/Wjn7/Win8/Win
FN+[lnsertJ
FN+[Home]:
FN+[PageUp1:
FN+[Del]:
FN+[End]:
FN+[PageDown]:
9
noggep»qca onepaL4M0HHb1x
Windows XP/Vista/Win7/VVin8/Win10
C qenbK) 3aU4MTb' Bauwx npaB 60nee
rapaHT„c,.
OnncaHne
1. noAKmoqeHb le K K0Mnb}0tepy
qen„. HR, noape»qeH
ycraHOBKH apaieepoa nporpaMMHoro
pa360p« a, yaapbl, norpp«eH't eB
2. HecK0fIbK0 ypoBHe,ä
TOKOM a
Knaamuy (FNJ, 3areM KnaBøu.jy
noxap, ne HaaOAHeH
Hor) no
crpemcoh "J"
FN + [Insert]: ne nepeKn»oyeH
np06a 1.4Bera
ranoH
FN + [Home]: Vle nepeKIlFoqeH
rpa#HTb-1 2. YracaHne
FN + [PAGE UP]: nepeKmoqeH j„e
CTOPOHb1 2.BeHe14
FN + [Dell: nepexnoyeHø e Mexay
2. n oner 06naKOB 3. n yT14
FN + [End]: ne nepeKmoqeH
2. b enbni xacM"1H 3. 6 blCTpoe
FN + [PAGE Down:J: Lde nepe«moqeH
YparaH 2.
4. [WIN]:
3areM neBYK) Knaguu.jy [WIN] ee O TKmoqeHVIR,
cnyyaüH0 He n0K"HYTb nrpy, ecnvt
Obslugiwane systemy operacyjne
Windows XP/Vista/VVin7/Win8/Win 10
prawa i
warunki gwarancji.
Funkcje - wprowadzenie
w przypadku awarii
I. K lawiature do USB
a Sie szköd
silne uderzenia,
2.
lub napiecia ani szköd
naci<nij klawisz strza/ki aby zwiekszycjasno ge
poiar, powOd± lub trzesienie Naci'nij iprzytrzymaj kiawisz [FNJ, a nast€pnie aby
objete 3. D ostepnych jest 18 e fektöw podSwietlenia:
Klawisze FN + [InsertJ: t rzech trybOw
sprzedaw cy.
ponownie w
miejscu.
FN + [End): 3 tryböwl. kWiaty
FN+
4. Abykiawisz (WIN]: Naci'nij iprzytrzymaj
[WIN], aby go w celu
przypadkow o naciSniety. Powtorz powy2szq
5. Regulacja kierunku Gdy kiawisze
6. Regulacja kolorow: NaciSnij kiawisze FN+[-.], abykolory (8
18
XP/Vista/Win7/Win8/Win 10
5. Adjustable
6. Adjustable
USB port interfaces With the keyboard without needing to i nstall drivers or 7. Adjustable
8. Customized
backlight brightness: Press and hold the [FNJ key and then press the arrow
including
the b acklight brighness of t he keyboard.
jn same
the [FN] key, and then press the arrow key "J"key to decrease the
For example,
FN+[—]
effects:
key: switch 3 backlighting modes: I.The trial ofLight 2. Breathing
9. switchable
I
switch 3 backlighting modes: 1. Ripple Graff 2. Pass withoutTrace
up]: switch 3 backlighting modes: l. B othways 2. surmount 3. Fast
Multi-media k eys
3 backlighting modes: l. G othe stream 2. fly FN+FI Open the media player
FN+F2Volume down
FN+F3 Volume up
switch 3 backlighting modes: l. F lowers blooming 2. snow Winter
FN+F4 Mute
FN+F5 stop
switch 3 backlighting modes: 1. Hurricane 2. Accumulate
FN+F6 Pre-track
FN+F7 Play/ Pause
key: Press and hold the key, and then press left to
FN+F8 Next t rack
FN+F9 E-mail
to a void leaving gaming function if u ser presses (WIN1 key
FN+FIOHome
the above operation to restore the function.
FN+FIICalculator
FN+F12search
2
com OS
10
5. da ajuståvel:
alternando
da fungäo
cores ajuståveis:
porta USB do computadorpa ra o teclado, sem necessidade de instalar
7. Velocidade
intensidadeda de fundo: Pressione e mantenha
8. Modo de de fundo
IFNI e pressione a tecla de direqåo "t"para aumentar a intensidade
as cores na tecla
nove modos,
pressionada a tecla [FNJ e a tecla reduzir a cap, piscam
para definir as cores.
Por exemplo,
de iluminaqäo de f undo:
[T]
entre modos de iluminaqåo de fundo: 1. O da
tecla [TJ novamente
luz 2. O scilante 3. N orma'mente ligado.
entre trés modos de de fundo: I.Gråfico ondulado
9. Modos de iluminaqåo
10. Velocidade da lateral
entre trés modos de de fundo: l. A mbos os sentidos
11. Voltaras configuraqoes
trés modos de iluminaøo de f undo: 1. segue o fluxo
voam 3. C aminhos tortuosos.
de de fundo: l. F lores desabrochando
entre trés modos de iluminaøo de fundo: l. F uracao
[WIN). Pressione e mantenha pressionada a tecla e pressione
a tecla [WIN], para evitar a saida da f unøo dejogo se o
por engano. Repita a operaqåo acima para restaurara funqäo.
10
1.
9.
10.
11. FN+PRTSC
1.
10
ChCTeM
oun46Ke. noBTopytre
5. Bb160p
qepe3 nopr USB 6ea He06XOAb1MO CTM
06ecneqeH"R. 6. Bb160p FN+[+J
Hayo.'MTe
7. Bb160p CKOPOCTHFN+FN+
co c rpemcoh "t"
8. peh01M FN+[-I
[FM], Knaemy co
Knaanarypbl. 3aaaHMR K naamun.
nannrpoi. Ha>KMVITe
Bb16paTb 9
3 noaceeTKH: 1.
noacBeTKYl. Bo e per.49 6YAYT
2. n ynbcaqHR 3. 0 6blHHO BK'I. 3 MHAMKaropa [Num,
3 pem,lMaMH 1. PR6b
HacrpoüKh qaera.FN[-J,
Tax, Hanpm,ep, YT06bl CMH""
6e3 cneaa 3. M opcK01i 6eper.
Mexay3 noacaeTKb1: 1. B 06e
FN+[-] 6YKBY
KnaBhLuy nannrpbl
3.Oopcay.
MT06bl 3aaaTb Hee
3 1. noT0K
aerpa.
9.
3 1. UBereHne
AeviCTB1,1e.
10. Bb160p
3 noacBeTKl,t: 1.
0Tperym•1P0BaTb CKOPOCTb
11. K 3aBOACK"M
3.
[FN],
nonb30Baren b [WIN1 no
7. Regulacja predkosci Naci'nij
8. Spersonalizowan y tryb pocEwietlenia:
bez instalowania sterowniköw
ustawienia koloru dia kiawisza, kiawisz
iprzytrzymaj a by zmienié k0/ory, istnjeje 9 trybÖw,
wska±niki [Num, cap, scroll) migajqpodczas
podSWietlenia klawiatury.
nacis:nij wybrany kiawisz, aby ustawid
ustawienie. Na przyklad, ustaw klawisz
kiawisz z [T] kiawisze
: POdSWietlenia 1, Pröba
-.Ponownie kiawisz
Nacjgnij kiawisze Fn+N, aby zapisae personalizacje.
9. tryby z boku: aby tryby
I.Wykresfalowy 2.
10. Regulowana z
I.W0bie strony 2 . W znoszenie
11. Powrötdo ustawieri fabrycznych: NaciSnij
2. zimowy 2Prze10tne0b10ki
Skr6ty multimedialne
FN+FI Otworzodtwarzacz multimedialny
l. H uragan 2.
FN+F2 Z mniejszenie glognogci
FN+F3 Z wiekszenie glosnogci
J, a nastepnie kiawisZ[FN naciSnij Jewy
FN+F4 Wyciszenie
z gry,jesli kiawisz ten zostanie FN+F5stop
aby przywrocié funkcje.
FN+F6 Poprzedni utwör
przezefekty,
FN+F7 Odtwarzaj/pauza
FN+F8 Nastepny utwör
FN+F9 E-mail
FN+FIO P oczqtek
FN+FII Kalkulator
FN+F12 Wyszukiwanie
19
lighting direction: When backlit keys are cycling through effects press +
colors: Press FN+[-.J to c hange backlight colors( 8 colors option).
lighting speed: Press FN+ or FN+ adjust lighting effect speed
FAQ
backlighting mode: Press get ready for set the colors on the key,
l.Ifthe
key now is y our palette, Press FN+[-.I for color switching, there are 9 modes
8 colors options light Off mode, 3 indicators [Nurn, cap, scroll] twinkle
time during customization, Press the desired key for colors setting. Press FNI-J
2. Ifyou
set k ey as BLUE color, — press the letter key —Press
to s witch palette key a s BLUE color —Press [T] key again to s et Blue color
backlighting modes on sides: Press to s witch lighting modes.
lighting speed on sides: Press FN+SCRLK to a djust the lighting speed.
3
seas teclas corn iluminaeo de fundo estiverem
entre os e feitos, pressione FN + para alterar a direøo.
Pressione FN + alterar as cores da de fundo (Oito
Teclas m ultimidia
da ajuståvel: Pressione FN+ ou FN+ para ajustara velocidade
FN+FI R eprodutor
personalizåvel: Pressione FN+ßJ e prepare-se para definir FN+F2 V-
,a tecla (-1 agora é sua paleta, Pressione FN+[—] para trocar as cores, hå FN+F3 V+
incluindo Oito opcoes de cores e um m odo sem luzes, trés indicadores [Num.
FN+F4 Mudo
ao mesmo tempo durante a a tecla desejada
FN+F5 Parar
Pressione e tecla FN[-J para salvar a configuraqao.
para definir a tecla a AZUL, FN+[-J pressione a da letra FN+F6Faixa anterior
para trocar a tecla de paleta como a cor AZULa
FN+F7 Reproduzir/pausar
para definir a cor Azul na mesma —Pressione FN+(-J para salvara
FN+F8Pröxima faixa
FN+F9 Email
alternantes nas laterais: Pressione FN+PAUSE para alternar entre os
FN+FIO Principal
ajuståvel: Pressione FN+SCRLK ajustar a
FN+FI 1 Calculadora
FN+F12 Pesquisar
de f åbrica: Pressione FN+PRTSC.
Düvidas frequentes
1. Seo teclado
corretamente
2. se derramamento
USB que liga o teclado
em u rn local
7
FN+FI
FN+F2 V-
FN+F3
FN+F4
FN+F6
FN+F7
(Nums capsscroll) FN+F8
FN+F9 X —Jb
FN+FIO
FN+FII
sæ-— Ft-tn
FN+F12
FÄE—F: cs FN+SCRLKE#C- Ft-IG
—0) USB
11
onycaHHble Bb'tue, 9T06bl BHOBb BKmOWITb
Bo nooqepeAHoro
MYJ1bThMeAMüHb1e
8
FN + HT06bl HanpaBneH„e.
FN+FIMeananneep
FN+F2 rpoMK.-
[+1
FN+F3 rp0MK. +
FN+F4BblKn. 3BYK
np„r0T0BbTecb K FN+F5 Cron
FN+F6npeA. T peK
KnaBb1tua renepb 9BngeTCR
FN+F7 Bocnp-/nay3a
Ang nepexmoyeHHR qaera. Bbl Moxere
FN+F8CneA. TpeK
8 BapmaHTOB 14BeTa
FN+F9 noqra
OAHOBpevteHHO
FN+FIOrnaBHag
Cap, Scroll]. Ha>KMLITe »«enaeMYto
FN+FIKanbKynsrop
"T06bl coxpaHHTb HacrpoüKY.
FN+F12
c
[T] FN+[-•], HT06bl
Ha L4BeT BHOBb [T] ,
Macro 3aAaBaeMb1e
FN+[-J), qr06bI coxpaHblTb
I. He y6ea„recb,
no 60Ka,.e FN + PAUSE
USB-nopr
no 6 0KaM: Ha»oanre FN+SCRLK, 2. npH Ha
noacaerKH. or corpyre H, npexae
Ha>KM14Te FN+PRTSC.
rennoe '.,ecro,
15
kiawisze FN+ lub FN+ [+1, by
Naci'nij klavvisze przygotuj Sie do
Czesto zadawane pytania
[NJ jest teraz twoja paletq, naci'nij kiawisze Fn+
w tym 8 k010råw itryb 3 l. me Odpowiada,
dostosowywania, nastepnie
prawidlowo podlqczony do 0 dpowiedniego
kolory. Naci'nij klavvisz FN[-], aby zapisaé
(T] jako k0'or NIEBJESKJ, FN+[-] nacßnij 2. W przypadku plynu na kiawiature
Fn+ a by kiawisz na kolor klamatury od komputera. Wytrzec
ciepiym miejscu (na przyklad pod
z aby na n im k 010r Niebieski
K, kiawiszeFN+SCRL aby
FN+PRTSC.
keyboard doesn't respond, please check ifthe keyboards cable is c orrectly
Inserted into the corresponding USB port on the computer, or try another USB port on
spill liquid on the keyboard, please remove keyboards USB cable from the
computer immediately. Wipe up e xcess liquid and put the keyboard in a warm place
(for instance, under a lamp) to l et the keyboard dry naturally before using again.
R&DRAGO
ouALrry
AssunED
4
de midia
responder, verifique se o cabo USB do teclado estå inserido
na p orta USB correspondente, ou e xperimente outra porta USB no
de remova imediatamente o cabo
ao computation seque o excesso de liquido e deixe o teclado
aquecido (por exemp'o, sob uma låmpada) para deixar que seque
auALITV
8 AssuREo
Rit+— — F .
USB
12
auALrrr
AssuREO
KnaBhLun
Bonpocbl
ee B
K0Mnb'0Tepa, nonp06y'1Te USB-paa-oeM a
USB-paneM
ncnonb30Barb BHOBb,
Hanpm„ep, nan,ny, npocoxna
R&DRAGO
ouALrry
ASSURED
16
sprawd±, czykabel kiawiaturyjest
z/qcza USB w komputerze lub
natychmiast kabel
piynu i kiawiature w
lampm, aby naturalnie wysch/a przed ponownym
REDRAGO
ASSURED
20