Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Product name:
Item No: 687970
GB INSTRUCTION MANUAL
Please read and retain these instructions for future reference
Total length
Empty
vehicle
mass
Glide offset
Wheel location
Static stability
Packing List
Wheelchair, manual
Main structure
Manual wheelchairs are mainly composed of a frame, cushions, armrests, pedals, front wheels, rear wheels,
and brakes.
Scope of application
Manual wheelchair is used as a means of transportation for the disabled, the sick and the elderly and infirm
who have mobility difficulties.
Manuel Wheel Chair
v001: 30/03/2025
Total width
≥1200mm
≤25kg
Slope performance
Maximum radius of
≤350mm
gyration
All wheels except the lifting wheel must land stably
Longitudinal forward tilt ≥10°, longitudinal backward tilt ≥10°, roll ≥15°
Dimensions
Open size: 97 x 56.5 x42cm/folded: 86 x 31 x 31cm
Seat width: 45cm
Super lightweight, weighs just 8.9kg which is less than a bag
of compost!
Comes with a fabric suitcase on wheels for easy
transportation (suitcase has adjustable handle and folds
away small)
Supplied with 2 in 1 seat pad, use without red seat pad in
warmer weather and the mesh is breathable to keep you
cool when sitting for long periods
Fold away fully
Pocket at the back of the wheelchair
Height adjustable foot rest
Brakes on both back wheels
Arms can lift up and click back into position
Includes seat belt
≤700mm
≥8°
≤1400mm
Maximum load
≤100kg
Minimum
reversing width
≤1500mm
Minimum radius
≤850mm
of gyration
loading

Inhaltszusammenfassung für 3PAGEN 687970

  • Seite 1 Product name: Manuel Wheel Chair Item No: 687970 v001: 30/03/2025 GB INSTRUCTION MANUAL Please read and retain these instructions for future reference Dimensions Open size: 97 x 56.5 x42cm/folded: 86 x 31 x 31cm Seat width: 45cm • Super lightweight, weighs just 8.9kg which is less than a bag of compost! •...
  • Seite 2 Precautions, warnings and informative content It is strictly forbidden for the user to modify the wheelchair. In order to obtain the maximum stability, the axle of the rear wheel must be fixed in the most surface position. Any movement of the wheel axle will affect the stability of the wheelchair during travel.
  • Seite 3 Instructions or icons 1. How to open/fold the wheelchair: When opening the wheelchair, you can press both sides or one side of the seat, and the wheelchair can be opened easily; when folding the wheelchair, please flip up the armrest first, and then lift it up with the seat cushion.
  • Seite 4 At the end of the product’s lifespan please check with your local council authorised household waste recycling centre for disposal. Distributed by / Hergestellt für / DE/FR/CZ/SK : 3Pagen Hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49 (0) 2404/980-204 Customer Services: kontakt@3pagen.de...
  • Seite 5 DE GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf Maße Maße geöffnet: 97 x 56,5 x 42 cm / zusammengeklappt: 86 x 31 x 31 cm Sitzbreite: 45 Superleicht, wiegt nur 8,9 kg, das ist weniger als eine Tüte •...
  • Seite 6 Geltungsbereich Manuelle Rollstühle werden als Transportmittel für Behinderte, Kranke sowie ältere und gebrechliche Menschen mit eingeschränkter Mobilität verwendet.
  • Seite 7 Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen und informative Inhalte 1. Es ist dem Benutzer strengstens untersagt, den Rollstuhl zu verändern. Um die maximale Stabilität zu erreichen, muss die Achse des Hinterrades in der obersten Position fixiert sein. Jede Bewegung der Radachse beeinträchtigt die Stabilität des Rollstuhls während der Fahrt.
  • Seite 8 Anweisungen oder Symbole Wie man den Rollstuhl öffnet/faltet: Wenn Sie den Rollstuhl öffnen, können Sie beide Seiten oder eine Seite des Sitzes drücken, und der Rollstuhl lässt sich leicht öffnen; wenn Sie den Rollstuhl falten, klappen Sie bitte zuerst die Armlehne hoch und heben Sie sie dann mit dem Sitzkissen hoch.
  • Seite 9: Entsorgung

    Am Ende der Lebensdauer des Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen autorisierten Haushaltswarenhändler. Abfall Zur Entsorgung an einen Recyclinghof. Distributed by / Hergestellt für / DE/FR/CZ/SK : 3Pagen Hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49 (0) 2404/980-204 Customer Services: kontakt@3pagen.de Web Site: www.3pagen.de...
  • Seite 10 FR Mode d'emploi Veuillez lire et conserver ces instructions pour toute référence ultérieure Dimensions Dimensions ouvertes : 97 x 56,5 x 42 cm / pliées : 86 x 31 x 31 cm Largeur de l'assise : 45 cm Extrêmement léger, ne pèse que 8,9 kg, soit moins qu'un •...
  • Seite 11 Précautions, avertissements et contenu informatif 1. Il est strictement interdit à l'utilisateur de modifier le fauteuil roulant. Pour garantir une stabilité maximale, l'axe de la roue arrière doit être fixé dans la position la plus proche de la surface. Tout mouvement de l'axe de la roue affectera la stabilité...
  • Seite 12 Instructions ou icônes 5. Comment ouvrir ou plier le fauteuil roulant : Pour ouvrir le fauteuil roulant, appuyez sur les deux côtés ou sur un côté du siège ; le fauteuil roulant s'ouvrira facilement. Pour le plier, relevez d'abord l'accoudoir, puis soulevez-le avec le coussin du siège. Le fauteuil roulant peut alors être plié.
  • Seite 13 À la fin de la durée de vie du produit, veuillez consulter votre conseil municipal pour connaître le centre de recyclage autorisé pour l'élimination. des déchets ménagers. Distributed by / Hergestellt für / DE/FR/CZ/SK : 3Pagen Hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49 (0) 2404/980-204 Customer Services: kontakt@3pagen.de Web Site: www.3pagen.de...
  • Seite 14 CZ Návod k použití Přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití Rozměry Otevřená velikost: 97 x 56,5 x 42 cm / složená: 86 x 31 x 31 cm, šířka sedáku: 45 cm • Super lehký, váží pouze 8,9 kg, což je méně než taška s kompostem! •...
  • Seite 15 Opatření, varování a informační obsah Uživatel má přísně zakázáno měnit invalidní vozík. Aby se dosáhlo maximální stability, musí být osa zadního kola upevněna v nejnižší poloze. Jakýkoli pohyb osy kola ovlivní stabilitu invalidního vozíku během jízdy. Pokud je osa zadního kola invalidního vozíku posunuta dopředu, zkontrolujte, zda je vozík stabilní...
  • Seite 16 Pokyny nebo ikony 1. Jak otevřít/složit invalidní vozík: Při otevírání invalidního vozíku můžete stisknout obě strany nebo jednu stranu sedáku, a invalidní vozík se snadno otevře. Při skládání invalidního vozíku prosím nejprve zvedněte opěrku ruky a poté ji zvedněte spolu se sedacím polštářem. Invalidní...
  • Seite 17 Na konci životnosti výrobku se prosím poraďte s místním úřadem o domovním odpadu, který je schválen sběrné místo k likvidaci. Distributed by / Hergestellt für / DE/FR/CZ/SK : 3Pagen Hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49 (0) 2404/980-204 Customer Services: kontakt@3pagen.de...
  • Seite 18 SK Návod na použitie Prečítajte si tieto pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie Rozmery Otvorená veľkosť: 97 x 56,5 x 42 cm / zložená: 86 x 31 x 31 cm; šírka sedadla: 45 cm • Super ľahký, váži len 8,9 kg, čo je menej ako taška kompostu! Dodáva sa s textilným kufrom na kolieskach pre •...
  • Seite 19 Opatrenia, varovania a informačný obsah 21. Je prísne zakázané, aby používateľ upravoval invalidný vozík. Na dosiahnutie maximálnej stability musí byť os zadného kolesa upevnená v najnižšej pozícii. Akékoľvek pohyby osí kolies ovplyvnia stabilitu invalidného vozíka počas jazdy. Ak je os zadného kolesa invalidného vozíka posunutá dopredu, skontrolujte, či je vozík stabilný...
  • Seite 20 Pokyny alebo ikony 5. Ako otvoriť/zložiť invalidný vozík: Pri otváraní invalidného vozíka môžete stlačiť obe strany alebo jednu stranu sedadla, čím sa invalidný vozík ľahko otvorí; pri skladaní invalidného vozíka prosím najprv zdvihnite opierku ruky a potom ju zdvihnite spolu so sedacou poduškou.
  • Seite 21 Na konci životnosti výrobku sa obráťte na miestny úrad schválený domový odpad recyklačné stredisko na • likvidáciu. Distributed by / Hergestellt für / DE/FR/CZ/SK : 3Pagen Hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49 (0) 2404/980-204 Customer Services: kontakt@3pagen.de Web Site: www.3pagen.de...

Diese Anleitung auch für:

6879700