3PAGEN 6880800 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Product name: Ice Cream Maker
Item No: 688080
GB INSTRUCTION MANUAL
Please read and retain these instructions for future reference
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf
FR Mode d'emploi
Veuillez lire et conserver ces instructions pour toute référence ultérieure
CZ Návod k použití
Přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití
SK Návod na použitie
Prečítajte si tieto pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie
Product description with safety information
Technical data
Power supply
Power consumption
Capacity
Effective volume
Protection class
The specifications and design are subject to change without notice.
Before initial use
Remove the ice cream maker and all accessories from the packaging and check the completeness of the delivery.
Keep the packaging material away from children and dispose of it in an environmentally-friendly manner.
Schematic
This operating manual also has a schematic of the ice cream maker and all controls. The numbers identify the
following parts/functions:
v001: 15/01/2025
GB - INSTRUCTION MANUAL
220–240 V~, 50 Hz
12 W
1.65 L (max.)
700 g (max.) of ice cream mixture, yields up to 1,000 ml of ice cream
II
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für 3PAGEN 6880800
- Seite 1 Product name: Ice Cream Maker Item No: 688080 v001: 15/01/2025 GB INSTRUCTION MANUAL Please read and retain these instructions for future reference DE GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf FR Mode d'emploi Veuillez lire et conserver ces instructions pour toute référence ultérieure CZ Návod k použití...
-
Seite 2: Motor Unit
1) On/off (I / O) 2) Motor unit 3) Lid (with opening) 4) Spindle 5) Paddle 6) Freezer bowl 7) Plastic ring 8) Outer container 9) Power cable Freeze the freezer bowl (at least 24 hours before making the ice cream) (1) The freezer bowl (6) must be absolutely dry when you place it in the freezer. - Seite 3 Place the lid (3) onto the motor unit (2). You must hear both catches snap into place. See Figure A on the schematic. Insert the spindle (4) into the motor unit (2) from below. Place the paddle (5) onto the spindle (4). ...
-
Seite 4: Produktbeschreibung Mit Sicherheitshinweisen
DISPOSAL • 3PAGEN use recyclable or recycled packaging where possible. • Please dispose of all packaging, paper, cartons in accordance with your local authority recycling regulations. • At the end of the product’s lifespan please check with your local council authorised household waste recycling centre for disposal. -
Seite 5: Die Gefrierschüssel Einfrieren (Mindestens 24 Stunden Vor Der Zubereitung Des Eises)
Nehmen Sie die Eismaschine und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Schaubild Diese Betriebsanleitung enthält auch einen Schaltplan der Eismaschine und aller Bedienelemente. Die Nummern bezeichnen die folgenden Teile/Funktionen: 1) Ein/Aus (I / O) 2) Motoreinheit... -
Seite 6: Reinigung
(2) Gießen Sie die Eismischung nur dann in den Gefrierbehälter (6), wenn die Eismaschine vollständig zusammengebaut und eingeschaltet ist und sich das Rührwerk (5) im Gefrierbehälter (6) dreht. Andernfalls gefriert die Mischung an den Seiten des Gefrierbehälters (6) und blockiert die Schaufel (5). (3) Arbeiten Sie schnell, damit die Gefrierschüssel (6) und die Eismischung nicht warm werden. - Seite 7 Do die Eismaschine nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern, z. B. Waschbecken, verwenden. ENTSORGUNG 3PAGEN verwendet nach Möglichkeit wiederverwertbare oder recycelte Verpackungen. Bitte entsorgen Sie alle Verpackungen, Papier und Kartons in Übereinstimmung mit den Recyclingvorschriften Ihrer Gemeinde.
-
Seite 8: Unité Moteur
FR - Mode d'emploi Description du produit avec consignes de sécurité Données techniques Alimentation électrique 220–240 V~, 50 Hz Consommation électrique 12 W Capacité 1.65 L (max.) Volume effectif 700 g (max.) de mélange pour crème glacée, permet d'obtenir jusqu'à 1 000 ml de crème glacée Classe de protection Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis. - Seite 9 (3) Le bol de congélation (6) est complètement refroidi et prêt pour la préparation de la glace après avoir passé au moins 24 heures au congélateur (à -18°C ou moins). (4) Ne sortez le bol de congélation (6) du congélateur qu'immédiatement avant la préparation afin d'éviter qu'il ne se réchauffe.
- Seite 10 Si la crème glacée n'atteint pas la fermeté souhaitée après un maximum de 40 minutes, placez-la au congélateur jusqu'à ce qu'elle atteigne la fermeté souhaitée. (1) Tourner l'interrupteur ON/OFF (1) sur « 0 » pour éteindre la sorbetière. (2) Retirez la fiche de la prise de courant. (3) Saisir le couvercle (3) des deux mains, le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le soulever.
-
Seite 11: Před Prvním Použitím
• RECYCLAGE • - 3PAGEN utilise dans la mesure du possible des emballages recyclables ou recyclés. • - Veuillez éliminer tous les emballages, papiers et cartons conformément aux règles de recyclage de votre commune. • - En fin de vie du produit, veuillez vous renseigner sur son élimination auprès des centres de recyclage des déchets ménagers agréés par l'administration communale. -
Seite 12: Motorová Jednotka
1) Zapnutí/vypnutí (I/O) 2) Motorová jednotka 3) Víko (s otevíráním) Vřeteno 5) Pádlo 6) Mrazicí mísa 7) Plastový kroužek 8) Vnější nádoba 9) Napájecí kabel Zmrazte misku v mrazáku (alespoň 24 hodin před přípravou zmrzliny). (1) Mrazicí miska (6) musí být při vkládání do mrazničky zcela suchá. (2) Aby se na mrazicí... - Seite 13 Place víko (3) na motorovou jednotku (2). Musíte slyšet, jak obě západky zapadly na své místo. Viz obrázek A na schématu. Insert vřeteno (4) zespodu do motorové jednotky (2). Place lopatku (5) nasaďte na vřeteno (4). Place plastový kroužek (7) na vnější nádobu (8). Úchyty plastového kroužku (7) musí spočívat v příslušných drážkách ...
- Seite 14 DISPOZICE 3PAGEN používá recyklovatelné nebo recyklované obaly, pokud je to možné. Veškeré obaly, papír a kartony likvidujte v souladu s předpisy místních úřadů o recyklaci. Po skončení životnosti výrobku se informujte o jeho likvidaci v recyklačním středisku pro domácí odpad, které...
-
Seite 15: Pred Prvým Použitím
Trieda ochrany Špecifikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Pred prvým použitím Vyberte zmrzlinovač a všetko príslušenstvo z obalu a skontrolujte kompletnosť dodávky. Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí a zlikvidujte ho ekologickým spôsobom. Schéma Tento návod na obsluhu obsahuje aj schému zmrzlinovača a všetkých ovládacích prvkov. Čísla označujú nasledujúce časti/funkcie: 1) Zapnutie/vypnutie (I/O) 2) Motorová... - Seite 16 Príprava zmrzliny vo výrobníku zmrzliny Pripravenú zmrzlinovú zmes nalejte do nádoby s nalievacím hrdlom. To uľahčuje pridávanie zmrzlinovej zmesi cez otvor veka (3). (2) Zmrzlinovú zmes nalejte do mraziacej nádoby (6) len vtedy, keď je zmrzlinovač úplne zostavený a zapnutý a lopatka (5) v mraziacej nádobe (6) sa otáča.
- Seite 17 DISPOZÍCIA Spoločnosť 3PAGEN používa recyklovateľné alebo recyklované obaly, ak je to možné. Všetky obaly, papier, kartóny zlikvidujte v súlade s predpismi miestnych orgánov o recyklácii. Po skončení životnosti výrobku sa informujte o jeho likvidácii v miestnom recyklačnom stredisku pre...
- Seite 18 Manufacturer addresses Distributed by / Hergestellt für / DE/FR/CZ/SK : 3Pagen Hergestellt für 3Pagen Sankt-Joeris-Strasse 16-28 53477 Alsdorf Tel: +49 (0) 2404/980-204 Customer Services: kontakt@3pagen.de Web Site: www.3pagen.de...