3PAGEN 11618 Kurzanleitung

ITEM NO.:11618
GB
To use, press the black activator button on top of the unit to expose the pre-inked roller. Cover sensitive private
information on your mail, magazines, etc. to help prevent identity theft and fraud. If ink begins to lighten, you can re-ink
with ink pads from office supply stores.
To replace the roller with a new refill roller, release the front body panel by pushing the small button marked"push"
upward to reveal the roller frame. Roll the black cover upwards as shown and pull the roller assembly out of the body.
Place the new roller into the body. To close the front panel, it may be necessary to depress the black activator button on
top to snap the panel in place.
D
Zur Verwendung drücken Sie die schwarze Aktivatortaste auf der Oberseite des Geräts, um die vorgefärbte Walze
freizulegen. Decken Sie sensible private Informationen auf Ihrer Post, Zeitschriften usw. ab, um Identitätsdiebstahl und
Betrug zu verhindern. Wenn die Tinte nachlässt, können Sie mit Tintenkissen aus dem Bürofachhandel nachfärben.
Um die Walze durch eine neue Nachfüllwalze zu ersetzen, lösen Sie die vordere Gehäuseabdeckung, indem Sie den kleinen
Knopf mit der Aufschrift "push" nach oben drücken, um den Walzenrahmen freizulegen. Rollen Sie die schwarze
Abdeckung wie abgebildet nach oben und ziehen Sie die Walzeneinheit aus dem Gehäuse. Setzen Sie die neue Walze in das
Gehäuse ein. Um die Frontblende zu schließen, müssen Sie eventuell den schwarzen Aktivierungsknopf auf der Oberseite
drücken, damit die Blende einrastet.
F
Pour utiliser, appuyez le bouton activateur noir situé en haut de l'appareil pour exposer le rouleau pré-encré. Couvrir des
informations privées sensibles sur votre courrier, vos magazines, etc. pour aider à prévenir le vol et la fraude d'identité. Si
l'encre commence à diminuer, vous pouvez réencrer avec des tampons d'encre des magasins de fournitures du bureau.
Pour remplacer le rouleau par un nouveau rouleau de recharge, relâchez le panneau de corps avant en appuyant sur le
petit bouton marqué " presser " vers le haut pour révéler le cadre de rouleau. Rouler la couverture noire vers le haut
comme indiqué et tirer le montage du rouleau hors du corps. Placez le nouveau rouleau dans le corps. Pour fermer le
1