Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AoraKitchen Anleitungen
  4. Grills
  5. ZM-8012B
  6. Benutzerhandbuch

AoraKitchen ZM-8012B Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER MANUAL
CONTACT
CONTACTGRILL | KONTAKTGRILL | GRILL DE CONTACT
T Y P E Z M - 8 0 1 2 B
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE ANLEITUNG
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GRILL
NL
- P 01
ENG - P 12
DEU - P 22
FR
- P 33
loading

Inhaltszusammenfassung für AoraKitchen ZM-8012B

  • Seite 1 - P 01 ENG - P 12 DEU - P 22 - P 33 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L'UTILISATEUR CONTACT GRILL CONTACTGRILL | KONTAKTGRILL | GRILL DE CONTACT T Y P E Z M - 8 0 1 2 B LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE ANLEITUNG...
  • Seite 2 Totaalpakket en overzicht NL 1...
  • Seite 3 1. Cool touch 10. Vis programma handgreep 2. Ontgrendelknop 11. Hot dog programma 3. Verstelknop 12. AAN/UIT knop 4. 180° open knop 13. Temp. verhogen 5. Menu symbool 14. Temp. verlagen 6. Steak programma 15. Temp. symbool 7. Wafel programma 16.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    Algemene informatie • Lees de handleiding volledig door. • Controleer altijd goed op beschadiging of slijtage. • Gebruik nooit accessoires van anderen. Veiligheidsvoorschriften • Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen. • Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige ondergrond en houd het uit de buurt van andere warmtebronnen.
  • Seite 5 Hoe te gebruiken? Voorbereiding 1. Voeg het vetopvangbakje toe aan de achterkant van de contactgrill. 2. Kies de juiste hoogtestand, afhankelijk van wat je wilt grillen. 3. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Gebruik 1. Druk op de aan/uit-knop op het touchscreenpaneel om de grill in te schakelen.
  • Seite 6 4. Indien je handmatig wilt voorverwarmen zonder een speci ek programma, selecteer je een temperatuur en wacht je tot de grill aangeeft dat hij op temperatuur is. 5. Zodra de grill is voorverwarmd, open je het deksel met de cool touch handgreep. 6.
  • Seite 7 11. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat je de platen verwijdert voor de reiniging. De standaardtijdinstelling is 30 minuten. Let op dat dit meestal te lang is, dus pas de timer aan naar wens. Verschillende standen De Contactgrill biedt zes automatische programma's die zijn afgestemd op verschillende populaire gerechten, elk met de optimale instellingen voor de beste resultaten.
  • Seite 8 Let op: Deze tijden zijn richtlijnen en kunnen variëren. Naast de automatische programma's biedt de Contactgrill ook de mogelijkheid om de temperatuur en kooktijd handmatig aan te passen. Dit is handig voor het bereiden van gerechten die niet binnen de standaardprogramma's vallen, of voor gebruikers die de garing liever volledig zelf willen controleren.
  • Seite 9 Gebruik van de 180°-modus: 1. Open de grill volledig totdat beide platen plat naast elkaar liggen. Druk hiervoor op de ronde knop aan de zijkant met “180°” erop en klap vervolgens de bovenste plaat helemaal open. 2. Selecteer een automatische instelling of stel handmatig de temperatuur in voor elke zijde.
  • Seite 10 Reiniging en onderhoud Dagelijkse reiniging: 1. Verwijder de platen door op de ontgrendelknop te drukken en was ze in de vaatwasser of met de hand. 2. Gebruik het meegeleverde schoonmaakhulpstuk om eventuele voedselresten voorzichtig van de platen te schrapen zonder de anti-aanbaklaag te beschadigen. 3.
  • Seite 11 Productgegevens Stroomvoorziening 220-240V~50-60Hz Motorvermogen 2000W Voedingstype Netstroom Productgewicht 4450 gram Grilloppervlak 30X23cm Bereidingshoeken 105° tot 180° Afmetingen 34.6X34X15cm Digitaal paneel NL 10...
  • Seite 12 De informatie kan zonder voorafgaande waarschuwing of kennisgeving worden gewijzigd. Bedrijfsgegevens AoraKitchen | TLS Commerce B.V. KvK : 85524271 BTW nr : NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert...
  • Seite 13 Total package and overview EN 12...
  • Seite 14 1. Cooling handle 10. Fish program 2. Release button 11. Hot dog program 3. Adjustment button 12. ON/OFF button 4. 180° open button 13. Temp. Increasing 5. Menu symbol 14. Temp. Lowering 6. Steak program 15. Temp. Symbol 7. Wa e program 16.
  • Seite 15 General information • Please read the manual completely. • Always check carefully for damage or wear. • Never use other people’s accessories. Safety regulations • Keep the device and cord out of the reach of children. • Place the appliance on a stable, heat-resistant surface and keep it away from other heat sources.
  • Seite 16 How to use ? Preparation 1. Add the grease collection tray to the back of the contact grill. 2. Choose the appropriate height setting depending on what you want to grill. 3. Plug into a grounded outlet. Usage 1. Press the power button on the touchscreen panel to turn on the grill.
  • Seite 17 5. Once the grill is preheated, open the lid with the stay- cool handle. 6. Place food evenly on the lower grill plate, making sure the food does not go outside the edges of the plate. Too much food on the grill can hinder even cooking. 7.
  • Seite 18 Di erent modes The Contact Grill o ers six automatic programs tailored to di erent popular dishes, each with the optimal settings 17ied as best results. With these programs, you can easily prepare di erent dishes without having to manually set the temperature.
  • Seite 19 Temperature control Range: 130°C to 230°C The temperature buttons on the touchscreen allow you to set the desired temperature. This manual setting gives you the exibility to prepare dishes that require speci c heat, such as delicate vegetables or thick meat. Timer setting Range: 1 to 30 minutes Adjust the cooking time by pressing the timer buttons.
  • Seite 20 Troubleshooting The grill does not turn on or the display does no trespond • Check that the plug is properly plugged in. • Unplug it, wait a few minutes and plug it back in. • Check for water or dirt on the display and clean it with a slightly damp cloth.
  • Seite 21 Thorough cleaning Soak the plates in warm soapy water to remove stubborn food residue, then rinse thoroughly. Touch display 1. Use a soft, damp cloth to clean the display. 2. Avoid using harsh cleaning agents or lots of water. Storage •...
  • Seite 22 The information is subject to change without prior warning or noti cation. Information of the company AoraKitchen | TLS Commerce B.V. Chamber of Commerce : 85524271 VAT no : NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B...
  • Seite 23 Gesamtpaket DE 22...
  • Seite 24 1. Kühler Gri 10. Fishprogramm 2. Entriegelungsknopf 11. Programm Hot Dog 3. Einstellknopf 12. Ein/Aus-Taste 4. 180°-Ö nungstaste 13. Temp. Erhöhen 5. Menü-Symbol 14. Temp. Verringern 6. Steak-programm 15. Temp. Symbol 7. Wa el-programm 16. Temperatur- und Zeitanzeige 8. Grill-programm 17.

  • Seite 25: Sicherheitsvorschriften

    Allgemeine Informationen • Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch. • Überprüfen Sie das Gerät immer sorgfältig auf Beschädigungen oder Verschleiß. • Verwenden Sie niemals fremdes Zubehör. Sicherheitsvorschriften • Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...
  • Seite 26 Wie zu verwenden ? Vorbereitung 1. Fügen Sie die Fettau angschale auf der Rückseite des Kontaktgrills hinzu. 2. Wählen Sie die richtige Höheneinstellung, je nachdem, was Sie grillen möchten. 3. Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Steckdose Verwenden Sie 1.
  • Seite 27 4. Wenn Sie manuell vorheizen möchten, ohne ein bestimmtes Programm zu wählen, wählen Sie eine Temperatur und warten Sie, bis der Grill anzeigt, dass er auf Temperatur ist. 5. Sobald der Grill vorgeheizt ist, ö nen Sie den Deckel mit dem Gri mit der Kühlfunktion.
  • Seite 28 10. Schalten Sie den Grill aus, indem Sie die Ein- /Ausschalttaste gedrückt halten, und ziehen Sie den Netzstecker. 11. Lassen 27ied as Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Platten zur Reinigung herausnehmen. Die Standardzeiteinstellung ist 30 Minuten. Beachten Sie, dass dies in der Regel zu lang ist, stellen Sie den Timer daher nach Bedarf ein.
  • Seite 29 Programm Temperatur Zeitangabe Steak 230°C Rare : 2 minuten Medium Rare : 3 minuten Medium : 4,5 minuten Well Done : 5-6 minuten Wa eln 210°C 4-6 minuten Spieße 190°C 6 minuten Burger 190°C Rare : 3-4 minuten Medium Rare : 5-6 minuten Medium : 6-7 minuten Well Done : 8-9 minuten...
  • Seite 30 Timer-Einstellung Bereich: 1 bis 30 Minuten Stellen Sie die Garzeit durch Drücken der Timer-Tasten ein. Der Timer beginnt automatisch herunterzuzählen, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. O ener Grillmodus (180°) Der Kontaktgrill kann auch vollständig auf eine ache 180°- Position geö net werden. So entsteht eine doppelte Grill äche, ideal für größere Mengen oder einen gedeckten Tisch.
  • Seite 31 Fehlersuche Der Grill schaltet sich nicht ein oder das Display reagiert nicht • Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist. • Ziehen Sie den Stecker ab, warten Sie ein paar Minuten und stecken Sie ihn wieder ein. • Prüfen Sie, ob wasser oder Schmutz auf dem Display ist und reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch.
  • Seite 32 Gründliche Reinigung Weichen Sie die Platten in warmer Seifenlauge ein, um hartnäckige Speisereste zu entfernen, und spülen Sie sie dann gut ab. Touch-Display 1. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Display zu reinigen. 2. Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Reinigungsmitteln oder viel Wasser.
  • Seite 33 Ungenauigkeit der im Handbuch oder auf der Website angebotenen Informationen bei unvorsichtigem Gebrauch entstehen. Die Informationen können ohne vorherige Warnung oder Benachrichtigung geändert werden. Daten zum Unternehmen AoraKitchen | TLS Commerce B.V. Handelskammer : 85524271 Umsatzsteuer-Nr. : NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert...
  • Seite 34 Paquet global et vue d’ensemble FR 33...
  • Seite 35 1. Poignée froide 10. Programme poisson 2. Bouton de 11. Programme hot-dog déverrouillage 3. Bouton de réglage 12. Bouton ON/OFF 4. Bouton d'ouverture 13. Augmentation de la à 180 température 5. Symbole de menu 14. Diminuer la température 6. Programma steak 15.
  • Seite 36 Informations générales • Veuillez lire attentivement le manuel. • Véri ez toujours soigneusement que l'appareil n'est pas endommagé ou usé. • N'utilisez jamais les accessoires d'autres personnes. Règles de sécurité • Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants. •...
  • Seite 37 Comment l'utiliser? Préparation 1. Placez le bac de récupération des graisses à l'arrière du gril de contact. 2. Choisissez le réglage de hauteur approprié, en fonction de ce que vous voulez griller. 3. Branchez l'appareil sur une prise de courant reliée à la terre.
  • Seite 38 4. Si vous souhaitez préchau er manuellement sans programme spéci que, sélectionnez une température et attendez que le gril indique qu'il est à température. 5. Une fois le gril préchau é, ouvrez le couvercle à l'aide de la poignée stay-cool. 6.
  • Seite 39 10. Éteignez le gril en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé et débranchez-le. 11. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de retirer les plaques pour les nettoyer. La durée par défaut est de 30 minutes. Notez que ce délai est généralement trop long ; ajustez donc la minuterie selon vos besoins.
  • Seite 40 Programme Température Indication du temps Steak 230°C Rare: 2 minutes Medium Rare: 3 minutes Medium: 4,5 minutes Well Done: 5-6 minutes Gaufre 210°C 4-6 minutes Brochettes 190°C 6 minutes Burger 190°C Rare: 3-4 minutes Medium Rare: 5-6 minutes Medium: 6-7 minutes Well Done: 8-9 minutes Poisson 190°C...
  • Seite 41 Réglage de la minuterie Plage : 1 à 30 minutes Réglez le temps de cuisson en appuyant sur les touches de la minuterie. La minuterie commence automatiquement à décompter lorsque la température réglée est atteinte. Mode gril ouvert (180°) Le gril contact peut également être entièrement ouvert à 180°.
  • Seite 42 Résolution des problèmes Le gril ne s'allume pas ou l'écran ne répond pas. • Véri ez que la prise est correctement branchée. • Débranchez-le, attendez quelques minutes et rebranchez-la. • Véri ez qu'il n'y a pas d'eau ou de saleté sur l'écran et nettoyez-le avec un chi on légèrement humide.
  • Seite 43 Nettoyage en profondeur Faites tremper les plaques dans de l'eau chaude savonneuse pour éliminer les résidus alimentaires tenaces, puis rincez-les bien. Écran tactile 1. Utilisez un chi on doux et humide pour nettoyer l'écran. 2. Évitez d'utiliser des détergents agressifs ou beaucoup d'eau.
  • Seite 44 Les informations sont susceptibles d'être modi ées sans avertissement ou noti cation préalable. Données de l'entreprise AoraKitchen | TLS Commerce B.V. Chambre de commerce : 85524271 Numéro de TVA : NL863652591B01 Graafschap Hornelaan 116B 6004 HT Weert...