Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VENDOMNIA Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. BOIL03-30
  6. Original bedienungsanleitung

VENDOMNIA BOIL03-30 Original Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Inhalt
63
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI ORIGINAL /
MANUALE D'ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI ORIGINAL /
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN DE FR
IT
ES
ART. NR.: BOIL03 - 30L 50L 80L 100L
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VENDOMNIA BOIL03-30

  • Seite 1 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ORIGINAL / MANUALE D'ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN DE FR ART. NR.: BOIL03 - 30L 50L 80L 100L...
  • Seite 2 .Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...
  • Seite 3 12. A discharge pipe connected to the pressure-relief device is to be installed in a continuously downward direction and in a frost-free environment; If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...
  • Seite 4 Rated Rated Max of water Volume Electric Waterproof Model power voltage pressure temperature type grade (V ~ AC) (MPa) (°C) BOIL03-30 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-50 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-80 1500 220-240 30-75 Type I...

  • Seite 5: Methods Of Installation

    When determining the locations of the bolt holes, it shall be ensured that there is a clearance not less than 0.2m on the right side of the electric heater, to convenient the maintenance of the heater, if necessary. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...
  • Seite 6 (see Fig.1). 4. If the users want to realize a multi-way supply system, refer to the method shown in Fig.2 for connection of the pipelines. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...
  • Seite 7 Power supply cord Main machine One-way Shower nozzle Hot water Triple joint Cold safety valve outlet water inlet Water inlet valve Water inlet valve Running water pipe Mixing valve Water pool If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...

  • Seite 8: Methods Of Use

    4. The one-way safety valve Vertical installation attached with the machine must (Fig.3) be installed at the cold water inlet of this machine (see Fig.3). If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...
  • Seite 9 11. If any parts and components of this electric water heater are damaged, please contact with the professional maintenance personnel for repair, and use the special spare parts and components provided by our company. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...
  • Seite 10 The water temperature Failures temperature Contact with the professional is too high. control system. personnel for repair. Seal problem of the joint of each Water leak Seal up the joints. pipe. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...

  • Seite 11: Wiring Diagram

    Item will be delivered in 1 parcel. BOIL03-30L 43.5 x 43.5 x 54 cm BOIL03-50L 43.5 x 43.5 x 74 cm BOIL03-80L 43.5 x 43.5 x 94 cm BOIL03-100L 52 x 52 x 104 cm If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.com...

  • Seite 12: Environmental Protection

    To receive information regarding public collection points, please contact the responsible local authority. Note on the WEEE registration number: Vendomnia is registered with the Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg as a manufacturer and distributor of electrical and/or electronic devices under the following registration number (WEEE Reg.

  • Seite 13: Ec Declaration Of Conformity

    In case of any changes to the product not agreed upon by us, this declaration becomes void. Representative for technical Goran Jakovac documentation: Vendomnia GmbH Honer Straße 49 37269 Eschwege, Germany Description of the electrical equipment: Function:...

  • Seite 14: Besondere Beratung

    Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen .Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...
  • Seite 15 Ablaufschläuche des Sicherheitsventils in einer Umgebung über Null mit Gefälle nach unten und mit der Atmosphäre verbunden sind. 12. Eine Druckentlastungseinrichtung angeschlossene Druckleitung durchgehend nach unten und in frostfreier Umgebung zu verlegen. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...

  • Seite 16: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Nennspan- Wasser- Volumen Nennleis- Nenndruck Max. Wassertem- Elektrischer Modell nung dichter tung (W) (MPa) peratur (°C) (V ~ AC) Grad BOIL03-30 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-50 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-80 1500 220-240 30-75 Type I...

  • Seite 17: Kurze Einführung In Die Produktstruktur

    Verletzungen führen kann. Bei der Bestimmung der Lage der Bolzenlöcher ist darauf zu achten, dass auf der rechten Seite des Elektroerhitzers ein Freiraum von mindestens 0,2 m vorhanden ist, um gegebenenfalls die Wartung des Erhitzers zu erleichtern. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...
  • Seite 18 Maschine gelieferten Gummidichtungen am Ende der Gewinde hinzugefügt werden (siehe Abb. 1). 4. Wenn die Benutzer ein Mehrwege-Versorgungssystem realisieren möchten, beziehen Sie sich auf die in Abb. 2 gezeigte Methode für den Anschluss der Rohrleitungen. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...
  • Seite 19 Schraube für Einweg-Sicherheitsventil Warmwasserauslass Druckentlastungsloch Gelenkschraube für Kaltwasserzulauf Einstellgriff für Mischventil Duschdüse Abb. 2 Stromkabel Hauptmaschine Einweg- Duschdüse Dreifachgelenk Kaltwas- Heißwasser- Sicherheitsventil serzulauf auslass Wassereinlassventil Wassereinlassventil Laufende Mischventil Wasserleitung Wasserbecken Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...

  • Seite 20: Methoden Der Verwendung

    Heizung ohne Verformung und Risse beträgt. andernfalls sind andere Verstärkungsmaßnahmen zu treffen. 4. Das mit der Maschine verbundene Einweg-Sicherheitsventil Vertikale Installation (Abb.3) muss am Kaltwassereinlass dieser Maschine installiert werden (siehe Abb.3). Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...
  • Seite 21 11. Wenn Teile und Komponenten dieses elektrischen Warmwasserbereiters beschädigt sind, wenden Sie sich bitte zur Reparatur an das professionelle Wartungspersonal und verwenden Sie die von unserem Unternehmen bereitgestellten speziellen Ersatzteile und Komponenten. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...

  • Seite 22: Instandhaltung

    Wasser. Wassertemperatur Ausfälle des Wenden Sie sich für die ist zu hoch. Temperaturregelsystems. Reparatur an das Fachpersonal. Dichtungsproblem der Verbindung Wasserleck Dichten Sie die Fugen ab. jedes Rohrs. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...

  • Seite 23: Schaltplan

    Artikel wird in 1 Paket geliefert. BOIL03-30L 43.5 x 43.5 x 54 cm BOIL03-50L 43.5 x 43.5 x 74 cm BOIL03-80L 43.5 x 43.5 x 94 cm BOIL03-100L 52 x 52 x 104 cm Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.com...

  • Seite 24: Informationen Zu Elektro- Und Elektronikgeräten

    Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Vendomnia ist bei der Stiftung Elektro- Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr.

  • Seite 25: Eg-Konformitätserklärung

    Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bevollmächtigter für die technische Goran Jakovac Dokumentation: Vendomnia GmbH Honer Straße 49 37269 Eschwege, Deutschland Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels: Funktion: ELEKTRISCHER WARMWASSERSPEICHER...

  • Seite 26: Caractéristiques De Sécurité

    à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. .Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...
  • Seite 27 à l'atmosphère. 12. Un tuyau d'évacuation relié au dispositif de décompression doit être installé dans une direction continue vers le bas et dans un environnement hors gel; Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...
  • Seite 28 Tension Max de Catégorie Volume Pression Type Modèle nominale nominale température de imper- nominal (MPa) électrique (V ~ AC) l'eau (°C) méable BOIL03-30 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-50 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-80 1500 220-240 30-75...

  • Seite 29: Méthodes D'installation

    Lors de la détermination des emplacements des trous de boulons, il faut s'assurer qu'il y a un dégagement d'au moins 0,2 m sur le côté droit du radiateur électrique, pour faciliter l'entretien du radiateur, si nécessaire. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...
  • Seite 30 être ajoutés à l'extrémité des filetages (voir Fig.1). 4. Si les utilisateurs souhaitent réaliser un système d'alimentation multivoies, reportez- vous à la méthode illustrée à la Fig.4 pour le raccordement des canalisations. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...
  • Seite 31 Fig. 2 Cordon d'alimentation Machine principale Soupape de sécurité Triple unidirectionnelle Duschdüse Entrée Sortie articulation d'eau d'eau froide chaude Vanne d'arrivée d'eau Vanne d'arrivée d'eau Conduite d'eau Vanne courante mélangeuse Piscine d'eau Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...

  • Seite 32: Modes D'utilisation

    (Fig.3) être installée à l'entrée d'eau froide de cette machine (voir Fig.3). 5. Pour la première utilisation (ou la première utilisation après entretien ou nettoyage), le radiateur ne peut pas être allumé tant qu'il n'a pas été entièrement rempli d'eau. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...
  • Seite 33 11. Si des pièces et des composants de ce chauffe-eau électrique sont endommagés, veuillez contacter le personnel de maintenance professionnel pour réparation et utilisez les pièces de rechange et composants spéciaux fournis par notre société. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...
  • Seite 34 Défaillances du système de Contactez le personnel profes- est trop élevée. contrôle de la température. sionnel pour la réparation. Problème d'étanchéité du joint de Fuite d'eau Sceller les joints. chaque tuyau. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...

  • Seite 35: Schéma De Câblage

    Cet article sera livré en 1 paquet. BOIL03-30L 43.5 x 43.5 x 54 cm BOIL03-50L 43.5 x 43.5 x 74 cm BOIL03-80L 43.5 x 43.5 x 94 cm BOIL03-100L 52 x 52 x 104 cm Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.com...

  • Seite 36: Protection De L'environnement

    Pour recevoir des informations sur les points de collecte publics, veuillez contacter l'autorité locale responsable. Remarquez notre numéro d'enregistrement WEEE : Vendomnia est enregistrée auprès du Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg en tant que fabricant et distributeur d'appareils électriques et/ou électroniques sous le numéro...
  • Seite 37 énumérées ci-dessous. Si le produit est modifié sans notre accord, cette déclaration perd sa validité. Mandataire pour la documentation Goran Jakovac technique: Vendomnia GmbH Honer Straße 49 37269 Eschwege, Allemagne Description de l‘équipement électrique: Fonction: CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE...

  • Seite 38: Caratteristiche Di Sicurezza

    Bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 39 12. Un tubo di scarico collegato al dispositivo di decompressione deve essere installato in una direzione continua verso il basso e in un ambiente protetto dal gelo; Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 40 Tensione Pressione Temperatura Volume Tipo Grado im- Modella nominale nominale nominale massima elettrico permeabile dell'acqua (°C) (V ~ AC) (MPa) BOIL03-30 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-50 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-80 1500 220-240 30-75 Type I...

  • Seite 41: Metodi Di Installazione

    è necessario garantire che vi sia uno spazio libero non inferiore a 0,2 m sul lato destro del riscaldatore elettrico, per agevolare la manutenzione del riscaldatore, se necessario. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 42 (vedi Fig.1). 4. Se le utenze vogliono realizzare un sistema di alimentazione a più vie, fare riferimento al metodo mostrato in Fig.2 per il collegamento delle tubazioni. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 43 Cavo di alimentazione Macchina principale Valvola di sicurezza Ugello doccia Uscita unidirezionale Triplo giunto Ingresso acqua acqua calda fredda Valvola ingresso acqua Valvola ingresso acqua Running water pipe Valvola Piscina miscelatrice Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 44 4. La valvola di sicurezza unidirezionale Installazione verticale fissata con la macchina deve (Fig.3) essere installata all'ingresso dell'acqua fredda di questa macchina (vedi Fig.3). 5. Per il primo utilizzo (o il primo utilizzo dopo la manutenzione o la pulizia), il Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 45 11. Se parti e componenti di questo scaldabagno elettrico sono danneggiati, contattare il personale di manutenzione professionale per la riparazione e utilizzare i pezzi di ricambio e i componenti speciali forniti dalla nostra azienda. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...
  • Seite 46 La temperatura dell'ac- Guasti del sistema di controllo Contatto personale qua è troppo alta. della temperatura. professionale per la riparazione. Problema di tenuta della giunzione Perdita d'acqua Sigilla le giunture. di ciascun tubo. Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...

  • Seite 47: Schema Elettrico

    L'articolo verrà consegnato in 1 pacco. BOIL03-30L 43.5 x 43.5 x 54 cm BOIL03-50L 43.5 x 43.5 x 74 cm BOIL03-80L 43.5 x 43.5 x 94 cm BOIL03-100L 52 x 52 x 104 cm Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: contact@vendomnia.com...

  • Seite 48: Protezione Ambientale

    Per ricevere informazioni sui punti di raccolta pubblici, si prega di contattare l'autorità locale responsabile. Nota sul nostro numero di registrazione WEEE: Vendomnia è registrata con la Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Norimberga come produttore e distributore di apparecchiature elettriche e/o dispositivi elettronici con il seguente numero di registrazione (RAEE Reg.

  • Seite 49: Ce - Dichiarazione Di Conformità

    è conforme agli appropriati requisiti fondamentali di sicurezza e salute delle direttive sotto menzionate. In caso di eventuali modifiche al prodotto non concordate da noi, questa dichiarazione diventa nulla. Rappresentante per la Goran Jakovac documentazione tecnica: Vendomnia GmbH Honer Straße 49 37269 Eschwege, Germania Descrizione dell'equipaggiamento elettrico: Funzione:...

  • Seite 50: Características De Seguridad

    Niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 51 12. Se debe instalar una tubería de descarga conectada al dispositivo de alivio de presión en dirección descendente continua y en un ambiente libre de heladas; Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 52 Presión Max de la Volumen Tipo Grado im- Modelo nominal nominal nominal temperatura eléctrico permeable (V ~ AC) (MPa) del agua (°C) BOIL03-30 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-50 1500 220-240 30-75 Type I IPX4 BOIL03-80 1500 220-240 30-75...

  • Seite 53: Métodos De Instalación

    0,2 m en el lado derecho del calentador eléctrico, para facilitar el mantenimiento del calentador, si es necesario. Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 54 (ver Fig.1). 4. Si los usuarios desean realizar un sistema de suministro de múltiples vías, consulte el método que se muestra en la Fig. 2 para la conexión de las tuberías. Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 55 Articulación triple Boquilla de Salida Entrada unidireccional de agua de agua ducha caliente fría Válvula de ingreso Válvula de ingreso de agua de agua tubería de agua Válvula corriente Piscina mezcladora Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 56 (Fig.3) instalarse en la entrada de agua fría de esta máquina (ver Fig.3). 5. Para el primer uso (o el primer uso después del mantenimiento o la limpieza), el calentador no se puede encender hasta que se haya llenado completamente con agua. Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 57 11. Si alguna pieza o componente de este calentador de agua eléctrico está dañado, comuníquese con el personal de mantenimiento profesional para su reparación y utilice las piezas de repuesto y los componentes especiales proporcionados por nuestra empresa. Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...
  • Seite 58 La temperatura del agua Fallos del sistema de control de personal profesional para la es demasiado alta. temperatura. reparación. Problema de sellado de la unión de Gotera de agua Sella las juntas. cada tubería. Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...

  • Seite 59: Diagrama De Cableado

    El artículo se entregará en 1 paquete. BOIL03-30L 43.5 x 43.5 x 54 cm BOIL03-50L 43.5 x 43.5 x 74 cm BOIL03-80L 43.5 x 43.5 x 94 cm BOIL03-100L 52 x 52 x 104 cm Si tiene más preguntas, por favor contáctenos: contact@vendomnia.com...

  • Seite 60: Protección Del Medio Ambiente

    Para recibir información sobre los centros públicos de recogida, póngase en contacto con la autoridad local competente. Nota sobre el número de registro WEEE: Vendomnia está registrada en Stiftung Elektro- Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg como fabricante y distribuidor de dispositivos eléctricos y/o electrónicos con el siguiente número de registro (WEEE Reg.

  • Seite 61: Ce - Declaración De Conformidad

    En caso de cambios en el producto no aceptados por nosotros, esta declaración quedará anulada. Representante Goran Jakovac de la documentación técnica: Vendomnia GmbH Honer Straße 49 37269 Eschwege, Alemania Descripción del equipo eléctrico: Función: CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO Tipo de máquina:...
  • Seite 62 Produced for: / Hergestellt für: / Produit pour: / Prodotto Per: / producido para: Vendomnia GmbH, Honer Strasse 49, 37269 Eschwege Germany If you have any further questions, please contact us: / Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: / Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: / Se ha altre domande, Le preghiamo di contattarci: / Si tiene más preguntas, por favor contáctenos:...

Diese Anleitung auch für:

Boil03-50Boil03-80Boil03-100

Inhaltsverzeichnis