Doffler WB 4710 Installationsanleitung

Model: WB 4710
Installation guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
o Guia de instalaciön
o
Guia de Instalaqäo
o
Guida d'installazione
o
VIHCTPYKUVIA no YCTaHOBKe
o
26"-42"
100 1800
200x200
25Kr
66-10604
50-260
LUAr IA
Solid concrete mounting
EN
Montage
Befestigung an stabilen Betonwänden
Montaje en pared de hormig6n
PT Montagem de concreto sölido
AR
montaggio su solido calcestruzzo
IT
MOHTOK Ha 6eTOHHYFO noBePXHOCTb
CH
1B
EN Wood Stud Mounting
Montage de goujon en bois
AepeBfiHHan CTOLiKa
Befestigung an Holzträgern
Montaje en viga de madera
PT Montagem de viga de madeira
AR
studio di montaggio su legno
MOHTOK Ha AepeBfiHHblLi MaCCMB
CH
o
O
O
M4X20MM M5X20MM M6X20MM M8X20MM
A1 (4PCS) A2 (4PCS) A3 (4PCS) A4 (4pcs) A5 (4PCS) A6 (4PCS
rahKa
Bl (3PCS) 82 (3PCS)
3aAH9R
naHenb
O
naHenb
83 (3PCS)
YpoeeHb
C K06a
7 Omm
6eTOHHa9 CTeHa
YPOBeHb
82
7 Omm
(03/1
YPOBeHb
83
umr 2A
EN Attaching the VESA plate to the monitor
KBaapaTHafi
Accrocher Ia plaque I'écran
GE Befestigen Sie die VESA-Platte am Monitor
SP Conecte el panel al monitor
Conectar placa com ecran
g-.ll
Attaccare il pannello al display/monitor della TV
CoeAVIHVITbnaHenb C MOHMTOPOM
CH
For Tvs with a flat back Para Televisores planos por detrås
Pour TVs avec dos plat Para TVs com traseira plana
Für TV-Geräte mit flacher Rückseite
umr 2B
For Tvs with a curved back or obstruction
KBaapaTHa51 waV16a(A6)
Pour TVs avec un dos incurvé
Für TV-Geräte mit gebogener Rückseite
SOJIbLUoe0TBepcTne
Para Televisores curvados por detrås
Ann 60nTa M8
Para TVs com traseira curvada ou obstrucäo
CpeAHee 0TBepcTY1e
60ma
Per Tv con retro curvo od ostruito
Manoe 0Taepcwe
Ans 60ma
Anfi •reneBl,130poB c TbiJ1bHOVlCTOPOH01h.
l.uAr 2B
XOPOUJO 3aTRHVITeraVIKl,1 KpenneHL4R 3aAHeV1
HaCTeHHOV1 n aHeneV1, BO V136exaHVle naaeHl,1R TB
EN Hang the TV onto the wall plate
FR
Accrochez Ie téléviseur sur Ia plaque murale
Hängen Sie den TV an die Wand-Platte
SP Cuelgue eI televisor en Ia placa de pared
Pendura a TV na chapa de parede
Mettere Ia televisore nella parete delle mura
JP
CoeAMHVlTb C HaCTeHHOLänaHenb10
RU
nepen coeAVIHeHmetv1
nab-lenelh y6eAMTecb, "TO TB MO)KeT nnaBH0
perynmpoBaTbc9. npvl He06XOAVIMOCTV1,
3aTAHVITeraVIKY.
3aAH99 naHenb
(A6)
Sorlbujoe OTBepCTV1e
A 1-A4
Ann 60nTa M8
CpeAHee OTBepcThe
60nTa M5 VI M6
Manoe OTBepCTne
Ang 60JITa M4
Per Tv con retro piatto
Ann TeneBM30pa c nnocK01h 06paTHOVl nOBePXHOCTbK)
3aAHR5RnaHenb
A1-A4
M5 M M6
M4
A6
HacTeHHafl
naHenb
3aAH99
naHef1b
raVIKa
ra Ka
3aT9HVITe
O
raLhKY
VIHaCTeHHOL71
ocna6bTe