Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yellow V Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. HEARTBEAT08 ISUP
  6. Benutzerhandbuch

Yellow V HEARTBEAT08 ISUP Benutzerhandbuch

Aufblasbare sup & plattform
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inflatable SUP & platform
HEARTBEAT11 ISUP
HEARTBEAT8 PLATFORM
User manual
www.YellowV.com - facebook: YellowV.inflatables - instagram: YellowV_inflatables
HEARTBEAT08 ISUP
HEARTBEAT09 ISUP
NL | Gebruikershandleiding
Opblaasbare SUP & platform
EN | User manual
Inflatable SUP & platform
DE | Benutzerhandbuch
Aufblasbare SUP & Plattform
FR | Manuel d' utilisation
SUP et plate-forme pneumatique
ES | Manual de usuario
SUP hinchable y plataforma
IT | Manuale d'uso
SUP gonfiabile e Piattaforma
DA | Brugervejledning
Oppustelig SUP og platform
SV | Användarmanual
Uppblåsbare SUP & Platta
FI | Käyttöohje
Puhallettava SUP & alusta
PT | Manual do usuário
SUP e plataforma inflável
PL | Instrukcja obsługi
Nadmuchiwany SUP i platforma
RU |
Руководство пользователя
Надувной SUP и платформа
ZA | Gebruikers gids
Opblaas SUP & platform
9
22
35
48
61
74
87
100
113
126
139
152
165
500101.04
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yellow V HEARTBEAT08 ISUP

Inhaltszusammenfassung für Yellow V HEARTBEAT08 ISUP

  • Seite 1 User manual Inflatable SUP & platform NL | Gebruikershandleiding Opblaasbare SUP & platform HEARTBEAT08 ISUP EN | User manual Inflatable SUP & platform DE | Benutzerhandbuch Aufblasbare SUP & Plattform FR | Manuel d’ utilisation SUP et plate-forme pneumatique HEARTBEAT11 ISUP...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ..... . . Heartbeat08 iSUP – de nieuwkomer Heartbeat08 iSUP – new kid on the block ..
  • Seite 3 Nettoyage et entretien ......Heartbeat08 iSUP – der Neuling im Sortiment iSUP Heartbeat08 –...
  • Seite 4 Índice Indice Acerca de Yellow V Chi è Yellow V ........
  • Seite 5 Rengöring och underhåll ......Heartbeat08 iSUP – den nye dreng i kvarteret Heartbeat08 iSUP – ny unge i kvarteret .
  • Seite 6 ....... . Heartbeat08 iSUP – um novato no pedaço Heartbeat08 iSUP – uusi tulokas 12.1 Escopo de fornecimento...
  • Seite 7 ..... Czyszczenie i konserwacja ....Heartbeat08 iSUP – новый ребенок в iSUP Heartbeat08 – nowy dzieciak na блоке...
  • Seite 8 Skoonmaak en versorging ..... . Heartbeat08 iSUP – nuwe kind op die blok 12.1 Verskaffing ..........

  • Seite 9: Over Yellow

    Onze opblaasba- re producten gaan voorbij aan de huidige wet en regel- geving. Want wij van Yellow V leven om jou het ‘Wow!’ gevoel te geven. Next level leisure...

  • Seite 10: Veiligheid

    Lees de handleiding aandachtig door alvorens de SUP/ Veiligheidslabel Platform voor de eerste keer in gebruik te nemen. Op de inflatable is een veiligheidlabel aangebracht. • SUP: aan de onderkant, rondom de vin (1) Veiligheid • Platform: aan de onderkant, naast het ventiel (2) Waarschuwingsaanduidingen In deze handleiding worden in verband met veiligheid de volgende waarschuwingsaanduidingen gebruikt:...

  • Seite 11: Slepen

    Slepen Als je begint met pompen slaat de manometer niet di- rect uit, pomp door totdat de manometer de juiste druk aangeeft. aarschuWing Als de inflatable wordt gesleept, mag dit alleen zon- Installatie van de vin (Sup) der personen en op lage snelheid. •...

  • Seite 12: Bevestigingspunten Aan Lichaam

    Schoonmaak en onderhoud Het SUP kajak zitje is geen onderdeel van de levering van een Yellow V SUP board, dus moet apart besteld worden. Het oppervlak van de inflatable moet na elk gebruik wor- den schoongemaakt met een oplossing van milde zeep Wanneer het board is opgeblazen, plaats de SUP ka- en schoon water.

  • Seite 13: Heartbeat08 Isup - De Nieuwkomer

    12 Heartbeat08 iSUP – de nieuwkomer 12.1 Leveringsomvang Speciaal voor kinderen hebben we een speelse 8 voet iSUP in het programma: onze Heartbeat08. Kort om een- • Heartbeat08 opblaasbaar SUP board voudig te draaien, extra breed om meer balans te bieden •...

  • Seite 14: Accessoires

    12.3 Accessoires • Kajakstoel (YVSSEAT01) • Extra dual action kajak/SUP peddel (YVPAD02) • Extra leash (YVLEAS01) • Extra 3 meter microvezelhanddoek (YVTOW01) • Extra speelset voor SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat08 Spel De spelers bewegen hun stukken aan de hand van de dobbelsteen over het bord.

  • Seite 15: Heartbeat09 Isup - De Avonturier

    Met een totaalgewicht van 9 kilogram en de stijfheid • Reparatieset van een hard board, snijdt de Heartbeat09 door het rui- • Grote Yellow V draagtas ge water als een professional! Het stevige 1,5 mm dikke drop-stitched PVC is verrijkt met 5 mm EVA schuim voor extra grip.

  • Seite 16: Accessoires

    13.3 Accessoires • Kajakstoel (YVSSEAT01) • Extra dual action kajak/SUP peddel (YVPAD02) • Extra leash (YVLEAS01) • Extra 3 meter microvezelhanddoek (YVTOW01) • Extra speelset voor SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat09 Spel Dit eenvoudige spel wordt gespeeld op een bord van 3 bij 3 vakjes.

  • Seite 17: Heartbeat11 Isup - De Atleet

    • Reparatieset aard! Op het board biedt 5 mm EVA schuim comfort en • Grote Yellow V draagtas grip, waar de duurzame 1,5 mm dikke PVC huid gemaakt is om lang mee te gaan.

  • Seite 18: Accessoires

    14.3 Accessoires • Kajakstoel (YVSSEAT01) • Extra dual action kajak/SUP peddel (YVPAD02) • Extra leash (YVLEAS01) • Extra 3 meter microvezelhanddoek (YVTOW01) • Extra speelset voor SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat11 Spel Een bordspel met speelkaarten. Dit spel is een variatie op het bordspel met de dobbelsteen, een combinatie van het eeuwenoude spel gecombineerd met strategische aspec- ten gezien je nu meerdere opties tot verplaatsen hebt per...

  • Seite 19: Heartbeat 8 Platform - Jouw Eigen Eiland

    15 Heartbeat 8 Platform – jouw eigen eiland 15.1 Leveringsomvang Creëer je eigen plek op het water. Een privé-eiland is wellicht niet voor iedereen weggelegd, maar de Yellow • Heartbeat8 opblaasbaar platform V YVIFP8 komt heel dicht in de buurt! Droom weg op het comfortabele 5mm EVA schuim, ga voor het inner- •...

  • Seite 20: Accessoires

    15.3 Accessoires • Dual action kajak/SUP peddel (YVPAD02) • Extra kussenset (YVCUSH01) in traffic black met gele bies. • Extra 3 meter microvezelhanddoek (YVTOW01) • Speelset voor SUP (YVSKIT) • Speelset voor Platform (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 Spelletjes Spel 1 Dit eenvoudige spel wordt gespeeld op een bord van 3 samen met slecht één steen lopen (mits dit mogelijk is bij 3 vakjes.
  • Seite 21 Spel 3 Wanneer er aansluitend een andere sprong mogelijk Een strategiespel voor twee spelers. is, kan direct de volgende sprong worden ingezet, net In het begin ontvangt iedere speler 12 speelstukken van zolang tot er geen mogelijkheden meer zijn om door te 1 kleur.

  • Seite 22: About Yellow

    Having fun getting and staying fit: your next level in leisure activities. The fantastic products of Yellow V will help you to achieve that next level. Broa- den your horizons, go places you’ve never been before...

  • Seite 23: Safety

    Read the manual carefully before using the SUP/plat- Safety label form for the first time. A safety label has been affixed to the inflatable. Safety • SUP board: on the bottom, around the fin (1) • Platform: on the bottom, beside the valve (2) Warning indications The following warning indications are used in this manual in the context of safety:...

  • Seite 24: Towing

    Towing When you start pumping, the pressure gauge will not start moving immediately. Continue pumping until the pressure gauge indicates the correct pressure. arning If the inflatable is being towed, this is only allowed Installing the fin (SUP board) without persons on it and at a low speed. •...

  • Seite 25: Body Attachment Point

    Setting up a SUP kayak seat Cleaning and maintenance The SUP kayak seat is not part of the ‘Scope of supply’ of a Yellow V SUP board, so it has to be ordered sepa- The surface of the inflatable must be cleaned using a rately.

  • Seite 26: Heartbeat08 Isup - New Kid On The Block

    12 Heartbeat08 iSUP – new kid on the block 12.1 Scope of supply The playful 8 feet iSUP in the range especially for kids: our Heartbeat 08. Short for easy turning, extra wide • Heartbeat08 inflatable SUP board to give children a bit more balance and sturdy to en- •...

  • Seite 27: Accessories

    12.3 Accessories • Kayak seat (YVSSEAT01) • Extra dual action kayak/SUP paddle (YVPAD02) • Extra leash (YVLEAS01) • Extra 3 metre long towel (YVTOW01) • Extra playset for SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08 game Players roll the dice and move their pieces around the board.

  • Seite 28: Heartbeat09 Isup - The Adventurer

    Weighing a mere 9 kg, this board and with the ri- • 2 litre drybag gidity of a hard board, you’ll be carving through the white • Game set (pawns, dice and Yellow V card game) water like a pro! • Waterproof mobile phone case The sturdy 1,5mm drop-stitched PVC is enriched with 5 mm EVA foam for an excellent grip when needed.

  • Seite 29: Accessories

    13.3 Accessories • Kayak seat (YVSSEAT01) • Extra dual action kayak/SUP paddle (YVPAD02) • Extra leash (YVLEAS01) • Extra 3 metre long towel (YVTOW01) • Extra playset for SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat09 game This basic game uses a 3 by 3 grid. The goal of the game is to be the first player to get three in a row.

  • Seite 30: Heartbeat11 Isup - The Athlete

    • 2 litre drybag fins is unrivaled. On the board 5mm EVA foam can be • Game set (pawns, dice and Yellow V card game) found, which is both comfortable and grippy. The 1,5 mm • Waterproof mobile phone case drop-stitched PVC is highly durable and build to last.

  • Seite 31: Accessories

    14.3 Accessories • Kayak seat (YVSSEAT01) • Extra dual action kayak/SUP paddle (YVPAD02) • Extra leash (YVLEAS01) • Extra 3 metre long towel (YVTOW01) • Extra playset for SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat11 game Cross and circles…..with playing cards. This game is a variety of the well-known “cross and circle game”...

  • Seite 32: Heartbeat 8 Platform - Your Own Private Island

    • 2 litre drybag This platform does it all! Not only fun, but also practi- • Game set (pawns, dice and Yellow V card game) cal as it doubles as a service platform. Giving your boat • Waterproof mobile phone case a quick once over while it’s in the water will become a...

  • Seite 33: Accessories

    15.3 Accessories • Dual action kayak/SUP paddle (YVPAD02) • Extra set of cushions (YVCUSH01) in traffic black with yellow piping. • Extra 3 metre long towel (YVTOW01) • Playset for SUP (YVSKIT) • Playset for Platform (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 games Game 1 This basic game uses a 3 by 3 grid.
  • Seite 34 Game 3 A two-player strategy game. One turn is not limited to one jump, if a subsequent jump At the start, each player receives 12 pieces of one co- is possible to capture other pieces lour. These are placed on the board at the side closest to the player.

  • Seite 35: Über Yellow

    Über Yellow V Yellow V entstand aus einer Idee einer Gruppe begeis- terter Mitarbeiter von VETUS. Ausgehend von der klaren Vision, dass Wassersport für jeden zugänglich sein soll- te, werden wir alles tun, um dies zu gewährleisten. Unser Ziel ist es, dass jeder das Haus verlässt und aufs Wasser geht.

  • Seite 36: Sicherheit

    Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Sicherheitskennzeichnung die SUP/Plattform zum ersten Mal benutzen. Auf dem Schlauchboot ist ein Sicherheitskennzeichen Sicherheit angebracht. • SUP-Brett: auf der Unterseite, um die Flosse herum (1) Warnhinweise • Plattform: auf dem Boden, neben dem Ventil (2) Die folgenden Warnhinweise werden in dieser Anleitung im Zusammenhang mit der Sicherheit verwendet: arnung...

  • Seite 37: Abschleppen

    Abschleppen Betriebsdruck: 15 psi / 1.0 bar Maximaler Druck: 20 psi / 1.4 bar Minimaler Druck: 10 psi / 0.7 bar arnung Wenn das Schlauchboot geschleppt wird, ist dies nur Wenn Sie mit dem Pumpen beginnen, wird sich das Ma- ohne Personen und mit geringer Geschwindigkeit er- nometer nicht sofort bewegen.

  • Seite 38: Befestigungspunkt Am Körper

    Einrichten eines SUP-Kajaksitzes Reinigung und Wartung Der SUP Kajaksitz ist nicht Teil des Lieferumfangs eines Yellow V SUP Brettes, daher muss er separat bestellt werden. Die Oberfläche des Schlauchboots muss nach jedem Gebrauch mit einer Lösung aus milder Seife und saube- Wenn das Board aufgeblasen ist, positionieren Sie den rem Wasser gereinigt werden.

  • Seite 39: Heartbeat08 Isup - Der Neuling Im Sortiment

    12 Heartbeat08 iSUP – der Neuling im Sortiment 12.1 Lieferumfang Das verspielte 8 Fuß iSUP im Angebot, insbesondere für Kinder: unser Heartbeat 08. Kurz für einfaches Wenden, • Heartbeat08 Schlauchboot SUP Brett extra breit, um Kindern ein wenig mehr Balance zu bie- ten und robust, um seiner Zielgruppe standzuhalten.

  • Seite 40: Zubehör

    12.3 Zubehör • Kayak seat (YVSSEAT01) • Extra Kajak/SUP-Paddel mit doppelter Wirkung (YVPAD02) • Extra Leine (YVLEAS01) • Extra 3 Meter langes Handtuch (YVTOW01) • Extra Spielset für SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08 Spiel Die Spieler rollen den Würfel und bewegen Ihre Figuren auf dem Brett.

  • Seite 41: Heartbeat09 Isup - Der Abenteurer

    Griffen und sechs D-Ringen ist • 2-Liter-Trockenbeutel es einfach zu tragen und zu sichern. Mit nur 9 kg an Ge- • Spielset (Spielfiguren, Würfel und Yellow V wicht und mit der Steifheit eines harten Bretts werden Sie Kartenspiel) durch die Gischt gleiten wie ein Profi! •...

  • Seite 42: Zubehör

    13.3 Zubehör • Kayak seat (YVSSEAT01) • Extra Kajak/SUP-Paddel mit doppelter Wirkung (YVPAD02) • Extra Leine (YVLEAS01) • Extra 3 Meter langes Handtuch (YVTOW01) • Extra Spielset für SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat09 Spiel Dieses einfache Spiel wird auf einem Brett von 3 x 3 Fel- dern gespielt.

  • Seite 43: Heartbeat11 Isup - Der Athlet

    Mit einem angenehmen Gewicht von 11,5 kg fühlt sich • 2-Liter-Trockenbeutel dieses Brett wie ein steifes Brett an. Wenn es richtig auf- • Spielset (Spielfiguren, Würfel und Yellow V geblasen ist, kann dieses Brett sogar für das Wellenreiten Kartenspiel) verwendet werden! Die Stabilität der drei abnehmbaren •...

  • Seite 44: Zubehör

    14.3 Zubehör • Kayak seat (YVSSEAT01) • Extra Kajak/SUP-Paddel mit doppelter Wirkung (YVPAD02) • Extra Leine (YVLEAS01) • Extra 3 Meter langes Handtuch (YVTOW01) • Extra Spielset für SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat11 Spiel Kreuz und Kreise…mit Spielkarten. Dieses Spiel ist eine Va- riante des bekannten “Kreuz und Kreis Spiels”, welches es seit Jahrhunderten gibt.

  • Seite 45: Heartbeat 8 Plattform - Ihre Eigene Privatinsel

    Unterlage üben oder verwandeln Sie die Plattform in einen schwimmenden Picknicktisch, während Sie mit • 2-Liter-Trockenbeutel Freunden Paddle Boarden. • Spielset (Spielfiguren, Würfel und Yellow V Diese Plattform bietet all das! Nicht nur Spaß, sondern Kartenspiel) auch Praktisches, da sie auch als Wartungsplattform •...

  • Seite 46: Zubehör

    15.3 Zubehör • Kajak/SUP-Paddel mit Doppelwirkung (YVPAD02) • Zusätzlicher Satz Kissen (YVCUSH01) in verkehrsschwarz mit gelben Paspeln. • Extra 3 Meter langes Handtuch (YVTOW01) • Spielset für SUP (YVSKIT) • Spielset für Plattform (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 Spiele Spiel 1 spricht (vorausgesetzt, dies ist in der Reihe, in der man landet, möglich), oder man kann zwei Figuren bewegen: Dieses einfache Spiel wird auf einem Brett von 3 x 3 Fel-...
  • Seite 47 Spiel 3 te landet. Ein Spieler kann nur eine Spielfigur zugleich Ein Strategiespiel für 2 Spieler. überspringen. Ein Spielzug ist nicht auf einen Sprung be- schränkt, wenn ein weiterer Sprung möglich ist, um sich Zu Beginn erhält jeder Spieler 12 Spielfiguren einer Far- weitere Spielfiguren zu schnappen.

  • Seite 48: Propos De Yellow

    Nos pneu- matiques vont au-delà de la législation et de la réglemen- tation en vigueur. Parce que à Yellow V, nous vivons pour vous donner ce sentiment de « Wow ! ».

  • Seite 49: Sécurité

    Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser le SUP/ Étiquette de sécurité plateforme pour la première fois. Une étiquette de sécurité a été apposée sur le pneuma- Sécurité tique. • Planche SUP : en bas, autour de l’ailette (1) Indications d’alerte •...

  • Seite 50: Remorquage

    Remorquage Pression de service : 15 psi / 1,0 bar Pression maximale : 20 psi / 1,4 bar Pression minimale : 10 psi / 0,7 bar Vertissement Si le pneumatique est remorqué, cela n’est autorisé Lorsque vous commencez à pomper, l’aiguille du ma- que sans personne dessus et à...

  • Seite 51: Point D'attache Du Corps

    Installer un siège de kayak SUP Nettoyage et entretien Le siège de kayak SUP ne fait pas partie de l’« Étendue du fourniture » d’une planche de SUP Yellow V, il doit La surface du pneumatique doit être nettoyée à l’aide donc être commandé séparément.

  • Seite 52: Isup Heartbeat08 - Le Petit Nouveau Dans Le Quartier

    • Sac étanche de 2 litres planches ensemble pour créer une plate-forme de jeu. • Ensemble de jeu (pions, dés et jeu de cartes Yellow V) Une légèreté absolue à 8,5 kg et suffisamment rigide pour supporter 75 kg. Pour plus de stabilité, 3 kayaks •...

  • Seite 53: Accessoires

    12.3 Accessoires • Siège de kayak (YVSSEAT01) • Paddle à double action de Kayak / SUP supplémentaire (YVPAD02) • Cordon de Sécurité supplémentaire (YVLEAS01) • Serviette supplémentaire de 3 mètres de long (YVTOW01) • Ensemble de jeu supplémentaire pour le SUP (YVSKIT) 12.4 Jeu Heartbeat 08 Les joueurs lancent les dés et déplacent leurs pièces sur la planche.

  • Seite 54: Isup Heartbeat09 - L'aventurier

    • Sac étanche de 2 litres cette planche aussi fluide le plus facilement possible. • Ensemble de jeu (pions, dés et jeu de cartes Yellow V) Avec trois poignées placées de manière ergonomique et six anneaux en D, il est facile à transporter et à sécuriser.

  • Seite 55: Accessoires

    13.3 Accessoires • Siège de kayak (YVSSEAT01) • Paddle à double action de Kayak / SUP supplémentaire (YVPAD02) • Cordon de Sécurité supplémentaire (YVLEAS01) • Serviette supplémentaire de 3 mètres de long (YVTOW01) • Ensemble de jeu supplémentaire pour le SUP (YVSKIT) 13.4 Jeu Heartbeat 09 Ce jeu de base utilise une grille de 3 par 3.

  • Seite 56: Isup Heartbeat11 - L'athlète

    • Sac étanche de 2 litres anneaux en D pour le fixer aux bords de la rive ou à votre • Ensemble de jeu (pions, dés et jeu de cartes Yellow V) bateau. Pesant 11,5 kg, cette planche ressemble à une planche rigide.

  • Seite 57: Accessoires

    14.3 Accessoires • Siège de kayak (YVSSEAT01) • Paddle à double action de Kayak / SUP supplémentaire (YVPAD02) • Cordon de Sécurité supplémentaire (YVLEAS01) • Serviette supplémentaire de 3 mètres de long (YVTOW01) • Ensemble de jeu supplémentaire pour le SUP (YVSKIT) 14.4 Jeu Heartbeat 11 Tic-tac-toe…...

  • Seite 58: Plateforme Heartbeat 8 - Votre Propre Île Privée

    • Sac étanche de 2 litres tout en faisant du paddle avec les amis. • Ensemble de jeu (pions, dés et jeu de cartes Yellow V) Cette plateforme en fait tout ! Non seulement amusant, • Étui étanche pour téléphone mobile mais aussi pratique car elle sert également de plateforme...

  • Seite 59: Accessoires

    15.3 Accessoires • Paddle de Kayak / SUP à double action (YVPAD02) • Cousins supplémentaires (YVCUSH01) en noir de circulation avec passepoil jaune. • Serviette supplémentaire de 3 mètres de long (YVTOW01) • Set de jeu pour SUP (YVSKIT) • Set de jeu pour la Plateforme (YVPKIT) 15.4 Jeux Heartbeat 8 Jeu 1 position dans la rangée où...
  • Seite 60 Jeu 3 Un jeu de stratégie de deux joueurs. On peut capturer une pièce en sautant par-dessus l’une des pièces de l’adversaire, arrivant en ligne droite dia- Au début, chaque joueur reçoit 12 pièces d’une même gonale de l’autre côté. Un joueur peut sauter par-dessus couleur.

  • Seite 61: Acerca De Yellow

    Acerca de Yellow V Yellow V comenzó como una idea entre un grupo de em- pleados entusiastas de VETUS. Basándonos en la visión clara de que los deportes acuáticos deben ser accesi- bles para todos, haremos todo lo posible para asegurar- nos de que así...

  • Seite 62: Seguridad

    Lee atentamente el manual antes de utilizar el SUP/pla- Etiqueta de seguridad taforma por primera vez. Se ha colocado una etiqueta de seguridad en el hinchable. Seguridad • Tabla de SUP: en la parte inferior, alrededor de la aleta Indicaciones de advertencia •...

  • Seite 63: Remolque

    Remolque Presión de trabajo: 15 psi / 1,0 bar Presión máxima: 20 psi / 1,4 bar Presión mínima: 10 psi / 0,7 bar dVertencia Si el hinchable está siendo remolcado, solo se per- Cuando comience a bombear, el manómetro no comen- mite hacerlo sin personas a bordo y a baja velocidad.

  • Seite 64: Punto De Enganche Corporal

    El asiento para kayak SUP no forma parte del ‘Volumen La superficie del hinchable debe limpiarse con una solu- de suministro’ de una tabla de SUP Yellow V, por lo que ción de jabón suave y agua limpia después de cada uso.

  • Seite 65: Isup Heartbeat08 - El Recién Llegado

    • Bolsa impermeable de 2 litros forma de juego. Un peso ligero absoluto de 8,5 kg y lo su- • Juego (peones, dados y juego de cartas Yellow V) ficientemente rígido para contener 75 kg. Para mayor es- tabilidad se incluyen 3 aletas extraíbles. La goma EVA de •...

  • Seite 66: Accesorios

    12.3 Accesorios • Asiento de kayak (YVSSEAT01) • Kayak de doble acción/paddle SUP (YVPAD02) • Correa extra (YVLEAS01) • Toalla extra de 3 metros de largo (YVTOW01) • Juego adicional para SUP (YVSKIT) 12.4 Juego Heartbeat 08 Los jugadores tiran los dados y mueven sus fichas por el tablero.

  • Seite 67: Isup Heartbeat09 - El Aventurero

    • Bolsa impermeable de 2 litros tar y asegurar. Con un peso de tan solo 9 kg, esta tabla • Juego (peones, dados y juego de cartas Yellow V) y la rigidez de una tabla dura, ¡estará surcando el agua •...

  • Seite 68: Accesorios

    13.3 Accesorios • Asiento de kayak (YVSSEAT01) • Kayak de doble acción/paddle SUP (YVPAD02) • Correa extra (YVLEAS01) • Toalla extra de 3 metros de largo (YVTOW01) • Juego adicional para SUP (YVSKIT) 13.4 Juego Heartbeat 09 Este juego básico utiliza una cuadrícula de 3 por 3. El objetivo del juego es ser el primer jugador en conseguir tres seguidos.

  • Seite 69: Isup Heartbeat11 - El Deportista

    • Bolsa impermeable de 2 litros da. Si se hincha correctamente, ¡esta tabla se puede utili- • Juego (peones, dados y juego de cartas Yellow V) zar incluso para surfear olas! La estabilidad de tres aletas • Funda impermeable para teléfono móvil extraíbles no tiene rival.

  • Seite 70: Accesorios

    14.3 Accesorios • Asiento de kayak (YVSSEAT01) • Kayak de doble acción/paddle SUP (YVPAD02) • Correa extra (YVLEAS01) • Toalla extra de 3 metros de largo (YVTOW01) • Juego adicional para SUP (YVSKIT) 14.4 Juego Heartbeat 11 Cruz y raya…..con naipes. Este juego es una variedad del conocido “juego de cruz y raya”...

  • Seite 71: Platforma Heartbeat 8: Su Propia Isla Privada

    • Bolsa impermeable de 2 litros ¡Esta plataforma lo hace todo! No solo es divertido, sino • Juego (peones, dados y juego de cartas Yellow V) también práctico, ya que funciona como una plataforma • Funda impermeable para teléfono móvil de servicio.

  • Seite 72: Accesorios

    15.3 Accesorios • Kayak de doble acción/paddle SUP (YVPAD02) • Juego adicional de cojines (YVCUSH01) en negro tráfico con ribete amarillo. • Toalla extra de 3 metros de largo (YVTOW01) • Playset para SUP (YVSKIT) • Playset para plataforma (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 juegos Juego 1 Este juego básico utiliza una cuadrícula de 3 por 3.
  • Seite 73 Juego 3 Un juego de estrategia para dos jugadores. nal en el otro lado. Un jugador puede saltar una ficha a la vez. Un turno no se limita a un salto, si un salto posterior Al principio, cada jugador recibe 12 fichas de un color. es posible para capturar otras fichas Estas se colocan en el tablero en el lado más cercano al jugador.

  • Seite 74: Chi È Yellow

    Divertirsi a mettersi e mantener- si in forma: il tuo prossimo livello nelle attività del tempo libero. I fantastici prodotti di Yellow V ti aiuteranno a rag- giungere questo livello superiore. Espandi i tuoi orizzonti,...

  • Seite 75: Sicurezza

    Leggere attentamente il manuale prima di usare il SUP/ Etichetta di sicurezza piattaforma per la prima volta. Un’etichetta di sicurezza è stata attaccata al gommone. Sicurezza • Tavola SUP: nella parte inferiore, intorno alla pinna (1) • Piattaforma: nella parte inferiore, vicino alla valvola (2) Indicazioni di avvertenza Le seguenti indicazioni di avvertenza sono utilizzate in questo manuale nel contesto della sicurezza.

  • Seite 76: Traino

    Traino Pressione di esercizio: 15 psi / 1,0 bar Pressione massima: 20 psi / 1,4 bar VVertimento Pressione minima: 10 psi / 0,7 bar Se il gommone viene trainato, questo è permesso solo senza persone sopra e a bassa velocità. Quando si inizia a pompare, il manometro non inizierà...

  • Seite 77: Punto Di Attacco Del Corpo

    SUP Pulizia e manutenzione Il sedile per kayak SUP non fa parte del “Scopo della fornitura” di una tavola SUP Yellow V, quindi deve essere La superficie del gommone deve essere pulita con una ordinato separatamente. soluzione di sapone delicato e acqua pulita dopo ogni uso.

  • Seite 78: Isup Heartbeat08 - Il Nuovo Ragazzo Nel Blocco

    • Borsa a secco da 2 litri stabilità, sono incluse 3 pinne rimovibili. La schiuma EVA • Set di gioco (pedine, dadi e gioco di carte Yellow V) da 5 mm offre uno spazio confortevole nel sottosuolo, • Custodia impermeabile per telefono cellulare mentre il PVC cucito a goccia da 1,5 mm è...

  • Seite 79: Accessori

    12.3 Accessori • Sedile per kayak (YVSSEAT01) • Pagaia doppia azione kayak/SUP (YVPAD02) • Leash extra (YVLEAS01) • Asciugamano extra di 3 metri di lunghezza (YVTOW01) • Set di giochi extra per SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08 gioco I giocatori tirano i dadi e muovono i loro pezzi intorno al tabellone.

  • Seite 80: Isup Heartbeat09 - L'avventuriero

    • Borsa a secco da 2 litri assicurare. Con un peso di soli 9 kg, questa tavola ha • Set di gioco (pedine, dadi e gioco di carte Yellow V) la rigidità di una tavola solida, potrai navigare in acque •...

  • Seite 81: Accessori

    13.3 Accessori • Sedile per kayak (YVSSEAT01) • Pagaia doppia azione kayak/SUP (YVPAD02) • Leash extra (YVLEAS01) • Asciugamano extra di 3 metri di lunghezza (YVTOW01) • Set di giochi extra per SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat 09 gioco Questo gioco di base utilizza una griglia 3 per 3. Lo sco- po del gioco è...

  • Seite 82: Isup Heartbeat11 - L'atleta

    • Borsa a secco da 2 litri Se gonfiata correttamente, questa tavola può anche es- • Set di gioco (pedine, dadi e gioco di carte Yellow V) sere usata per fare surf sulle onde! La stabilità fornita da • Custodia impermeabile per telefono cellulare tre pinne rimovibili è...

  • Seite 83: Accessori

    14.3 Accessori • Sedile per kayak (YVSSEAT01) • Pagaia doppia azione kayak/SUP (YVPAD02) • Leash extra (YVLEAS01) • Asciugamano extra di 3 metri di lunghezza (YVTOW01) • Set di giochi extra per SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat 11 gioco Croce e cerchi..con carte da gioco. Questo gioco è una variazione del ben noto “gioco delle croci e dei cer- chi”...

  • Seite 84: Piattaforma Heartbeat 8 - La Tua Propria Isola Privata

    • Borsa a secco da 2 litri Questa piattaforma può essere usata per tutto! Non solo • Set di gioco (pedine, dadi e gioco di carte Yellow V) per divertimento, ma anche pratica, dato che può fun- • Custodia impermeabile per telefono cellulare zionare come piattaforma di servizio.

  • Seite 85: Accessories

    15.3 Accessories • Pagaia doppia azione kayak/SUP (YVPAD02) • Set addizionale di cuscini (YVCUSH01) in nero traffico con bordi gialli. • Asciugamano extra di 3 metri di lunghezza (YVTOW01) • Set di gioco per SUP (YVSKIT) • Set di gioco per piattaforma (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 giochi Gioco 1 ciò...
  • Seite 86 Gioco 3 Un gioco di strategia per due giocatori. turno non è limitato a un solo salto, se c’è la possibilità di un salto successivo per catturare altri pezzi. All’inizio, ogni giocatore riceve 12 pezzi di un certo co- lore. Questi pezzi sono posizionati sul tabellone sul lato Un pezzo catturato viene rimosso dal tabellone.

  • Seite 87: Om Yellow V

    At have det sjovt med at blive og forblive i form: dit næste niveau i fritidsaktiviteter. De fantastiske produkter fra Yellow V hjælper dig med at nå det næ- ste niveau. Udvid din horisont, kom steder, du aldrig har været før, og udforsk! Nyd naturen i stedet for at se på...

  • Seite 88: Sikkerhed

    Læs manualen omhyggeligt, før du bruger SUP’en/ Sikkerhedsetiketter platformen for første gang. Der er anbragt en sikkerhedsetikette på gummibåden. Sikkerhed • SUP-bræt: på bunden, rundt om finnen (1) • Platform: på bunden, ved siden af ventilen (2) Advarselsindikationer Følgende advarselsindikationer bruges i denne brugsan- visning i forbindelse med sikkerhed: dVarseL Angiver, at der eksisterer en potentiel fare, der kan føre...

  • Seite 89: Bugsering

    Bugsering Når du starter med at pumpe, vil trykmåleren ikke be- gynde at bevæge sig med det samme. Fortsæt med at pumpe, indtil trykmåleren viser det korrekte tryk. dVarseL Hvis gummibåden bugseres, er dette kun tilladt uden Installation af finnen (SUP bræt) personer på...

  • Seite 90: Fastgørelsespunktet På Hoveddelen

    Rengøring og vedligeholdelse SUP kajaksædet er ikke en del af ‘Scope of Supply’ for et Yellow V SUP bræt, så det skal bestilles separat. Overfladen på gummibåden skal rengøres med en op- løsning af mild sæbe og rent vand efter hver anvendelse.

  • Seite 91: Heartbeat08 Isup - Den Nye Dreng I Kvarteret

    12 Heartbeat08 iSUP – den nye dreng i kvarteret 12.1 Leveringsomfang Det sjove Heartbeat 08 iSUP board er specielt designet til børn. Board er let og drejer nemt og er ekstra bred for • Heartbeat08 oppusteligt SUP bræt at give børnene lidt mere balance og naturligvis robust •...

  • Seite 92: Tilbehør

    12.3 Tilbehør • Kajaksæde (YVSSEAT01) • Ekstra dobbeltvirkende kajak/SUP-pagaj (YVPAD02) • Ekstra snor (YVLEAS01) • Ekstra 3 meter langt stof (YVTOW01) • Ekstra legesæt til SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08 spil Spillerne kaster terningen og bevæger deres brikker rundt på brættet. Kun brikker, der ikke er i startfeltet, må bevæge sig fremad på...

  • Seite 93: Heartbeat09 Isup - Eventyreren

    • Reparationssæt nel! Den robuste 1,5 mm drop-syede PVC er påført med • Stor Yellow V bæretaske 5 mm EVA skum hvilket giver et fremragende fodfæste når det er nødvendigt.

  • Seite 94: Tilbehør

    13.3 Tilbehør • Kajaksæde (YVSSEAT01) • Ekstra dobbeltvirkende kajak/SUP-pagaj (YVPAD02) • Ekstra snor (YVLEAS01) • Ekstra 3 meter langt stof (YVTOW01) • Ekstra legesæt til SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat09 spil Dette spil består af 3 x 3 felter. Målet med spillet er at være den første spiller, der får tre på...

  • Seite 95: Heartbeat11 Isup - Atleten

    Board er ud- ført i kraftig 1.5mm PVC som er drop-syede for ekstra • Reparationssæt holdbarhed – et board der er byget til mange års brug. • Stor Yellow V bæretaske 14.2 Specifikationer Længde 335 cm...

  • Seite 96: Tilbehør

    14.3 Tilbehør • Kajaksæde (YVSSEAT01) • Ekstra dobbeltvirkende kajak/SUP-pagaj (YVPAD02) • Ekstra snor (YVLEAS01) • Ekstra 3 meter langt stof (YVTOW01) • Ekstra legesæt til SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat11 spil Kryds og bolle… ..med spillekort. Dette spil er en række af det velkendte “kryds og bolle spil”, der har eksisteret i århundreder.

  • Seite 97: Heartbeat 8 Platform - Din Egen Private Ø

    YellowV-plat- • Reparationssæt form. Udstyret med velcro i industriel kvalitet til at fast- • Stor Yellow V bæretaske gøre pude-sættet på, og med flere D-ringe til at holde platformen på plads eller til at binde flere platforme sam- men.

  • Seite 98: Tilbehør

    15.3 Tilbehør • Dual action kajak/SUP pagaj (YVPAD02) • Ekstra sæt hynder (YVCUSH01) i trafiksort med gule rørsamling. • Ekstra 3 meter langt stof (YVTOW01) • Legesæt til SUP (YVSKIT) • Legesæt til platform (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 spil Spil 1 Dette spil består af 3 x 3 felter.
  • Seite 99 Spil 3 Et strategispil for to spillere. En spiller kan springe over een brik ad gangen. En tur er ikke begrænset til et enkelt spring, hvis det efterfølgende I starten modtager hver spiller 12 brikker i én farve. er muligt at foretage flere spring og tage flere brikker. Disse placeres på...

  • Seite 100: Om Yellow V

    Våra uppblåsbara produkter håller sig inom alla regelverk och lagens råmärken. Detta för att vi på Yellow V vill ge dig den där ‘Wow!-känslan. Next level leisure...

  • Seite 101: Säkerhet

    Läs manualen noggrant innan du använder SUP-platt- Säkerhetsetikett formen för första gången. Det sitter en säkerhetsetikett på den uppblåsbara pro- Säkerhet dukten. • SUP-bräda: på baksidan vid fenan (1) Varningssymboler • Platta: på baksidan bredvid ventilen (2) Följande varningssymboler används för denna manual vad det gäller säkerheten: arning Indikerar att en potentiell fara kan uppkomma och leda...

  • Seite 102: Ta Något På Släp

    Ta något på släp Arbetstryck: 15 psi/1,0 bar Maximalt tryck: 20 psi/1,4 bar Minimalt tryck: 10 psi/0,7 bar arning Om denna uppblåsbara produkt ska ta någonting på När du börjar att pumpa, kommer tryckventilen inte att släp, får endast en person befinna sig på den som starta direkt.

  • Seite 103: Kroppsfästpunkter

    Rengöring och underhåll Denna sittbrunn för SUP som på en kajak ingår inte i le- Ytan på produkten måste rengöras med en lösning av veransomfånget till Yellow V SUP-brädor utan måste be- mild tvål och rent vatten efter varje användning. ställas separat.

  • Seite 104: Heartbeat08 Isup - Ny Unge I Kvarteret

    12 Heartbeat08 iSUP – ny unge i kvarteret 12.1 I leveransomfånget ingår Den lekfulla 8 fot:s iSUP:en är speciellt framtagen i sor- timentet för barn: vår Heartbeat 08. Kort för enkla vänd- • Heartbeat08 uppblåsbar SUP-bräda ningar, extra bred för att ge barnen lite mer balans och •...

  • Seite 105: Tillbehör

    12.3 Tillbehör • Kajaksittbrunn (YVSSEAT01) • Extra tvåvägskajak-/SUP-paddel (YVPAD02) • Extra säkerhetslina (YVLEAS01) • Extra 3 meter lång bogserlina (YVTOW01) • Extra spelset för SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08-spel Spelaren kastar tärningen och flyttar sina pjäser runt brä- det. Det är endast de pjäser som inte är i boet som får gå...

  • Seite 106: Heartbeat09 Isup - Äventyraren

    Med en vikt på endast 9 kg och dess styvhet, • 2 liters förvaringsväska kommer du att köra som ett proffs genom vågskummet! • Spel (panter, tärning och Yellow V-spelkort) Den robusta 1,5 mm droppstickade PVC:n är berikad • Vattentätt mobiltelefonfack med 5 mm EVA-skum för ett utmärkt grepp vid behov...

  • Seite 107: Tillbehör

    13.3 Tillbehör • Kajaksittbrunn (YVSSEAT01) • Extra tvåvägskajak-/SUP-paddel (YVPAD02) • Extra säkerhetslina (YVLEAS01) • Extra 3 meter lång bogserlina (YVTOW01) • Extra spelset för SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat 09-spel Detta grundläggande spel använder ett 3x3-rutnät. Målet med spelet är att vara den första spelaren som får tre i rad. Spelare ett placerar den första spelmarken.

  • Seite 108: Heartbeat11 Isup - Atleten

    • 2 liters förvaringsväska fing! Stabiliteten med tre avtagbara fenor är oöverträffad. • Spel (panter, tärning och Yellow V-spelkort) På brädan finns 5 mm EVA-skum, vilket är bekvämt ef- • Vattentätt mobiltelefonfack tersom det ger bra grepp.

  • Seite 109: Tillbehör

    14.3 Tillbehör • Kajaksittbrunn (YVSSEAT01) • Extra tvåvägskajak-/SUP-paddel (YVPAD02) • Extra säkerhetslina (YVLEAS01) • Extra 3 meter lång bogserlina (YVTOW01) • Extra spelset för SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat 11-spel Kors och cirklar… .. med spelkort. Detta spel är en mängd olika kända “cross- and cirkelspel”...

  • Seite 110: Hjärtslag 8 Plattform - Din Egen Privata Ö

    • 2 liters förvaringsväska Denna plattform gör allt! Inte bara roligt, utan också prak- • Spel (panter, tärning och Yellow V-spelkort) tiskt eftersom det fungerar som en serviceplattform. Att • Vattentätt mobiltelefonfack ge din båt en snabbtvätt medan den är i vattnet blir en baggis med denna YellowV-plattform.

  • Seite 111: Tillbehör

    15.3 Tillbehör • Tvåvägskajak-/SUP-paddel (YVPAD02) • Extra uppsättning kuddar (YVCUSH01) i svart med gula streck. • Extra 3 meter lång bogserlina (YVTOW01) • Spelset för SUP (YVSKIT) • Spelset för platta (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8-spel Spel 1 Detta grundläggande spel använder ett 3x3-rutnät. Målet på) eller genom att flytta två...
  • Seite 112 Spel 3 Ett strategispel med två spelare. dra sidan. En spelare kan hoppa över en bit åt gången. En sväng är inte begränsad till ett hopp om ett under- I början får varje spelare 12 delar i en färg. Dessa place- sekvenshopp är möjligt att fånga andra bitar.

  • Seite 113: Tietoja Yellow V:stä

    Tietoja Yellow V:stä Yellow V sai alkunsa ideana VETUSin innostuneen henki- löstön keskuudessa. Perustuen selkeään näkemykseen, että vesiurheilun tulee olla kaikkien saavutettavissa, teemme kaikkemme varmistaaksemme, että se on. Kut- sumuksena on saada kaikki ulos kodeistaan ja veteen. Työkalumme: kattava valikoima puhallettavia tuotteita.

  • Seite 114: Turvallisuus

    Lue käyttöohje huolellisesti ennen SUP-laitteen/alus- Turvatarra tan ensimmäistä käyttökertaa. Ilmatäytteiseen on kiinnitetty turvatarra. Turvallisuus • SUP-lauta: pohjassa, evän ympärillä (1) • Alusta: pohjassa, venttiilin vieressä (2) Varoitusmerkit Tässä oppaassa käytetään seuraavia varoituksia turvalli- suuden vuoksi: aroitus Osoittaa, että on olemassa mahdollinen vaara, joka voi johtaa loukkaantumiseen.

  • Seite 115: Hinaus

    Hinaus Painemittari ei ala heti liikkua, kun aloitat pumppaamisen. Jatka pumppausta, kunnes painemittari näyttää oikeaa painetta. aroitus Ilmatäytteisen hinaaminen on sallittua vain ilman kyy- dissä olevia ihmisiä ja alhaisella nopeudella. Evän asennus (SUP-lauta) Hinausköysi on kiinnitettävä D-renkaisiin: • Täytä SUP-lauta kokonaan. •...

  • Seite 116: Rungon Kiinnityskohta

    SUP-laudan kajakki-istuimen venttiiliä kohti. pystyttäminen Puhdistus ja huolto SUP-kajakki-istuin ei kuulu Yellow V SUP -laudan ‘toimi- tuslaajuuteen’, joten se on tilattava erikseen. Ilmatäytteisen pinta on puhdistettava miedolla saip- pualiuoksella ja puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran Kun lauta on täytetty ilmalla, aseta SUP-kajakki-istuin jälkeen.

  • Seite 117: Heartbeat08 Isup - Uusi Tulokas

    12 Heartbeat08 iSUP – uusi tulokas 12.1 Toimituslaajuus Leikkisä 2,4 m iSUP sarjassa erityisesti lapsille: meidän Heartbeat 08. Lyhyenä helposti kääntyvä, extraleveänä • Heartbeat08 puhallettava SUP-lauta antaa lapsille hieman enemmän tasapainoa ja tukevana kestää kohdeyleisönsä. SUP-lauta, joka pitää (lasten)lap- • Kätevä neljän pisteen benji matkatavaroiden help- sesi onnellisina ja aktiivisina vedessä: sinun tarvitsee vain...

  • Seite 118: Lisävarusteet

    12.3 Lisävarusteet • Kajakki-istuin (YVSSEAT01) • Ylimääräinen kaksitoiminen kajakki/SUP-mela (YVPAD02) • Ylimääräinen hihna (YVLEAS01) • Ylimääräinen 3 metriä pitkä pyyhe (YVTOW01) • Ylimääräinen SUP-pelisarja (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08 -peli Pelaajat heittävät noppaa ja siirtävät nappuloitaan lau- dalla. Vain ne nappulat, jotka eivät ole pesässä, voivat liikkua eteenpäin laudalla.

  • Seite 119: Heartbeat09 Isup - Seikkailija

    Tämä vain 9 kg pai- • 2 litran kuivapussi nava lauta ja kovan laudan jäykkyys takaavat, että voit • Pelisetti (nappulat, noppa ja Yellow V-korttipeli) karvata vedessä kuin ammattilainen! Tukeva 1,5 mm pu- • Vedenpitävä matkapuhelinkotelo dotusommeltu PVC on rikastettu 5 mm EVA-vaahdolla, joka antaa erinomaisen otteen tarvittaessa.

  • Seite 120: Lisävarusteet

    13.3 Lisävarusteet • Kajakki-istuin (YVSSEAT01) • Ylimääräinen kaksitoiminen kajakki/SUP-mela (YVPAD02) • Ylimääräinen hihna (YVLEAS01) • Ylimääräinen 3 metriä pitkä pyyhe (YVTOW01) • Ylimääräinen SUP-pelisarja (YVSKIT) 13.4 Heartbeat 09 -peli Tämä peruspeli käyttää 3x3-ruudukkoa. Pelin tavoitteena on olla ensimmäinen pelaaja, joka saa kolme peräkkäin. Pelaaja yksi asettaa ensimmäisen nappulan.

  • Seite 121: Heartbeat11 Isup - Urheilija

    Kolmen irrotet- • 2 litran kuivapussi tavan evän vakaus on vertaansa vailla. Laudalta löytyy 5 • Pelisetti (nappulat, noppa ja Yellow V-korttipeli) mm EVA-vaahto, joka on sekä miellyttävä että pitävä. 1,5 • Vedenpitävä matkapuhelinkotelo mm pudotusommeltu PVC on erittäin luja ja rakennettu kestämään.

  • Seite 122: Lisävarusteet

    14.3 Lisävarusteet • Kajakki-istuin (YVSSEAT01) • Ylimääräinen kaksitoiminen kajakki/SUP-mela (YVPAD02) • Ylimääräinen hihna (YVLEAS01) • Ylimääräinen 3 metriä pitkä pyyhe (YVTOW01) • Ylimääräinen SUP-pelisarja (YVSKIT) 14.4 Heartbeat 11 -peli Risti ja ympyrät… pelikorteilla. Tämä peli on muunnos tunnetusta “risti- ja ympyräpelistä”, joka on ollut olemas- sa vuosisatoja, ja siinä...

  • Seite 123: Heartbeat 8 Platform - Oma Yksityinen Saaresi

    Tämä alusta tekee kaiken! Ei vain hauskaa, vaan myös • Pelisetti (nappulat, noppa ja Yellow V-korttipeli) käytännöllistä, koska se toimii huoltoalustana. Tämän • Vedenpitävä matkapuhelinkotelo Yellow V-alustan avulla veneesi huuhtelu sujuu kuin leikki tämän Yellow V-alustan avulla. Varustettu teollisuuslaa- • Korjaussarja tuisella tarranauhalla, joka kiinnittää tyynysarjan, ja siinä...

  • Seite 124: Lisävarusteet

    15.3 Lisävarusteet • Kaksitoiminen kajakki/SUP-mela (YVPAD02) • Ylimääräinen tyynysarja (YVCUSH01) liikenteen mustana keltaisella putkella. • Ylimääräinen 3 metriä pitkä pyyhe (YVTOW01) • SUP-pelisetti (YVSKIT) • Pelisetti alustalle (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 -pelit Peli 1 Tämä peruspeli käyttää 3x3-ruudukkoa. Pelin tavoitteena suhteen, johon päädyt), tai siirtää...
  • Seite 125 Peli 3 Kahden pelaajan strategiapeli. kierros ei rajoitu yhteen hyppyyn, jos myöhemmällä hy- pyllä on mahdollista saada muita nappuloita Alussa jokainen pelaaja saa 12 yhdenväristä palaa. Ne asetetaan laudalle pelaajaa lähimpänä olevalle puolelle. Kaapattu nappula poistetaan laudalta. Jos sieppaus on Kappaleita voi laittaa vain tummille ympyröille.

  • Seite 126: Sobre A Yellow

    Sobre a Yellow V A Yellow V começou como uma ideia entre um grupo de funcionários entusiasmados da VETUS. Com base na vi- são clara de que os esportes aquáticos devem ser aces- síveis a todos, faremos todo o possível para garanti-lo.

  • Seite 127: Segurança

    Leia atentamente o manual antes de utilizar o SUP/pla- Etiqueta de segurança taforma pela primeira vez. Uma etiqueta de segurança foi fixada no inflável. Segurança • Placa SUP: na parte inferior, ao redor da pino (1) • Plataforma: na parte inferior, ao lado da válvula (2) Indicações de aviso As seguintes indicações de aviso são usadas neste ma- nual no contexto de segurança:...

  • Seite 128: Reboque

    Reboque Pressão de trabalho: 15 psi / 1,0 bar Pressão máxima: 20 psi / 1,4 bar Pressão mínima: 10 psi / 0,7 bar Viso Se o inflável estiver sendo rebocado, só é permitido Quando você começar a bombear, o medidor de pres- sem pessoas nele e em baixa velocidade.

  • Seite 129: Ponto De Fixação Do Corpo

    O assento de caiaque SUP não faz parte do ‘Escopo de ção de sabão suave e água limpa após cada uso. fornecimento’ de uma placa Yellow V SUP, por isso tem que ser encomendado separadamente. Certifique-se de que qualquer areia, pedras pequenas, óleo e sujeira sejam enxaguados antes de dobrar ou...

  • Seite 130: Heartbeat08 Isup - Um Novato No Pedaço

    12 Heartbeat08 iSUP – um novato no pedaço 12.1 Escopo de fornecimento O lúdico iSUP de 8 pés na faixa especialmente para crian- ças: nosso Heartbeat 08. Abreviação de giro fácil, extra • Placa Heartbeat08 SUP inflável largo para dar às crianças um pouco mais de equilíbrio e •...

  • Seite 131: Acessórios

    12.3 Acessórios • Assento do caiaque (YVSSEAT01) • Paddle extra de caiaque de ação dupla/SUP (YVPAD02) • Coleira extra (YVLEAS01) • Toalha extra de 3 metros de comprimento (YV- TOW01) • Conjunto de jogos extra para SUP (YVSKIT) 12.4 Jogo Heartbeat 08 Os jogadores rolam os dados e movem suas peças ao redor do tabuleiro.

  • Seite 132: Heartbeat09 Isup - O Aventureiro

    PVC is enriched with 5 mm EVA foam for an • Kit de reparos excellent grip when needed. O PVC robusto de 1,5 mm • Grande saco de transporte Yellow V com ponto de gota é enriquecido com espuma EVA de 5 mm para uma excelente aderência quando necessário.

  • Seite 133: Acessórios

    13.3 Acessórios • Assento do caiaque (YVSSEAT01) • Paddle extra de caiaque de ação dupla/SUP (YVPAD02) • Coleira extra (YVLEAS01) • Toalha extra de 3 metros de comprimento (YV- TOW01) • Conjunto de jogos extra para SUP (YVSKIT) 13.4 Jogo Heartbeat 09 Este jogo básico usa uma grade 3 por 3.

  • Seite 134: Heartbeat11 Isup - O Atleta

    EVA de 5 mm, que é confortável e pegajosa. O • Kit de reparos PVC de malha caída de 1,5 mm é altamente durável e é • Grande saco de transporte Yellow V construído para durar. 14.2 Especificações Comprimento...

  • Seite 135: Acessórios

    14.3 Acessórios • Assento do caiaque (YVSSEAT01) • Paddle extra de caiaque de ação dupla/SUP (YVPAD02) • Coleira extra (YVLEAS01) • Toalha extra de 3 metros de comprimento (YV- TOW01) • Conjunto de jogos extra para SUP (YVSKIT) 14.4 Jogo Heartbeat 11 Cruze e circule...

  • Seite 136: Plataforma Heartbeat 8 - Sua Própria Ilha Privada

    Uma ilha privada pode ser apenas para os poucos sor- tudos, mas se você ainda sentir a necessidade de seu • Plataforma inflável Heartbeat8 próprio lugar neste verão, a Yellow V vem resgatá-lo com • Duas almofadas confortáveis com Velcro a Plataforma YVIFPL8! Sonhe com a espuma EVA macia •...

  • Seite 137: Accessories

    15.3 Accessories • Caiaque de ação dupla/remo SUP (YVPAD02) • Conjunto extra de almofadas (YVCUSH01) em preto trânsito com tubulação amarela. • Toalha extra de 3 metros de comprimento (YVTOW01) • Playset para SUP (YVSKIT) • Playset para Plataforma (YVPKIT) 15.4 Jogos Heartbeat 8 Jogo 1 Este jogo básico usa uma grade 3 por 3.
  • Seite 138 Jogo 3 Um jogo de estratégia para dois jogadores. reta do outro lado. Um jogador pode pular sobre uma peça de cada vez. Uma volta não se limita a um salto, No início, cada jogador recebe 12 peças de uma cor. se num salto subsequente for possível capturar outras Estas são colocadas no tabuleiro ao lado mais próximo peças...

  • Seite 139: Yellowv

    O YellowV YellowV powstał jako pomysł wśród grupy pracowni- ków-entuzjastów VETUS. Opierając się na jasnej wizji, że sporty wodne powinny być dostępne dla wszystkich, zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby upewnić się, że tak jest. Naszą misją jest wyciągnięcie ludzi z domów - na wodę.

  • Seite 140: Bezpieczeństwo

    Etykieta bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem SUP/platformy należy do- kładnie przeczytać instrukcję . Etykieta bezpieczeństwa została przymocowana do pon- Bezpieczeństwo tonu. • Deska SUP: na dole, wokół płetwy (1) Wskazania ostrzegawcze • Platforma: na dole, obok zaworu (2) W niniejszej instrukcji w kontekście bezpieczeństwa za- stosowano następujące pojęcia: Ostrzeżenie Indicates that a potential danger that can lead to injury...

  • Seite 141: Holowanie

    Holowanie Ciśnienie robocze: 15 psi / 1,0 bar Maksymalne ciśnienie: 20 psi/1,4 bara Minimalne ciśnienie: 10 psi / 0,7 bara Ostrzeżenie Jeśli ponton jest holowany, jest to dozwolone tylko Po rozpoczęciu pompowania ciśnieniomierz nie zacznie przy niskiej prędkości, kiedy nie ma w nim żadnych się...

  • Seite 142: Punkt Mocowania Do Ciała

    Spuszczanie powietrza Punkt mocowania do ciała Najwygodniejszym miejscem do Przed opróżnieniem pontonu upewnij się, że jest czysty zaczepienia smyczy jest kost- i suchy. ka, ale smycz będzie się plątać. Miejsce tuż pod kolanem jest • Zdejmij nasadkę mniej wygodne, ale prawdopodo- ochronną.

  • Seite 143: Isup Heartbeat08 - Nowy Dzieciak Na Bloku

    12 iSUP Heartbeat08 – nowy dzieciak na bloku 12.1 Zakres dostawy iSUP o długości 8 stóp (ok. 2,4m) z serii dziecięcej: nasz Heartbeat 08. Krótki, aby łatwo skręcać, bardzo szeroki, • Pompowana deska SUP Heartbeat08 aby zapewnić dzieciom nieco większą równowagę i wy- trzymały, aby stawić...

  • Seite 144: Akcesoria

    12.3 Akcesoria • Siedzisko kajakowe (YVSSEAT01) • Dodatkowe podwójne wiosło kajakowe/SUP (YVPAD02) • Dodatkowa smycz (YVLEAS01) • Dodatkowy ręcznik o długości 3 metrów (YVTOW01) • Dodatkowy zestaw gier do SUP (YVSKIT) 12.4 Gra Heartbeat 08 Gracze rzucają kośćmi i przesuwają swoje pionki po plan- szy.

  • Seite 145: Isup Heartbeat09 - Poszukiwacz Przygód

    13 iSUP Heartbeat09 – poszukiwacz przygód 13.1 Zakres dostawy Kiedy chcesz podgrzać trochę atmosferę, iSUP Heartbe- at09 będzie twoim najlepszym przyjacielem. Nadaje się • Pompowana deska SUP Heartbeat09 na szybko płynące rzeki i fale. Ta deska typu rocker jest bardzo zwrotna i można ją obrócić w miejscu dzięki pod- •...

  • Seite 146: Akcesoria

    13.3 Akcesoria • Siedzisko kajakowe (YVSSEAT01) • Dodatkowe podwójne wiosło kajakowe/SUP (YVPAD02) • Dodatkowa smycz (YVLEAS01) • Dodatkowy ręcznik o długości 3 metrów (YVTOW01) • Dodatkowy zestaw gier do SUP (YVSKIT) 13.4 Gra Heartbeat 09 Ta podstawowa gra wykorzystuje siatkę 3 na 3. Celem gry jest zostanie pierwszym graczem, który zdobędzie trzy w rzędzie.

  • Seite 147: Isup Heartbeat11 - Sportowiec

    14 iSUP Heartbeat11 – sportowiec 14.1 Zakres dostawy Sportowy turystyk z naszej oferty pompowanych desek SUP. Twój towarzysz iSUP, gdy poszerzasz swoje hory- • Pompowana deska SUP Heartbeat11 zonty: wystarczająco szybki, aby pokryć duże obszary, a jednocześnie na tyle stabilny, że możesz bezpiecznie •...

  • Seite 148: Akcesoria

    14.3 Akcesoria • Siedzisko kajakowe (YVSSEAT01) • Dodatkowe podwójne wiosło kajakowe/SUP (YVPAD02) • Dodatkowa smycz (YVLEAS01) • Dodatkowy ręcznik o długości 3 metrów (YVTOW01) • Dodatkowy zestaw gier do SUP (YVSKIT) 14.4 Gra Heartbeat 11 Kółko i krzyżyk… z kartami do gry. Ta gra jest odmianą znanej gry „kółko i krzyżyk”, która istnieje od wieków, łączy zasady prostych gier planszowych bazujących na kościach, ze strategiami i posiadaniem wielu ruchów do...

  • Seite 149: Platforma Heartbeat 8 - Twoja Prywatna Wyspa

    15 Platforma Heartbeat 8 – Twoja prywatna wyspa 15.1 Dołączone w pudełku Prywatna wyspa jest zarezerwowana tylko dla nielicznych szczęśliwców, ale jeśli nadal czujesz potrzebę posiadania • Nadmuchiwana platforma Heartbeat8 własnego miejsca tego lata, YellowV przybywa z pomocą, dzięki platformie YVIFPL8! Śnij na miękkiej piance EVA •...

  • Seite 150: Akcesoria

    15.3 Akcesoria • Dwustronne wiosło kajakowe/SUP (YVPAD02) • Dodatkowy zestaw poduszek (YVCUSH01) w kolorze czarnym z żółtą lamówką. • Dodatkowy ręcznik o długości 3 metrów (YVTOW01) • Zestaw do SUP (YVSKIT) • Zestaw gier na platformę (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 gry Gra 1 Ta podstawowa gra wykorzystuje siatkę...
  • Seite 151 Gra 3 Gra strategiczna dla dwóch graczy. na tura nie ogranicza się do jednego skoku, jeśli kolejny skok jest możliwy do zbicia innych pionków. Na start każdy gracz otrzymuje 12 sztuk jednego koloru. Są one umieszczane na planszy po stronie najbliższej Zbity pionek jest usuwany z planszy.

  • Seite 152: Yellow

    тесь природой вместо того, чтобы глазеть в телефон, и живите! Сейчас мы предлагаем доски для спокойной и быстрой воды, а также множество других моделей. Наши надувные изделия соответствуют действующим законам и нормам. Потому, что в Yellow V мы живем, чтобы дарить вам чувство «Вау!». Next level leisure...

  • Seite 153: Безопасность

    Знаки безопасности Перед первым использованием SUP/платформы внимательно прочитайте руководство . На надувном изделии присутствуют знаки безопасности. Безопасность • Сап-доска: на дне, вокруг плавника (1) • Платформа: на дне, за клапаном (2) Пояснение использованных символов представлено в Предупредительные указания В данном руководстве в контексте безопасности ис- пользуются...

  • Seite 154: Буксировка

    Буксировка Рабочее давление: 15 пси / 1,0 бар Максимальное давление: 20 пси / 1,4 бар Минимальное давление: 10 пси / 0,7 бар Предупреждение В случае буксировки надувного изделия такое При напуске насоса манометр не начнет двигаться действие разрешено только без людей на изделии немедленно.

  • Seite 155: Точка Крепления К Телу

    каяка 11 Очистка и обслуживание Сидение для сап-каяка не входит в «объем поставки» Для очистки поверхности надувного изделия после сап-доски Yellow V, поэтому его необходимо заказы- каждого использования используйте мягкий мыльный вать дополнительно. раствор и чистую воду. Когда доска надута, установите место для сап-каяка...

  • Seite 156: Heartbeat08 Isup - Новый Ребенок В Блоке

    12 Heartbeat08 iSUP – новый ребенок в блоке 12.1 Объем поставки Задорный 8-футовый iSUP в линейке, специально разработанной для детей: наш Heartbeat 08. Короткий для легких поворотов, очень широкий, чтобы обеспе- • Надувная сап-доска Heartbeat08 чить больше баланса ребенку, и прочный, чтобы вы- •...

  • Seite 157: Приспособления

    12.3 Приспособления • Сидение для каяка (YVSSEAT01) • Дополнительный Каяк/сап-доска двойного действия (YVPAD02) • Дополнительный шнур (YVLEAS01) • Дополнительный 3-метровый трос для буксирования (YVTOW01) • Дополнительный игровой набор для сап (YVSKIT) 12.4 Игра Heartbeat 08 Игроки кидают кости и перемещают свои игровые фишки...

  • Seite 158: Heartbeat09 Isup - Авантюрист

    жесткость твердой доски, и вы будете рассекать по телефона волнам как профессионал! Крепкий 1,5 мм ПВХ, до- • Ремонтный набор полненный 5 мм EVA пеной, обеспечивает отличное • Большая сумка для переноски Yellow V сцепление, когда это необходимо. 13.2 Спецификации Длина 287 cm Ширина...

  • Seite 159: Приспособления

    13.3 Приспособления • Сидение для каяка (YVSSEAT01) • Дополнительный Каяк/сап-доска двойного действия (YVPAD02) • Дополнительный шнур (YVLEAS01) • Дополнительный 3-метровый трос для буксирования (YVTOW01) • Дополнительный игровой набор для сап (YVSKIT) 13.4 Игра Heartbeat 09 В этой базовой игре используется сетка 3 на 3. Це- лью...

  • Seite 160: Heartbeat11 Isup - Атлет

    для серфинга по волнам! Стабильность трех съемных телефона плавников непревзойденная. Доска состоит из 5 мм • Ремонтный набор EVA пены, которая комфортная и цепкая. 1,5 состав- • Большая сумка для переноски Yellow V ной ПВХ обеспечивает высокую долговечность и на- дежность. 14.2 Спецификации Длина...

  • Seite 161: Приспособления

    14.3 Приспособления • Сидение для каяка (YVSSEAT01) • Дополнительный Каяк/сап-доска двойного действия (YVPAD02) • Дополнительный шнур (YVLEAS01) • Дополнительный 3-метровый трос для буксирования (YVTOW01) • Дополнительный игровой набор для сап (YVSKIT) 14.4 Игра Heartbeat 11 Крестики-нолики... с игральными картами. Эта игра является...

  • Seite 162: Платформа Heartbeat 8 - Ваш Собственный Частный Остров

    телефона YellowV. Платформа оборудована липучками про- • Ремонтный набор мышленного качества для фиксации набора подушек, • Большая сумка для переноски Yellow V с множественными D-кольцами для удерживания платформы на месте или для связывания нескольких платформ вместе. YVIFPL8 изготовлена из двойного...

  • Seite 163: Приспособления

    15.3 Приспособления • Каяк/сап-доска двойного действия (YVPAD02) • Дополнительный набор подушек (YVCUSH01) в черно-желтой транспортировочной трубе • Дополнительный 3-метровый трос для буксирования (YVTOW01) • Игровой набор для сапа (YVSKIT) • Игровой набор для платформы (YVPKIT) 15.4 Игры Heartbeat 8 Игра 1 это...
  • Seite 164 Игра 3 Стратегия для двух игроков. фишку за раз. Один ход не ограничивается одним прыжком, если возможен последующий прыжок для В начале игры каждый игрок получает 12 фишек одно- захвата других фишек. го цвета. Они размещаются на доске ближе к игроку. Фишки...

  • Seite 165: Wat Yellow V Is

    Ons het tans planke vir beide kalm en vinnig vloeiende water, met baie meer modelle op pad. Ons opblaasprodukte gaan bo en behalwe huidige wette en regulasies. Want ons by Yellow V leef om jou te laat sê: ‘Wow!’ Next level leisure...

  • Seite 166: Veiligheid

    Lees die handleiding aandagtig deur voordat u die Veiligheidswaarskuwingsetiket SUP/platform vir die eerste keer gebruik. ’n Veiligheidswaarskuwingsetiketis op die opblaasboot Veiligheid aangebring. • SUP-bord: aan die onderkant, om die vin (1) Aanduidings van gevaar • Platform: aan die onderkant, langs die klep (2) In die konteks van veiligheid word die volgende waarsku- wingsaanwysers in hierdie handleiding gebruik: aarskuWing...

  • Seite 167: Insleep

    Insleep Sodra jy begin pomp, sal die drukmeter nie dadelik be- gin beweeg nie. Hou aan pomp totdat die drukmeter die aarskuWing regte druk wys. Om die opblaasboot te sleep word slegs toegelaat wanneer daar geen mense aan boord is nie en teen Installeer die vin (SUP-bord) lae spoed.

  • Seite 168: Liggaamsaanhegtingspunt

    Opstel van ‘n SUP kajak sitplek Skoonmaak en versorging Omdat die SUP-kajaksitplek nie by die “Verskaffing” van ‘n Yellow V SUP bord ingesluit is nie, moet dit apart be- stel word. Na elke gebruik moet die oppervlak van die opblaas met ‘n oplossing van sagte seep en skoon water gewas word.

  • Seite 169: Heartbeat08 Isup - Nuwe Kind Op Die Blok

    12 Heartbeat08 iSUP – nuwe kind op die blok 12.1 Verskaffing Die speelse 8 voet iSUP in die reeks is spesiaal vir kin- ders: ons Heartbeat 08. Dit is kort vir maklik draai, ekstra • Heartbeat08 opblaasbare SUP-bord wyd om kinders ‘n bietjie meer balans en stewigheid te •...

  • Seite 170: Bykomende Dinge

    12.3 Bykomende dinge • Kajaksitplek (YVSSEAT01) • Ekstra dubbelaksie kajak/SUP roei (YVPAD02) • Ekstra leiband (YVLEAS01) • Ekstra 3 meter lange handdoek (YVTOW01) • Ekstra speelstel vir SUP (YVSKIT) 12.4 Heartbeat 08 speletjie Die dobbelstene word deur die spelers gerol, en hul stuk- ke word om die bord geskuif.

  • Seite 171: Heartbeat09 Isup - Die Avonturier

    • Dubbelaksie kajak/SUP roei die rand surf. • Dubbelaksiepomp met drukmeter • Yellow V Leiband As gevolg van sy avontuurlike aard, het ons hierdie bord • Spesiale 3 meter lange handdoek so glad as moontlik gemaak. Met drie ergonomies ge- •...

  • Seite 172: Bykomende Dinge

    13.3 Bykomende dinge • Kajaksitplek (YVSSEAT01) • Ekstra dubbelaksie kajak/SUP roei (YVPAD02) • Ekstra leiband (YVLEAS01) • Ekstra 3 meter lange handdoek (YVTOW01) • Ekstra speelstel vir SUP (YVSKIT) 13.4 Heartbeat 09 speletjie Hierdie basiese speletjie gebruik ‘n 3-by-3-rooster. Die doel van die wedstryd is om die eerste speler te wees wat drie in ‘n ry kry.

  • Seite 173: Heartbeat11 Isup - Die Atleet

    Die Heartbeat 11 het ‘n bagasienet om jou besittings vei- • Dubbelaksiepomp met drukmeter lig te hou, verskeie handvatsels vir gerieflike oordrag ter- • Yellow V Leiband wyl dit opgeblaas is, en D-ringe om dit aan rivieroewers • Spesiale 3 meter lange handdoek of jou boot vas te maak.

  • Seite 174: Bykomende Dinge

    14.3 Bykomende dinge • Kajaksitplek (YVSSEAT01) • Ekstra dubbelaksie kajak/SUP roei (YVPAD02) • Ekstra leiband (YVLEAS01) • Ekstra 3 meter lange handdoek (YVTOW01) • Ekstra speelstel vir SUP (YVSKIT) 14.4 Heartbeat 11 speletjie Maak kruisies en sirkels..met speelkaarte. Hierdie spe- letjie is ‘n variasie van die eeue oue “kruis-en-sirkel-spe- letjie”, waarin die beginsels van eenvoudige dobbel- steen-gebaseerde bordspeletjies gekombineer word met...

  • Seite 175: Heartbeat 8 Platform -Jou Eie Private Eiland

    V-kaartspel) Om jou boot een keer oor te gee terwyl dit in die water • Waterdigte selfoonhouer is, sal ‘n stukkie koek word met hierdie Yellow V-plat- • Herstelstel form. Dit is toegerus met klittenband van industriële ge- • Groot Yellow V-drasak...

  • Seite 176: Bykomende Dinge

    15.3 Bykomende dinge • Dubbelaksie-kajak/SUP-roei (YVPAD02) • Ekstra stel kussings (YVCUSH01) in verkeerswart met geel pype. • Ekstra 3 meter lange handdoek (YVTOW01) • Speelstel vir SUP (YVSKIT) • Speelstel vir Platform (YVPKIT) 15.4 Heartbeat 8 speletjies Speletjie 1 Hierdie basiese speletjie gebruik ‘n 3-by-3-rooster. Die jy beland), of twee stukke skuif: een die aantal posisies doel van die wedstryd is om die eerste speler te wees gelyk aan die waarde getoon op een dobbelsteen, die...
  • Seite 177 Speletjie 3 ‘n Twee-speler strategie spel. slag spring. Een beurt is nie beperk tot een sprong nie, as ‘n daaropvolgende sprong moontlik is om ander stukke Aan die begin ontvang elke speler 12 stukke van een te vang kleur. Dit word op die bord geplaas aan die kant naaste aan die speler.

  • Seite 178: Veiligheidsinformatie

    16 Veiligheidsinformatie Säkerhetsinformation Safety information Turvallisuustiedoista Sicherheitshinweisen Informações de segurança Informacjach dotyczących Consignes de sécurité bezpieczeństwa Información de seguridad Информация о безопасности Informazioni sulla sicurezza Sikkerhedsoplysninger Veiligheidsinligting Lees eerst de handleiding Geen bescherming tegen verdrinking Read instructions first No protection against drowning Lesen Sie zuerst die Anweisungen Kein Schutz vor Ertrinken Lire les instructions avant utilisation...

  • Seite 179: Safety Information

    Safety information Do not use in offshore wind Do not use in offshore current Swimmers only Niet gebruiken bij aflandige wind Niet gebruiken bij aflandige stroming Alleen voor zwemmers Nicht bei ablandigem Wind verwenden Nicht bei ablandiger Strömung verwenden Nur für Schwimmer Ne pas utiliser au large de la cote Ne pas utiliser en cas de courant portant au large Uniquement pour personnes sachant nager Non utilizzare in aree troppo ventose...
  • Seite 180 Garantie Garantia los materiales (goma EVA) o mano de obra Jouw aankoop op Yellow V.com heeft 3 jaar Sua compra é coberta pela garantia da (costuras). Los daños por uso y desgaste garantie. Dit betekent dat er in het geval YellowV.com de 3 anos.
  • Seite 181 500101.04...

Diese Anleitung auch für:

Heartbeat11 isupHeartbeat09 isupHeartbeat8 platform

Inhaltsverzeichnis