BuddyPhones POP Fun Kurzanleitung

BuddyPhones@
USER GUIDE
1. English EN
2. French FR
3. German DE
4. Spanish ES
5. Italian IT
6. Portuguese PT
7. Dutch NL
8. Finnish Fl
9. Swedish - SV
10. Danish -DA
11.Norwegian NO
12. Russian - RU
13. Chinese -ZH
14.Japanese - JP
15. Korean KR
16. Arabic AR
17. Hebrew HE
Manufacturer: ONANOFF LIMITED.
Rm 424,4/F., Sino Industrial Plaza,9 KaiCheung Road, Kowloon Bay,Hong Kong
EUOfficial Importer: Onanoff Europe BV,Beneluxlaan 769, Almere, Almere 1363BJ NL
authorized representative
Company name: YHConsulting Limited
Address: CJOYH Consulting Limited Office 147,Centurion House , London Road ,Staines upon-Thames ,
Pair up
Ö 00:03 Modo de emparejamiento
Modalitå
Modo de emparelhamento
Laitenparin yhdistys
Volume up/down
Volume up
Augmenter Ie volume
Lautstärke
Subir Volumen
Volume Up
Aumentar
Volume verhogen
Äänenvoimakkuusylös
Volym upp
Volume
lx
Réduire
Lautstärke verringern
Bajar Volumen
lx
Volume
Diminuir
Volume verlagen
Äänenvoimakkuus
Answer/End
quick flash
nconmng cal
Appel en cours
Appel entrant
Eingehender Anruf
Llamada Entrante Llamada
Chiamata
Chiamata in Arrivo
Em chamada
Chamada recebida
Binnenkomende oproep
Saapuva puhelu
Puhelu
Inkommande samtal
Indgående opkald
Innkommende anrop
Texyt.uvu.i 3 BOHOK
BXOARU.1'•1bi 3BOHOK
0
nm:n nrpv
The FCCCompliance Statement
This device complies With part Ofthe FCCRules.Operation is subject to the fol owing two conditions: (I) This device may not
cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device,
pursuant to part IS Ofthe FCCRules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
installed and used In accordancewith the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there isno guarantee that interference Will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
Consult the dealer or an experienced radi0/TV technician for help.
The user iscautioned that any changesor modifications not expresslyapproved by the party responsible for compliance
could void the user'sauthority to operate the equipment.
The IC Compliance Statement
This device complies with Industry Canada'slicense-exempt RSSs. O peration issubject to the following two conditions:
(I) This device may not cause interference; and
(2)This device must acceptany interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Déclaration de conformité de la FCC
Cet appareil est conforme Ia Section des régles de Ia FCC Son utilisation est sour-nise aux deux conditions suivantes: (l)
Cet appareil ne doit pas causer dinterférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toute interférence recue,y compris
une interférence pouvant entrainer un dysfonctionnement. Cetappareil a été testé et déclaré conforme aux exigences
relativesaux appareils numériques de classeB,conformément Iasection 15du reglement de Ia FCC.Ceslimites Sont
conques pour assurerune protection raisonnablecontre les interférences nuisibles dansdes bätiments vocation
résidentielle. Cet appareil génére, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique, et siil Nest pas installé et utilisé
conformément instructions, il Peut causer des interférences préjudiciables pour Iescommunications radio. Cependant,
nous ne pouvons garantir qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particuliére. Sicet appareil produit des
interférences préjudiciables 'ors de réception radio ou télévisée qui peuvent étre détectées en allumant et en éteignant
I'appareil, I'utilisateur est prié de Iessupprimer d'une ou de plusieurs maniéres:
- Réorientezou déplacez Pantennede réception.
Augmentez la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
- Branchez I'appareil sur une prise reliée un autre circuit que celui sur Iequel Ie récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien (radio/TV) expérimenté pour obtenir de l'aide.
L'utilisateurest averti que tout changement ou modification non approuvée expressémentpar la partie responsable de la
conformité Peut entrainer I'annulation de I'autorisation pour I'utilisateur d'utiliser I'équipement_
Déclaration de conformité IC
Cetappareil est conforme å Ia ou aux normes RSS exemptes de licenced' Industrie Canada.Son utilisation est soumiseaux
deux conditions suivantes :
(1)Cet appareil Nest pas susceptiblede provoquer dinterférences, et
(2)Doit resisteraux interferences, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirablede I'appareil.
, Amazon Fire, a ndall relatedmarksaretrademarks o fAmazon.com, Inc.orits affliates.
O Bluetooth Power on/off
ON OFF
USBType-C
Control buttons
Microphone
LED indications
Cable
Auto power off in 05:00 if no connection
surrey
Connected
00:03
Pairing mode
Mode Pairage
Kopplungsmodus
Sincronizzazione
Koppelmodus
Parningsläge
Parringstilstand
Paringsmodus
Pexnrv•l
nxn
Play/Pause
Lydstyrke op
Høyere volum
erhöhen
rPOMKOCTb
volume
nnxny
down Lydstyrke ned
Ie volume
Lavere volume
YMeHbLUVITb rPOMKOCTb
Down
volume
alas
nnxw nmn
Volym ner
Charge
00:01
On cal Reject call
Rejeter "appel
Bei Anruf
Anruf ablehnen
Activa Rechazar llamada
in Corso
Rifiuta la chiamata
Rejeitar chamada
In gesprek Oproep weigeren
Hylkää puhelu
kesken
I samtal Avvisa samtal
Opkald
Afvis opkald
Samtale Avvis anrop
OTMOHVITb 3BOHOK
0
c] 71 7-1 _hL
nrpen nrpv nm
EN Battery is not replaceable. Disposal Ofabattery into fire or a hot oven,or mechanically crashing or cutting a battery, that
can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.The battery issubject to extremely low air pressurethat may resultin
an explosion or the leakage or aflammable liquid Orgas.
FRBatterie ist nicht austauschbar.La mise au rebut dune batterie dans le feu, dans un four chaud ou par compression
energy and, if not
mécanique voire méme la découpe de la batterie, peut entrainer un risque d'explosion. Laisserune batterie dans un
environnement ayant des températures extrémement élevées Peut entrainer une explosion, une fuite de liquide ou de gaz
inflammable.
La batterie est soumise une pression atmosphérique extrémement bassepouvant entrainer une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable,
DE Batterie ist nicht austauschbar.Durch die Entsorgung von Batterien in Feuern Oderheißen öfen Oderdas mechanische
Zerschmettern Oder Aufbrechen der Batterie können Explosionen verursacht werden. Bei extrem hohen Umgebungstemper
aturen der Batterie können Explosionen verursacht werden Oder brennbare FIUS5igkeiten OderGaseaustreten.
Die Batterie ist extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt,wodurch Explosionen Oderdas Austreten von brennbaren
Flüssigkeiten OderGasenverursacht werden können.
ESLabateria no esreemplazable. Laeliminaciön de una bateria en eI fuego 0 en un horno caliente,0 golpear 0 cortar
mecånicamente una bateria puede provocar una explosiån. Dejar una bateria en un entorno circundante de temperatura
extremadamente alta que puede provocar unaexplosiön o fuga de gas o liquido inflamable.
La bateria esti sujeta a una presiön de aireextremadamente baja que puede provocar una explosion 0 fuga de gas 0 liquido
inflamable.
IT La batteria non é sostituibile.
tagliandola, si rischia Chepossaesplodere.Lasciandouna batteria in un ambiente con temperatura estremamente elevata si
rischia di causarne l'esplosioneo la perdita di liquidi o gas infiammabili.
La batteria é soggetta auna pressione atmosferica estremamente bassache pub causarne l'esplosione o la perdita di liquido
0 gas infammabili.
PT A bateria näo é substituivel. Ao descartar uma bateria no fogo ou no forno quente, ou esmagar ou cortar mecanicamente
a bateria, pode resultar numa explosäo.
Deixar a bateria num ambiente de temperatura extremamente alta pode resultar numa explosio ou vazamento de liquido
ou gås inflamåvel.
A bateria fca sujeita a pressäode ar extremamente baixa que pode resultar numa explosäo ou vazamento de liquido ou gas
inflamä'.,'el.
NL Batterij isniet vervangbaar. Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanischpletten of
snijden van een batterij kan leiden tot een explosie.
Wanneeru een batterij achterlaat in een omgeving met eenextreem hoge temperatuur kan dit leiden tot een explosie Of
ekkage van ontvlambare vloeistof of gas.
Als de batterij wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk kan dit leiden tot een explosie of lekkage of een
ontvlambare vloeistof Ofgas.
Fl Akku ei ole vaihdettavissa.Patterin hävittäminen tulessa tai kuumassauunissa,sen hajottaminen mekaanisestitai sen
leikkaaminen voi aiheuttaa rajähdyksen. Patterin pitäminen erittäin kuumassa lämpötilassavoi aiheuttaa räjähdyksen tai
sisälläOlevientulenarkojen nesteiden ja kaasujenvuodon.
Paristovoi erittäin matalassailmanpaineessa räjähtääja sen sisälläolevat nesteetja kaasutvoivat vuotaa.
00:01 00:05
Power off
Power on
Marche Arrét
Ein Aus
Apagado
Encendido
Spento
Acceso
Ligar Desligar
Aan-knop Uit-knop
Virta päälle Virta pois
Ström på
Ström
Tænd for Sluk for
BKJI
00:01 ON
00:05 OFF
71 a-tl
nbynn
quick flash xl pop
o e e Mode
Safe
quick flash x 1
Mode
Connected
Connecté
Verbunden
Conectado
Connesso
Conectado
Verbonden
Yhdistetty
Ansluten
Tilsluttet
Tilkoblet
CoeAVIHeHO
-nnn
II
Play/Pause
Lecture/Pause
Wiedergabe/Pause
Reproducir/Pausar
Avvio/Pausa
Reproduzir/Pausar
Afspelen/Pauzeren
Toista/Keskeytä
Spela/Pausa
Afspil/pause
Avspilling/pause
Bocnp0b43Beaeue/11ay3a
lx
æ/—ll$ 4 IE
nnvnhynn
quick flash •
Low power Recharging Fully charged
Batterie faible Recharge Entiérement chargé
Batterie schwach Laden Vollständig laden
Cargando
Bateria Baja Carga Completa
Batteria Scarica Ricarica in Corso Ricarica Completata
Bateria
Bateria Fraca Recarga
Carregada
Batterij-bijna eeg Opladen Volledig opladen
Akun Virta vähäinen Lataa Akku täysin adattu
Låg batterinivå Laddar Full laddad
Genoplader Fuld opladning
Lavt strømniveau
Lite batteri Lader Fullt
HV13KV11h ypoBeHb
nepe3apRAKa f10JIHas3aF)fiAKa
3apRAKL,1
nh:pp
Gettando una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciandola meccanicamente,
Reconnect previous device
av
BblKJ1
1171
Change Volume Mode
Safe
POP
Mode Mode
(85dB) (94dB)
Track Forward/Back
00:01
G)
00:01
ONANOFFLIM TED.Designed in Iceland & Hong Kong Made in China. All rights reserved. ONANOFF and
BuddyPhones a registered trademark More information at ww"vv.onanoff.com
O ONANOFFLIM TED.Conqu en Islande & Hong Kong Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.ONANOFF et
BuddyPhones sont des marques déposées. Plus dinformations sur www.onanoffcom
O ONANOFFLIMITED.Entwickelt in Island & Hong Kong Hergestellt in China. Alle Rechte vorbehalten. ONANOFF und
BuddyPhones sind elngetragene Markennamen. Nähere Informationen erhältlich unter www.onanoff.com
OONANOFF L IMITED. Diseöadoen Islandia y Hong Kong Hechoen China. T odoslosderechos reservados. ONANOFF y
BuddyPhones son marcas registradas. Mås informaciån en www.onanoff.com
@ONANOFFLIM TED.Progettato in Islanda & Hong Kong Prodotto in Cina.Tutti i diritti riservati. ONANOFFe
BuddyPhones sono marchi registrati. Maggiori informazioni su www.onanoff.com
ONANOFFLIM TED.Projetado na Islåndia e Hong Kong Fabricado na China. Todos os direitos reservados. ONANOFF
e BuddyPhones s äomarcas comerciais registadas. Maisinformaeo em mvwonanoff.com.
C)ONANOFFLIM TED.Ontworpen in Ijsland & Hong Kong Gefabriceerd in China. Alle rechten voorbehouden.
ONANOFFen BuddyPhones zijn geregistreerde handelsmerken. Meer informatie op wwwmanoff.com
O ONANOFFLIMITED.Suunniteltu Islannissaja Hongkongissa Valmistettu Kiinassa.Kaikki oikeudet pidätetään.
Totalmente
ONANOFFja BuddyPhones ovat rekisteröltyjä tuotemerkkejä. Lisätletoja osoitteessa wwwonanoff.com
OONANOFF L IMITED. Designadi IslandochHong Kong Tillverkadi Kina. A llarättigheterförbehållna.
ONANOFFoch BuddyPhones ett registrerat varumärke. Mer information på www.onanoff.com
@ONANOFFLIM TED.designeti Island & Hong Kong Fremstilleti Kina. Alle rettigheder forbeholdes.
ONANOFFog BuddyPhones er registrerede varemærker. Du kan finde flere oplysninger på www.onanoffcom
ONANOFFLIM TED.Designet på Island & i Hong Kong Lageti Kina. Alle rettlgheter reservert.
ONANOFF o g BuddyPhones erregistrertevaremerker. M erinformasjonpåwww.onanoffcom
O KOMnaHL•lR ONANOFFLIMITED.Pagpa60TaH0g
ONANOFF BuddyPhones saperL4cTpnp0BaHbl B KaqecTBe TOBapHb1X M apoK.bonee nonp06H0 CM.HacaiTe
ladet
www.onanoff.com
OONANOFFLIMITED.i2i±+DkB.
ONANOFF
OONANOFFLIM -r -f A
OONANOFF L IMITED. Iceland HongKong&llAl
49 www.onanoff.com-&
ONANOFI;
O ONANOFF LIMITED.mmnv 52.1'02 -upn
IUD
SVBatteriet kan inte bytas ut. Kastabort ett batteri i eld eller i en varm ugn, eller mekaniskt förstöra eller klippa i batteriet,
kan leda till en explosion. Limna ett batteri i en miljö med extremt
av brandfarlig vätska eller gas.
Batteriet utsätts for extremt lägt lufttryck som kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
DA Batteri kan ikke ud5kiftes. Bortskaffelse af et batteri i ild eller i en varm ovn, eller mekaniskknusning eller overskæring af
et batteri kan resultere i en eksplosion. Hvis man efterlader et batteri i omgivende miljø med ekstremt høje temperaturer,
kan det resultere i en eksplosion eller lækageafbrændbar væskeeller gas.
Hvis batteriet udsættes for ek5tremt Iavt lufttryk, kan det resultere i en eksplosion eller Iækage af brandfarlig væskeeller gas.
NO Batteri kan ikke byttes. Hvis batterier kastes på åpen ild eller i en ovn, de knuseseller kuttes, kan det fore til eksplosjon.
Hvis batterier ligger pä et Sted med svært høytemperatur eller i direkte sollys,kan detføre til eksplosjon eller lekkasjeav
brannfarlig væske eller gass.
Hvis batterier utsettes for svært Iavt lufttrykk, kan det føre til eksplosjon eller lekkasjeav brannfarlig væskeeller gass.
Ru AKKYMynRTop Henonnexm 3aMeHe. He 6pocüTe 6aTape.08oroHb "nil pa30rpeTy»o n yx08Ky,He pa36naa51TeHe
pa3pe3aüTe 6aTape10, nocKonbKy nog06Hble
8blCOKOl•i T euneparypou*, 310 MOXeT K B3pb18Y,YTeqKeXL•IAKOCTM
qpe38blqaäH0HH3Koro AaaneH'.lR Ha 6aTape.o MO*eTnpnaecn•' K opt.'
o
KR _iiLiIe
71
JIJ_æw
n±nn) mnt2
on IN
mnn
UKauthorized representative
Company name:YHConsulting Limited
Address: C/OYH Consulting Limited Office 147, Centurion House , London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,TW18 4A
Auto Reconnecting Mode
Mode de reconnexion automatique
Auto Reconnecting-Modus
Modo de reconexiön automåtica
Modalitä di riconnessione automatica
Modo de reconexäo automåtica
Automatische herverbindingsmodus
Automaattinen uudelleenkytkentätila
Auto-återanslutningsläge
Auto-forbindelsestilstand
Auto-tilkoblingsmodus
PexVIMaBTOMarnqeCKOro nepen0AKmoqeH"1fi
JIÄYI
'DmDIN -112'n un
Change Volume Mode
Mode Modification du volume
Lautstärkemodus ändern
Cambiar Modo de Volumen
Modalitä Modifica Volume
Alterar 0 modo de volume
Wijzig volumemodus
Vaihda äänenvoimakkuutta
Ändring av volymläget
Skift lydstyrketilstand
Modus for volumkontrol
l.'13MeHVITb rPOMKOCTV1
Ix
a-mæ—
hpn nnxny nxn nN nw
Track Forward Næste spor
Neste spor
Piste suivante
Nächster Titel nepeM0TKa Tpexa anepéA
Pista Siguiente
Brano Successivo
Faixa Seguinte
Volgende track
Siirry eteenpäin
nnnp n-nyn
Låt framåt
Track Back Forrige spor
Piste précédente Forrige spor
Vorheriger Titel nepeM0TKa TpeKa Ha3au
Pista Anterior
Brano Precedente fifiØH3y5
Faixa Anterior
Vorige track
Siirry taaksepäin
n-nnN n-nyn
Låt bakåt
roHKOHre npob13BeaeH0g KMTae. a ce npaBa 3aU_WIU.aeHbl
www.onanoff.com
All
4-pr. ONANOFF BuddyPhones
Q.
Buddyphones
mp ONANOFF BuddyPhones ln'D on
y-pn nnon www.onanoff.com
hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage
MoryT npMBecTL,1 a3pb1ay. He ocTaanRüTe 6arape10 a noMeuAeH/HX c
raga "1B03ropaHL•10.
, yreqKe ra3a 803ropaH'•uo.
si si AR.
nu-pn nynn IN nnvnn 'N nhon HE
nnn nhon mun
IN yxuann} n)by ren -pm -pm nvrpn ON,