Seite 1
HOHNER HOHNER-Clavinet Bedienungs- Service-Anleitung General Servicing Instructions Notice technique Instrucciones para el servicio MATTH • HOHNER • TROSSINGEN/WURTT.
Seite 2
über ein Rundfunkgerät er- tus. this purpose prévu sur Ie bord arriére du mento tiene parte folgen. Dafür ist am Clavinet Clavinet une boite de sortie trasera una salida (grab. 3), output socket an der hinteren Zarge eine...
Seite 3
MH y 41 MH etc. El ampli- etc. L'amplificateur doit étre commended. with 30 MH, 45 MH usw. empfoh- comme chez ficador conecta Clavinet I the amplifier has branché — len. Der Verstärker Wird — salida en la parte trasera Clavinet I —...
Seite 4
Schema, wie die Batte- carse. Cuando se conectan disposer les batteries. Si teries. The Clavinet is ready rien einzulegen Sind. Wenn el conmutador en eI Iado actionne l' interrupteur to play as soon as the...
Seite 5
Clavinet est prét å listo para ser tocado. Punkt), ist das HOHNER- basic volume. jouer. La puissance de base fuerza de sonido fundamen- Clavinet spielbereit. tal se ajusta por medio del gister switChes on the left peut étre rég!ée au moyen...
Seite 6
Classical Jahrhunderts, über die ge- toda Ia müsica barroca para Clavinet se préte tout aussi period. It is also suitable samte Klaviermusik des Ba- piano hasta la müsica clåsi- bien å Ia musique de piano rock Klassik.
Seite 7
Occasionally the Clavinet Puisque Ie Clavinet contient Da das Clavinet mit Saiten Puesto que eI CLAVINET needs tuning because it is des cordes il faut l'accorder ausgerüstet iSt, sollte es ge- estä equipado con cuerdas, fitted with strings, but this de temps en temps.
Seite 8
Pour l'accor- nuevo en eI trave- einen leichten Hammer- schlag auf den Stimmwir- dage du Clavinet le Hohner saöo dåndoles un ligero golpe de martillo. A perso- belkopf wieder im Stimm- Stimmboy peut également...