Roll RO-125 Bedienungsanleitung & Ersatzteilliste
Handschleifmaschine
Verwandte Anleitungen für Roll RO-125
Inhaltszusammenfassung für Roll RO-125
- Seite 1 [DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Bedienungsanleitung Handschleifmaschine RO-125 (Art. Nr. 19.14781) Rand- und Treppenschleifer ROMO-125 (Art. Nr. 24.70200)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen Hinweise des Herstellers für den Betreiber Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften Garantieregelung Sicherheitsvorschriften Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Anwendervoraussetzungen Gefahr durch unsachgemäße Handhabung der Maschine Warnung, Gefahr durch elektrischen Stromstoß Sicherheits- und Maschinenschutzeinrichtungen Sicherheitshinweise Betrieb Sicherheitshinweise Staub... -
Seite 3: Vorbemerkungen
[EN] Operation manual / Spare parts list Vorbemerkungen Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für die Handschleifmaschine RO-125/ROMO-125 entschieden, eine richtige Entscheidung für Qualität und Leistung. Ihre Maschine ist das Ergebnis der konsequenten Umsetzung langjähriger Erfahrung. Diese Maschine vereint außergewöhnlich hohe Schleifleistung, hervorragende Staubabsaugung mit einfach zu handhabender, ausgereifter und zuverlässiger Technik. -
Seite 4: Hinweise Des Herstellers Für Den Betreiber
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadensverhütung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet: Warnung! Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen. Vorsicht! Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. -
Seite 5: Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen Und Vorschriften
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Für den Einsatz der Maschine gelten folgende Richtlinien und Vorschriften: Technische Regeln für Gefahrenstoffe TRGS 553 ABMV Arbeitsmittelbenutzungsverordnung UVV-VBG 1 „Allgemeine Vorschriften“ (nur Bundesrepublik Deutschland) UVV-VBG 4 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (nur Bundesrepublik Deutschland) Hinweis! Für Anwender außerhalb der Bundesrepublik Deutschland treffen die im jeweiligen Land geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu. -
Seite 6: Garantieregelung
[EN] Operation manual / Spare parts list Garantieregelung ROLL übernimmt Garantie gemäß seinen „Allgemeinen Verkaufs-, Lieferung- und Zahlungsbedingungen“. Die Garantie verjährt in 12 Monaten ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns das Gerät bei franko Einsendungen an uns kostenlos instand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Herstellungsfehler schadhaft geworden ist. -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Sicherheitsvorschriften Allgemeines Die Beachtung der Sicherheitshinweise schützt vor Verletzungen und verhindert eine unsachgemäße Anwendung der Maschine. Jeder Benutzer dieser Maschine und Personen, die mit Montage, Wartung oder Reparatur der Maschine beschäftigt sind, müssen vor Beginn der Arbeit den Inhalt dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 8: Gefahr Durch Unsachgemäße Handhabung Der Maschine
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Gefahr durch unsachgemäße Handhabung der Maschine Vorsicht, Verletzungsgefahr bei anlaufender Maschine Beim Einschalten der Maschine entsteht eine Beschleunigung (spürbarer Ruck), der die Maschine bei unsachgemäßer Bedienung außer Kontrolle bringen kann. Maschine mit beiden Händen festhalten. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Staub
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Sicherheitshinweise Staub Vorsicht! Feinster Schleifstaub Beim Schleifen entsteht feiner und feinster Staub. Staub kann bei häufigem Einatmen zu Gesundheitsschäden führen. Beim Schleifen deshalb immer eine Staubschutzmaske tragen. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Schleifmaschine entsteht durch Abrieb (Schleifen) naturgemäß... -
Seite 10: Allgemeines Für Den Benutzer
Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung gemäß Kapitel „Lieferumfang“ und reklamieren Sie eine fehlerhafte Lieferung sofort bei Ihrem Händler. Hinweis! Die Handschleifmaschine RO-125 wird ohne Scheibe geliefert. Zur Montage der Scheibe befolgen Sie die Anweisungen im Absatz 4.1 „Scheiben anbringen / wechseln“. Optionales Zubehör 19.14321 Diamantscheibe 2-Reihig... -
Seite 11: Abmessungen/Gewicht/Technische Daten
Abmessungen / Gewicht / Technische Daten Abmessungen: 40 x 17 x 16 cm 4,9 kg (ohne Koffer) Gesamtgewicht: 8,9 kg (mit Koffer) Leistungsdaten Ausführung RO-125 Stromart Einphasenwechselstrom Spannung 230 V / 50-60 Hz Motorleistung 1530 Watt Umdrehung 3400 - 8000 U/min Schleifscheiben Ø... -
Seite 12: Betrieb
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Betrieb Scheiben anbringen / wechseln Vorsicht, Schneidegefahr! Scharfe Kanten an der Scheibe. Scheibe vorsichtig anbringen. Beim Anbringen bzw. Wechseln der Scheibe Handschuhe tragen. Arbeitsschritte: 1. Maschine abschalten und Leitung zum Netz trennen. -
Seite 13: Neigung Der Schleifscheiben Einstellen (Romo-125)
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Neigung der Schleifscheiben einstellen (ROMO-125) Die besten Schleifergebnisse bei gleichzeitiger optimaler Maschinenführung werden erzielt, wenn der Schleifteller so geneigt ist, dass die Schleifscheibe zu 1/3 auf den Boden wirkt. Um die Neigung zu erzielen können die Laufräder stufenlos in der Höhe verstellt werden. -
Seite 14: Absaugvorrichtung
Temperatur in den Abkühlmodus. Nach einer Abkühlzeit von ca. 10-20s ist die Maschine wieder betriebsbereit. Maschine aus- und wieder einschalten, um die Konstant-Elektronik zu aktivieren. Absaugvorrichtung Das Handschleifgerät RO-125 ist serienmäßig mit einer Absaugvorrichtung ausgerüstet. Anschlussstutzen Ø 34mm geeignet für handelsüblichen Staubsaugerschlauch Ø 33mm. Schlauch durch leichtes Drehen auf den Absaugstutzen schieben. -
Seite 15: Verstellmöglichkeiten Am Absauggehäuse
Verstell Ring am Absauggehäuse drücken. 3. Inbusschraube wieder anziehen. Arbeiten bis in den Randbereich Mit dem neu entwickelten Handschleifgerät RO-125 ist es möglich bis in den Randbereich zu arbeiten. Hierzu kann das vordere Hauben Segment aufgeklappt werden. Haubensegment geschlossen Arbeitsschritte: 1. -
Seite 16: Wartung Und Instandhaltung
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Wartung und Instandhaltung Allgemeines Das Gerät braucht keine besondere Pflege, aber nach einer bestimmten Zeit muss man die Teile, die einem Abrieb unterworfen sind, kontrollieren. Hierzu zählen wir die Kontrolle und das Auswechseln der Bürsten und auch die Schmiere im Reduktor Gehäuse. -
Seite 17: Zeichnung Motor
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Zeichnung Motor | Drawing motor Bestellungen unter Angabe der Positionsnummern! -
Seite 18: Anschlussplan Motor
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Ersatzteilliste Motor | Spare parts list motor Pos. Artikel-Nr. Menge Itm. Art. no. Bezeichnung Description Quantity Motor 1530 W w. speed regulation 27.00400 Anbaumotor 1530W regelbar Anchor with fan 27.0383 Anker mit Lüfter Stator complete... -
Seite 19: Zeichnung Anbauteile
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Zeichnung Anbauteile | Drawing assembly parts... -
Seite 20: Et Ersatzteilliste Anbauteile
Hex bolt 56.30514 Sechskantschraube Hex bolt 56.30510 Sechskantschraube Hose 80.00706 Saugschlauch 0,15m Sleeve 86.00095 Muffe Bestellanschrift Roll GmbH Bodentechnik Albstr. 12 D-72820 Sonnenbühl Deutschland Telefon +49 (0) 7128 / 92800 E-Mail info@roll-gmbh.de Telefax +49 (0) 7128 / 928011 Internet www.roll-gmbh.de... -
Seite 21: Ce Ce Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Original-Konformitätserklärung Hersteller: Firmenname: Roll GmbH Straße: Albstr. 12 Ort: 72820 Sonnenbühl Land: Deutschland Bevollmächtigte Person, Name: Stephan Roll, Geschäftsführer, Roll GmbH für die Zusammenstellung der technischen Straße: Albstr. 12 Unterlagen: Ort: 72820 Sonnenbühl Land: Deutschland Produkt: Produktbezeichnung: Handschleifmaschine Modell: RO-125 | ROMO-125 Die oben genannte Maschine erfüllt die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien... - Seite 22 [DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Notizen …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………...
- Seite 23 [DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Operation manual Hand grinding machine RO-125 (Article 19.14781) Edge- and stair sander ROMO-125 (Article 24.70200)
- Seite 24 [DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Index Preliminary notes General notes for the operator Guarantee Safety notes General information Designated use Prerequisites for the user Danger by improper use of the machine Warning, danger by electric surge Security and machine protection facilities Safety notes: Operation Safety notes: Dust...
-
Seite 25: Preliminary Notes
[EN] Operation manual / Spare parts list Preliminary notes Dear customer, you have decided for the Hand grinding machine RO-125/ROMO-125, the correct choice for quality and performance. Your machine is the result of the logical conversion of long-standing experience. This machine unites extremely high grinding performance, excellent vacuum system with mature and reliable technology simply to be used. -
Seite 26: General Notes For The Operator
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list The operation manual identifies important notes on safety and damage prevention using the following symbols: Warning! Designates a potentially hazardous situation. Please note that failure could cause death or injuries. Attention! Designates a dangerous situation. -
Seite 27: Guarantee And Liability
[EN] Operation manual / Spare parts list Guarantee and liability ROLL ensures a guarantee and liability are in accordance with our currently valid general business and sales conditions. The guarantee runs out after 12 months from purchase date. We reject any guarantee claims for tools which are not in their original condition, or for altered or changed tools or which are not used in accordance to the intended use. -
Seite 28: Safety Notes
Designated use The Hand grinding machine RO-125/ROMO-125 may be used exclusively to grind of materials like concrete, screed and filler, smoothness of unevennesses and remove from thin paste leftovers, color leftovers and coatings, as well as for sanding works on wooden floors and stairs. -
Seite 29: Danger By Improper Use Of The Machine
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Danger by improper use of the machine Warning, injury danger when starting the machine! When starting the machine there originates an acceleration (the perceptible jerk) which can bring the machine out of control. Hold the machine with both hands. -
Seite 30: Safety Notes: Dust
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Safety notes: Dust Warning! Finest sanding dust Fine and finest dust is formed during the sanding. The dust could result in health problems when inhaled. Therefore, always carry a dust protection mask during sanding. If the sanding machine is subject to normal operation, dust will naturally be generated. -
Seite 31: General Instructions For The User
Control the completeness of the delivery according to chapter "Scope of delivery" and complain a faulty delivery immediately to your trader. Note! The Hand grinding machine RO-125 is delivered without cup wheel. To mount an disc, obey the instructions in the paragraph 4.1 „Cup wheel attach / change“. Optional accessories 19.14321 Diamond disc 2-rowed... -
Seite 32: Dimensions/Weight/Technical Details
Dimensions: 40 x 17 x 16 cm 4,9 kg (without metal case) Total weight: 8,9 kg (with metal case) Performance specifications Version RO-125 Type of current Single phase, alternating current Voltage 230 V / 50-60 Hz Power motor 1530 Watt... -
Seite 33: Operation
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Operation Cup wheel attach / change Attention, Danger of cutting! Sharp borders at the cup wheel. Attach the cup wheel carefully. Wear protective gloves when mounting or changing the cup wheel. Operation steps: 1. -
Seite 34: Adjusting The Inclination Of The Sanding Disc (Romo-125)
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Adjusting the inclination of the sanding disc (ROMO-125) The best grinding results with optimum machine guidance are achieved if the Sanding disc is so bent that the Sanding disc work to 1/3 on the ground. To achieve the inclination the wheels can be shifted infinitely variable by the height. -
Seite 35: Starting The Machine
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Starting the machine Attention, Danger of injury! The motor starts immediately when turned on. Hold the machine firmly with both hands. Speed regulation Preselect speed with adjusting wheel: Adjusting wheel increment Speed min / rpm 3400... -
Seite 36: Vacuum System
Vacuum system The Hand grinding machine RO-125 is equipped in series with an vacuum system. Connecting piece Ø 34mm suitable for customary vacuum cleaner tube Ø 33mm. Push the tube by light tricks on the connecting piece. -
Seite 37: Work Till The Edge Area
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Work till the edge area With the anew developed Hand grinding machine RO-125 it is possible to work till the edge area. Moreover the front bonnet segment can be removed. -
Seite 38: Maintenance And Repair
[DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Maintenance and repair General information The device needs no special care, but after a certain time one must control the parts which are subjected to a wear. Moreover, we count the control and exchanging the brushes and also the smearing in the gearbox. -
Seite 39: Ec Declaration Of Conformity
Manufacturer: Name: Roll GmbH Street: Albstr. 12 City: 72820 Sonnenbühl Country: Deutschland Authorized person, for the compilation of Name: Stephan Roll, Geschäftsführer, Roll GmbH technical documentation: Street: Albstr. 12 City: 72820 Sonnenbühl Country: Deutschland Product: Product description: Hand grinding machine... - Seite 40 [DE] Bedienungsanleitung / Ersatzteilkatalog [EN] Operation manual / Spare parts list Notes …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………………………………...