favex Master Trap Hexa Catch Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PIÈGE À MOUSTIQUES D'EXTÉRIEUR
OUTDOOR MOSQUITO TRAP
MÜCKENFALLE FÜR DEN AUSSENBEREICH
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATION AND USER GUIDE
INSTALLATIONS - UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Modèle : Hexa Catch | Référence : 9997584
Conservez ces instructions vous pourriez en avoir besoin.
Keep these instructions for future reference.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für favex Master Trap Hexa Catch
- Seite 1 PIÈGE À MOUSTIQUES D’EXTÉRIEUR OUTDOOR MOSQUITO TRAP MÜCKENFALLE FÜR DEN AUSSENBEREICH MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATION AND USER GUIDE INSTALLATIONS - UND BEDIENUNGSANLEITUNG Modèle : Hexa Catch | Référence : 9997584 Conservez ces instructions vous pourriez en avoir besoin. Keep these instructions for future reference. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9997584 | HEXA CATCH MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FRANÇAIS Sommaire I. INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ET D'USAGE ........... p. II. CONTENU DE VOTRE EMBALLAGE ............. p. III. VUE ECLATÉE ..................p. IV. FONCTIONNEMENT DE VOTRE HEXACATCH ........p. V. POSITIONNEMENT DE VOTRE HEXACATCH ........p. VI. -
Seite 3: Instruction De Sécurité Et D'usage
9997584 | HEXA CATCH I. INSTRUCTION DE SECURITÉ ET D’USAGE Ce produit est efficace pour capturer les Si ce produit est endommagé, il doit être moustiques Tigres (Aedes) et Communs mis au rebut. (Culex), mais offre peu de protection CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS, VOUS contre d’autres insectes piqueurs. -
Seite 4: Vue Eclatée
9997584 | HEXA CATCH III. VUE ÉCLATÉE ENTONNOIR COUVERCLE CONTENANT DE L’ATTRACTANT (ATTRACTANT EN OPTION) CORPS RÉSERVOIR PAPIER COLLANT D’EAU IV. FONCTIONNEMENT DE VOTRE HEXACATCH Lors de la première utilisation du piège, l’odeur du plastique neuf peut avoir un effet répulsif sur les moustiques. - Seite 5 9997584 | HEXA CATCH Corps Placez le corps du piège au-dessus du piège rempli d’eau. Réservoir d’eau Couvercle Retirez la pellicule des deux côtés du papier collant. Fixez le papier collant au couvercle du piège, partie collante dans les languettes du couvercle puis installez-le sur le corps.
-
Seite 6: Positionnement De Votre Hexacatch
9997584 | HEXA CATCH V. POSITIONNEMENT DE VOTRE HEXACATCH Du printemps à l’automne, l’Hexacatch doit être placé en extérieur, température moyenne >15°C. Le placer à l’abri du soleil, des vents forts et des fortes pluies et placer le piège à moustiques dans un endroit humide où les moustiques ont besoin de pondre et de se reposer. -
Seite 7: Entretien
9997584 | HEXA CATCH VII. ENTRETIEN Pour éviter la reproduction de larves dans le conteneur, vérifiez le piège à moustiques une fois par semaine. Si nécessaire, videz, nettoyez et remplacez l’eau. En cas de forte chaleur ou de temps sec, l’eau peut s’évaporer rapidement. Assurez-vous qu’il y a toujours assez d’eau dans le conteneur. - Seite 8 9997584 | HEXA CATCH INSTALLATION AND USER GUIDE ENGLISH Table of contents I. SAFETY AND USAGE INSTRUCTIONS ..........P. II. CONTENTS OF YOUR PACKAGE ............P. III. EXPLODED VIEW ................... P. IV. HOW YOUR HEXACATCH WORKS ............P. V. PLACE YOUR HEXACATCH ..............P. VI.
-
Seite 9: Safety And Usage Instructions
9997584 | HEXA CATCH I. SAFETY AND USAGE INSTRUCTIONS This product is effective in capturing If this product is damaged, it must be Tiger Mosquitoes (Aedes) and Common disposed of Mosquitoes (Culex) but provides limited KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE protection against other biting insects. -
Seite 10: Exploded View
9997584 | HEXA CATCH III. EXPLODED VIEW FUNNEL LURE CONTAINER (LURE IS OPTIONAL) TRANSPARENT CHAMBER WATER BUCKET ADHESIVE PAPERS IV. HOW YOUR HEXACATCH WORKS When using the trap for the first time, the smell of new plastic may have a repellent effect on mosquitoes. - Seite 11 9997584 | HEXA CATCH Transparent Place the transparent chamber chamber over the water- filled trap Water bucket Remove the film from both sides of the adhesive paper. Attach the adhesive paper to the trap lid, with the sticky side aligned within the lid tabs, then place the lid onto the trap body.
-
Seite 12: Place Your Hexacatch
9997584 | HEXA CATCH V. PLACE YOUR HEXACATCH From spring to autumn, the HexaCatch must be placed outdoors at an average temperature above 15°C. Place it in a spot sheltered from sunlight, strong winds, and heavy rain, and position the mosquito trap in a humid area where mosquitoes lay eggs and rest. PRIORITIZE HUMID AREAS AVOID DIRECT KEEP SHELTERED FROM... -
Seite 13: Maintenance
9997584 | HEXA CATCH VII. MAINTENANCE To prevent larvae from breeding in the container, check the mosquito trap once a week. If necessary, empty, clean, and replace the water. In case of high heat or dry weather, the water may evaporate quickly. Make sure there is always enough water in the container. Replace the adhesive paper when it is full or no longer sticky due to dust accumulation. - Seite 14 9997584 | HEXA CATCH INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Table of contents I. SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHINWEISE ........P. II. PACKUNGSINHALT .................. P. III. EXPLOSIONSZEICHNUNG ..............P. IV. FUNKTIONSWEISE IHRER HEXACATCH ..........P. V. AUFSTELLUNG IHRER HEXACATCH ............. P. VI. TIPPS ZUR BEGRENZUNG DER MÜCKENVERMEHRUNG ....P. VII.
-
Seite 15: Sicherheits- Und Gebrauchshinweise
9997584 | HEXA CATCH I. SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Produkt ist effektiv bei der Erfassung Wenn dieses Produkt beschädigt ist, von Tigermücken (Aedes) und Gemeinen muss es entsorgt werden. Mücken (Culex), bietet jedoch BEWAHREN SIE DIESE begrenzten Schutz vor anderen stechenden BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR Insekten. -
Seite 16: Explosionszeichnung
9997584 | HEXA CATCH III. EXPLOSIONSZEICHNUNG TRICHTER DECKEL LOCKSTOFFBEHÄLTER (LURE IST OPTIONAL)) TRANSPARENTE KAMMER WASSERBEHÄLTER KLEBEPAPIERE IV. WIE IHRE HEXACATCH FUNKTIONIERT Beim ersten Gebrauch der Falle kann der Geruch von neuem Plastik eine abstoßende Wirkung auf Mücken haben. Das ist normal, und der Geruch verschwindet nach zwei Wochen. - Seite 17 9997584 | HEXA CATCH Platzieren Sie die Transparente transparente Kammer Kammer über der mit Wasser gefüllten Falle Wasserbehälter Deckel Entfernen Sie die Schutzfolie auf beiden Seiten des Klebepapiers. Befestigen Sie das Klebepapier am Deckel der Falle, wobei die klebende Seite in den Laschen des Deckels ausgerichtet wird, und setzen Sie dann den Deckel auf den Körper der Falle.
-
Seite 18: Platzieren Sie Ihren Hexacatch
9997584 | HEXA CATCH V. PLATZIEREN SIE IHREN HEXACATCH Von Frühling bis Herbst muss der HexaCatch im Freien aufgestellt werden, bei einer durchschnittlichen Temperatur über 15°C. Stellen Sie ihn an einen Ort, der vor Sonnenlicht, starkem Wind und starkem Regen geschützt ist, und platzieren Sie die Mückenfalle in einer feuchten Umgebung, in der Mücken ihre Eier ablegen und sich ausruhen. -
Seite 19: Wartung
9997584 | HEXA CATCH VII. WARTUNG Um die Fortpflanzung von Larven im Behälter zu verhindern, überprüfen Sie die Mückenfalle einmal pro Woche. Wenn nötig, leeren, reinigen und ersetzen Sie das Wasser. Bei starker Hitze oder trockenem Wetter kann das Wasser schnell verdunsten. Stellen Sie sicher, dass immer genug Wasser im Behälter ist. -
Seite 20: Service Client
Une question sur nos produits ? Do you have any question about Fragen zu unseren Produkten? Une difficulté sur l’installation ? our products? Difficulty with the Schwierigkeiten bei der installation? Installation? SERVICE CLIENT : hello@themosquitotraps.com CUSTOMER SERVICE: KUNDENDIENST: hello@themosquitotraps.com hello@themosquitotraps.com Distributed by THE MOSQUITO TRAPS LTD. Suite C, Level 7, World Trust Tower, 50 Stanley Street Falls Sie dieses Dokument entsorgen möchten, denken Sie daran, es der Abfalltrennung zuzuführen.