Conel FLOW PLUS Montage- Und Betriebsanleitung
Schaltanlage für pumpen und hebeanlagen
Inhaltsverzeichnis
1
FLOW SCHALTANLAGE PLUS
FÜR PUMPEN UND HEBEANLAGEN
FOR PUMPS AND LIFTING UNITS
conel.de
SCHALTANLAGE MIT STECKER, PLUG + PLAY
FÜR EIN ODER ZWEI TAUCHMOTORPUMPEN DER BAUREIHE
FLOWTP12N ODER FLOWTP12A ODER FLOWTP12PLUS ODER FLOWTP30OS
CONTROL PANEL WITH PLUGS, PLUG + PLAY
FOR ONE OR TWO SUBMERSIBLE PUMPS FROM THE SERIES
FLOWTP12N OR FLOWTP12A OR FLOWTP12PLUS OR FLOWTP30OS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conel FLOW PLUS
Inhaltszusammenfassung für Conel FLOW PLUS
- Seite 1 FLOW SCHALTANLAGE PLUS FÜR PUMPEN UND HEBEANLAGEN FOR PUMPS AND LIFTING UNITS conel.de SCHALTANLAGE MIT STECKER, PLUG + PLAY FÜR EIN ODER ZWEI TAUCHMOTORPUMPEN DER BAUREIHE FLOWTP12N ODER FLOWTP12A ODER FLOWTP12PLUS ODER FLOWTP30OS CONTROL PANEL WITH PLUGS, PLUG + PLAY...
- Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operation Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Installasjons- og bruksanvisning Instalační a provozní návod Telepítési és kezelési útmutató Instrucciones de instalación y operación FLOWSAN CONTROL PANEL_ DE_Draft_C.indd 2 FLOWSAN CONTROL PANEL_ DE_Draft_C.indd 2 06/05/2025 11:16:24 06/05/2025 11:16:24...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt EU-Konformitätserklärung Sicherheit Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions-und Montagearbeiten Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unzulässige Betriebsweisen Lieferumfang Technische Daten Einsatz Transport Elektroanschluss Aufstellung/Einbau Inbetriebnahme PLUG + PLAY Meldeleuchten Bedienvorgänge Technische Hinweise Servicepersonal... -
Seite 4: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung CONEL GmbH Margot-Kalinke-Straße 9 80939 München Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie entsprechen. Produktbezeichnung: FLOWSAPLUS... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit In Anlehnung an das VDMA-Einheitsblatt 24292 VDMA = Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme zu lesen und muss ständig am Einsatzort des Aggregats/der Anlage verfügbar sein. -
Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Bei Warnung vor elektronischer Spannung erfolgt die Kennzeichnung mit dem Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W8. ACHTUNG! Steht bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für das Aggregat und dessen Funktionen hervorrufen kann. Direkt am Aggregat angebrachte Hinweise wie z. B. Typenschild müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Aggregat zur Folge haben. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions-Und Montagearbeiten
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, dass sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich sind Arbeiten an dem Aggregat nur im Stillstand durchzuführen. -
Seite 8: Technische Daten
Direktanschluss der Pumpen erfolgt über zwei seitliche Schuko-Steckdosen. Vorkonfektioniert für den Anschluss von zwei CONEL Pumpen des Typs FLOW TP12N, TP12A (230V~ / 1,6 A / 0,36 kW) oder FLOWTP12PLUS (230V~ / 2,2 A / 0,5 kW) oder FLOW TP30OS (230V~ / 3,6 A / 0,8 kW). Bei Zuwiderhandlung oder Verwendung anderer Pumpen entfällt die Gewährleistung. -
Seite 9: Transport
Transport Schaltanlage nur am Gehäuse und nicht am elektrischen Anschlusskabel halten, nicht anstoßen oder fallen lassen. Elektroanschluss Betriebsspannung beachten (siehe „Technische Daten“). Netzstecker niemals ins Wasser legen. Schaltanlage nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen (nach VDE- bzw. EVU- Vorschriften) anschließen, die mit einem Leitungsschutzschalter 16 A mit verzögerter Auslösecharakteristik abgesichert sind. -
Seite 10: Aufstellung/Einbau
Aufstellung/Einbau Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und die nachfolgenden Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung. Montageörtlichkeit ist ausschließlich im geschützten Innenbereich. Der Montageort muss stets gut zugänglich sein Befestigung des Montagehalterung am Bauträger mittels 3 Schrauben ausführen Der Untergrund muss fest, eben und frei von Schmutz sein, Abstände zu Ecken, Geräten oder anderen Einheiten usw. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt über das an der Schaltanlage angeschlossene Netzanschlusskabel mit Schuko-Stecker in eine bauseitige Schuko-Steckdose ACHTUNG! Die Schaltanlage ist nicht ohne Schuko-Stecker direkt mit dem Stromnetz zu verbinden. Pumpenanschlüsse Schuko-Steckdose für Pumpe 1 Schuko-Steckdose für Pumpe 2 HINWEIS! Nach abgeschlossenen Montagearbeiten im Pumpenschacht sind die Schuko-Stecker der... - Seite 12 Funktionsbeschreibung Niveausteuerung “A” ALARM “B” START “C” STOP Niveaugeber (unten) steigt hoch keine Funktion, Pumpenbereitschaft/Trockenlaufschutz Wichtiger Hinweis: “C“ STOP Niveaugeber „C“ muss hoch steigen damit für Niveauge- ber ‚B“ der Pumpenstart automatisch freischalten kann. Niveaugeber (Mitte) steigt hoch Pumpe 1 schaltet ein Hinweis: “B“...
- Seite 13 Niveaugeber anschließen und trennen AUSRICHTEN EINSTECKEN TRENNEN Einbau Akku für netzunabhängigen Alarm (AKKU 9V Block) HINWEIS! Akku 9V Block als Zubehör erhältlich KBN Q56722BV. FLOWSAN CONTROL PANEL_ DE_Draft_C.indd 13 FLOWSAN CONTROL PANEL_ DE_Draft_C.indd 13 06/05/2025 11:16:53 06/05/2025 11:16:53...
-
Seite 14: Plug + Play
PLUG + PLAY Die Schaltanlage ist werksseitig auf die TP12 gleich linke Wippschalter Stellung voreingestellt und kann bei Verwendung einer TP12PLUS auf die mittlere bzw. bei Verwendung einer TP30OS auf die rechte Wippschalter Stellung umgeschaltet werden. Weitere Einstellungen sind aufgrund der voreingestellten Standardwerte nicht erforderlich. Handbetrieb Manueller Start von Pumpe 1 oder Pumpe 2. -
Seite 15: Meldeleuchten
Meldeleuchten Leuchtet grün Auto Anlage ist im Automatik-Modus Pumpe steht, im Automatikbetrieb Blinkt grün Pumpe läuft im Automatikbetrieb Leuchtet gelb Pumpe aus, nur manueller Betrieb möglich Blinkt gelb Pumpe läuft, im manuellen Betrieb Leuchtet rot Pumpe / Störung Stopp Leuchtet rot Es liegen eine oder mehrere nicht quittierte Stö- Alarm rungen vor... -
Seite 16: Bedienvorgänge
Bedienvorgänge Beide Pumpen auf manuellen Betrieb umschalten: Auto Taste betätigen Beide Anzeigeleuchten für Pumpe 1 und Pumpe 2 leuchten gelb. ACHTUNG! Nach 5 Minuten ohne weitere Eingaben erfolgt die automatische Umschaltung von Hand auf Automatik Betrieb. Pumpen im Handbetrieb einschalten: Taste für Pumpe 1, Pumpe 2 oder beide Pumpen drücken Die Pumpen laufen nur bis zum Mindestwasserstand (Trockenlaufschutz). -
Seite 17: Technische Hinweise Servicepersonal
Technische Hinweise Servicepersonal ACHTUNG! Vor dem Öffnen der unteren Abdeckung vom elektrischen Anschlussraum Netzstecker ziehen. Servicestelle DIP-Schalter Niveaugeber Grundeinstellung DIP-Schalter: Belegte DIP–Schalter 1-4 in „Off“ Position. Nicht belegte DIP-Schalter 5-8 (ohne Funktion) immer in Stellung „OFF“ belassen. FLOWSAN CONTROL PANEL_ DE_Draft_C.indd 17 FLOWSAN CONTROL PANEL_ DE_Draft_C.indd 17 06/05/2025 11:17:04 06/05/2025 11:17:04... - Seite 18 DIP-Schalter „Off“ „On“ Zwei Pumpen angeschlossen Eine Pumpe angeschlossen Einzelbetrieb (redundant) Parallelbetrieb² Pumpe 2 wird nicht einge- Pumpe 2 wird bei Erreichen des Hochwasser- schaltet niveaus durch den Alarmschwimmer (A) zugeschal- tet. Schaffen es beide Pumpen nicht den Wasser- spiegel so weit zu senken das der Alarmschwimmer (A) ausschaltet, wird nach 20 Sekunden der Hoch- wasseralarm ausgelöst Relais = Alarm, quittierbar...
- Seite 19 Störmeldeausgang ACHTUNG! Schließen Sie die Abdeckung des elektrischen Anschlussraumes, bevor Sie den Netzstecker der Schaltanlage einstecken. Bedienvorgang Servicebetrieb Schacht entleeren : Taste länger als 5 Sekunden gemeinsam betätigen Hinweis: Es ist zu beachten das die Pumpen nach dem Befüllen des Pumpenschachtes wieder zu entlüften sind. Einstellungen der Steuerungssoftware: Ein-Pumpen-Betrieb (Default) = Einzelbetrieb (redundant): Es läuft im Automatikbetrieb eine Pumpe.
- Seite 20 Weitere Einstellungen unabhängig von der Betriebsart Wird bei einer Pumpe 3x in Folge, ohne das Stoppniveau zu erreichen, die maximale Laufzeit von 15 Minuten überschritten, wird eine quittier pflichtige Alarmmeldung abgesetzt. Wird bei angesteuerter Pumpe keine Stromaufnahme erkannt (z.B. Abschaltung über internen Temperaturschalter) wird eine Zwangsumschaltung auf die andere Pumpe durchgeführt.
-
Seite 21: Wartung
Vorschriften zum Anschluss der Abwasserleitung variieren von Land zu Land. Informieren Sie sich über die Bestimmungen vor Ort. Auswahl Niveaugeber CONEL Niveaugeber-Kit FLOWNKS10 Drei Knickschwimmer mit gekennzeichneten Steckkupplungen „A,B,C“, Edelstahlhalterung und Befestigungsmaterial Variable Einstellmöglichkeiten. Langer unterer Einstellbereich für Aus / Ein und kurzer oberer Einstellbereich für Alarm... -
Seite 22: Abmessungen (Mm)
Intervalle Die Zeitabstände dürfen nicht größer sein als: - 1/4 Jahr bei Anlagen in gewerblichen Betrieben; - 1/2 Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern; - 1 Jahr bei Anlagen in Einfamilienhäusern. Gewährleistung Um als Betreiber evtl. Gewährleistungsansprüche nach VOB oder DIN in Anspruch nehmen zu können, ist nach Abnahme der Neuanlage ein Abschluss eines Wartungsvertrages vorgeschrieben. -
Seite 23: Ersatzteile
FLOWAKS10 / FLOWASS10 Impressum Montage- und Betriebsanleitung FLOW Schaltanlage-PLUS © CONEL GmbH, Margot-Kalinke-Str. 9, 80939 München, Tel. +49 89 31 86 87 80 FLOWSAPLUS/01/05-25 Sämtliche Bild-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor.