BBB Proficonnect BTL-55 Handbuch

Gain rivet
Kettennieter
Dérive-åaine
Kettingpons
USJCJ Tronchacadenas
Saca
Smagliacatena
Låncbont6
O Narz«ie
N"tovaé i•etézu
Chain Rivet Tool
Bbl*MMKa genn
Nitovaé na retaz
Kjedeverktøy
Read the enclosed instructions before use.
LesenSievor Gebrauch die mitgeliefert Anleitung.
o
Lisez les instructions incluses avant toute utilisation.
Lees voor gebruik de bijgesloten instructies.
Lea las instrucciones adjuntas antes de utilizarlo.
ES
PT Leia as instruqöes juntamente fornecidas antes da utilizaqäo.
Leggere le istruzioni accluse prima dell'utilizzo.
• If you have any doubts, questions or concerns regarding the use of this BBB
rivet tool, contact Our local 88B bike parts dealer.
• Follow the instruc ions for proper cham assembl . [1-8]
•Careful ly check the chain f or c orrect assembly ader t he operations.
•Wenn Sieirgendwelche Zweifel OderFragen bezüglich der Handhabun dieses
B Nietwerkzeu BB gs haben, wenden Sie Sich b itte anIhren ö rtlichen BBBg
Fahrrad-Teile Händler.
•Be.folg eo Sie d ie Anweisupg ep für die rich.tige
worden ist.
• En cas de doute de uestion ou de soucis concernant I'utilisation
dérive- chaine B", nqhésite z pascontacter votre v endeur local depieces
our vélos BBB.
uivez Ies instructions pour monter correctement la chaine. [1-81
• Contrölez soigneusement la chaine afin de voir si le montage est correct apres
ces différentes opérations.
•Als u twi fels, vragen of problemen heeft met betrekking tot het gebruik van
deze BB kettin ons moet u contact opnemen met uw plaatsellJke
r distributeu van%B- fietsonderdelen.
• Volg de instructies voor een •uiste ketting monta e. [1-81
•Control eer de ketting nauw eurig na de assembPag e.
•rS ietie
I de piezas
de Bicicleta BBB.
• Siga Ias instrucciones para montar correctamente la cadena. [1-81
• Después de las operaciones, verifique con cuidado que el montaje de la
cadena es correcto.
• Caso tenha düvidas ou questöes relativamente å utilizacäo desta chave
yebralcorren!es BBB, c ontacte o representante de pegasde bicicleta BBB.
• Verifique com atenqäo a corrente para uma montagem correcta apos as
Operagöes.
• In caso di dubbi, domande o prob emi riguardanti l'utilizzo di questo
@v
SmagliacatenaBBB,contattate il vostro nvenditore BBBdi fiducla.
•Seguire le istruzioni per un corretto montaggio della catena. [1-8
• Controllare attentamente che Ia catena sia montata bene dopo g i interventi di
manutenzione.
tool Manual
Handbuch
Manuel
Handhiding
Manual
Manual
O Manuale
Hasmilati utasitås
do skuwania Po&ecznik
Uiivatelské pifrudca
PYKOBOACTBO nonb30BaTenA
Manuil
Håndbok
Hasznålat elött olvassa eI a mellékelt utasitåsokat.
Przed u2yciem nale2y zapoznaé sie z dolqczonq instrukcjq.
Pied pouiitim si pieététe piiloiené pokyny.
nepea ncn0J1b30BaHnerv1 n poqTl,1TenpnnaraeMble MHapYKL4L,1Y1.
Pred pouiitim si preätajte pri oiené pokyny.
Les medfølgende instruksjoner før bruk.
• Ha kétségei, kérdései vagy problémåi merülnek fel a BBB låncsz
hasznålatåval kapcsolatban, forduljon ahelyi BBB kerékpåralkattgsz
kereskedö'éhez.
•Pontosan övesse alinc összeållitåsåval kapcso
• A müveleteket követöen alaposan ellenörizze a låncot, hogy megfelel -e az
osszeszereles.
•W przypadku jakichkolwiek WQtpliWOSci, pytah ub roblemöw zwiqzanych z
montiert rozkuwaczem firmy BBB, n aleiy skontaktowaC sie z okalnym przedstawlcielem
firmy BBB.
•W celu wlagciw 0 monta2u laricucha naleiy postepowaCzgodnie z
instrukcjami. [N
de ce • Po zakohczeniu cz nnogci zwiqzanych ziahcuchem,
zostal onpoprawnle z1020ny.
•Pro sprävQé *staveni i
• B cnyqae B03HVIKHOBeHL•19 COMHeH'•1ü "1.•160 Bonp0COB, Kaca'0LU',1XCR 3 T0ro
MHCTpyMeHTa AJIR3aKnenblBaHMR BBB, CBR>KVITecb, noxanyücra,
MnepoM BBB no gangacTRM nn" genocvlnenoB.
npagL•lJ1bH0'1 c60PK'•1 u eru,lcneAy"Te MHCTPYKUL•IRM.
uETenbH0npoaepbTenpawnbHOCTb c60pKL,1 g enu nocne BblnonHeHVIR B cex
ne'4CTBYIVl.
•9k 4kékolVek ä'raOtda'ikIéß ?00vcahcYihnoOSnti
predajcu bicyklov9ch süäastok BBB.
• re s råvnu montåi refaze postupujte presne podra pokynov. [1-8]
•Po u?onteni nitovania dökladne skontrolujte sprävnost
•Hvis det o ppstår tvil, spørsmål el l er b ekymrinqer
'edeverktøyet, besdu kontakte din lokalefor andler av BBBBikeParts.
• ølg instruksjonene for riktig montering av kjedet. [1-81
• Kontroller nøye at kjedet er riktig montert.
@ Usage of the BTL-55 ProfiConnect rivet tool on 7, 8, 9 and 10-speed chains.
@ Gebrauch des BTL-55 ProfiConnect Nietwerkzeugs bei 7, 8, 9 und 10-Gang Ketten.
@ Utilisation du dérive-chaine BTL-55 ProfiConnect sur des chaines
@ Gebruik van de BTL-55ProfiConnect kettingpons op 7, 8, 9 en 10-speed kettingen.
@ Uso de la herramienta de remache BTL-55ProfiConnect en cadenas de 7, 8, 9 y 10 velocidades.
O Utilizaqäo da chave quebra-correntes BTL-55ProfiConnect em correntes de 7, 8, 9 e 10 velocidades.
@ Lo smagliacatena BTL-55ProfiConnect é compatibile con catene da 7, 8,9 e 10 velocitä.
@ A BTL-55ProfiConnect läncszegecselöhasznälata7,8, 9 és 10 sebességeslåncokon.
@ Korzystanie z rozkuwaczado lahcucha BTL-55ProfiConnect przy 7, 8, 9,oraz 10-cio bigowych 'aficuchach.
@ Pouiiti nytova& BTL-55ProfiConnect na 7, 8, 9 a 1Orychlostnich Fetézech.
@
@ Nitovacie nåradie BTL-55 ProfiConnect je pouiitel'né pre 7, 8, 9 a 10-rychlostné refaze.
BTL-55
@ Bruk av BTL-55 ProfiConnect kjedeverktøy til 7, 8, 9 og 10-delte kjeder.
7, 8, 9, 10-speed
o
ecselö
atos u tasitåsokat. [182
nale2y upewnié Sie,ie
ietézu.
COcao',1M
[1-81
ohestneho
montäie retaze.
vedrørende dette 3 3B
7, 8, 9 et 10 vitesses.
MHCTPYMeHTa BTL-55ProfiConnect (Bbl>KVIMKa genn) AflR3aKnenblBaHV1fi
o
UJUJUJ.BBBPRRTS.com
nPVIBOAHblX ueneü1AJ1fl 7-, 8-, 9- VI10-3Be3AOMHblX Kaccer.
o
o