extol premium 8893404 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Elektrohobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Version 2 9/2025
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
8893404
8893406
Elektrický hoblík / CZ
Elektrický hoblík / SK
Elektromos gyalu / HU
Elektrohobel / DE
Electric Planer / EN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für extol premium 8893404
Inhaltszusammenfassung für extol premium 8893404
- Seite 1 8893404 8893406 Elektrický hoblík / CZ Elektrický hoblík / SK Elektromos gyalu / HU Elektrohobel / DE Electric Planer / EN Version 2 9/2025 Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
- Seite 2 Obr. 1 / 1. ábra / Abb. 1 Obr. 2 / 2. ábra / Abb. 2...
- Seite 3 45° Obr. 3 / 3. ábra / Abb. 3 Obr. 4 / 4. ábra / Abb. 4 Obr. 8 / 8. ábra / Abb. 8 Obr. 9 / 9. ábra / Abb. 9 Obr. 9 / 9. ábra / Abb. 9 Obr. 5 / 5. ábra / Abb. 5 Obr. 10 / 10. ábra / Abb. 10 Obr.
-
Seite 4: Součásti A Ovládací Prvky
Model systémem odsávání pilin a třísek do sběrného sáčku, a přední rukojeť 11) Sáček na prach hoblíku Extol® Premium 8893404 nemá možnost který je možné na hoblík instalovat z obou stran. 12) Sáček na prach 12) Hoblovací základna použití... -
Seite 5: Způsob Práce
řádně zajistěte křídlovou maticí umístěnou rozsahu 220-240 V ~50 Hz. Hoblík lze používat v tomto y Pro připojení prachového sáčku na opačnou stranu 8893404 má na hoblovací základně pouze jednu dráž- vespod bočního dorazu. rozsahu napětí a při této frekvenci. hoblíku je nutné vyjmout z výstupu prachu plastovou ku tvaru písmene „V“. -
Seite 6: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
VI. Bezpečnostní pokyny 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST b) Používat osobní ochranné pracovní pro- Při práci používejte certifikovanou ochra- středky. Vždy používat ochranu očí. Ochranné pro hoblíky a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nu zraku a suchu s dostatečnou úrovní pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv nářadí... -
Seite 7: Likvidace Odpadu
7) Po otočení hoblovací hlavy o 180° následně téže Extol® Premium Extol® Premium situacích bezpečné držení a kontrolu nářadí. postupem proveďte otočení/výměnu druhého hoblo- Náhradní díl 8893404 8893406 vacího nože. V hoblovací hlavě jsou nože dva v proti- 5) SERVIS Hoblovací nože 8893404A 8893406A lehlé... -
Seite 8: Es Prohlášení O Shodě
Model hoblíka Extol® Premium 8893404 nemá vrecúška, ktorý je možné na hoblík inštalovať možnosť použitia s hĺbkovým dorazom (iba s boč- z oboch strán. -
Seite 9: Súčasti A Ovládacie Prvky
žiť s pripojením externého odsávania prachu (obr. 6). 17) Oporná pätka 17) Hĺbkový doraz y Model hoblíka Extol® Premium 8893404 nemá mož- y Na odsávanie prachu použite priemyselný vysávač na tech- nosť použitia hĺbkového dorazu, ktorým by bolo možné IV. Príprava hoblíka na použitie nický... -
Seite 10: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
220 – 240 V~ 50 Hz. Hoblík je možné používať písmena „V“ na skosenie hrán. Model Extol® Premium vedie k jeho nestabilite a môže viesť k strate kontroly. v tomto rozsahu napätia a pri tejto frekvencii. bezpečnostné pokyny 8893404 má na hobľovacej základni iba jednu drážku • v tvare písmena „V“. • VII. Ďalšie UPOZORNENIE VÝSTRAHA! -
Seite 11: Údržba A Servis
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková 4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré ELEKTRICKÉHO NÁRADIA nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického viesť... -
Seite 12: Skladovanie
Extol® Premium Extol® Premium Ak sú nože poškodené, nie je možné ich opravovať Náhradný diel 8893404 8893406 Extol® Premium 8893404 a musia sa nahradiť za nové oba súčasne. Elektrický hoblík 710 W, 16 500 min Hobľovacie nože 8893404A 8893406A • Extol® Premium 8893406 Remeň... -
Seite 13: Műszaki Specifikáció
12) Forgácsgyűjtő zsák 12) Gyalutalp Az Extol® Premium 8893404 típushoz nincs 9 Az Extol® Premium 8893406 13) Gyalutalp 13) Kiforduló támasztóláb mélységütköző, csak párhuzamvezető. Az Extol®... -
Seite 14: A Gép Használata
ábra 17-es tétel, vagy 2. ábra 13-as tétel) van beépítve, y A gyaluval falcot (félhornyot) is lehet megmunkálni. A forgácsgyűjtő zsákot a másik oldalra szerelje fel. törni. Az Extol® Premium 8893404 típuson csak egy amely a gyalu megemelése esetén azonnal kifordul. Ha A megmunkálási mélységet az adott típus műszaki A hatékonyabb elszívás és a nagyobb tisztaság érdekében... -
Seite 15: Általános Biztonsági Utasítások
A GYALU KIKAPCSOLÁSA ÉS ÜZEMEN KÍVÜL b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz- készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az A használatba vétel előtt olvassa el HELYEZÉSE zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony áramütés kockázatát. a használati útmutatót. folyadékok és gázok közelében, vagy poros y A gyalu kikapcsolásához engedje el a működtető f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot levegőjű... -
Seite 16: Karbantartás És Szerviz
Extol® Premium FIGYELMEZTETÉS! y A kések cseréjéhez mindig csak eredeti, a gép gyártó- munkák végrehajtása közben. Pótalkatrész 8893404 8893406 y A gyalu tisztítása és karbantartása előtt a hálózati veze- jától származó, és az adott gyalu típusának megfelelő d) A használaton kívüli elektromos kéziszers- téket húzza ki az aljzatból. -
Seite 17: Hulladék Megsemmisítés
Absaugen von Sägemehl und Spänen in einen kidobni, hanem azokat ökológiai ártal- A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős. hen. Das Hobel-Modell Extol® Premium 8893404 Auffangbeutel ausgestattet, der von beiden Seiten am matlanítás céljából le kell adni az elek- kann nicht mit einem Tiefenanschlag verwendet Hobel angebracht werden kann. -
Seite 18: Bestandteile Und Bedienungselemente
Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung. Der Reparatur oder Austausch in der Werkstatt der Marke (Abb. 5, Position 2). y Das Hobel-Modell Extol® Premium 8893404 hat nicht Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden Extol® - siehe Kapitel Service und Wartung oder auf der die Möglichkeit, einen Tiefenanschlag zu verwenden,... -
Seite 19: Sicherheitsanweisungen Für Hobel
(Abb. 1, Position 17/Abb. 2, Position 13, je nach Staubsauger für die Haushaltsreinigung. c) Es sollten Klemmen oder ein anders praktis- 8893404 hat am Hobelsockel nur eine Nut in V-Form. Hobel-Modell), der verhindert, dass das Hobelmesser ches Mittel angewendet werden, wodurch •... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise
3) SICHERHEIT DER PERSONEN Die Bedienung muss darauf achten, dass Bedienung gestört wird, kann sie die Kontrolle über Verwenden Sie bei der Arbeit einen die ausgeübte Tätigkeit verlieren. sich ihre Haare und Kleidung in genügender a) Bei der Anwendung von Elektrowerkzeug zertifizierten Atemschutz mit ausreichender Entfernung von beweglichen Teilen befin- muss die Bedienung aufmerksamt sein,... -
Seite 21: Instandhaltung Und Wartung
Richtig gewartete und WECHSEL DES ANTRIEBSRIEMENS 1) Stellen Sie den Hobel auf eine ebene Fläche und dre- Ersatzteil 8893404 8893406 geschärfte Schneidewerkzeuge werden mit kleinerer hen Sie den Hobelsockel nach oben. y Wenn der Antriebsriemen ausgetauscht werden Wahrscheinlichkeit am Material hängen bleiben oder... -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
Harmonisierte Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungsanhänge, The planer model Extol® Premium 8893404 a dust bag, which can be installed on either side of falls sie existieren), die zur Konformitätsbewertung herangezogen wurden does not have the option to be used with a depth... - Seite 23 IV. Preparing the planer for use prior to connecting the dust bag tube it is necessary to y The planer model Extol® Premium 8893404 does not • again rotate it.
-
Seite 24: Safety Instructions For Planers
„V“ for the bevelling of edges. Model Extol® ATTENTION instructions Premium 8893404 has only a single V-shaped groove VII. Further safety y The base plate of the planer is in the rear part equipped with a rest lug (fig. 1, position 17 / fig. 2, position 13, on the planer base plate. -
Seite 25: Maintenance And Repair
1) SAFETY IN THE WORK AREA by a residual current device (RCD). The use of g) If there is equipment available for the ned cutting power tools are less likely to get stuck on an RCD limits the danger of injury by electrical shock. extraction and collection of dust, it is nece- material or to jam and they are also easier to control. -
Seite 26: Waste Disposal
Extol ® brand (you sunlight, radiant heat sources, humidity and ingression the housing in the planer head using, for example, Extol® Premium 8893404 will find a list of service centres at the website in the of water.