Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FOSHAN Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. HQ20
  6. Benutzerhandbuch

FOSHAN HQ20 Benutzerhandbuch

Elektrofahrrad
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric Bike User Muanl
-HQ20-
loading

Inhaltszusammenfassung für FOSHAN HQ20

  • Seite 1 Electric Bike User Muanl -HQ20-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Part 1: Cautions for opening the box & precautions for use ......... 1 1.1 When you receive ebike: ..................1 1.2 Please pay attention before riding: ................2 Part 2 : Specifications ..................... 3 Part 3: Instructions for Use .....................4 3.1 Frame number ......................

  • Seite 4: Part 1: Cautions For Opening The Box & Precautions For Use

    - Ebike HQ20 - Part 1: Cautions for opening the box & precautions for use 1.1 When you receive ebike: 1.1.1 ebike is packed with professionally customized cartons and cushioning materials, please keep them for a while in case you don't have a suitable carton for transporting ebike when you need to use it.To avoid bumping the parts, please finish...

  • Seite 5: Please Pay Attention Before Riding

    - Ebike HQ20 - 1.2 Please pay attention before riding: 1.2.1 Please make sure that all ebike components are installed correctly and that the screws are fully locked (including pedals, fenders, forks, handlebars, saddle, quick release wheels, etc.); 1.2.2 Make sure the ebike battery switch (if there is one) is turned on;...

  • Seite 6: Part 2 : Specifications

    - Ebike HQ20 - Part 2 : Specifications Product technical specification table Foshan Shunde Zhiqudong Model Name Manufacturer HQ20 E-commerce Co., Ltd. Configuration Specifications LCD waterproof Instrument Derailer Shimano 6 speed color screen Moto 48V 250 Watt Brakes Disc brakes, 160mm discs...

  • Seite 7: Part 3: Instructions For Use

    - Ebike HQ20 - Part 3: Instructions for Use 3.1 Frame number The frame number is the unique ID of the ebike, it is usually labeled on the head tube or down tube pentagon of the ebike. — 4 —...
  • Seite 8 - Ebike HQ20 - 3.2 How to assemble and how to fold or stow away 3.2.1 Assembly Step 1: Take out the electric bike from the carton correctly and unfold the electric bike. Step 2: Install the handlebar Please pay attention to locking the folding buckle when installing.
  • Seite 9 - Ebike HQ20 - Step 4: Install the front fender Step 5: Install the rear pedal Step 6: Install the handlebar Please note: The handlebar needs to be fixed in the center and the screws should be fixed in the diagonal order.

  • Seite 10: Starting

    - Ebike HQ20 - Step 7: Install the pedals Please note: There are letters R/L on the pedals, corresponding to the left and right sides. Please fix the pedals to the cranks in the direction of the arrows, and finally use the tool to lock the pedals.
  • Seite 11 - Ebike HQ20 - Ebike has three riding modes: pure electric mode, pedal-assisted mode and cycling mode. 3.3.2 Mode introduction: Throttle mode: need to turn on the power, the motor is driven through the throttle, no need to step on the pedal.

  • Seite 12: Front Suspension

    - Ebike HQ20 - 3.3.3 Front Suspension There is a shock absorber switch on the right side of the front fork. The direction indicated by the arrow corresponds to turning the shock absorber on or off. You can turn it on or off according to the road conditions. For example, if you turn off the shock absorber when going uphill, you will have less effort when pedaling.
  • Seite 13 - Ebike HQ20 - 3.3.5 Shifter The ebike has a 6 -speed mechanical transmission function, you can change the speed according to your needs and get a different riding experience. Please note: Do not use the shifter when stationary, otherwise it will not be able to change speed and may even damage the transmission system.
  • Seite 14 - Ebike HQ20 - Put the battery back into the battery compartment and press the top of the battery firmly to lock it. 3.3.7 Install Battery 3.3.8 Bike Computer Press+/- to switch PAS level of electric bicycle, thus changing the motoroutput power, (The following pictures are only for illustration of different speeds indifferent gears.

  • Seite 15: Precautions

    - Ebike HQ20 - If there is a fault occurs in the electronic system of the electric bicycle, the displaywill automatically show an error Code, see Schedule 1 for a detailed definition ofthe error code. Precautions Pay attention to all the general operating when using the products and do notplug and unplug the display while it is powered on.
  • Seite 16 - Ebike HQ20 - Schedule 1:Error Code Definition YL-02 Error codes Error code Definition Error code Definition E001 Controller failure E004 Throttle failure E002 Communication failure E005 Brake failure E003 Hall failure E006 Motor phase failure — 7 —...

  • Seite 17: Part 4: Warranty Terms

    - Ebike HQ20 - Part 4: Warranty Terms 4.1 Warranty Policy Parts Warranty Example Problems Notes Period Name 1. Natural sealing off. Any damages Suspension Fork caused by misuse 6 months 2. Fracture key parts crack. are not covered under the waranty HandleBar 3.Fork fracture.
  • Seite 18 - Ebike HQ20 - Charger 6 months Not be charged 1.protection function failure. Controller 1 Year Problems occured after 2.Burn out. unauthorized modification will Battery 6 months Not working not be covered Display 6 months Not working, no display Frame...
  • Seite 19 - Ebike HQ20 - *One of the following is not eligible for warranty: 1. Test and dispose of electric bicycles sold, such as bicycles for test riding, bicycles at special auctions or other special products that are clearly marked as not applicable to the CEAYA warranty policy when they are sold.

  • Seite 20: Part 5 Maintenance

    - Ebike HQ20 - Part 5 Maintenance 5.1 Maintenance of ebike parts Unlike ordinary commodities, as ebike is a daily-use product and has a high working intensity, the parts will be depreciated and worn out. Therefore, we recommend you to check the condition of ebike parts every 2-3 months, maintain them regularly, and purchase replacement parts in time to replace consumed parts, e.g.

  • Seite 21: Part 6: Customer Service Contacts

    - Ebike HQ20 - Part 6: Customer Service Contacts In the process of using ebike, if you have any problems, you can contact the customer service of the corresponding purchasing website or contact our professional after-sale customer service through the following ways.
  • Seite 22 Elektrofahrrad-Benutzer Muanl -HQ20-...
  • Seite 24 Inhalt Teil 1: Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen der Verpackung und Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ..................... 1 1.1 Wenn Sie das E-Bike erhalten: ................1 1.2 Bitte beachten Sie vor der Fahrt: ................2 Teil 2: Spezifikationen ....................3 Teil 3: Gebrauchsanweisung ..................4 3.1 Rahmennummer .....................4 3.3 Start .........................8 Vorsichtsmaßnahmen ....................14...

  • Seite 25: Teil 1: Vorsichtsmaßnahmen Beim Öffnen Der Verpackung Und Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung

    - Ebike HQ20 - Teil 1: Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen der Verpackung und Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung 1.1 Wenn Sie das E-Bike erhalten: 1.1.1 Das E-Bike ist in professionell angepassten Kartons und mit Polstermaterial verpackt. Bitte bewahren Sie diese für eine Weile auf, falls Sie keinen geeigneten Karton für den Transport des E-Bikes haben, wenn Sie es verwenden müssen.

  • Seite 26: Bitte Beachten Sie Vor Der Fahrt

    - Ebike HQ20 - 1.2 Bitte beachten Sie vor der Fahrt: 1.2.1 Bitte stellen Sie sicher, dass alle E-Bike-Komponenten korrekt installiert sind und die Schrauben vollständig festgezogen sind (einschließlich Pedale, Schutzbleche, Gabeln, Lenker, Sattel, Schnellspannräder usw.). 1.2.2 Stellen Sie sicher, dass der Schalter der E-Bike-Batterie (falls vorhanden) eingeschaltet ist.

  • Seite 27: Teil 2: Spezifikationen

    - Ebike HQ20 - Teil 2: Spezifikationen Tabelle der technischen Produktspezifikationen Foshan Shunde Zhiqudong Modellname Hersteller HQ20 E-Commerce Co., Ltd. Konfigurationsspezifikationen Wasserdichter Instrument Umwerfer Shimano 6 -Gang LCD-Farbbildschirm Moto 48V 250 Watt Bremsen Scheibenbremsen, 160-mm-Scheiben 20 Ah Batteriekapazität Reifengröße 20 * 2,4 Zoll dicke Reifen Lithiumbatterie Höchstgeschwindi...

  • Seite 28: Teil 3: Gebrauchsanweisung

    - Ebike HQ20 - Teil 3: Gebrauchsanweisung 3.1 Rahmennummer Die Rahmennummer ist die eindeutige ID des E-Bikes und befindet sich normalerweise auf dem Steuerrohr oder dem Unterrohr-Fünfeck des E-Bikes. — 4 —...
  • Seite 29 - Ebike HQ20 - 3.2 Aufbau und Zusammenklappen bzw. Verstauen 3.2.1 Montage Schritt 1: Nehmen Sie das Elektrofahrrad ordnungsgemäß aus dem Karton und klappen Sie das Elektrofahrrad auf. Schritt 2: Lenker montieren Bitte achten Sie beim Einbau auf die Verriegelung der Faltschließe.
  • Seite 30 - Ebike HQ20 - Schritt 4: Scheinwerfer montieren Bitte beachten: Die Schrauben für den Scheinwerfer müssen von außen nach innen montiert werden. Die Muttern nicht festziehen, da der Kotflügel mit den gleichen Schrauben befestigt ist. Schritt 4: Den vorderen Kotflügel montieren Schritt 5: Hinteres Pedal montieren —...
  • Seite 31 - Ebike HQ20 - Schritt 6: Lenker montieren Bitte beachten: Der Lenker muss mittig befestigt werden und die Schrauben sollten diagonal angebracht werden. Schritt 7: Pedale montieren Bitte beachten: Die Pedale sind mit den Buchstaben R/L gekennzeichnet, die für die linke und rechte Seite stehen.

  • Seite 32: Start

    - Ebike HQ20 - 3.3 Starten 3.3.1 Einschalten Sie die Einschalttaste lange, um die E-Bike-Power-Funktion ein-/auszuschalten Das E-Bike verfügt über drei Fahrmodi: reinen Elektromodus, pedalunterstützten Modus und Fahrradmodus. 3.3.2 Moduseinführung: Gasmodus: Sie müssen den Strom einschalten, der Motor wird durch den Gashebel angetrieben, Sie müssen nicht auf das Pedal treten.
  • Seite 33 - Ebike HQ20 - Fahrmodus: Kein Starten der Stromversorgung erforderlich, normales Fahren möglich. Motorunterstützung 0% Die drei Fahrmodi können nach Belieben umgeschaltet werden, und nachdem Sie sie gemeistert haben, können Sie versuchen, sie angemessen an das 7-Stufen-Schaltsystem der Kettenstrebe anzupassen, und Sie werden ein interessantes Fahrerlebnis haben.

  • Seite 34: Vorderradaufhängung

    - Ebike HQ20 - 3.3.3 Vorderradaufhängung Auf der rechten Seite der Vordergabel befindet sich ein Stoßdämpferschalter. Die durch den Pfeil angezeigte Richtung entspricht dem Ein- oder Ausschalten des Stoßdämpfers. Sie können die Funktion je nach Straßenverhältnissen ein- oder ausschalten. Wenn Sie beispielsweise den Stoßdämpfer bergauf deaktivieren, verringert sich Ihr...

  • Seite 35: Lichtsteuerung

    - Ebike HQ20 - 3.3.4 Lichtsteuerung Benutzen Sie den Lichtschalter auf der linken Seite des Lenkers. Die linke und rechte Pfeiltaste stellen jeweils die Blinkerfunktionen dar. 3.3.5 Schalthebel Das E-Bike verfügt über eine mechanische 6 -Gang-Schaltung, mit der Sie die Geschwindigkeit nach Bedarf ändern und so ein anderes Fahrerlebnis...

  • Seite 36: Batterie Entfernen

    - Ebike HQ20 - 3.3.6 Batterie entfernen Drehen Sie den Schlüssel auf „Entriegeln“ und drücken Sie den silbernen Knopf, um die Batterie zu entnehmen. 3.3.7 Batterie installieren Legen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach ein und drücken Sie fest auf die Oberseite der Batterie, um sie zu verriegeln.
  • Seite 37 - Ebike HQ20 - 3.3.8 Fahrradcomputer Drücken Sie +/-, um die PAS-Stufe des Elektrofahrrads umzuschalten und so die Motorleistung zu ändern. (Die folgenden Bilder dienen nur zur Veranschaulichung der unterschiedlichen Geschwindigkeiten in den verschiedenen Gängen. Die genaue Geschwindigkeit hängt vom tatsächlichen Produkt ab.)

  • Seite 38: Vorsichtsmaßnahmen

    - Ebike HQ20 - Wenn im elektronischen System des Elektrofahrrads ein Fehler auftritt, zeigt das Display automatisch einen Fehlercode an. Eine detaillierte Definition des Fehlercodes finden Sie in Anhang 1. Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie bei der Verwendung der Produkte alle allgemeinen Bedienungshinweise und stecken Sie das Display nicht ein oder aus, während es...

  • Seite 39: Anhang 1: Fehlercodedefinition

    - Ebike HQ20 - Anhang 1: Fehlercodedefinition YL-02 Fehlercodes Fehlercode Definition Fehlercode Definition E001 Controllerfehler E004 Drosselklappenfehler E002 Kommunikationsfehler E005 Bremsversagen E003 Hall-Fehler E006 Motorphasenausfall — 15 —...

  • Seite 40: Teil 4: Garantiebedingungen

    - Ebike HQ20 - Teil 4: Garantiebedingungen 4.1 Garantiebestimmungen Ersatzteile Garantieze Beispielprobleme Hinweise itraum Name Schäden, die 1. Natürliche Abdichtung. durch Missbrauch Federgabel entstehen, sind 2. Bruch wichtiger Teile reißt. 6 Monate nicht durch die Garantie Lenker 3. Gabelbruch. abgedeckt 1.
  • Seite 41 - Ebike HQ20 - autorisierten Änderung 1. Ausfall der Schutzfunktion. auftreten, sind Regler 1 Jahr nicht abgedeckt 2.Brennen aus. Batterie 6 Monate Funktioniert nicht Anzeige 6 Monate Funktioniert nicht, keine Anzeige Rahmen 1 Jahr Rost, Beschädigung Schalten 6 Monate Nicht arbeiten Schäden, die...
  • Seite 42 - Ebike HQ20 - * Für eines der folgenden Dinge gilt keine Garantie: 1. Testen und entsorgen Sie verkaufte Elektrofahrräder, wie z. B. Fahrräder zum Probefahren, Fahrräder bei Sonderauktionen oder andere Sonderprodukte, die beim Verkauf deutlich als nicht unter die CEAYA-Garantiebestimmungen fallend gekennzeichnet sind.

  • Seite 43: Teil 5 Wartung

    - Ebike HQ20 - Teil 5 Wartung 5.1 Wartung der E-Bike-Teile Da E-Bikes im Gegensatz zu herkömmlichen Produkten täglich genutzt werden und eine hohe Beanspruchung aufweisen, unterliegen sie einem Verschleiß. Daher empfehlen wir Ihnen, den Zustand der E-Bike-Teile alle 2–3 Monate zu überprüfen, sie regelmäßig zu warten und rechtzeitig Ersatzteile zu kaufen, um abgenutzte Teile, z.

  • Seite 44: Teil 6: Kundendienstkontakte

    - Ebike HQ20 - Teil 6: Kundendienstkontakte Wenn Sie während der Nutzung des E-Bikes auf Probleme stoßen, können Sie sich an den Kundendienst der entsprechenden Kaufwebsite wenden oder auf folgende Weise Kontakt zu unserem professionellen Kundendienst nach dem Verkauf aufnehmen.
  • Seite 45 Utilisateur de vélo électrique Muanl -HQ20-...
  • Seite 47 Contenu Partie 1 : Précautions d'ouverture de la boîte et précautions d'emploi ......1 1.1 Lorsque vous recevez un vélo électrique : ............... 1 1.2 Veuillez faire attention avant de rouler : ..............2 Partie 2 : Spécifications ....................3 Partie 3 : Mode d'emploi ....................4 3.1 Numéro de cadre ......................

  • Seite 48: Partie 1 : Précautions D'ouverture De La Boîte Et Précautions D'emploi

    - Vélo électrique HQ20 - Partie 1 : Précautions d'ouverture de la boîte et précautions d'emploi 1.1 Lorsque vous recevez un vélo électrique : 1.1.1 Le vélo électrique est emballé dans des cartons et des matériaux de rembourrage personnalisés par des professionnels. Veuillez les conserver pendant un certain temps au cas où...

  • Seite 49: Veuillez Faire Attention Avant De Rouler

    - Vélo électrique HQ20 - 1.2 Veuillez faire attention avant de rouler : 1.2.1 Veuillez vous assurer que tous les composants du vélo électrique sont correctement installés et que les vis sont complètement verrouillées (y compris les pédales, les garde-boue, les fourches, le guidon, la selle, les roues à démontage rapide, etc.) ;...

  • Seite 50: Partie 2 : Spécifications

    - Vélo électrique HQ20 - Partie 2 : Spécifications Tableau des spécifications techniques du produit Foshan Shunde Nom du modèle Fabricant HQ20 Zhiqudong E-commerce Co., Ltd. Spécifications de configuration Écran couleur LCD Instrument Dérailleur Shimano 6 vitesses étanche Freins à disque, disques de...

  • Seite 51: Partie 3 : Mode D'emploi

    - Vélo électrique HQ20 - Partie 3 : Mode d'emploi 3.1 Numéro de cadre Le numéro de cadre est l'identifiant unique du vélo électrique, il est généralement étiqueté sur le tube de direction ou le pentagone du tube diagonal du vélo électrique.

  • Seite 52: Comment Assembler Et Comment Plier Ou Ranger

    - Vélo électrique HQ20 - 3.2 Comment assembler et comment plier ou ranger 3.2.1 Assemblage Étape 1 : Sortez correctement le vélo électrique du carton et dépliez le vélo électrique. Étape 2 : Installer le guidon Veuillez faire attention à verrouiller la boucle déployante lors de l'installation.
  • Seite 53 - Vélo électrique HQ20 - Étape 4 : Installer le garde-boue avant Étape 5 : Installer la pédale arrière Étape 6 : Installer le guidon Attention : le guidon doit être fixé au centre et les vis doivent être fixées dans l'ordre diagonal.

  • Seite 54: Démarrage

    - Vélo électrique HQ20 - Étape 7 : Installer les pédales Remarque : les pédales portent les lettres R/L, correspondant aux côtés gauche et droit. Fixez les pédales aux manivelles dans le sens des flèches, puis utilisez l'outil pour les bloquer.
  • Seite 55 - Vélo électrique HQ20 - L'Ebike dispose de trois modes de conduite : le mode électrique pur, le mode à pédalage assisté et le mode vélo. 3.3.2 Présentation du mode : Mode accélérateur : il suffit de mettre l'appareil sous tension, le moteur est entraîné...

  • Seite 56: Suspension Avant

    - Vélo électrique HQ20 - 3.3.3 Suspension avant Un interrupteur d'amortisseur se trouve sur le côté droit de la fourche avant. Le sens indiqué par la flèche correspond à l'activation ou la désactivation de l'amortisseur. Vous pouvez l'activer ou le désactiver selon les conditions de la route. Par exemple, en désactivant l'amortisseur en montée, vous aurez moins d'effort à...
  • Seite 57 - Vélo électrique HQ20 - 3.3.5 Shifter Le vélo électrique dispose d'une fonction de transmission mécanique à 6 vitesses, vous pouvez changer la vitesse en fonction de vos besoins et obtenir une expérience de conduite différente. Attention : n'utilisez pas le levier de vitesses à...

  • Seite 58: Installer La Batterie

    - Vélo électrique HQ20 - 3.3.7 Installer la batterie Remettez la batterie dans son compartiment et appuyez fermement sur le dessus de la batterie pour la verrouiller. 3.3.8 Ordinateur de vélo Appuyez sur +/- pour changer le niveau PAS du vélo électrique, modifiant ainsi la puissance de sortie du moteur.

  • Seite 59: Précautions

    - Vélo électrique HQ20 - Si un défaut survient dans le système électronique du vélo électrique, l'écran affichera automatiquement un code d'erreur, voir l'annexe 1 pour une définition détaillée du code d'erreur. Précautions Faites attention à toutes les opérations générales lors de l'utilisation des produits et ne branchez et ne débranchez pas l'écran lorsqu'il est sous tension.
  • Seite 60 - Vélo électrique HQ20 - Annexe 1 : Définition du code d'erreur Codes d'erreur YL-02 Code d'erreur Définition Code d'erreur Définition E001 Panne du contrôleur E004 Panne d'accélérateur E002 Échec de E005 Défaillance des communication freins E003 Panne de salle E006 Défaillance de phase...

  • Seite 61: Partie 4 : Conditions De Garantie

    - Vélo électrique HQ20 - Partie 4 : Conditions de garantie 4.1 Politique de garantie Parties Période de Exemples de problèmes Notes garantie Tout dommage 1. Scellement naturel. causé par une Fourche à suspension 2. Les pièces clés de la fracture...
  • Seite 62 - Vélo électrique HQ20 - 6.stagnation de serrage ou bruit important, pas de fonctionnement normal Chargeur 6 mois Ne pas être facturé 1. défaillance de la fonction de protection. Les problèmes Contrôleur 1 an survenus après une modification 2. Brûler dehors.
  • Seite 63 - Vélo électrique HQ20 - * L’un des éléments suivants n’est pas éligible à la garantie : 1. Testez et éliminez les vélos électriques vendus, tels que les vélos destinés à des essais, les vélos lors d'enchères spéciales ou d'autres produits spéciaux qui sont clairement marqués comme non applicables à...

  • Seite 64: Partie 5 Maintenance

    - Vélo électrique HQ20 - Partie 5 Maintenance 5.1 Entretien des pièces du vélo électrique Contrairement aux produits ordinaires, un vélo électrique étant un produit d'usage quotidien nécessitant une utilisation intensive, ses pièces s'usent et se déprécient. Nous vous recommandons donc de vérifier l'état de vos pièces tous les 2 à 3 mois, de les entretenir régulièrement et d'acheter des pièces de rechange à...

  • Seite 65: Partie 6 : Contacts Du Service Client

    - Vélo électrique HQ20 - Partie 6 : Contacts du service client Lors de l'utilisation du vélo électrique, si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez contacter le service client du site d'achat correspondant ou contacter notre service client après-vente professionnel via les moyens suivants.
  • Seite 66 Utente di bici elettrica Muanl -HQ20-...
  • Seite 68 Contenuto Parte 1: Precauzioni per l'apertura della scatola e precauzioni per l'uso ......1 1.1 Quando ricevi l'ebike: ....................1 1.2 Prestare attenzione prima di guidare: ..............2 Parte 2: Specifiche ......................3 Parte 3: Istruzioni per l'uso .....................4 3.1 Numero di telaio ....................... 4 3.2 Come montare e come piegare o riporre ..............5 3.3 Avvio .........................

  • Seite 69: Parte 1: Precauzioni Per L'apertura Della Scatola E Precauzioni Per L'uso

    - Ebike HQ20 - Parte 1: Precauzioni per l'apertura della scatola e precauzioni per l'uso 1.1 Quando ricevi l'ebike: 1.1.1 La bici elettrica è imballata con cartoni personalizzati e materiali di imbottitura; conservali per un po' di tempo nel caso in cui non disponi di un cartone adatto per trasportare la bici elettrica quando devi utilizzarla.

  • Seite 70: Prestare Attenzione Prima Di Guidare

    - Ebike HQ20 - 1.2 Prestare attenzione prima di guidare: 1.2.1 Assicurarsi che tutti i componenti della bici elettrica siano installati correttamente e che le viti siano completamente bloccate (inclusi pedali, parafanghi, forcelle, manubrio, sella, ruote a sgancio rapido, ecc.);...

  • Seite 71: Parte 2: Specifiche

    - Ebike HQ20 - Parte 2: Specifiche Tabella delle specifiche tecniche del prodotto Foshan Shunde Zhiqudong Nome del modello Produttore HQ20 E-commerce Co., Ltd. Specifiche di configurazione Schermo LCD a Strumento colori Deragliatore Shimano 6 velocità impermeabile Freni a disco, dischi da 180...

  • Seite 72: Parte 3: Istruzioni Per L'uso

    - Ebike HQ20 - Parte 3: Istruzioni per l'uso 3.1 Numero di telaio Il numero del telaio è l'ID univoco della bici elettrica e solitamente è riportato sull'etichetta del tubo di sterzo o del pentagono del tubo obliquo della bici elettrica.

  • Seite 73: Come Montare E Come Piegare O Riporre

    - Ebike HQ20 - 3.2 Come montare e come piegare o riporre 3.2.1 Assemblaggio Fase 1: Estrarre correttamente la bicicletta elettrica dalla scatola e aprirla. Fase 2: installare il manubrio Prestare attenzione al bloccaggio della fibbia pieghevole durante l'installazione. Fase 3: Montare la ruota anteriore a sgancio rapido...
  • Seite 74 - Ebike HQ20 - Fase 4: installare il parafango anteriore Fase 5: installare il pedale posteriore Fase 6: Installare il manubrio Nota bene: il manubrio deve essere fissato al centro e le viti devono essere fissate in diagonale. — —...

  • Seite 75: Avvio

    - Ebike HQ20 - Fase 7 : installare i pedali Nota: sui pedali sono presenti le lettere R/L, che corrispondono al lato sinistro e destro. Fissare i pedali alle pedivelle seguendo la direzione delle frecce e infine utilizzare l'apposito attrezzo per bloccarli.
  • Seite 76 - Ebike HQ20 - La bici elettrica ha tre modalità di guida: modalità puramente elettrica, modalità pedalata assistita e modalità ciclismo. 3.3.2 Introduzione alla modalità: Modalità acceleratore: è necessario accendere l'alimentazione e il motore viene azionato tramite l'acceleratore, senza bisogno di premere il pedale. La percentuale di assistenza del motore è...

  • Seite 77: Sospensione Anteriore

    - Ebike HQ20 - 3.3.3 Sospensione anteriore Sul lato destro della forcella anteriore è presente un interruttore per l'ammortizzatore. La direzione indicata dalla freccia corrisponde all'attivazione o disattivazione dell'ammortizzatore. È possibile attivarlo o disattivarlo in base alle condizioni della strada. Ad esempio, disattivando l'ammortizzatore in salita, si avrà...
  • Seite 78 - Ebike HQ20 - Utilizzare il pulsante dell'interruttore luci sul lato sinistro del manubrio. I tasti freccia sinistra e destra rappresentano rispettivamente le funzioni degli indicatori di direzione. 3.3.5 Cambio La bici elettrica è dotata di una trasmissione meccanica a 6 velocità, con cui puoi modificare la velocità...

  • Seite 79: Rimuovere La Batteria

    - Ebike HQ20 - 3.3.6 Rimuovere la batteria Girare la chiave su "sblocca" e premere il pulsante argentato per rimuovere la batteria. 3.3.7 Installare la batteria Rimettere la batteria nel vano batteria e premere con decisione la parte superiore per bloccarla.
  • Seite 80 - Ebike HQ20 - 3.3.8 Computer da bicicletta Premere +/- per cambiare il livello PAS della bicicletta elettrica, modificando così la potenza in uscita del motore (le immagini seguenti sono solo a scopo illustrativo delle diverse velocità nelle diverse marce. La velocità specifica dipende dal prodotto reale).

  • Seite 81: Precauzioni

    - Ebike HQ20 - Se si verifica un guasto nel sistema elettronico della bicicletta elettrica, il display visualizzerà automaticamente un codice di errore; per una definizione dettagliata del codice di errore, vedere l'Allegato 1. Precauzioni Prestare attenzione a tutte le operazioni generali quando si utilizzano i prodotti e non collegare o scollegare il display mentre è...
  • Seite 82 - Ebike HQ20 - Allegato 1: Definizione del codice di errore Codici di errore YL-02 Codice di errore Definizione Codice di errore Definizione E001 Guasto del controller E004 Guasto dell'acceleratore E002 Errore di E005 Guasto ai freni comunicazione E003 fallimento della Hall...

  • Seite 83: Parte 4: Termini Di Garanzia

    - Ebike HQ20 - Parte 4: Termini di garanzia 4.1 Politica di garanzia Parti Periodo di Problemi di esempio Note garanzia Nome 1. Sigillatura naturale. Eventuali danni Forcella ammortizzata causati da un uso 2. Le parti chiave della frattura si...
  • Seite 84 - Ebike HQ20 - 6. Il bloccaggio è stagnante o presenta forti rumori, non è il normale funzionamento Caricabatterie 6 mesi Non addebitare 1. Guasto della funzione di protezione. Controllore 1 anno I problemi verificatisi dopo 2. Bruciare fuori. modifiche non...
  • Seite 85 - Ebike HQ20 - * Uno dei seguenti casi non è idoneo alla garanzia: 1. Testare e smaltire le biciclette elettriche vendute, come biciclette per prove su strada, biciclette esposte ad aste speciali o altri prodotti speciali chiaramente contrassegnati come non coperti dalla garanzia CEAYA al momento della vendita.

  • Seite 86: Parte 5 Manutenzione

    - Ebike HQ20 - Parte 5 Manutenzione 5.1 Manutenzione delle parti della bici elettrica A differenza dei normali beni di consumo, essendo un prodotto di uso quotidiano e ad alta intensità di utilizzo, i componenti si deprezzeranno e si usureranno. Pertanto,...

  • Seite 87: Parte 6: Contatti Del Servizio Clienti

    - Ebike HQ20 - Parte 6: Contatti del servizio clienti In caso di problemi durante l'utilizzo dell'e-bike, è possibile contattare il servizio clienti del sito di acquisto corrispondente oppure contattare il nostro servizio clienti post-vendita professionale nei seguenti modi. (Nota bene: se il problema riguarda parti danneggiate, contattare prioritariamente il personale del servizio clienti del negozio del centro commerciale online corrispondente.)
  • Seite 88 Manual del usuario de bicicletas eléctricas -HQ20-...
  • Seite 90 Contenido Parte 1: Precauciones al abrir la caja y precauciones de uso ........1 1.1 Cuando reciba la bicicleta eléctrica: .................1 1.2 Por favor, preste atención antes de conducir: ............2 Parte 2: Especificaciones ....................3 Parte 3: Instrucciones de uso ..................4 3.1 Número de cuadro ....................4 3.2 Cómo montarlo y cómo plegarlo o guardarlo ............

  • Seite 91: Parte 1: Precauciones Al Abrir La Caja Y Precauciones De Uso

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Parte 1: Precauciones al abrir la caja y precauciones de uso 1.1 Cuando reciba la bicicleta eléctrica: 1.1.1 La bicicleta eléctrica se embala con cajas de cartón personalizadas profesionalmente y materiales de amortiguación, consérvelas por un tiempo en caso de que no tenga una caja adecuada para transportar la bicicleta eléctrica cuando...

  • Seite 92: Por Favor, Preste Atención Antes De Conducir

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - 1.2 Por favor, preste atención antes de conducir: 1.2.1 Asegúrese de que todos los componentes de la bicicleta eléctrica estén instalados correctamente y que los tornillos estén completamente bloqueados (incluidos pedales, guardabarros, horquillas, manillares, sillín, ruedas de liberación rápida, etc.);...

  • Seite 93: Parte 2: Especificaciones

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Parte 2: Especificaciones Tabla de especificaciones técnicas del producto Foshan Shunde Modelo Fabricante HQ20 Zhiqudong E-commerce Co., Ltd. Especificaciones de configuración Pantalla LCD a color Instrumento Descarrilador Shimano de 6 velocidades resistente al agua Frenos de disco, discos de...

  • Seite 94: Parte 3: Instrucciones De Uso

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Parte 3: Instrucciones de uso 3.1 Número de cuadro El número de cuadro es la identificación única de la bicicleta eléctrica y generalmente está etiquetado en el tubo de dirección o en el pentágono del tubo inferior de la bicicleta eléctrica.

  • Seite 95: Cómo Montarlo Y Cómo Plegarlo O Guardarlo

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - 3.2 Cómo montarlo y cómo plegarlo o guardarlo 3.2.1 Montaje Paso 1: Saque la bicicleta eléctrica de la caja correctamente y desdóblela. Paso 2: Instalar el manillar Preste atención a bloquear la hebilla plegable durante la instalación.
  • Seite 96 - Bicicleta eléctrica HQ20 - Paso 4: Instale el guardabarros delantero Paso 5: Instale el pedal trasero Paso 6: Instalar el manillar Tenga en cuenta: el manillar debe fijarse en el centro y los tornillos deben fijarse en orden diagonal.

  • Seite 97: Inicio

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Paso 7 : Instalar los pedales Nota: Los pedales tienen las letras R/L, que corresponden a los lados izquierdo y derecho. Fije los pedales a las bielas en la dirección de las flechas y, finalmente, utilice la herramienta para bloquearlos.
  • Seite 98 - Bicicleta eléctrica HQ20 - La bicicleta eléctrica tiene tres modos de conducción: modo eléctrico puro, modo asistido por pedaleo y modo ciclismo. 3.3.2 Introducción del modo: Modo de aceleración: Al encender el motor, este se acciona mediante el acelerador, sin necesidad de pisar el pedal. La proporción de asistencia del motor es del 100 %.

  • Seite 99: Suspensión Delantera

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - 3.3.3 Suspensión delantera Hay un interruptor del amortiguador en el lado derecho de la horquilla delantera. La dirección indicada por la flecha corresponde a la activación o desactivación del amortiguador. Puedes activarlo o desactivarlo según las condiciones de la carretera. Por ejemplo, si desactivas el amortiguador al subir una cuesta, reducirás el esfuerzo al pedalear.
  • Seite 100 - Bicicleta eléctrica HQ20 - 3.3.4 Control de la luz Utilice el interruptor de luces a la izquierda del manillar. Las flechas izquierda y derecha representan las funciones de los intermitentes, respectivamente. 3.3.5 Palanca de cambios La bicicleta eléctrica tiene una función de transmisión mecánica de 6...

  • Seite 101: Quitar La Batería

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - 3.3.6 Quitar la batería Gire la llave a la posición "desbloquear" y presione el botón plateado para quitar la batería. 3.3.7 Instalar la batería Coloque nuevamente la batería en su compartimiento y presione firmemente la parte superior de la batería para bloquearla.
  • Seite 102 - Bicicleta eléctrica HQ20 - 3.3.8 Computadora para bicicleta Presione +/- para cambiar el nivel de PAS de la bicicleta eléctrica, modificando así la potencia de salida del motor. (Las siguientes imágenes son solo ilustrativas de las diferentes velocidades en diferentes marchas. La velocidad específica depende del producto real).

  • Seite 103: Precauciones

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Si ocurre una falla en el sistema electrónico de la bicicleta eléctrica, la pantalla mostrará automáticamente un código de error, consulte el Anexo 1 para obtener una definición detallada del código de error. Precauciones Preste atención a todas las instrucciones generales al utilizar los productos y no conecte ni desconecte la pantalla mientras esté...
  • Seite 104 - Bicicleta eléctrica HQ20 - Anexo 1: Definición del código de error Códigos de error YL-02 Código de Definición Código de Definición error error E001 Fallo del controlador E004 Fallo del acelerador E002 Fallo de comunicación E005 Fallo de freno...

  • Seite 105: Parte 4: Términos De Garantía

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Parte 4: Términos de garantía 4.1 Política de garantía Regiones Período de Problemas de ejemplo Notas garantía Nombre 1. Sellado natural. Cualquier daño Horquilla de causado por mal suspensión 2. Las piezas clave de fractura se 6 meses uso no está...
  • Seite 106 - Bicicleta eléctrica HQ20 - 6. El estancamiento de la sujeción o el ruido grave no son normales. Cargador 6 meses No se cobrará 1.Fallo de la función de protección. Los problemas Controlador 1 año que ocurran después de una 2.Quemar afuera.
  • Seite 107 - Bicicleta eléctrica HQ20 - * Uno de los siguientes no es elegible para la garantía: 1. Probar y desechar las bicicletas eléctricas vendidas, como bicicletas para pruebas de manejo, bicicletas en subastas especiales u otros productos especiales que estén claramente marcados como no aplicables a la política de garantía de CEAYA cuando se venden.

  • Seite 108: Parte 5 Mantenimiento

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Parte 5 Mantenimiento 5.1 Mantenimiento de las piezas de la bicicleta eléctrica A diferencia de los productos básicos, al ser una bicicleta eléctrica un producto de uso diario y con un alto nivel de uso, sus piezas se deprecian y desgastan. Por lo tanto, le recomendamos revisar el estado de las piezas de su bicicleta eléctrica cada 2 o 3...

  • Seite 109: Parte 6: Contactos De Servicio Al Cliente

    - Bicicleta eléctrica HQ20 - Parte 6: Contactos de servicio al cliente En el proceso de uso de la bicicleta eléctrica, si tiene algún problema, puede comunicarse con el servicio de atención al cliente del sitio web de compra correspondiente o comunicarse con nuestro servicio de atención al cliente posventa profesional a través de las siguientes formas.
  • Seite 110 Użytkownik roweru elektrycznego Muanl -HQ20-...
  • Seite 112 Zawartość Część 1: Środki ostrożności przy otwieraniu pudełka i środki ostrożności przy użytkowaniu ........................1 1.1 Kiedy otrzymasz rower elektryczny: .................1 1.2 Przed jazdą zwróć uwagę na: ..................2 Część 2: Specyfikacje .......................3 Część 3: Instrukcje użytkowania ..................4 3.1 Numer ramy ......................4 3.2 Jak złożyć, złożyć...

  • Seite 113: Część 1: Środki Ostrożności Przy Otwieraniu Pudełka I Środki Ostrożności Przy Użytkowaniu

    - Rower elektryczny HQ20 - Część 1: Środki ostrożności przy otwieraniu pudełka i środki ostrożności przy użytkowaniu 1.1 Kiedy otrzymasz rower elektryczny: 1.1.1 Rower elektryczny jest pakowany w profesjonalnie dostosowane kartony i materiały amortyzujące. Zachowaj je na wypadek, gdybyś nie miał odpowiedniego kartonu do transportu roweru elektrycznego, gdy będziesz go potrzebować.

  • Seite 114: Przed Jazdą Zwróć Uwagę Na

    - Rower elektryczny HQ20 - 1.2 Przed jazdą zwróć uwagę na: 1.2.1 Upewnij się, że wszystkie komponenty roweru elektrycznego są prawidłowo zamontowane i że śruby są całkowicie dokręcone (w tym pedały, błotniki, widełki, kierownica, siodełko, koła z szybkozamykaczem itp.). 1.2.2 Upewnij się, że przełącznik akumulatora roweru elektrycznego (jeśli występuje) jest włączony;...

  • Seite 115: Część 2: Specyfikacje

    - Rower elektryczny HQ20 - Część 2: Specyfikacje Tabela specyfikacji technicznej produktu Foshan Shunde Zhiqudong Nazwa modelu Producent HQ20 E-commerce Co., Ltd. Specyfikacje konfiguracji Wodoodporny Instrument Wykolejacz Shimano 6-biegowe kolorowy ekran LCD Hamulce tarczowe, tarcze 160 Silni 48V 250 W Hamulce Pojemność...

  • Seite 116: Część 3: Instrukcje Użytkowania

    - Rower elektryczny HQ20 - Część 3: Instrukcje użytkowania 3.1 Numer ramy Numer ramy to unikalny identyfikator roweru elektrycznego, zwykle znajduje się na główce ramy lub pięciokącie rury dolnej roweru elektrycznego. — —...

  • Seite 117: Jak Złożyć, Złożyć Lub Schować

    - Rower elektryczny HQ20 - 3.2 Jak złożyć, złożyć lub schować 3.2.1 Montaż Krok 1: Wyjmij prawidłowo rower elektryczny z kartonu i rozłóż go. Krok 2: Zamontuj kierownicę Podczas montażu należy zwrócić uwagę na zapięcie składanej klamry. Krok 3: Złóż przednie koło z szybkim demontażem Krok 4: Złóż...
  • Seite 118 - Rower elektryczny HQ20 - Krok 4: Zamontuj przedni błotnik Krok 5: Zamontuj tylny pedał Krok 6: Zamontuj kierownicę Uwaga: Kierownicę należy zamocować centralnie, a śruby należy przykręcać w kolejności po przekątnej. — —...

  • Seite 119: Rozpoczęcie

    - Rower elektryczny HQ20 - Krok 7 : Zamontuj pedały Uwaga: Na pedałach znajdują się litery R/L, odpowiadające lewej i prawej stronie. Przymocuj pedały do korb w kierunku strzałek, a następnie użyj narzędzia, aby zablokować pedały. 3.3 Rozpoczęcie 3.3.1 Włącz Naciśnij i przytrzymaj przycisk...
  • Seite 120 - Rower elektryczny HQ20 - Rower elektryczny ma trzy tryby jazdy: tryb całkowicie elektryczny, tryb wspomagania pedałowania i tryb rowerowy. 3.3.2 Wprowadzenie do trybu: Tryb przepustnicy: trzeba włączyć zasilanie, silnik jest napędzany przez przepustnicę, nie trzeba naciskać pedału. Proporcja wspomagania silnikiem wynosi 100%.
  • Seite 121 - Rower elektryczny HQ20 - 3.3.3 Zawieszenie przednie Po prawej stronie przedniego widelca znajduje się przełącznik amortyzatora. Kierunek wskazany strzałką odpowiada włączaniu lub wyłączaniu amortyzatora. Możesz go włączyć lub wyłączyć w zależności od warunków na drodze. Na przykład, jeśli wyłączysz amortyzator podczas jazdy pod górę, będziesz mieć mniej wysiłku podczas pedałowania.

  • Seite 122: Dźwignia Zmiany Biegów

    - Rower elektryczny HQ20 - 3.3.5 Dźwignia zmiany biegów Rower elektryczny ma 6 -biegową przekładnię mechaniczną. Prędkość można zmieniać w zależności od potrzeb, co pozwala na uzyskanie różnych wrażeń z jazdy. Uwaga: Nie należy używać dźwigni zmiany biegów podczas postoju. W przeciwnym razie nie będzie można...
  • Seite 123 - Rower elektryczny HQ20 - Włóż baterię z powrotem do komory baterii i mocno naciśnij górną część baterii, aby ją zablokować. 3.3.7 Instalacja baterii 3.3.8 Komputer rowerowy Naciśnij +/-, aby przełączyć poziom PAS roweru elektrycznego, zmieniając w ten sposób moc wyjściową silnika. (Poniższe zdjęcia mają jedynie charakter poglądowy i przedstawiają...

  • Seite 124: Środki Ostrożności

    - Rower elektryczny HQ20 - Jeśli w układzie elektronicznym roweru elektrycznego wystąpi usterka, na wyświetlaczu automatycznie pojawi się kod błędu. Szczegółowa definicja kodu błędu znajduje się w Załączniku 1. Środki ostrożności Należy zwrócić uwagę na wszystkie ogólne zasady użytkowania produktu i nie podłączać...
  • Seite 125 - Rower elektryczny HQ20 - Załącznik 1: Definicja kodu błędu Kody błędów YL-02 Kod błędu Definicja Kod błędu Definicja E001 Awaria kontrolera E004 Awaria przepustnicy E002 Błąd komunikacji E005 Awaria hamulca E003 Awaria hali E006 Zanik fazy silnika — —...

  • Seite 126: Część 4: Warunki Gwarancji

    - Rower elektryczny HQ20 - Część 4: Warunki gwarancji 4.1 Polityka gwarancyjna Strony Okres Przykładowe problemy Notatki gwarancji Nazwa Gwarancja nie 1. Naturalne uszczelnienie. Widelec obejmuje amortyzowany uszkodzeń 2. Pękają kluczowe części. 6 miesięcy powstałych w wyniku Kierownica 3. Złamanie widelca.
  • Seite 127 - Rower elektryczny HQ20 - 6.zatrzymanie stagnacji lub poważny hałas, nienormalna praca Rumak 6 miesięcy Nie pobieramy opłat 1. awaria funkcji ochronnej. Problemy Kontroler 1 rok powstałe po nieautoryzowanej 2.Spalić na zewnątrz. modyfikacji nie będą objęte Bateria 6 miesięcy Nie działa gwarancją...
  • Seite 128 - Rower elektryczny HQ20 - * Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków: 1. Przetestuj i zutylizuj rowery elektryczne, takie jak rowery do jazdy próbnej, rowery na specjalnych aukcjach lub inne specjalne produkty, które w momencie sprzedaży są wyraźnie oznaczone jako nieobjęte gwarancją CEAYA.

  • Seite 129: Część 5 Konserwacja

    - Rower elektryczny HQ20 - Część 5 Konserwacja 5.1 Konserwacja części roweru elektrycznego W przeciwieństwie do zwykłych towarów, ponieważ ebike jest produktem codziennego użytku i ma wysoką intensywność pracy, części będą się zużywać i amortyzować. Dlatego zalecamy sprawdzanie stanu części ebike co 2-3 miesiące, regularną...

  • Seite 130: Część 6: Kontakty Z Obsługą Klienta

    - Rower elektryczny HQ20 - Część 6: Kontakty z obsługą klienta Jeśli podczas użytkowania roweru elektrycznego wystąpią jakiekolwiek problemy, możesz skontaktować się z obsługą klienta odpowiedniej strony internetowej lub skontaktować się z naszym profesjonalnym działem obsługi klienta, korzystając z poniższych sposobów.