NISBETS ESSENTIALS JB197 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caution: Read the instructions before using the appliance.
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 1
JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 1
EN
NL
FR
DE
IT
ES
JB197/JB198
Refrigerators
Instruction manual
Refrigerators
2
Instruction manual
Koelkast
10
Handleiding
Armoire positive
18
Mode d'emploi
Kühlschrank
26
Bedienungsanleitung
Frigorifero
34
Manuale di istruzioni
Frigorífico
42
Manual de instrucciones
2025/8/21 14:52
2025/8/21 14:52
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NISBETS ESSENTIALS JB197
Inhaltszusammenfassung für NISBETS ESSENTIALS JB197
- Seite 1 Armoire positive Mode d'emploi Kühlschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Manuale di istruzioni Frigorífico Manual de instrucciones Caution: Read the instructions before using the appliance. Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: JB197/JB198 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 1 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 1 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 2: Safety Instructions
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a Nisbets Essentials agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 2 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 2... - Seite 3 Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 3 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 3 2025/8/21 14:52...
-
Seite 4: Pack Contents
Instruction Manual JB198 x 4 Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately. - Seite 5 Afterwards, install the hinge sleeve onto the hinge. 5. Install the previously removed right lower hinge on the left side. 6. Secure the hinge in place using the previously removed screws. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 5 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 5 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
- Seite 6 7. Now the door handle is on the right side (for JB198). Control Panel 8. For JB197, remove the screws at lower part to The control panel is located on the front of the release the handle. Then fix the handle onto the appliance.
-
Seite 7: Cleaning, Care & Maintenance
Cleaning the Condenser Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. Nisbets Essentials recommend that a Nisbets Essentials agent or qualified technician should clean the condenser. Failure to clean the condenser will increase energy consumption, reduce the performance and life of your Polar unit, and thus may invalidate your warranty. - Seite 8 Check and tighten all nuts and screws The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable position necessary The display lamp does Replace lamp Consult a qualified Technician not light JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 8 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 8 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 9: Electrical Wiring
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserve the right to change specifications without notice. - Seite 10 • Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 10 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 10 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
- Seite 11 • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen. • Nisbets Essentials beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit, isolatie...
-
Seite 12: Verpakkingsinhoud
Handleiding JB198 x 4 Nisbets Essentials is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functioneren en schade. Mocht uw product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Nisbets Essentials-dealer. - Seite 13 Installeer nadien 5. Installeer het eerder verwijderde scharnier, de scharnierkoker op het scharnier. rechts onderaan, aan de linkerzijde. 6. Bevestig het scharnier op zijn plaats met de eerder verwijderde schroeven. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 13 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 13 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
- Seite 14 7. Nu is het handvat geïnstalleerd aan de rechterzijde (Voor model JB198). Bedieningspaneel 8. Verwijder voor model JB197 de schroeven aan de Het bedieningspaneel bevindt zich aan de voorzijde onderkant om de hendel los te maken. Bevestig van het apparaat.
-
Seite 15: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Het is de aanbeveling van Nisbets Essentials om de reiniging van de condensor door een Nisbets Essentials technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren. -
Seite 16: Oplossen Van Problemen
Alle moeren en schroeven controleren en aandraaien Het product is niet op een vlakke of Controleer de positie en verander deze stabiele ondergrond geplaatst indien nodig De displaylamp gaat Lamp vervangen Raadpleeg een gekwalificeerde technicus niet aan JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 16 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 16 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 17: Elektrische Bedrading
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Seite 18: Conseils De Sécurité
• N’oubliez jamais d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de procéder à son nettoyage. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 18 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 18 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 19: Description Des Produits
Description des produits Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Nisbets Essentials. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 19 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 19... -
Seite 20: Inversion De La Porte
Mode d’emploi JB198 x 4 Nisbets Essentials attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en état opérationnel parfaitements intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Nisbets Essentials immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. - Seite 21 Ensuite, installez le 5. Installez la charnière inférieure droite manchon de charnière sur la charnière. précédemment retirée sur le côté gauche. 6. Fixez la charnière en place à l’aide des vis retirées précédemment. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 21 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 21 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
- Seite 22 7. La poignée de la porte est maintenant installée sur le côté droit (Pour les modèles JB198). Panneau de configuration 8. Pour JB197, retirez les vis de la partie inférieure Le panneau de commande est situé sur le devant de pour libérer la poignée. Fixez ensuite la poignée l’appareil.
-
Seite 23: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l’appareil. Nisbets Essentials vous recommande de confier le nettoyage du condensateur à un agent Nisbets Essentials ou à un technicien qualifié. Si vous ne nettoyez pas le condenseur, la consommation d’énergie augmentera, les performances et la durée de vie de votre unité... - Seite 24 Vérifier la position d’installation et la changer a été posé n’est pas de niveau ou si nécessaire l’appareil n’est pas stable L’ampoule du comptoir Changer l’ampoule Consulter un technicien qualifié ne s’allume pas JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 24 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 24 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 25: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen. • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 26 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 26 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 27: Produktbeschreibung
• Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben. Produktbeschreibung Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Nisbets Essentials-Produkt optimale Leistung erzielen. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 27 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 27 2025/8/21 14:52... -
Seite 28: Lieferumfang
Bedienungsanleitung JB198 x 4 Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Nisbets Essentials-Händler. - Seite 29 Sie es auf der linken Seite. 5. Montieren Sie das zuvor entfernte rechte untere Anschließend die Scharnier Hülse auf das Scharnier auf der linken Seite. Scharnier installieren. 6. Mit den zuvor entfernten Schrauben das Scharnier befestigen. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 29 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 29 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 30: Betrieb
7. Jetzt ist der Türgriff auf der rechten Seite montiert (Für JB198). Bedienfeld 8. Entfernen Sie bei JB197 die Schrauben am Das Bedienfeld befindet sich vorne am Gerät. unteren Teil, um den Griff zu lösen. Befestigen Sie dann den Griff am Oberteil. -
Seite 31: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. Nisbets Essentials empfiehlt, den Kondensator von einem Nisbets Essentials-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker reinigen zu lassen. Wird der Kondensator nicht gereinigt, führt dies zu einer Erhöhung des Energieverbrauchs, einer Reduzierung der Leistung und Lebensdauer Ihres Polar-Gerätes und möglicherweise zum Erlöschen Ihrer Garantie. - Seite 32 Muttern und/oder Schrauben sind lose Alle Muttern und Schrauben überprüfen und anziehen Das Gerät steht nicht eben oder stabil Position überprüfen und bei Bedarf ändern Die Anzeigelampe Lampe austauschen Wenden Sie sich an einen qualifizierten leuchtet nicht Techniker JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 32 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 32 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 33: Elektroanschlüsse
Nisbets Essentials-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Seite 34: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Spegnere e disconnettere l’alimentazione dell’unità prima di pulirla. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 34 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 34 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 35: Descrizione Del Prodotti
Descrizione del prodotti Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Nisbets Essentials. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 35 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 35 2025/8/21 14:52... -
Seite 36: Contenuto Dell'imballaggio
Manuale di istruzioni JB198 x 4 Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Nisbets Essentials locale. - Seite 37 Successivamente, 5. Installare la cerniera inferiore destra installare il manicotto sulla cerniera. precedentemente rimossa sul lato sinistro. 6. Fissare la cerniera in posizione usando le viti precedentemente rimosse. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 37 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 37 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 38: Impostazione Della Temperatura Di Funzionamento
7. Ora la maniglia della porta si trova sul lato destro (Per JB198). Pannello di controllo 8. Per JB197, rimuovere le viti nella parte inferiore Il pannello di controllo è posizionato sul lato anteriore per rilasciare la maniglia. Quindi fissare la dell’apparecchio. -
Seite 39: Pulizia E Manutenzione
La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente Nisbets Essentials. Non pulire il condensatore comporta un aumento del consumo energetico, una riduzione delle prestazioni e della vita utile dell’unità... -
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
L’apparecchio non è stato installato Controllare la posizione di installazione e in una posizione in piano o stabile modificarla se necessario La lampadina della Sostituire la lampadina Consultare un tecnico qualificato vetrina non si accende JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 40 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 40 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 41: Cablaggi Elettrici
Nisbets Essentials. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 42: Consejos De Seguridad
• Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 42 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 42 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 43: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Nisbets Essentials. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 43 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 43 2025/8/21 14:52... -
Seite 44: Contenido Del Conjunto
Manual de instrucciones JB198 x 4 Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Nisbets Essentials. - Seite 45 Luego, instale la manga de la 5. Instale la bisagra inferior derecha, previamente bisagra en la bisagra. extraída, en el lado izquierdo. 6. Fije la bisagra en su sitio utilizando los tornillos retirados previamente. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 45 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 45 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 46: Ajuste De La Temperatura De Funcionamiento
7. Ahora la manija de la puerta está instalada en el lado derecho (Para JB198). Panel de control 8. Para JB197, quite los tornillos en la parte inferior El panel de control se encuentra en el frontal del para liberar el mango. Luego, fije la manija en la aparato. -
Seite 47: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato. Nisbets Essentials recomienda que un técnico cualificado o un agente de Nisbets Essentials limpie el condensador. No limpiar el condensador aumentará el consumo energético, reducirá el rendimiento y la vida útil de su unidad Polar y, por lo tanto, invalidará... -
Seite 48: Resolución De Problemas
El aparato no se ha instalado en una Compruebe la posición de la instalación y posición estable o nivelada cámbiela si es necesario No se enciende Debe cambiarse la bombilla Consulte a un técnico cualificado la bombilla del visualizador JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 48 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 48 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52... -
Seite 49: Cableado Eléctrico
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de Nisbets Essentials para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. - Seite 50 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 50 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 50 2025/8/21 14:52...
- Seite 51 0.05kg Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante Power / Current 100W/ 0.5A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 51 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 51 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
- Seite 52 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 52 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 52 2025/8/21 14:52...
- Seite 53 0.070kg Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante Power / Current 115W/ 0.5A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 53 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 53 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
-
Seite 54: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Undercounter Refrigerator Black - 150Ltr JB197 (-E & -A) Upright Refrigerator Black - 400Ltr JB198 (-E & -A) Application of Territory Legislation &... - Seite 55 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 55 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 55 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...
- Seite 56 JB197-JB198_ML_A5_v1_2025/08/21 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 56 JB197-JB198_ML_A5_v1_20250821.indb 56 2025/8/21 14:52 2025/8/21 14:52...