Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. neno Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. Vio
  6. Bedienungsanleitung

neno Vio Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vio
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für neno Vio

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Návod k použití Používateľská príručka Használati utasítás Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manual de utilizare HR/BA Korisnički priručnik RS/ME Uputstvo za upotrebu Uporabniški pravilnik Εγχειριδιο...

  • Seite 6: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup suszarko-lokówki do włosów Neno Beauty Vio. Produkt służy do jednoczesnego suszenia, modelowania i stylizacji włosów, nadając im kształt, objętość i gładkość. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania. Prosimy o zapoznanie się...

  • Seite 7: Działanie Urządzenia

    03. OPIS URZĄDZENIA PATRZ RYS. B 1. Wskaźnik temperatury 2. Przycisk regulacji temperatury 3. Włącz/ wyłącz 4. Wskaźnik prędkości powietrza 5. Przycisk regulacji prędkości powietrza 6. Tryb zmiennej temperatury/ zimny nawiew 7. Magnetyczna osłona filtru powietrza 04. DZIAŁANIE URZĄDZENIA 1. Przed pierwszym użyciem należy zdjąć folie ochronne z urządzenia. 2.

  • Seite 8: Specyfikacja

    USER MANUAL Dear Customer, Thank you for purchasing the Neno Beauty Vio hair dryer and curler. The product is used to simultaneous- ly dry, shape and style your hair, giving it shape, volume and smoothness. This instruction manual contains all the information necessary for proper use. Please familiarise yourself with it and keep it in case you need to use it again.

  • Seite 9: Contents Of The Kit

    17. When using the appliance, keep a safe distance between the hair dryer and your hair and avoid hot air coming into contact with your skin for long periods of time. 18. The appliance heats up during use. Do not touch the tips or other hot surfaces such as the air outlet after using it to avoid burning yourself.

  • Seite 10: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Neno Beauty Vio Haartrockner und Lockenstab entschieden haben. Das Produkt wird verwendet, um Ihr Haar gleichzeitig zu trocknen, zu formen und zu stylen, um ihm Form, Vol- umen und Geschmeidigkeit zu verleihen. Diese Gebrauchsanweisung enthält alle Informationen, die für eine ordnungsgemäße Verwendung erforderlich sind.

  • Seite 11: Betrieb Des Geräts

    oder anderen Bereichen, in denen es mit Wasser in Berührung kommen kann. 4. Benutzen Sie den Haartrockner nicht in nasser Umgebung oder mit nassen Händen, legen Sie ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 5. Wenn der Haartrockner ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und benutzen Sie ihn nicht mehr.

  • Seite 12: Aufsätze Zum Trocknen Und Stylen Der Haare

    4. Wählen Sie mit der Taste B5 eine der drei Luftgeschwindigkeitsstufen (sanft, normal, stark). Die LED leuchtet in der Farbe, die der eingestellten Stufe entspricht: • Sanft - Blaue Diode • Standard - Violette LED • Stark - Rote Diode 5.

  • Seite 13: Garantiekarte

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Merci d’avoir acheté le sèche-cheveux et le fer à boucler Neno Beauty Vio. Ce produit permet à la fois de sécher, de modeler et de coiffer les cheveux, en leur donnant forme, volume et douceur. Ce mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires à...

  • Seite 14: Fonctionnement De L'appareil

    4. Accessoire de coiffage des boucles avec réglage directionnel de 30 mm 5. Attachement pour un séchage plus rapide 6. Buse de concentration 7. Sac de rangement 8. Mode d’emploi 03. DESCRIPTION DU DISPOSITIF VOIR FIG. B 1. Indicateur de température 2.

  • Seite 15: Nettoyage Et Stockage

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si zakoupili fén a kulmu na vlasy Neno Beauty Vio. Výrobek slouží k současnému vysoušení, tvarování a úpravě vlasů, kterým dodá tvar, objem a hladkost. Tento návod k použití obsahuje všechny informace potřebné pro správné používání. Seznamte se s ním a uschovejte jej pro případ, že byste jej potřebovali znovu použít.

  • Seite 16: Obsah Sady

    5. Pokud fén spadne do vody, ihned jej odpojte ze zásuvky a přestaňte jej používat. 6. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej ze sítě a před uložením na bezpečné místo jej nechte vychladnout. 7. Nepoužívejte výrobek, pokud je některá součást poškozená nebo chybí. 8.

  • Seite 17: Čištění A Skladování

    Hmotnost (tělesná): 350g 08. ZÁRUČNÍ KARTA Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja. Podrobnosti, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt. Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění.

  • Seite 18: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili sušič vlasov a kulmu Neno Beauty Vio. Výrobok sa používa na súčasné sušenie, tvarovanie a úpravu vlasov, ktorým dodáva tvar, objem a hladkosť. Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie potrebné na správne používanie. Zoznámte sa s ním a uschovajte si ho pre prípad, že by ste ho potrebovali znovu použiť.

  • Seite 19: Prevádzka Zariadenia

    4. Indikátor rýchlosti vzduchu 5. Tlačidlo na nastavenie rýchlosti vzduchu 6. Režim variabilnej teploty/studeného vzduchu 7. Magnetický kryt vzduchového filtra 04. PREVÁDZKA ZARIADENIA 1. Pred prvým použitím odstráňte zo zariadenia ochranné fólie. 2. Sada obsahuje päť čiapok s rôznymi funkciami. Vložte vybranú čiapočku do hlavného tela pomo- cou magnetického úchytu.

  • Seite 20: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Beauty Vio hajszárítót és hajcsavarót. A termékkel egyszerre száríthatja, formázhatja és formázhatja haját, formát, volument és simaságot adva neki. Ez a használati útmutató tartalmazza a megfelelő használathoz szükséges összes információt. Kérjük, ismerkedjen meg vele, és őrizze meg arra az esetre, ha újra használni szeretné.

  • Seite 21: A Készülék Működése

    forró felületeket, mint például a légkivezető nyílást, hogy elkerülje az égési sérüléseket. 19. Rendszeresen tisztítsa meg a légszűrőt és annak fedelét. 20. A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a készülék leáll, húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja lehűlni. Az újraindítás előtt ellenőrizze a levegő be- és kimeneti rácsokat, hogy nem zárja el őket por vagy más védelem.

  • Seite 22: Användarhandbok

    ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Tack för att du har köpt Neno Beauty Vio hårtork och papiljotter. Produkten används för att samtidigt tor- ka, forma och styla ditt hår, vilket ger det form, volym och jämnhet. Den här bruksanvisningen innehåller all information som behövs för att du ska kunna använda produkten på rätt sätt. Bekanta dig med den och spara den om du skulle behöva använda den igen.

  • Seite 23: Beskrivning Av Enheten

    3. VARNING: Använd inte apparaten i närheten av badkar, duschar, handfat eller andra platser där den kan komma i kontakt med vatten. 4. Använd inte hårtorken i en våt miljö eller med våta händer, lägg den inte i vatten eller andra vätskor.

  • Seite 24: Rengöring Och Förvaring

    Mått (kropp): 204x41x41mm Vikt (kropp): 350g 08. GARANTIKORT Produkten levereras med 24 månaders garanti. Garantivillkoren finns på: https://neno.pl/gwarancja Mer information, kontaktuppgifter och serviceadress finns på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer och innehåll kan komma att ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för...

  • Seite 25: Käyttäjän Käsikirja

    KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, Kiitos, että olet ostanut Neno Beauty Vio -hiustenkuivaajan ja -kihartimen. Tuotetta käytetään hiusten samanaikaiseen kuivaamiseen, muotoiluun ja muotoiluun, mikä antaa hiuksille muotoa, volyymia ja sileyttä. Tämä käyttöohje sisältää kaikki oikeaan käyttöön tarvittavat tiedot. Tutustu siihen ja säilytä se siltä...

  • Seite 26: Laitteen Toiminta

    4. Ilman nopeuden ilmaisin 5. Painike ilman nopeuden säätöä varten 6. Muuttuva lämpötila/kylmäilmatila 7. Magneettinen ilmansuodattimen kansi 04. LAITTEEN TOIMINTA 1. Poista suojakalvot laitteesta ennen ensimmäistä käyttöä. 2. Sarja sisältää viisi eri toiminnoilla varustettua korkkia. Aseta haluamasi korkki pääkappaleeseen magneettikiinnityksen avulla. Kierrä sitten kevyesti vasemmalle, jotta se lukittuu runkoon. Ks. KUVA C Irrottaaksesi sen, käännä...

  • Seite 27: Tekniset Tiedot

    BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt Neno Beauty Vio hårføner og curler. Produktet brukes til å tørke, forme og style håret ditt samtidig, og gir det form, volum og glatthet. Denne bruksanvisningen inneholder all informasjon som er nødvendig for riktig bruk. Vennligst gjør deg kjent med den og ta vare på den i tilfelle du trenger å...
  • Seite 28 02. INNHOLDET I SETTET SE FIG. A 1. Tørketrommel (hoveddel) 2. Utjevningsbørste 3. Rund formbørste 30 mm 4. Krøllestylingstilbehør med 30 mm retningsjustering 5. Tilbehør for raskere tørking 6. Konsentrerende dyse 7. Oppbevaringspose 8. Bruksanvisning 03. BESKRIVELSE AV ENHETEN SE FIG. B 1.

  • Seite 29: Rengjøring Og Oppbevaring

    BRUGERMANUAL Kære kunde, Tak, fordi du har købt Neno Beauty Vio hårtørrer og curler. Produktet bruges til samtidig at tørre, forme og style dit hår, hvilket giver det form, volumen og glathed. Denne brugsanvisning indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for korrekt brug. Gør dig fortrolig med den, og gem den, hvis du får brug for den igen.

  • Seite 30: Sættets Indhold

    12. Brug ikke dette apparat til andre formål end tørring og styling af hår, f.eks. til at tørre tøj eller andre genstande. 13. Hold hårtørreren og dens netledning væk fra varmekilder og brændbare overflader. 14. Hold eller løft ikke enheden i netledningen, og træk ikke i netledningen, mens du bruger den. Vikl ikke netledningen rundt om enheden.

  • Seite 31: Rengøring Og Opbevaring

    Motorhastighed: 110.000 o/min. Dimensioner (krop): 204x41x41mm Vægt (krop): 350g 08. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelserne kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og serviceadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og indhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle gener.

  • Seite 32: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, Bedankt voor je aankoop van de Neno Beauty Vio haardroger en kruller. Het product wordt gebruikt om je haar tegelijkertijd te drogen, in model te brengen en te stylen, waardoor het vorm, volume en gladheid krijgt. Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie die nodig is voor een correct gebruik. Maak jezelf er vertrouwd mee en bewaar hem voor het geval je hem opnieuw moet gebruiken.

  • Seite 33: Werking Van Het Apparaat

    1. Temperatuurindicator 2. Temperatuurregelknop 3. Aan/uit 4. Luchtsnelheidsmeter 5. Knop voor aanpassing luchtsnelheid 6. Modus variabele temperatuur/koude lucht 7. Magnetisch luchtfilterdeksel 04. WERKING VAN HET APPARAAT 1. Verwijder de beschermfolie van het apparaat voor het eerste gebruik. 2. De set bevat vijf doppen met verschillende functies. Plaats de dop van je keuze in de hoofdbehuiz- ing met behulp van de magnetische bevestiging.

  • Seite 34: Manual Del Usuario Es

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, Gracias por adquirir el secador y rizador Neno Beauty Vio. El producto se utiliza para secar, moldear y peinar simultáneamente el cabello, dándole forma, volumen y suavidad. Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para un uso correcto. Por favor, familiarícese con él y guárdelo por si necesita volver a utilizarlo.

  • Seite 35: Contenido Del Kit

    secado de ropa u otros objetos. 13. Mantenga el secador de pelo y su cable de alimentación alejados de fuentes de calor y superficies inflamables. 14. No sujete ni levante la unidad por el cable de alimentación, ni tire de él mientras la utiliza. No enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad.

  • Seite 36: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, Grazie per aver acquistato l’asciugacapelli e l’arricciacapelli Neno Beauty Vio. Il prodotto viene utilizzato per asciugare, modellare e acconciare contemporaneamente i capelli, dando loro forma, volume e morbidezza. Questo manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni necessarie per un uso corretto. Vi...

  • Seite 37: Funzionamento Del Dispositivo

    01. PRECAUZIONI 1. I bambini e gli adulti che non sono in grado di utilizzare il dispositivo da soli devono utilizzarlo sotto la supervisione di un tutore. Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con disabilità fisiche, sensoriali o intellettuali o da persone prive di esperienza e conoscenze adeguate (compresi i bambi- ni) se non sotto la supervisione o con il consenso di un tutore che ne garantisca l’uso sicuro.

  • Seite 38: Pulizia E Stoccaggio

    magnetico. Può essere applicato posizionando l’uscita in verticale o in orizzontale, a seconda delle esigenze di acconciatura. VEDERE FIG. D NOTA: Non rimuovere gli accessori mentre l’apparecchio è in funzione o subito dopo l’uso. Spegne- re l’asciugacapelli e attendere che tutte le sue parti si siano raffreddate. 3.

  • Seite 39: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea uscătorului de păr și ondulatorului Neno Beauty Vio. Produsul este utilizat pentru a vă usca, modela și coafa simultan părul, oferindu-i formă, volum și netezime. Acest manu- al de instrucțiuni conține toate informațiile necesare pentru utilizarea corectă. Vă rugăm să vă familiarizați cu acesta și să...
  • Seite 40 1. Uscător (corp principal) 2. Perie de netezit 3. Perie rotundă de modelare 30mm 4. Accesoriu de stilizare a buclelor cu reglare direcțională de 30 mm 5. Atașament pentru uscare mai rapidă 6. Duză de concentrare 7. Geantă de depozitare 8.

  • Seite 41: Korisnički Priručnik

    Greutate (corp): 350g 08. CARD DE GARANȚIE Produsul vine cu o garanție de 24 de luni. Condițiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja Detalii, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt Specificațiile și conținutul se pot modifica fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconveniente.

  • Seite 42: Rad Uređaja

    12. Nemojte koristiti ovaj uređaj u druge svrhe osim za sušenje i oblikovanje kose, kao što je sušenje odjeće ili drugih predmeta. 13. Držite sušilo za kosu i njegov kabel za napajanje dalje od izvora topline i zapaljivih površina. 14. Nemojte držati niti podizati jedinicu za kabel za napajanje, nemojte povlačiti kabel za napajanje dok ga koristite.

  • Seite 43: Čišćenje I Skladištenje

    RS/ME UPUTSTVO ZA UPOTREBU Poštovani klijent, Hvala Vam što ste kupili Neno Beauti Vio sušilo za kosu i curler. Ovaj alat se koristi za istovremeno sušenje, oblikovanje i oblikovanje kose, dajući joj volumen i glatkoću. Ovaj priručnik za upotrebu sadrži sve informacije potrebne za pravilnu upotrebu. Molimo vas da ga pogledate i sačuvate u slučaju da ga trebate ponovo koristiti.
  • Seite 44 3. Oprez: ne koristite uređaj u blizini kade, tuševa, sudopera i drugih mesta na kojima može doći u kontakt sa vodom. 4. Ne koristite sušilo za kosu u vlažnom okruženju ili mokrim rukama, ne spuštajte ga u vodu ili druge tečnosti.

  • Seite 45: Tehničke Karakteristike

    Težina (kućište): 350g 08. GARANTNA KARTA Proizvod ima garanciju od 24 meseca. Uslove garancije možete pogledati na: https://neno.pl/gwarancja Detaljne informacije, kontakt podaci i adresa Usluge mogu se naći na: https://neno.pl/kontakt Specifikacije i sadržaj mogu se menjati bez prethodne najave. Izvinjavamo se zbog mogućih neprijatnosti.

  • Seite 46: Uporabniški Pravilnik

    UPORABNIŠKI PRAVILNIK Spoštovana stranka, Zahvaljujemo se vam za nakup sušilnika za lase in kodralnika Neno Beauty Vio. Izdelek se uporablja za hkratno sušenje, oblikovanje in oblikovanje las, ki jim daje obliko, volumen in gladkost. Ta priročnik z navodili vsebuje vse informacije, ki so potrebne za pravilno uporabo. Prosimo, da se z njim seznanite in ga shranite za primer, če ga boste morali ponovno uporabiti.

  • Seite 47: Delovanje Naprave

    3. Vklop/izklop 4. Indikator hitrosti zraka 5. Gumb za nastavitev hitrosti zraka 6. Variabilna temperatura/hladen zrak 7. Magnetni pokrov zračnega filtra 04. DELOVANJE NAPRAVE 1. Pred prvo uporabo z naprave odstranite zaščitne folije. 2. Komplet vsebuje pet pokrovčkov z različnimi funkcijami. Izbrani pokrovček vstavite v glavno telo z magnetnim nastavkom.

  • Seite 48: Garancijska Kartica

    ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά του στεγνωτήρα μαλλιών και της μπούκλας Neno Beauty Vio. Το προϊόν χρησιμοποιείται για το ταυτόχρονο στέγνωμα, το σχήμα και το στυλ των μαλλιών σας, δίνοντάς τους σχήμα, όγκο και απαλότητα. Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει όλες τις απαραίτητες...
  • Seite 49 χρονικά διαστήματα . 18. Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τις άκρες ή άλλες καυτές επιφάνειες, όπως η έξοδος αέρα, μετά τη χρήση της για να αποφύγετε το κάψιμο. 19. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα και το κάλυμμά του. 20.
  • Seite 50 Βάρος (σώμα): 350g 08. ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Το προϊόν συνοδεύεται από εγγύηση 24 μηνών. Οι όροι της εγγύησης διατίθενται στη διεύθυνση: https://neno.pl/gwarancja Λεπτομέρειες, στοιχεία επικοινωνίας και διεύθυνση εξυπηρέτησης μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://neno.pl/kontakt Οι προδιαγραφές και τα περιεχόμενα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση . Ζητάμε συγγνώμη...

  • Seite 51: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamais klients, Paldies, ka iegādājāties Neno Beauty Vio matu žāvētāju un ruļļveida matu ruļļus. Šo izstrādājumu izmanto, lai vienlaicīgi žāvētu, veidotu un ieveidotu matus, piešķirot tiem formu, apjomu un gludumu. Šajā lietošanas pamācībā ir iekļauta visa informācija, kas nepieciešama pareizai lietošanai . Lūdzu, iepazīstieties ar to un paturiet to, ja būs nepieciešams to izmantot atkārtoti .

  • Seite 52: Ierīces Darbība

    ātrāku žāvēšanu, izmantojot magnētisko stiprinājumu. To var uzstādīt, novietojot uzgali vertikāli vai horizontāli atkarībā no jūsu matu veidošanas vajadzībām. SKATĪT D ATT. PIEZĪME: nenoņemiet piederumus, kamēr ierīce tiek lietota vai tūlīt pēc lietošanas. Izslēdziet fēnu un pagaidiet, līdz visas tā daļas ir atdzisušas.

  • Seite 53: Naudotojo Vadovas

    NAUDOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad įsigijote “Neno Beauty Vio” plaukų džiovintuvą ir suktuvą. Šis gaminys naudojamas vienu metu džiovinti, formuoti ir stilizuoti plaukus, suteikiant jiems formą, apimtį ir glotnumą. Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama visa informacija, reikalinga tinkamam naudojimui . Susipažinkite su ja ir saugokite ją, jei prireiktų...

  • Seite 54: Rinkinio Turinys

    02. RINKINIO TURINYS ŽR . A PAV . 1. Džiovintuvas (pagrindinis korpusas) 2. Išlyginamasis šepetys 3. Apvalus 30 mm formavimo šepetys 4. Garbanų formavimo priedas su 30 mm krypties reguliavimu 5. Priedas greitesniam džiovinimui 6. Koncentruojantis antgalis 7. Saugojimo krepšys 8.

  • Seite 55: Valymas Ir Laikymas

    KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, Täname teid Neno Beauty Vio fööni ja lokirulli ostmise eest. Toodet kasutatakse juuste samaaegseks kuivatamiseks, vormimiseks ja stiilimiseks, andes neile kuju, volüümi ja siledust. Käesolev kasutusjuhend sisaldab kogu nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikku teavet. Palun tutvuge sellega ja hoidke see alles juhuks, kui teil on vaja seda uuesti kasutada.
  • Seite 56 11. Ärge hoidke seadet ja selle pakendit lastele kergesti ligipääsetavas kohas . 12. Ärge kasutage seda seadet muuks otstarbeks kui juuste kuivatamiseks ja kujundamiseks, näiteks riiete või muude esemete kuivatamiseks . 13. Hoidke föön ja selle toitejuhe eemal soojusallikatest ja tuleohtlikest pindadest. 14.

  • Seite 57: Посібник Користувача

    ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Шановний клієнт, Дякуємо, що придбали фен та плойку Neno Beauty Vio. Виріб використовується для одночасного сушіння, формування та укладання волосся, надаючи йому форму, об›єм і гладкість. Ця інструкція містить всю інформацію, необхідну для правильного використання . Будь ласка, ознайомтеся з нею...

  • Seite 58: Робота Пристрою

    сенсорними або розумовими вадами або особами без відповідного досвіду і знань (включаючи дітей), якщо тільки вони не перебувають під наглядом або за згодою опікуна, який гарантує безпечне використання виробу . 2. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, виймайте вилку з розетки після використання...
  • Seite 59 укладанні волосся . ДИВІТЬСЯ МАЛ . D ПРИМІТКА : Не знімайте насадки під час роботи приладу або одразу після використання . Вимкніть фен і зачекайте, поки всі його частини охолонуть . 3. Підключіть фен до електромережі та увімкніть його за допомогою кнопки B3 4.

  • Seite 60: Гарантійний Талон

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че закупихте сешоара и пресата за коса Neno Beauty Vio. Продуктът се използва за едновременно изсушаване, оформяне и стилизиране на косата, като ѝ придава форма, обем и гладкост. Това ръководство за употреба съдържа цялата информация, необходима за правилното...
  • Seite 61 02. СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА ВИЖТЕ ФИГ . А 1. Сушилня (основен корпус) 2. Изглаждаща четка 3. Кръгла четка за оформяне 30 мм 4. Приставка за оформяне на къдрици с 30 мм регулиране на посоката 5. Приспособление за по-бързо сушене 6. Концентрираща дюза 7.

  • Seite 62: Упатство За Употреба

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Почитуван клиент, Ви благодариме што го купивте фен и виткање Neno Beauty Vio . Производот се користи за истовремено сушење, обликување и обликување на вашата коса, давајќи и облик, волумен и мазност . Овој прирачник со упатства ги содржи сите информации потребни за правилна употреба .
  • Seite 63 3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Не користете го апаратот во близина на бањи, тушеви, мијалници или други места каде што може да дојде во контакт со вода . 4. Не користете го фенот во влажна средина или со влажни раце, не ставајте го во вода или други...
  • Seite 64 Производот доаѓа со гаранција од 24 месеци . Условите за гаранција може да се најдат на : https :// neno . pl / gwarancja Детали, контакт и адреса за услуга може да се најдат на : https :// neno . pl / kontakt Спецификациите и содржината се предмет на промена без претходна најава .

  • Seite 65: Manual Do Utilizador Pt

    MANUAL DO UTILIZADOR Caro cliente, Obrigado por adquirir o secador e modelador de cabelo Neno Beauty Vio. O produto é utilizado para secar, modelar e modelar simultaneamente o seu cabelo, dando-lhe forma, volume e suavidade. Este manual de instruções contém todas as informações necessárias para uma utilização correta. Por favor, familiarize-se com ele e guarde-o para o caso de precisar de o utilizar novamente.

  • Seite 66: Limpeza E Armazenamento

    3. Ligado/desligado 4. Indicador de velocidade do ar 5. Botão de regulação da velocidade do ar 6. Modo de temperatura variável/ar frio 7. Cobertura magnética do filtro de ar 04. FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO 1. Retire as películas de proteção do aparelho antes da primeira utilização. 2.

  • Seite 67: Cartão De Garantia

    O produto é fornecido com uma garantia de 24 meses. As condições de garantia podem ser consultadas em: https://neno.pl/gwarancja Os pormenores, o contacto e o endereço do serviço podem ser consultados em: https://neno.pl/kontakt As especificações e o conteúdo estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente.
  • Seite 69 HR/BA SR/ME...
  • Seite 72 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Inhaltsverzeichnis