Seite 1
SZV8LO W!Ga" aapeau paeo nnos uvns 3 HI...
Seite 2
Technischer Support Tech Support @ Support-und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung Internetmorld Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber Oder Produktinformationen bekommen Sie unter hama Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 9091/ 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de...
Seite 3
MicroSD SD-Card Series: SecureDigital Cards: SD/EIite Pro SD/Extreme SD Extreme Ill SD/HighSpeed SD SD ultimate Pro SD/Ultra SD Ultra II SD/UItra II SD Plus Ultra Speed SD/Ultra-X SD Micro SD/Mini SD/SDHC Multimedia Cards: MMC/MMC 4.0/MMC Highspeed MMC/RS-MMC 4.0* MMC mobile'/MMC plus* Mit Adapter, nicht im Lieferumfang enthalten! Adapter necessary (not included)
Seite 4
Operating Instructions Bedienungsanleitung Packungsinhalt: Package contents: 1 x Kartenleser 1 x Card Reader 1x Bedienungsanleitung 1x Operating instructions Systemvoraussetzung: System requirements: • Windows XP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS 10.x • Windows XP+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS 10 x • freier USB-AnschIuss, vorzugsweise USB 2.0 • Free USB port, preferably USB 2.0 Installation Installation A) Turn on and fully start up the PC/laptop...
Mode d'emploi Instrucciones de uso Contenu de "emballage : Contenido del paquete: 1 Lecteur de cartes 1x Lector de tarjetas 1 Mode d'emploi 1 x instrucciones de uso Configurationrequise : Requisitos del sistema: • Windows XP+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS 10 X • Windows XP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS IO.x •...
PYKOBOAC no3KcnnyaTaUVl Istruzioni per I'uso B KOMnneKT BXOAMT Contenuto della confezione: 1X YCTPOVICTB HTeHL,1fl KapTnaM9TL,1 1 Lettore di schede 1X YIHCTPYKLW 1 Istruzioni per l'uso Tpe60BaH1-19 K cvtCTetvte Requisiti minimi di sistema: • WindowsXP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS 10.x • Windows XP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS IO.x •...
Seite 7
Gebruiksaanwijzing 06nyiegxphong neptexåpeva ouoxeuaoiag: Inhoud van de verpakking: 1x ilJOKtlJhavåyvoong KapTåv 1 x kaartlezer 1x 05nyieg ÅElToupyiag 1x gebruiksaanwijzing npoün09éoetg EUOTfiwarog Systeemeisen: • WindowsXP+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS 10 x • Windows X'P+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS IO.x • EÅeöOepn OÖpaUSB, KaTåTIPOTiwnon USB2 0 • Vrije USB-aansluiting, bij voorkeur USB 20 EYKaTåo-raon Installatie A) EvepY0T101fi0Te...
Instrukcja obs}ugi Hasznålati ütmutatö Zawartoéé opakowania: A csomag tartalma 1x Kårtyaolvaså 1 x Czytnik kart pamieci 1 x Hasznålati ütmutatö 1 x Instrukcja obsiugi Rendszerkövetelmény Wymagania systemowe: • Tåmogatö op rendszerek:Windows XP+SP1/Vista/7/ • Windows XP+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS 10.x Windows8/Mac OS 10,x •...
Seite 9
Nåvod k pouiiti Nåvod na pouiitie Obsah baleni: Obsah balenia: iteöka karet lx éitaöka kariet 1 x Névod k obsluze lx Nåvod na pouäitie Systémové piedpoklady: Systémové poiiadavky: • Windows XP+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS 10.x • Windows X'P+SPINista/7/Windows8/Mac OS 10.x • volné piipojeni USB, piedeväim USB 2.0 •...
Manual de instruqöes Kullanmakilavuzu Paketin icindekiler Conteüdo da embalagem: 1 Leitor de cartöes 1 x Kart okuyucu 1 manual de instruqöes 1 x Kullanma kilavuzu Sistem gereksinimleri: Requisitos do sistema: • Windows XP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS 10 x • Windows XP+SPl/Vista/7/Windows8/Mac OS 10 x •...
Manual de utilizare Bruksanvisning Continut pachet: Förpackningsinnehåll: 1 x cititor de carduri 1 x Kortläsare 1 x Manual de utilizare 1 x Bruksanvisning Ccondi!ii sistem: Systemförutsättning: • Windows XP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS 10 x • Windows XP+SP1/Vista/7/Windows8/Mac OS 10.x • port USB disponibil, de preferat USB 2.0 •...
Seite 12
Pistokelaturi Deutsch [German] Pakkauksen sisältö: 1 x Kortinlukulaite Hinweis zum Umweltschutz: 1x Käyttöohje AbdemZeitpunkt derIJmsetzung dereuropäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG innationales R echt giltfolgendes: Elektrische undelektronische Gerätesowie Batteriendürfennicht mit dem Hausmüll e ntsorgtwerden.Der Järjestelmävaatimus: Verbraucher i st gesetzlich verpflichtet, elektrischeundelektronische Cerate •...
Seite 13
Cesky[Czech] Italiano [Italian] Informazioniper protezioneambientale: Ochranaiivotniho prostiedi: Dopo l'implementazione dellaDirettiva E uropea 2 002/96/ElJ e 2006/66/ElJ Evropskå smérnice 2002/96/EG a 2006/66/ElJ ustanovujete nåsledujici' nelsistema egale nazionale, ci sono leseguenti applicazioni: Le Elektrickå aelektronickåzaiizenistejnéjako baterienepatii do dornovniho apparecchiature elettricheed elettronichee Ie batterienon devonoessere odpadu.
Seite 14
Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. Siinä tapauksessa käyttäjältä voidaan edel yttää kohtuullisia korjaustoimia Hama GmbH & co KG D-86652 Monheim A 1 listedbrands aretrademarks ofthe corresponding c ompanies. Errors andomissions excepted, www.hama.com andsubject t o technicalchanges. O urgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied...