XTREM FC Bayern Munchen Champion Aufbau- Und Bedienungsanleitung

Inhalt: Contents: Contenu :
DE EN FR
1
Aufbau: Assembly: Montage :
DE EN FR
2
4
Fon: +49 (0) 6331 / 6 08 95 0
XTREM Toys & Sports GmbH
Blocksbergstr. 173 Fax: +49 (0) 6331 / 6 08 95 19
66955 Pirmasens/Germany info@xtrem-gmbh.com
Contenuto:
IT
Montaggio:
IT
3
Montage der Griffe
DE
Diese muß vor der Montage der Stangen erfolgen. Stellen Sie die Griffe
mit dem Loch nach oben auf den Boden. Führen Sie die Stange ein, und
lassen Sie dann Stange und Griff wiederholt senkrecht auf den Boden
fallen, bis die Stange den Griff komplett ausfüllt. Danach wird die weitere
Montage laut Abbildung 4 durchgeführt:
EN Fixing the handles of the player rods
This must be done before the rods are installed. Put the handles with the
hole on top on the floor. Insert the rod and let both the rod and handle
drop vertically onto the floor several times until the rod fills the complete
length of the handle. Please then proceed as shown in picture 4 to install
the rods and the players:
Montage des poignées
FR
Celui-ci doit être effectué avant le montage des barres.
Posez les poignées sur le sol avec le trou vers le haut.
Introduisez la barre avant de la laisser tomber avec la
poignée à la verticale au sol jusqu'à ce qu'elle remplisse
complètement la poignée. La suite du montage est
effectuée selon la figure 4
IT Montaggio dei manici
Tale operazione va effettuata prima del montaggio delle aste.
Posizionare i manici a terra, con il foro rivolto verso l'alto. Inserire l'asta,
far cadere a terra asta e manico in verticale, finché l'asta riempia
completamente il manico. Ora è possibile proseguire con il montaggio,
come da figura 4:
Und nun: Viel Spaß mit Ihrem Kickertisch „Champion"!
DE
And now: Have fun with this football table "Champion"!
EN
Et maintenant : amusez-vous bien avec votre baby-foot « Champion » !
FR
E finalmente: buon divertimento con il vostro biliardino "Champion"!
IT
0-3
Art.-Nr.: 60037-FCB
FC Bayern München
DE
Kickertisch „Champion"
Aufbau- und Bedienungsanleitung
• Maße Fußballtisch 119 x 61 x 80,5 cm
• Maße Spielfeld 119 x 61 x 80,5 cm
(Farbliche und technische Änderungen vorbehalten.)
FC Bayern München
EN
Football Table "Champion"
Assembly instructions / Operating instructions
• Size of the football table 119 x 61 x 80,5 cm
• Dimensions of the playing field 119 x 61 x 80,5 cm
(Colours and details may vary.)
Baby-foot FC Bayern
FR
München « Champion »
Notice de montage et d'utilisation
• Dimensions baby-foot 119 x 61 x 80,5 cm
• Dimensions plateau 119 x 61 x 80,5 cm
(Sous réserve de modifications des couleurs et de modifications
techniques.)
Biliardino "Champion"
IT
FC Bayern München
Istruzioni di montaggio e per l'uso
• Dimensione del tavolo da biliardino: 119 x 61 x 80,5 cm
• Dimensione del campo da gioco: 119 x 61 x 80,5 cm
(Con la riserva di modifiche del colore e tecniche.)
Bedienungsanleitung
DE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produktes, mit dem Sie sicherlich vergnügte Stunden verbringen werden. Bitte lesen Sie diese
Aufbauanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Fußball-Tisch aufbauen, heben Sie die Anleitung zur späteren Verwendung auf und
geben Sie sie bitte gegebenenfalls an spätere Nutzer weiter. Wenn das Tischfußball-Spiel von Kindern benutzt wird, sollte dies immer unter
Aufsicht Erwachsener erfolgen.
Technische Daten
Maße Fußballtisch aufgebaut:
Maße Spielfeld:
Gewicht:
Sicherheits-Hinweise
- Vorsicht beim Öffnen der Kartonage, um den Inhalt nicht zu beschädigen.
- Der Kickertisch sollte möglichst von zwei Erwachsenen aufgebaut werden. Bitte führen Sie den Aufbau auf einer weichen Unterlage durch,
um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
- Stellen Sie den Tisch auf ebenem, festen Untergrund auf.
- Schieben Sie das Produkt nie über den Boden, sondern heben Sie es mit mindestens zwei Personen an. Zum Schutz des Bodenbelages
empfiehlt es sich, unter die Füße des Tisches eine Unterlagen wie Teppich, eine Decke oder Pappe zu legen.
- Achtung: Der Fußballtisch ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren aufgrund verschluckbarer Kleinteile: Erstickungsgefahr!
- Kinder sollten das Tischfußball-Spiel nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen.
- Der Tisch sollte nicht als Ablagefläche und keinesfalls zum Sitzen oder Klettern benutzt werden.
- Benutzen Sie das Tischfußball-Spiel nur im häuslichen Bereich. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, bei
kommerziellem Einsatz verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
Art.-Nr.: 60037-FCB
- Schützen Sie den Tisch vor direkter Sonneneinstrahlung.
- Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob alle Teile funktionsfähig sind. Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor, sondern wenden
www.xtrem-gmbh.com
Sie sich bitte mit einer Fehlerbeschreibung an die angegebene Service-Adresse.
Version 04/2021
119 x 61 x 80,5 cm
102,2 x 58 cm
24,5 kg
© FC BAYERN MÜNCHEN