Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilox Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. NXAIRPUMP
  6. Bedienungsanleitung

Nilox NXAIRPUMP Bedienungsanleitung

Tragbarer elektrischer luftkompressor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ENGLISH - EN
Instruction Manual
PORTABLE ELECTRIC AIR COMPRESSOR
MODEL: NXAIRPUMP
Rev00 - 08.01.2025
Please read this manual and pay attention to the safety warnings before using the product. Keep the manual for
future reference or in case the product is passed on to third parties. Esprinet S.p.A. cannot be held responsible
for any injuries or damages caused to persons or property resulting from improper use of the product.
1. Nozzle
2. Hose
3. End section of the hose
4. Beginning section of the hose
5. Heat emission holes or
6. LED Display
7. "+" Button
8. Light Button
9. "_" Button
10. USB Connector
11. LED Light
12. Charging Input
13. "Mode" Button
14. "Start/Stop" Button
PREPARATION
The product must be activated by fully charging it before first use. Press and hold the power button.
Subsequently, ensure that the device remains sufficiently charged. Attach the connector to the body of the
product and insert it into the USB port of a charger to activate it (be careful to insert it correctly and use the
correct current).
USAGE
Before first use, fully charge the device. Use the charging cable to connect a 5V USB charger (not included).
Flashing light: charging in progress.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Nilox NXAIRPUMP

  • Seite 1 ENGLISH - EN Instruction Manual PORTABLE ELECTRIC AIR COMPRESSOR MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Please read this manual and pay attention to the safety warnings before using the product. Keep the manual for future reference or in case the product is passed on to third parties. Esprinet S.p.A. cannot be held responsible for any injuries or damages caused to persons or property resulting from improper use of the product.

  • Seite 2: Safety Regulations

    Four bars lit: charging completed. The length of the power indicator shows the remaining battery charge. Four bars: 100% battery charge. Three bars: 75% battery charge. One bar: <25% charge, requires recharging. Note: the device cannot be used for inflation while charging. To start: pull out the hose and press and hold the "Start/Stop"...
  • Seite 3 The product is not suitable for immersion in water or other liquids. Do not touch the product or its accessories with wet or damp hands or other body parts. To prevent malfunctions or damage to the product and/or battery or to reduce its lifespan, avoid overheating, fires, accidental drops, do not crush, puncture, or apply high pressure to the product.
  • Seite 4 This product complies with the RoHS directive 2011/65/EU – 2015/863/EU. The product bears the CE mark and is therefore compliant with the safety standards established by the European Union. Nilox® is a trademark owned by Esprinet S.p.A. All trademarks are registered trademarks of their respective owners.
  • Seite 5 ITALIANO – IT Manuale d’istruzioni COMPRESSORE D’ A RIA ELETTRICO PORTATILE MODELLO: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Si prega di leggere questo manuale e, prima di utilizzare il prodotto, fare attenzione alle avvertenze sulla sicurezza. Conservare il manuale per avere la possibilità di consultarlo in un secondo momento, o nel caso di passaggio del prodotto a terzi.

  • Seite 6: Risoluzione Dei Problemi

    Prima del primo utilizzo, caricare completamente il dispositivo. Utilizzare il cavo di ricarica per collegare un caricabatterie USB da 5 V (non incluso). Luce lampeggiante: ricarica in corso. Quattro barre accese: ricarica completata. La lunghezza dell'indicatore di alimentazione indica la carica residua della batteria.

  • Seite 7: Norme Di Sicurezza

    PULIZIA Non utilizzare solventi, detergenti corrosivi o gassosi. NORME DI SICUREZZA Il prodotto non è adatto alle immersioni in acqua o in altri liquidi. Non toccare il prodotto o i suoi accessori con le mani o altre parti del corpo bagnate o umide. Per prevenire malfunzionamenti o danni al prodotto e/o alla batteria o ridurne la vita, provocare surriscaldamento, incendi, evitare cadute accidentali, non schiacciare, forare o esercitare un alto livello di pressione sul prodotto.
  • Seite 8 Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Il Prodotto dispone del marchio CE ed è quindi conforme agli standard di sicurezza stabiliti dall’Unione europea. Nilox® è un marchio di proprietà di Esprinet S.p.A. Tutti i marchi sono marchi registrati e dei rispettivi proprietari.
  • Seite 9 ESPAÑOL - ES Manual de instrucciones COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO PORTÁTIL MODELO: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Por favor, lea este manual y, antes de utilizar el producto, preste atención a las advertencias de seguridad. Conserve el manual para poder consultarlo más adelante, o en caso de que el producto sea transferido a terceros.

  • Seite 10: Solución De Problemas

    Antes del primer uso, cargue completamente el dispositivo. Utilice el cable de carga para conectar un cargador USB de 5 V (no incluido). Luz intermitente: carga en curso. Cuatro barras encendidas: carga completada. La longitud del indicador de energía indica la carga restante de la batería.

  • Seite 11: Normas De Seguridad

    LIMPIEZA No utilice disolventes, detergentes corrosivos o gaseosos. NORMAS DE SEGURIDAD El producto no es adecuado para sumergirse en agua u otros líquidos. No toque el producto o sus accesorios con las manos u otras partes del cuerpo mojadas o húmedas. Para prevenir malfuncionamientos o daños al producto y/o a la batería o reducir su vida útil, provocar sobrecalentamiento, incendios, evitar caídas accidentales, no aplaste, perfore o ejerza un alto nivel de presión sobre el producto.
  • Seite 12 Este producto cumple con la directiva RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. El producto cuenta con la marca CE y, por lo tanto, cumple con los estándares de seguridad establecidos por la Unión Europea. Nilox® es una marca propiedad de Esprinet S.p.A. Todas las marcas son marcas registradas y de sus respectivos propietarios.
  • Seite 13 FRANÇAIS - FR Manuel d'instructions COMPRESSEUR D'AIR ÉLECTRIQUE PORTABLE MODÈLE : NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Veuillez lire ce manuel et, avant d'utiliser le produit, prêter attention aux avertissements de sécurité. Conservez le manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement, ou en cas de transfert du produit à des tiers. Esprinet S.p.A.
  • Seite 14 Avant la première utilisation, chargez complètement l'appareil. Utilisez le câble de charge pour connecter un chargeur USB de 5 V (non inclus). Lumière clignotante : chargement en cours. Quatre barres allumées : chargement terminé. La longueur de l'indicateur d'alimentation indique la charge restante de la batterie.

  • Seite 15: Normes De Sécurité

    • Si la batterie est laissée déchargée pendant une longue période, elle nécessite un temps de charge avant de commencer à afficher l'état de charge. NETTOYAGE Ne pas utiliser de solvants, de nettoyants corrosifs ou gazeux. NORMES DE SÉCURITÉ Le produit n'est pas adapté aux immersions dans l'eau ou d'autres liquides. Ne touchez pas le produit ou ses accessoires avec des mains ou d'autres parties du corps mouillées ou humides.
  • Seite 16 Ce produit est conforme à la directive RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Le produit est marqué CE et est donc conforme aux normes de sécurité établies par l'Union européenne. Nilox® est une marque de propriété d'Esprinet S.p.A. Toutes les marques sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Seite 17: Vorbereitung

    DEUTSCH – DE Bedienungsanleitung TRAGBARER ELEKTRISCHER LUFTKOMPRESSOR MODELL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Bitte lesen Sie dieses Handbuch und achten Sie vor der Verwendung des Produkts auf die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie das Handbuch auf, um es später nachschlagen zu können oder im Falle einer Weitergabe des Produkts an Dritte.
  • Seite 18 Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verwenden Sie das Ladekabel, um ein 5V-USB- Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) anzuschließen. Blinkendes Licht: Ladevorgang läuft. Vier leuchtende Balken: Ladevorgang abgeschlossen. Die Länge der Stromanzeige zeigt die verbleibende Batterieladung an. Vier Balken: 100% Batterieladung. Drei Balken: 75% Batterieladung. Ein Balken: Ladung <25%, erfordert Aufladung.

  • Seite 19: Reinigung

    • Wenn die Batterie über einen längeren Zeitraum entladen bleibt, benötigt sie eine Ladezeit, bevor der Ladestatus angezeigt wird. REINIGUNG Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden oder gasförmigen Reinigungsmittel. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Das Produkt ist nicht für das Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten geeignet. Berühren Sie das Produkt oder seine Zubehörteile nicht mit nassen oder feuchten Händen oder anderen Körperteilen.
  • Seite 20 Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU – 2015/863/EU. Das Produkt trägt das CE-Zeichen und entspricht daher den von der Europäischen Union festgelegten Sicherheitsstandards. Nilox® ist eine Marke von Esprinet S.p.A. Alle Marken sind eingetragene Marken und Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Seite 21 ČEŠTINA – CZ Návod k obsluze PŘENOSNÝ ELEKTRICKÝ VZDUCHOVÝ KOMPRESOR MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Před použitím výrobku si prosím přečtěte tento návod a věnujte pozornost bezpečnostním upozorněním. Uchovejte návod, abyste měli možnost se na něj později podívat, nebo v případě předání výrobku třetím osobám.

  • Seite 22: Odstraňování Problémů

    Čtyři rozsvícené pruhy: nabíjení dokončeno. Délka indikátoru napájení ukazuje zbývající kapacitu baterie. Čtyři pruhy: nabití baterie na 100 %. Tři pruhy: nabití baterie na 75 %. Jeden pruh: nabití <25 %, vyžaduje nabíjení. Poznámka: zařízení nelze používat k nafukování během nabíjení. Pro spuštění: vytáhněte hadici a stiskněte a podržte tlačítko "Start/Stop"...
  • Seite 23 Výrobek není vhodný pro ponoření do vody nebo jiných kapalin. Nedotýkejte se výrobku ani jeho příslušenství mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo jinými částmi těla. Aby se předešlo poruchám nebo poškození výrobku a/nebo baterie nebo se snížila jejich životnost, vyvarujte se přehřátí, požárům, pádu, nemačkejte, nepropichujte nebo nevystavujte výrobek vysokému tlaku.
  • Seite 24 Tento výrobek je v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Výrobek má označení CE a je tedy v souladu se stanovenými bezpečnostními standardy Evropské unie. Nilox® je ochranná známka společnosti Esprinet S.p.A. Všechny ochranné známky jsou registrované a patří jejich příslušným vlastníkům.
  • Seite 25 SLOVENČINA - SK Návod na použitie PRÍRUČNÝ ELEKTRICKÝ KOMPRESOR VZDUCHU MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Prosím, prečítajte si tento návod a pred použitím produktu venujte pozornosť bezpečnostným upozorneniam. Uchovávajte návod, aby ste mali možnosť sa naň neskôr odvolať, alebo v prípade, že produkt prejde na tretie strany.

  • Seite 26: Odstraňovanie Problémov

    Štyri rozsvietené pruhy: nabíjanie dokončené. Dĺžka indikátora napájania ukazuje zostávajúcu kapacitu batérie. Štyri pruhy: nabitie batérie na 100%. Tri pruhy: nabitie batérie na 75%. Jeden pruh: nabitie <25%, vyžaduje nabíjanie. Poznámka: zariadenie nemôže byť použité na nafukovanie počas nabíjania. Na spustenie: vytiahnite hadicu a stlačte a držte tlačidlo "Štart/Zastaviť" po dobu troch sekúnd. Na zastavenie (vypnutie): v zapnutom stave stlačte a držte tlačidlo "Štart/Zastaviť"...
  • Seite 27 Produkt nie je vhodný na ponorenie do vody alebo iných kvapalín. Nedotýkajte sa produktu ani jeho príslušenstva mokrými alebo vlhkými rukami alebo inými časťami tela. Aby sa predišlo poruchám alebo poškodeniu produktu a/alebo batérie alebo sa znížila ich životnosť, vyhnite sa prehriatiu, požiarom, pádom, nesúťažte, neprepichujte alebo nevystavujte produktu vysokému tlaku.
  • Seite 28 Tento produkt je v súlade so smernicou RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Produkt má označenie CE a je teda v súlade s bezpečnostnými normami stanovenými Európskou úniou. Nilox® je ochranná známka spoločnosti Esprinet S.p.A. Všetky ochranné známky sú registrované a patria príslušným vlastníkom.
  • Seite 29 TÜRKÇE - TR Kullanım kılavuzu TAŞINABİLİR ELEKTRİKLİ HAVA KOMPRASÖRÜ MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Lütfen bu kılavuzu okuyun ve ürünü kullanmadan önce güvenlik uyarılarına dikkat edin. Kılavuzu, daha sonra başvurmak için veya ürünün üçüncü şahıslara devredilmesi durumunda saklayın. Esprinet S.p.A. yanlış kullanım nedeniyle kişilere veya eşyalara verilen yaralanma veya hasarlardan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

  • Seite 30: Sorun Giderme

    Dört çubuk yanıyor: şarj tamamlandı. Güç göstergesinin uzunluğu, bataryanın kalan şarjını gösterir. Dört çubuk: batarya %100 şarjda. Üç çubuk: batarya %75 şarjda. Bir çubuk: şarj <%25, şarj edilmesi gerekir. Not: Cihaz şarj sırasında şişirme işlemi için kullanılamaz. Başlatmak için: hortumu çıkarın ve "Başlat/Durdur" butonuna üç saniye boyunca basılı tutun. Durdurmak için (kapama): açık durumda, "Başlat/Durdur"...

  • Seite 31: Teknik Özellikler

    Ürün suya veya diğer sıvılara daldırmak için uygun değildir. Ürünü veya aksesuarlarını ıslak veya nemli ellerle veya vücut parçalarıyla dokunmayın. Ürünün ve/veya bataryanın arızalanmasını veya hasar görmesini önlemek için aşırı ısınma, yangın riskini azaltmak için düşmelerden kaçının, ürüne baskı uygulamayın, delmeyin veya yüksek basınç...
  • Seite 32 Bu ürün, RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU yönetmeliğine uygundur. Ürün CE işaretine sahiptir ve bu nedenle Avrupa Birliği tarafından belirlenen güvenlik standartlarına uygundur. Nilox® Esprinet S.p.A.'ya ait bir markadır. Tüm markalar, ilgili sahiplerine aittir. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) – İtalya Çin'de üretilmiştir.
  • Seite 33 ‫ - العربية‬SA ‫التعليمات‬ ‫دليل‬ ‫محمول‬ ‫كهربائي‬ ‫هواء‬ ‫ضاغط‬ ‫ :النموذج‬NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 ،‫الح ق ً ا‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫ثالث‬ ‫طرف‬ ‫إلى‬ ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫إليه‬ ‫الرجوع‬ ‫من‬ ‫لتتمكن‬ ‫بالدليل‬ ‫احتفظ‬ ‫السالمة‬ ‫تحذيرات‬ ‫إلى‬ ‫االنتباه‬ ،‫المنتج‬ ‫استخدام‬...
  • Seite 34 ‫،التشغيل قيد الجهاز يكون عندما .الهواء لتفريغ الضغط موصل أطلق .للنفخ الهوائية الدراجة أو النارية الدراجة أو السيارة بإطارات بتوصيله وقم الهواء ضاغط أنبوب‬ ‫.الحالي الضغط تعرض الشاشة .للنفخ الكرة أو باإلطار األنبوب بتوصيل قم‬ ‫.النفخ حول دقيقة إرشادات على للحصول المنفوخ للمنتج التعليمات دليل إلى الرجوع دائ م ً ا يجب .فقط مرجعية ألغراض هو الجهاز قبل من به الموصى الضغط :مالحظة‬ ‫"...
  • Seite 35 ‫التوجيه‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫عالمة‬ ‫يحمل‬ ‫المنتج‬ ‫االتحاد‬ ‫وضعتها‬ ‫التي‬ ‫السالمة‬ ‫معايير‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫وبالتالي‬ ‫.األوروبي‬ Nilox® Esprinet S.p.A. ‫لشركة‬ ‫مملوكة‬ ‫تجارية‬ ‫عالمة‬ ‫هو‬ ‫المعنيين‬ ‫ألصحابها‬ ‫مسجلة‬ ‫تجارية‬ ‫عالمات‬ ‫هي‬ ‫التجارية‬ ‫العالمات‬ ‫جميع‬ Esprinet S.p.A.، ‫ عبر‬Energy Park 20،...
  • Seite 36 PORTUGUÊS - PT Manual de instruções COMPRESSOR DE AR ELÉTRICO PORTÁTIL MODELO: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Por favor, leia este manual e, antes de usar o produto, preste atenção às advertências de segurança. Guarde o manual para ter a possibilidade de consultá-lo posteriormente, ou no caso de passar o produto a terceiros. A Esprinet S.p.A.

  • Seite 37: Resolução De Problemas

    Antes do primeiro uso, carregue completamente o dispositivo. Use o cabo de carregamento para conectar um carregador USB de 5 V (não incluído). Luz piscando: carregamento em andamento. Quatro barras acesas: carregamento concluído. O comprimento do indicador de energia indica a carga restante da bateria.

  • Seite 38: Normas De Segurança

    Não utilize solventes, detergentes corrosivos ou gasosos. NORMAS DE SEGURANÇA O produto não é adequado para imersão em água ou outros líquidos. Não toque no produto ou em seus acessórios com as mãos ou outras partes do corpo molhadas ou úmidas. Para evitar mau funcionamento ou danos ao produto e/ou à...
  • Seite 39 Este produto está em conformidade com a diretiva RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. O Produto possui a marca CE e, portanto, está em conformidade com os padrões de segurança estabelecidos pela União Europeia. Nilox® é uma marca registrada da Esprinet S.p.A. Todas as marcas são marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • Seite 40 POLSKI - PL Instrukcja obsługi PRZENoŚNY ELEKTRYCZNY KOMPRESOR POWIETRZA MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Proszę przeczytać tę instrukcję i przed użyciem produktu zwrócić uwagę na ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Zachować instrukcję, aby móc się z nią zapoznać w przyszłości lub w przypadku przekazania produktu osobom trzecim.

  • Seite 41: Rozwiązanie Problemów

    Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować urządzenie. Użyj kabla do ładowania, aby podłączyć ładowarkę USB 5 V (nie dołączono). Migająca lampka: ładowanie w toku. Cztery zapalone paski: ładowanie zakończone. Długość wskaźnika zasilania wskazuje pozostały poziom naładowania baterii. Cztery paski: naładowanie baterii 100%. Trzy paski: naładowanie baterii 75%. Jeden pasek: naładowanie <25%, wymaga ładowania.

  • Seite 42: Normy Bezpieczeństwa

    CZYSZCZENIE Nie używaj rozpuszczalników, środków czyszczących żrących ani gazowych. NORMY BEZPIECZEŃSTWA Produkt nie jest przeznaczony do zanurzenia w wodzie ani innych cieczy. Nie dotykaj produktu ani jego akcesoriów mokrymi rękami ani innymi częściami ciała. Aby zapobiec awariom lub uszkodzeniom produktu i/lub baterii lub skrócić...
  • Seite 43 Produkt ten jest zgodny z dyrektywą RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Produkt posiada znak CE i jest zgodny z normami bezpieczeństwa ustalonymi przez Unię Europejską. Nilox® jest znakiem towarowym należącym do Esprinet S.p.A. Wszystkie znaki towarowe są zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli.
  • Seite 44 SUOMI - FI Käyttöohjeet KANNETTAVA SÄHKÖINEN ILMAKOMPRESSORI MALLI: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Lue tämä käyttöohje ja kiinnitä huomiota turvallisuusvaroituksiin ennen tuotteen käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten tai jos tuote siirtyy kolmannelle osapuolelle. Esprinet S.p.A. ei ole vastuussa henkilövahingoista tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä.

  • Seite 45: Turvallisuusohjeet

    Neljä valoa päällä: lataus valmis. Virranäytön pituus osoittaa akun jäljellä olevan varauksen. Neljä valoa: akun varaus 100%. Kolme valoa: akun varaus 75%. Yksi valo: varaus <25%, vaatii latausta. Huom: laitetta ei voi käyttää täyttämiseen latauksen aikana. Käynnistämiseksi: vedä letku ulos ja pidä "Käynnistys/Pysäytys" -painiketta painettuna kolme sekuntia. Pysäyttämiseksi (sammuttaminen): päällä...

  • Seite 46: Tekniset Tiedot

    Tuote ei sovellu veden tai muiden nesteiden upottamiseen. Älä kosketa tuotetta tai sen tarvikkeita märillä tai kosteilla käsillä tai kehon osilla. Vian tai vahinkojen estämiseksi tuotteelle ja/tai akulle tai sen käyttöiän lyhentämiseksi, ylikuumenemisen, tulipalojen estämiseksi, vältä vahinkoja, älä purista, puhkaise tai käytä korkeaa painetta tuotteeseen.
  • Seite 47 Tuote on RoHS-direktiivin 2011/65/EU – 2015/863/EU mukainen. Tuotteella on CE-merkki, joten se täyttää Euroopan unionin asettamat turvallisuusstandardit. Nilox® on Esprinet S.p.A.:n omistama tavaramerkki. Kaikki tavaramerkit ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistajiensa omaisuutta. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) – Italia Valmistettu Kiinassa.
  • Seite 48 СРПСКИ – RS Упутство за употребу ПОРТАТИВНИ ЕЛЕКТРИЧНИ КОМПРЕСОР ЗА ВАЗДУХ МОДЕЛ: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Молимо вас да прочитате ово упутство и, пре него што користите производ, обратите пажњу на упозорења о безбедности. Чувајте упутство за могућност консултације у будућности, или у случају...

  • Seite 49: Решавање Проблема

    Пре прве употребе, потпуно напуните уређај. Користите кабл за пуњење да бисте повезали USB пуњач од 5 V (није укључен). Трепћућа светлост: пуњење у току. Четири упаљене траке: пуњење завршено. Дужина индикатора напајања указује на преосталу наплату батерије. Четири траке: наплата батерије 100%. Три траке: наплата батерије 75%. Једна трака: наплата <25%, захтева...
  • Seite 50 ЧИШЋЕЊЕ Не користите раствараче, корозивне или гасовите детерџенте. БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА Производ није погодан за урањање у воду или друге течности. Не дотичите производ или његове додатке мокрим рукама или другим деловима тела. Да бисте спречили кварове или оштећења производа и/или батерије...
  • Seite 51 Овај производ је у складу са директивом RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Производ има CE ознаку и стога је у складу са безбедносним стандардима које је утврдила Европска унија. Nilox® је заштитни знак у власништву Esprinet S.p.A. Сви заштитни знакови су регистровани заштитни знакови својих власника.
  • Seite 52 SVENSKA – SE Bruksanvisning PORTABEL ELEKTRISK LUFTKOMPRESSOR MODELL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Vänligen läs denna manual och var uppmärksam på säkerhetsvarningarna innan du använder produkten. Spara manualen för att kunna konsultera den senare, eller om produkten överlåts till tredje part. Esprinet S.p.A. kan under inga omständigheter hållas ansvarig för skador eller skador på...
  • Seite 53 Fyra tända staplar: laddning slutförd. Längden på strömindikatorn visar batteriets återstående laddning. Fyra staplar: batteriladdning 100%. Tre staplar: batteriladdning 75%. En stapel: laddning <25%, kräver laddning. Obs: enheten kan inte användas för uppblåsning under laddning. För att starta: dra ut slangen och håll in "Start/Stopp"-knappen i tre sekunder. För att stoppa (avstängning): i påslaget läge, håll in "Start/Stopp"-knappen i tre sekunder.

  • Seite 54: Specifikationer

    SÄKERHETSREGLER Produkten är inte lämplig för nedsänkning i vatten eller andra vätskor. Rör inte produkten eller dess tillbehör med blöta eller fuktiga händer eller kroppsdela. För att förhindra funktionsfel eller skador på produkten och/eller batteriet eller för att förlänga livslängden, undvik överhettning, brand, oavsiktliga fall, krossa, punktera eller utsätta produkten för högt tryck.
  • Seite 55 Denna produkt uppfyller direktivet RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Produkten har CE-märkning och uppfyller därmed de säkerhetsstandarder som fastställts av Europeiska unionen. Nilox® är ett varumärke som tillhör Esprinet S.p.A. Alla varumärken är registrerade varumärken och tillhör sina respektive ägare. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) –...
  • Seite 56 БЪЛГАРСКИ – BG Ръководство за употреба ПРЕНОСИМ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР МОДЕЛ: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Моля, прочетете това ръководство и преди да използвате продукта, обърнете внимание на предупрежденията за безопасност. Съхранявайте ръководството, за да имате възможност да го консултирате по-късно или в случай на предаване на продукта на трети лица. Esprinet S.p.A. не може да...

  • Seite 57: Отстраняване На Проблеми

    Преди първата употреба, заредете напълно устройството. Използвайте зарядния кабел, за да свържете USB зарядно устройство от 5 V (не е включено). Мигаща светлина: зареждане в процес. Четири светещи ленти: зареждането е завършено. Дължината на индикатора за захранване показва оставащия заряд на батерията. Четири ленти: батерията е заредена на 100%. Три ленти: батерията е заредена...

  • Seite 58: Правила За Безопасност

    Проверете дали зарядният кабел е правилно свързан. • Ако батерията е оставена разредена за дълъг период от време, изисква период на зареждане, преди да започне да показва състоянието на зареждане. ПОЧИСТВАНЕ Не използвайте разтворители, корозивни или газообразни почистващи препарати. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Продуктът...
  • Seite 59 Този продукт е в съответствие с директивата RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Продуктът има CE маркировка и следователно отговаря на стандартите за безопасност, установени от Европейския съюз. Nilox® е търговска марка, собственост на Esprinet S.p.A. Всички търговски марки са регистрирани и принадлежат на съответните им собственици.
  • Seite 60 ROMÂNĂ – RO Manual de instrucțiuni COMPRESOR DE AER ELECTRIC PORTABIL MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Vă rugăm să citiți acest manual și, înainte de a utiliza produsul, să acordați atenție avertismentelor de siguranță. Păstrați manualul pentru a avea posibilitatea de a-l consulta ulterior sau în cazul transferului produsului către terți.

  • Seite 61: Rezolvarea Problemelor

    Înainte de prima utilizare, încărcați complet dispozitivul. Utilizați cablul de încărcare pentru a conecta un încărcător USB de 5 V (neinclus). Lumină intermitentă: încărcare în curs. Patru bare aprinse: încărcare completă. Lungimea indicatorului de alimentare indică încărcarea rămasă a bateriei. Patru bare: încărcarea bateriei la 100%.

  • Seite 62: Norme De Siguranță

    Nu utilizați solvenți, detergenți corozivi sau gazoși. NORME DE SIGURANȚĂ Produsul nu este potrivit pentru imersie în apă sau alte lichide. Nu atingeți produsul sau accesoriile acestuia cu mâinile sau alte părți ale corpului ude sau umede. Pentru a preveni defecțiunile sau deteriorarea produsului și/sau a bateriei sau pentru a reduce durata de viață...
  • Seite 63 Acest produs este conform cu directiva RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Produsul are marca CE și este, prin urmare, conform cu standardele de siguranță stabilite de Uniunea Europeană. Nilox® este o marcă deținută de Esprinet S.p.A. Toate mărcile sunt mărci înregistrate și ale proprietarilor respectivi.
  • Seite 64 NEDERLANDS - NL Handleiding DRAAGBARE ELEKTRISCHE LUCHTCOMPRESSOR MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Lees deze handleiding aandachtig en let op de veiligheidswaarschuwingen voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding zodat u deze later kunt raadplegen of in het geval dat het product aan derden wordt overgedragen.

  • Seite 65: Probleemoplossing

    Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Gebruik de oplaadkabel om een USB- oplader van 5 V (niet inbegrepen) aan te sluiten. Knipperend licht: opladen bezig. Vier brandende streepjes: opladen voltooid. De lengte van de voedingsindicator geeft de resterende batterijcapaciteit aan.

  • Seite 66: Veiligheidsvoorschriften

    REINIGING Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het product is niet geschikt voor onderdompeling in water of andere vloeistoffen. Raak het product of de accessoires niet aan met natte of vochtige handen of andere delen van het lichaam. Om storingen of schade aan het product en/of de batterij te voorkomen of de levensduur te verkorten, oververhitting, brand te veroorzaken, vermijd onopzettelijke vallen, druk niet, doorboor of oefen geen hoge druk uit op het product.
  • Seite 67 Dit product voldoet aan de richtlijn RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Het product heeft het CE-keurmerk en voldoet dus aan de veiligheidsnormen die door de Europese Unie zijn vastgesteld. Nilox® is een merk van Esprinet S.p.A. Alle merken zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.
  • Seite 68 РУССКИЙ - RU Инструкция по эксплуатации ПОРТАТИВНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОМПРЕССОР ВОЗДУХА МОДЕЛЬ: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и перед использованием продукта обратите внимание на предупреждения о безопасности. Храните инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней позже или в случае передачи продукта третьим лицам. Esprinet S.p.A. не может быть признан...

  • Seite 69: Устранение Неполадок

    Перед первым использованием полностью зарядите устройство. Используйте зарядный кабель для подключения USB-зарядного устройства на 5 В (не включено). Мигающий свет: идет зарядка. Четыре светящихся полосы: зарядка завершена. Длина индикатора питания указывает на остаточный заряд батареи. Четыре полосы: заряд батареи 100%. Три полосы: заряд батареи 75%. Одна полоса: заряд <25%, требуется...

  • Seite 70: Правила Безопасности

    • Если батарея оставлена разряженной на длительный период времени, требуется время для зарядки, прежде чем начнет отображаться состояние заряда. УБОРКА Не используйте растворители, коррозионные или газообразные чистящие средства. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Продукт не предназначен для погружения в воду или другие жидкости. Не касайтесь продукта или его аксессуаров...
  • Seite 71 Этот продукт соответствует директиве RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Продукт имеет знак CE и, следовательно, соответствует стандартам безопасности, установленным Европейским Союзом. Nilox® является товарным знаком, принадлежащим Esprinet S.p.A. Все товарные знаки являются зарегистрированными и принадлежат соответствующим владельцам. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) –...
  • Seite 72 EESTI – EE Kasutusjuhend KANDMINE ÕHUPUMP MUDAL: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Palun lugege seda juhendit ja enne toote kasutamist pöörake tähelepanu ohutushoiatusetele. Hoidke juhend alles, et saaksite seda hiljem vajadusel vaadata või juhul, kui toode antakse edasi kolmandatele isikutele. Esprinet S.p.A.

  • Seite 73: Probleemide Lahendamine

    Neli tuld põlevad: laadimine lõpetatud. Toiteindikaatori pikkus näitab aku jäänud laadimist. Neli tuld: aku on 100% laetud. Kolm tuld: aku on 75% laetud. Üks tuli: laadimine <25%, vajab laadimist. Märkus: seadet ei saa laadimise ajal kasutada täitmiseks. Käivitamiseks: tõmmake toru välja ja hoidke "Käivitamine/peatamine" nuppu all kolm sekundit. Peatamiseks (väljalülitamiseks): sisse lülitatud olekus hoidke...

  • Seite 74: Tehnilised Andmed

    Toode ei sobi vees või muudes vedelikes sukeldamiseks. Ärge puudutage toodet ega selle tarvikuid märgade või niiskete käte või kehaosadega. Toote ja/või aku talitlushäirete või kahjustuste vältimiseks ning nende eluiga lühendamiseks, vältige ülekuumenemist, tulekahjusid, vältige juhuslikke kukkumisi, ärge pigistage, augurage või avaldage tootele suurt rõhku.
  • Seite 75 See toode vastab RoHS direktiivile 2011/65/EU – 2015/863/EU. Toode on CE-märgistatud ja vastab seega Euroopa Liidu kehtestatud ohutusstandarditele. Nilox® on Esprinet S.p.A. kaubamärk. Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omad. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) – Itaalia Toodetud Hiinas.
  • Seite 76 LIETUVIŲ - LT Naudojimo instrukcija NEŠIOJAMAS ELEKTRINIS ORO KOMPRESORIUS MODELIS: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Prašome perskaityti šią instrukciją ir prieš naudojant produktą atkreipti dėmesį į saugos įspėjimus. Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte ją vėliau pasitikrinti arba perduodant produktą tretiesiems asmenims. Esprinet S.p.A.

  • Seite 77: Problemų Sprendimas

    Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite prietaisą. Naudokite įkrovimo kabelį, kad prijungtumėte 5 V USB įkroviklį (nepridedama). Mirksinti šviesa: įkrovimas vyksta. Keturi įjungti barai: įkrovimas baigtas. Energijos indikatoriaus ilgis rodo likusį akumuliatoriaus įkrovimą. Keturi barai: 100% akumuliatoriaus įkrovimas. Trys barai: 75% akumuliatoriaus įkrovimas. Vienas baras: <25% įkrovimas, reikia įkrauti.
  • Seite 78 Nenaudokite tirpiklių, korozinių ar dujinių valiklių. SAUGOS NORMOS Produktas nėra tinkamas panardinimui į vandenį ar kitus skysčius. Neliesti produkto ar jo priedų šlapiais ar drėgnais rankomis ar kūno dalimis. Siekiant išvengti gedimų ar žalos produktui ir (arba) akumuliatoriui arba sumažinti jo tarnavimo laiką, sukelti perkaitimą, gaisrus, venkite atsitiktinių kritimų, nespauskite, neperforuokite ar nenaudokite didelio slėgio produkto.
  • Seite 79 šalinimas vartotojo gali sukelti teisės aktų numatytas sankcijas. Šis produktas atitinka RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU direktyvą. Produktas turi CE ženklą ir todėl atitinka Europos Sąjungos nustatytus saugos standartus. Nilox® yra Esprinet S.p.A. nuosavybė. Visi prekių ženklai yra registruoti ir atitinkamų savininkų. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) –...
  • Seite 80 LATVIEŠU - LV Lietošanas instrukcija PORTATĪVAIS ELEKTRISKAIS Gaisa kompresors MODELS: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu un pirms produkta lietošanas pievērsiet uzmanību drošības brīdinājumiem. Saglabājiet rokasgrāmatu, lai varētu to konsultēties vēlāk vai gadījumā, ja produkts tiks nodots trešajām personām.
  • Seite 81 Četras gaismas: uzlāde pabeigta. Barošanas indikatora garums norāda uz akumulatora atlikumu. Četras gaismas: akumulatora uzlāde 100%. Trīs gaismas: akumulatora uzlāde 75%. Viena gaisma: uzlāde <25%, nepieciešama uzlāde. Piezīme: ierīci nevar izmantot piepūšanai uzlādes laikā. Lai sāktu: izņemiet cauruli un ilgstoši nospiediet "Sākt/apturēt" pogu trīs sekundes. Lai apturētu (izslēgšana): ieslēgtā...

  • Seite 82: Tehniskās Specifikācijas

    Produkta nav piemērots iegremdēšanai ūdenī vai citos šķidrumos. Nelietojiet produktu vai tā piederumus ar mitrām rokām vai citiem ķermeņa daļām. Lai novērstu produkta un/vai akumulatora bojājumus vai samazinātu to kalpošanas laiku, kā arī lai novērstu pārkaršanu, ugunsgrēkus, izvairieties no nejaušiem kritieniem, nesaspiediet, neizurbiet vai neizdariet augstu spiedienu uz produktu.
  • Seite 83 Šis produkts atbilst RoHS direktīvai 2011/65/EU – 2015/863/EU. Produktam ir CE marķējums, tādējādi tas atbilst Eiropas Savienības noteiktajiem drošības standartiem. Nilox® ir Esprinet S.p.A. īpašums. Visi zīmoli ir reģistrēti zīmoli un to attiecīgo īpašnieku īpašums. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) –...
  • Seite 84 MAGYAR - HU Használati útmutató HORDOZHATÓ ELEKTROMOS LÉGKOMPRESSZOR MODEL: NXAIRPUMP Rev00 - 2025.01.08 Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, és a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket. Tartsa meg a kézikönyvet, hogy később is konzultálhasson vele, vagy ha a terméket harmadik félnek adja át.

  • Seite 85: Hibaelhárítás

    Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket. Használja a töltő kábelt egy 5 V-os USB töltő csatlakoztatásához (nem tartozék). Villogó fény: töltés alatt. Négy világító sáv: töltés befejezve. Az energiajelző hossza a maradék akkumulátor töltöttséget jelzi. Négy sáv: 100%-os akkumulátor töltöttség.

  • Seite 86: Biztonsági Szabályok

    TISZTÍTÁS Ne használjon oldószereket, maró vagy gázos tisztítószereket. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A termék nem alkalmas vízbe vagy más folyadékokba merítésre. Ne érintse meg a terméket vagy tartozékait nedves vagy párás kézzel vagy testtárral. A termék és/vagy az akkumulátor meghibásodásának vagy károsodásának megelőzése érdekében, valamint élettartamának csökkentése érdekében,...
  • Seite 87 Ez a termék megfelel a RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU irányelvnek. A termék CE jelöléssel rendelkezik, így megfelel az Európai Unió által meghatározott biztonsági előírásoknak. A Nilox® az Esprinet S.p.A. védjegye. Minden védjegy a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegye. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) –...
  • Seite 88 ELLINIKA – GR Εγχειρίδιο οδηγιών ΦΟΡΗΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ PROÏON: NXAIRPUMP Rev00 - 08.01.2025 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή στις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε το εγχειρίδιο ώστε να μπορείτε να το συμβουλευτείτε αργότερα ή εάν παραδώσετε το προϊόν...

  • Seite 89: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε πλήρως τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης για να συνδέσετε έναν φορτιστή USB 5V (δεν περιλαμβάνεται). Φως που αναβοσβήνει: φόρτιση σε εξέλιξη. Τέσσερις μπάρες αναμμένες: η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Το μήκος της ένδειξης τροφοδοσίας υποδεικνύει την υπολειπόμενη...

  • Seite 90: Κανονεσ Ασφαλειασ

    • Η συσκευή δεν μπορεί να φορτιστεί. Ελέγξτε εάν το καλώδιο φόρτισης έχει συνδεθεί σωστά. • Εάν η μπαταρία μείνει αποφορτισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, απαιτείται μια περίοδος φόρτισης προτού αρχίσει να εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, διαβρωτικά ή αέρια απορρυπαντικά. ΚΑΝΟΝΕΣ...
  • Seite 91 Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία RoHS 2011/65/EU – 2015/863/EU. Το προϊόν φέρει τη σήμανση CE και επομένως συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας που έχουν θεσπιστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το Nilox® είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στην Esprinet S.p.A. Όλες οι μάρκες είναι σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Inhaltsverzeichnis