Reef Factory Smart tester Schnellstartanleitung Seite 2

Skröcona instrukcja obstugi • Pierwsze uruchomienie
Parametry techniczne
Nazwaurzqdzenia: Smart tester
Model u rzqdzenia: RFSTOI
Temp./ wilgotnoéépracy: 10-500C/ 0-99%
Pob6r mocy: o,5-5W
IOOV-230VAC 50-60Hz zasilacz AC-DC)
Zasilanie I Zasilacz:
Wi-Fi(802.11 b/g/n)2400.O-2483.5MHz
Protokö* radiowy:
Wymiary[mm] (W x Dx H):
210 x 95 x 140
TourzqdzeniezawieraModu}RF:
• NumerczeSci•
ESP32
• FCCID: 2AC7Z ESPC3MlNll
Abypobraépe}nqwersj?instrukcji O bs4ugi, zeskanuj k odOR na pierwszych stronach lubOdwied2 n aSZQ Strone internetowa:
www.reeffactory.com/smarttester.
Waine informacje dotyczqce bezpieczefistwa
Przeczytaj uwainie niniejszq instrukcjp przed instalacjq i obsiugq produktu.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnoSci za jakiekolwiek straty lub szkody wynikaj@cez nieprzestrzegania instrukcji.
Przechowuj niniejszq instrukcj? w bezpiecznym miejscu, aby måc z niej skorzystaé w przyszlosci.
• Ten produkt niejest zabawkq. Przechov,wwaé z dala od dzieci.
Zapoznaj Sieze schematem zawartoéci opakowania (S) na poczqtku instrukcji.
1. Jednostka g*åwna 10. % mm m do Odpadu wody
2. Uchwyt f iltra A 11.2xWqi %mm m do kalibracjiurzqdzenia
IJchv,yt na filtrB 12. Zasilacz
4. Waga do kalibracji 13. Sruba uchwytu
5. Narzpdzie do montaiu zakraplacza 14. Nakrgtka uchwytu
15.Sruba mocujqca u chwyt
6. Szyna DIN
7. Kartrid2 na wodg RO 16.Tabletkamieszajqca
8. Filtr poboru wody dla teståw Ca/Mg 17.Magnes do resetowaniaurzadzenia
9 % mm m do poboruwody
l. Montai urzqdzenia
Po wypakowaniu elementöw z opakowania. postgpuj zgodnie z etapami montaiu przedstawionymi na grafikach.
Abyzamocowaé urzqdzenie uiywajqc dedykowanej szynyDIN, p ostppujzgodniez grafik@ (2).
Zestaw nie zawiera grub, ktöre naleiy dobraé samodzielnie w zale±noéci od podio±a.
II. Pierwsze uruchomienie
l. Otwårz aplikacjeSmart ReeflubzalogujSiedoswojegokontanawww.reeffactory.com.
2. Kliknij w przycisk "dodaj urzadzenie" w prawym dolnym rogu ekranu.
3. Postepuj zgodnie z komunikatami na ekranie.
Informacje i ostrzeienia
Zgodno" z dyrektywq WEEE
e Urzqdzeni jest oznaczone z godnie z Dyrektywq E uropejsk@ 2012/19/1JE Oraz polsk@ Usta',vq 0 zu2ytym sprzecie elektrycznym
i elektronicznym symbolem przekreSlonego kontenera naodpady. T akie oznakowanie i nformuje, i e sprzettenpoOkresie jego
uiytkowania nie moie byt umieszczany Gcznie z innymi odpadami pochodzqcymi z gospodarstwa domowego.
Uiytkownik jest zobowiqzanydo oddania go prowadzqcym zbiörki zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.
C Deklaracja zgodnoSci
Niniejszy m ReefFactory Sp.z 0.0.0Swiadcza, urzadzenie j est zgodne zzasadniczymi wymaganiami i innymiodpowiednimi
przepisami dyrektyN 2014/53/1JE, 2 011/65/1JE i2015/863. peiny tekst deklaracji zgodnogciIJEjest dostepny pod nastppujqcym
adresem internetov+'m: www.reeffactory.com.
Uwaga
• Nie naleiy podejmowat pröb samodzielnego demontaiu, naprawy lub modyfikacji tego produktu.
Wszelkie naprawy powinny bye wykonywane wyiqcznie przez autoryzowany serwis Reef Factory.
• Ten produkt jest przeznaczony do uiytku wewn@trzpomigszczeh. Nieuiywaé na zewnqtrz!
• Nienara±aj u rzqdzenia i zasilacza nakontaktz wodQ lubinnymipkynami, chyba instrukcjamowiinaczej.
• Nieu2ywaj p roduktupoza zalecanymi zakresami t emperatur i wilgotnogci.
• Trzymaj produktz dala od irödel ciepfa i nie umieszczaj go pod bezpoSrednim dzialaniem promieni stonecznych.
• Nie przykrywaj ani nie umieszczaj niczego na produkcie.
• Nie podfrczat kabli innych nii doiqczone do urzqdzenia lub okreSIonew instrukcji obsåugi.
• Nie umieszczaj produktu w metalowych pudeåkachlub na metalowych powierzchniach,
aby uzyskaCnajlepszq wydajnoSCradiowq.
• D O czyszczenia u rzqdzenia nieu2ywaé agresywnych d etergentåw. C zyécié mechanicznie miekkq szmatkQ.
Wersjainstrukcji 1.0,Czerwiec2023.
IS0003
Model: RFSTOI
Informacja:
Ze wzgl?du na ciqgie udoskonalenia techniczne urzqdzenia i aktualizacje systemu, informacje zawarte w niniejszej
instrukcji mog@ ulec zmianie bez wczeSniejszego powiadomienia uiytkowniköw. Zdjpcia ' ilustracje zawarte
w tej instrukcji sluiq wyi@cznie celom informacyjnym i moga nieznacznie rd±nié sie od rzeczywistego produktu.
Reef Factory Sp.z 0.0.
Bydgoska 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
EN Ouick Start Guide
Technical parameters
Product name:
product model:
Operating temp./ humidity:
Power consumption:
IOOV-230VAC
Input:
+20dBm Wi-Fi(802.11 b/g/n)2400.0-2483.5MHz
Radio protocol:
Dimensions x Dx H):
This device contains an RF Module:
• part number:
• FCCID:
TOdownload the full manual, s canthe OR codeon thefirst pagesorvisitourwebsite:
www.reeffactory.com/smarttester.
Important safety information
Read this manual carefully before installing and operating the product.
• The manufacturer will not be held responsible for any loss or damage resulting from not following the instructions.
Store this manual in asecure place for future reference.
• This product is not a toy. Keepaway from children.
Readthe product diagram (S) at the beginning of this manual.
Main unit 10. Waste water tube % mm 1.5m
2. Filter holder A 11. Calibration tubes2x % mm 0.2m
3. Filter holder B 12.Power supply
4. Calibration scale 13. Handle screw
5. Dropping pipette exchange tool 14. Handle nut
6. DINmountingrail 15.Handle fixing screw
7. RO watercartridge 16.Magnetic stirrer
8. Water intake filter for Ca/Mg tests 17.Reset magnet
9. Water intake tube % mm 1.5m
l. Installation of the device
After unpacking the components from the packaging, follow the assembly steps shown in the graphic.
Tomount the devicewith a dedicatedDINrail,followthe (2)graphic.Thekit doesnot includescrews,whichmustbe
selected •ndependently depending on the substrate.
II. Initial setup
Open the Smart Reefapp orlog into youraccount at www.reeffactory.com.
2. Click on the •add device" button in the lower right corner of the screen.
. Follow the messages on the screen.
Legal information
WEEEDirective Compliance
Device labelled with this symbol should not be disposed with Other household wastes. It
to the applicablecollection pointfor the recyclingOfwasteelectricalandelectronicequipment.
C Declaration ofconformity
Hereby, Reef Factory Sp. z 0.0. declares that the device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions Of Directives 2014/53/EU, 2011/65/ElJ and 2015/863. The full text Ofthe EUdeclaration Ofconformity
is availableat the following internetaddress:www.reeffactory.com.
Caution
• 00 not attemptto disassemble, repair or modify this product yourself.
Any repair should be performed only byan authorized Reef Factory service.
• This product is designed for indoor use only. Do not use outside!
• DO not expose the deviceandpowersupply to wateror Other l iquidsunless the instructionssayotherwise.
• DO not usethe productoutsideOfthe recommended t emperature andhumidityranges.
• Keep the product away from heat sources and do not place under direct sunlight.
• Do not cover or place anything on the product.
• Do not connect cables other than included with the device or specified in the manual.
• Do not place the product in metal boxes or on metal surfaces for best radio performance.
• Do not use aggressive detergents to clean the device. Cleanmechanically with asoft cloth.
Manual edition 1.0,
June 2023.
IS0003
Model: RFSTOI
Notice:
Due to continuous technical improvements and system updates, the information contained in this manual is subject
to change without prior notification to users. The photographs
are for informational purposes only and may differ slightly from the actual product.
Reef Factory Sp.z 0.0.
Bydgcska 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
DE
Smart tester Name des Produkts:
RFSTOI Modell des produkts:
10-sooc / 0-99% Betriebstemp. /
o,5-5W Stromverbrauch:
50-60Hz adapterincluded)
Eingabe:
+20dBm
Funkprotokoll:
Abmessungen [mm] (B x T x H):
140
Dieses Gerät enthält ein RF-Modul:
ESP32 • Teil Nummer•.
2AC7Z-ESPC3MlNll • FCC 10:
IJm das vollständigeHandbuchherunterzuladen, s cannen Sie den OR-Codeauf den ersten Seiten
SieunsereWebsite:www.reeffactory.com/smarttester.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.
• ClerHersteller haftet nicht für Verluste Oder Schäden. die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.
aewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern.
Lesen Sie das Produktdiagramm (S) am Anfang dieses Handbuchs.
1 Hauptgerät
2. Filterhalter A
3. Filterhalter B
4. Kalibrierungsskala
5. Werkzeug für dig Montage des Tropfbechers
6. DIN-Schiene
. RO-Wasserpatrone
8. Wassereinlassfilter für Ca/Mg-Tests
9. Schlauch % mm m für Wasserzulauf
Nach dem Auspacken der Komponenten aus der Verpackung folgen Sie den in der Grafik dargestellten Montageschritten.
FürdieMontage desGeräts aufeinerspeziellen DIN-Schiene f olgenSiebittederGrafik(2).DerBausatzenthältkeine
Schrauben, dieje nach Untergrund selbst ausgewählt werden müssen.
öffnenSie dieSmart R eef A ppOder m elden SiesichbeiIhrem Konto unterwww.reeffactory.com
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Gerät hinzufügen" in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.
Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.
Einhaltung der WEEE-Richtlinie
shall be handed Geräte,die mit diesem Symbol gekennzeichnet S ind,dürfen nicht mit anderenHaushaltsabfällen entsorgt werden.
over
Esmussbeiderzuständigen Sammelstelle f ür dasRecycling vonElektro-und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden.
C
Hiermit erklärt Reef Factory Sp. z 0.0., dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2015/863 übereinstimmt.
der EU-Konformitätserklärung 'st unter derfolgenden Internetadresse verfügbar: mwv.reeffactory.com.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbstzu zerlegen, zu reparieren Oderzu modifizieren.
Jede Reparatur sollte nur von einem autorisierten Reef Factory Service durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
• SetzenSiedasGerätunddasNetzteil k einem WasserOder a nderen Flüssigkeiten a us,esseidenn,
esist inderAnleitung andersangegeben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb der empfohlenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche.
• Halten Sie das Gerätvon Wärmequellen fern und setzen Sie es nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
• Decken Sie das Gerätnicht ab und legenSie nichts darauf.
• Schließen Sie keine anderen Kabelan, als die im Lieferumfang des Geräts Oderim HandbuchangegebenSind.
• Stellen Sie das Produkt nicht in Metallkästen Oderauf Metallflächen,um eine optimale Funkleistung zugewährleisten.
• Verwenden S iezur Reinigung d erGerät k eineaggressiven R einigungsmittel.
Reinigen S ieSiemechanisch m iteinem weichenTuch.
Handbuch Ausgabe1.0,Juni 2023.
IS0003
Model: RFSTOI
Hinweis:
Aufgrund ständiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die in diesem Handbuch enthaltenen
and illustrations contained in this manual Informationen ohne vorherige Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. Diein diesem Handbuch enthaltenen Fotos
und Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Reef Factory Sp.z 0.0.
Bydgoska 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
Schnellstart-Anleitung
Technische Parameter
Smart tester Nomdu produit:
RFSTOI Modele de produit:
10-sooc / 0-99% Temperature de fonctionnement / humidité:
o,5-5W Consommation électrique:
IOCV-230VAC 50-60Hz(lnklusive A C-DC-Adapter)
Entrée:
WiFi (802.11 b/g/n)2400.O-2483.5MHz+20dBm
Protocole radio:
Dimensions
210x95 x 140
Cet appareilcontient un moduleRF:
• Numérode piece:
ESP32
2AC7Z-ESPC3MlNll • FCC 10:
Oder besuchen pourtéléchargerlemanuelcomplet,scannezle codeORsur les premiérespagesou visiteznotresite web:
www.reeffactory.com/smarttester.
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser Ie produit.
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de toute perte ou dommage résultant du non-respect des instructions.
Conservez ce manuel dans un endroit sür pour pouvoir le consulter ultérieurgment.
• Ceproduit Nestpasunjouet. Gardez-le horsde portégdesenfants.
10. Schlauch % mm m für Wasserabfluss 1. Unité principale
11. 2x Schlauch % mm 0.2 m für die Kalibrierung des Gerätes 2. Porte-filtre
12. Netzgerät 3. Porte-filtre
13. Schraube des Griffs 4. Echelle d'étalonnage
14.Handgriff-Mutter 5. Outil d'assemblage de la coupelle d'égouttage
15.Schraube zur Befestigung des Handgriffs 6. Rail DIN
16.Mischpille 7. Cartouche
17.Magnet zum Zurücksetzen 8. Filtre d'admission d'eau pour les tests Ca/Mg
g. Tuyau% mm
l. Einbau des Geräts
Aprés avoir déballé les composants de l'emballage, suivez les étapes de montage indiquées dans le graphique.
Pourmonterledispositif avecun rail DINdédié,suivrele graphique(2).Lekit ne comprendpasIesvis.qui doiventétre
choisies indépendamment en fonction du support.
II. Erstkonfiguration
an.
l. Ouvrez l'applicationSmart Reef ouconnectez-vous votre comptesurwww.reeffactory.com.
2. Cliquez sur le bouton "ajouter un appareil" dans le coin inférieur droit de l'écran.
3. Suivez Ies messages sur lécran.
Rechtliche Informationen
L'appareilportant ce symbolene doit pas étre jeté avec les autres déchets ménagers.II doit étre remis au point
de collecteapplicablepourle recyclagedesdéchetsd'équipements électriqueset électroniques.
Konformitätserklärung
Par la présente, Reef Factory Sp. z 0.0. déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
Der vollständige Text dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE,2011/65/UEet 2015/863.Le texte intégral de la déclaration de conformité
de ILIEest disponible å radresse internet suivante: w.wv.reeffactory.com.
Vorsicht
• N'essayezpas de démonter, réparer ou modifier ce produit vous-méme. Toute réparation doit étre effectuée uniquement
par un service agréé de Reef Factory.
bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien! • Ceproduit est destiné å un usage intérieur uniquement. Ne pas utiliser å 'extérieur!
• N'exposezpas rappareil et l'alimentation électrique
Sauf indication
• Nütilisez pas le produit en dehors des plages de température et dhumidité recommandées.
• Gardezle produit loin des sources de chaleur et ne Ie placez pas sous la lumiére directe du soleil.
• Ne couvrez pas Ie produit et ne placez rien sur lui.
• Ne connectez pas de cäbles autres que ceux fournis avec rappareil ou spécifiés dans Ie manuel.
• Ne placez pas le produit dans des boites métalliques ou sur des surfaces métalliques pour obtenir Iesmeilleures
performances radio.
• Mutilisez pasde détergents agressifs pournettoyerrappareil. N ettoyez mécaniquement avecunchiffon doux.
Manuel Édition
IS0003
Model: RFSTOI
Avis:
En raison des améliorations techniques continues et des mises jour du systéme, Iesinformations contenues dansce manuel
sont susceptibles d'étre modifiées sans notification
contenues dans ce manuel sont fournies å titre d'information uniquement et peuvent différer légérement du produit réel.
Reef Factory Sp.z 0.0.
Bydgoska
www.reeffactory.com
Guide de démarrage rapide
Paramétres techniques
Smart tester
RFSTOI
10-sooc / 0-99%
o,5-5W
IOOV-230VAC 50-60Hz (Adaptateur AC-DC inclus)
WiFi (802.11 b/g/n)2400.O-2483.5MHz+20dBm
x P x H):
21Cx95 x 140
ESP32
2AC7Z-ESPC3MlNll
Informations importantes sur la sécurité
Lisez le diagramme du produit (S) au début de ce manuel.
10.Tuyau% mm m pourl'évacuationdereau
A 11. 2xtuyau% mm m pourl'étalonnage de l'unité
B 12.Alimentation électrique
13.Vis de la poignée
14. Ecrou de poignée
15.Vis de fixation de la poignée
d'eau RO 16.Pilulede mélange
17. Aimant de remise zéro
m pourla prisedeau
l. Installation de l'appareil
II. Configuration initiale
Informations juridiques
Conformité la directive DEEE
Déclaration de conformité
Attention
reau ou å d•autres liquides,
contraire dans les instructions.
1.0, Juin 2023.
préalable aux utilisateurs. Les photographies et illustrations
86-032 Niemcz, Poland