CASARIA 109362 Bedienungsanleitung
Elektrischer schreibtisch
Verwandte Anleitungen für CASARIA 109362
Inhaltszusammenfassung für CASARIA 109362
- Seite 1 DE EN FR IT ES NL PL PT Elektrischer Schreibtisch Artikel-Nr.: 109362, 109363, 109626, 109627 www.DEUBAXXL.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit dem Kauf eines unserer Mar- kenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Produkte regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstver- ständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
2.0 SICHERHEITSHINWEISE 2.1 SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG • ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen aufmerksam durch. • Wenden Sie sich bei Schäden am Gerät an den Deuba-Kundenservice. Unauthorisierte Arbei- ten am Gerät führen zu einem Erlöschen der Gewährleistung. 2.2 SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRO •... -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
• Achten Sie auf einen sicheren Stand. Nur auf einem ebenen, festen und tragfähigen Unter- grund verwenden. • Hinweis: Für die Montage wird ein passendes Werkzeug benötigt. • ACHTUNG! Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr! • ACHTUNG! Halten Sie Finger und Gliedmaßen von beweglichen Teilen fern, Quetschgefahr! •... -
Seite 5: Wartungs- Und Pflegehinweis
um die höchste und niedrigste Position zu finden. Das System kehrt automatisch in die Werks- einstellung zurück. 2. Höhenverstellung • Wenn Sie die Taste " " drücken und halten, bis die Anzeige blinkt: • Die Arbeitsfläche fährt nach oben, bis sie den höchsten Punkt erreicht hat. Taste erneut drü- cken, wenn die gewünschte Höhe erreicht ist. -
Seite 6: Technische Daten
7.0 TECHNISCHE DATEN Artikel 109362 109363 109626 109627 Modell Maximus Maximus Maximus Maximus Farbe Schwarz Weiß Schwarz Weiß Abmessungen 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm... -
Seite 7: Symbols
INSTRUCTIONS Dear Customer, Thank you for purchasing our product. You have made an excellent choice by choosing to buy one of our brand products. Our products not only comply with the stringent requirements of the European Union but also undergo regular testing in order to meet our high quality standards. CONTENTS 1.0 SYMBOLS ...................................... -
Seite 8: Safety Information
2.0 SAFETY INFORMATION 2.1 SAFETY INFORMATION RELATING TO USE • ATTENTION! Carefully read through all of the safety information and instructions. • Contact the Deuba Customer Service team if the product is damaged. Unauthorised work on the product will void the warranty. 2.2 SAFETY INFORMATION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT •... -
Seite 9: Intended Use
• ATTENTION! Keep fingers and limbs away from moving parts to prevent trapping! • Do not stand or sit on the desk. • Never use the desk to lift people or objects. • Check the area before use to make sure there are no obstacles above or below the desk (e.g. sloping roof, under-desk drawers, waste paper basket, etc.). -
Seite 10: Maintenance And Care Information
Use a cloth and warm soapy water for cleaning. Do not use cleaning agents or detergents contai- ning solvents. Bleaching agents can damage the product. Additional care instructions may be found on the product. Regular cleaning, checking and maintenance increase the product’s safety and lifespan. 7.0 TECHNICAL DATA Item 109362 109363 109626 109627 Model Maximus... -
Seite 11: Disposal
8.0 DISPOSAL At the end of your product’s long service life, please dispose of the valuable raw materials ap- propriately so that proper recycling can take place. If you are unsure how best to proceed, local waste disposal companies or recycling centres will be happy to help. CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL COMPONENTS Never dispose of electrical equipment along with household waste! The device is subject to Directive 2012/19/EU. -
Seite 12: Marque De Conformité
NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant un des produits de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent natu- rellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter. -
Seite 13: Consignes De Sécurité
2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL • ATTENTION ! Lisez attentivement l’intégralité des consignes de sécurité et instructions. • En cas de dommages sur l’appareil, adressez-vous au service clientèle Deuba. Toute interven- tion non autorisée sur l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. 2.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Seite 14: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
• Nous rejetons toute responsabilité pour les préjudices consécutifs d’un entretien insuffisant. • Veillez à ce que la tour soit stable. Utilisez uniquement sur une surface plane, résistante et d’une capacité de charge suffisante. • Remarque : Un tournevis adapté est nécessaire pour le montage. •... -
Seite 15: Consignes De Maintenance Et D'entretien
1. Restaurer les réglages d’usine (calibrage) • Maintenez la touche RST “ “ enfoncée pendant 3 secondes, jusqu'à ce que " " apparaisse à l’écran, puis relâchez ensuite le bouton. La table se lève et se baisse automatiquement afin de trouver la position la plus haute et la position la plus basse. Le système revient automa- tiquement au réglage d'usine. -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
7.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article 109362 109363 109626 109627 Modèle Maximus Maximus Maximus Maximus Couleur noir blanc noir blanc Dimensions 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm... -
Seite 17: Simboli
ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro prodotto. Acquistando uno dei nostri prodotti di marca ha fatto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri prodotti sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea. -
Seite 18: Indicazioni Di Sicurezza
2.0 INDICAZIONI DI SICUREZZA 2.1 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER L'UTILIZZO • ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni e le indicazioni di sicurezza. • In caso di danneggiamento dell'apparecchio prendere contatto con il servizio clienti Deuba. Eventuali interventi non autorizzati sull'apparecchio invalidano la garanzia. 2.2 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE •... -
Seite 19: Utilizzo A Norma
• Prestare attenzione alla stabilità. Utilizzare esclusivamente su una superficie piana, solida e stabile. • Nota: per il montaggio è necessario un attrezzo adatto. • ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini durante le operazioni di montaggio: pericolo di lesioni! • ATTENZIONE! Tenere le dita e gli arti lontano dalle parti in movimento: pericolo di schiaccia- mento! •... -
Seite 20: Istruzioni Di Cura E Manutenzione
la posizione più alta e più bassa. Il sistema ritorna automaticamente alle impostazioni di fabbrica. 2. Regolazione dell'altezza • Se si tiene premuto il pulsante " " finché il display non lampeggia: • Il piano di lavoro si sposta verso l'alto, fino a raggiungere la posizione più alta. Premere nuova- mente il pulsante quando si raggiunge l'altezza desiderata. -
Seite 21: Dati Tecnici
7.0 DATI TECNICI Articolo 109362 109363 109626 109627 Modello Maximus Maximus Maximus Maximus Colore Nero Bianco Nero Bianco Dimensioni 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm... -
Seite 22: Símbolos
MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los eleva- dos requisitos de la Unión Europea. -
Seite 23: Indicaciones De Seguridad
2.0 INDICACIONES DE SEGURIDAD 2.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD RELATIVAS AL USO DEL PRODUCTO • ¡ATENCIÓN! Lea con atención todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. • En caso de producirse daños en el producto, contacte con el servicio de atención al cliente de Deuba. -
Seite 24: Uso Previsto
• Nota: Para el montaje se necesitan herramientas adecuadas. • ¡ATENCIÓN! Mantenga a los niños pequeños alejados durante el montaje: ¡peligro de lesiones! • ¡ATENCIÓN! Mantenga los dedos y las extremidades alejados de las partes móviles. ¡Peligro de aplastamiento! • Está prohibido ponerse de pie o sentarse sobre la mesa. •... -
Seite 25: Indicaciones De Mantenimiento Y Cuidado
2. Ajuste de altura • Al mantener pulsado el botón « » hasta que comience a encenderse y apagarse de forma intermitente, • la superficie de trabajo se desplaza hacia arriba hasta alcanzar el punto más alto. Vuelva a pulsar el botón al alcanzar la altura deseada. •... -
Seite 26: Datos Técnicos
7.0 DATOS TÉCNICOS Artículo 109362 109363 109626 109627 Modelo Maximus Maximus Maximus Maximus Color Negro Blanco Negro Blanco Dimensiones 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm... -
Seite 27: Symbolen
GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. U heeft met de aankoop van een van onze merk- producten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze producten regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie. -
Seite 28: Veiligheidsinstructies
2.0 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK • LET OP! Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies zorgvuldig door. • Neem bij schade aan het apparaat contact op met de Deuba-klantenservice. Ongeautoriseerde werkzaamheden aan het apparaat annuleren de garantie. 2.2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ELEKTRICITEIT •... -
Seite 29: Beoogd Gebruik
• Opmerking: Voor de montage is geschikt gereedschap nodig. • LET OP! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt; gevaar voor letsel! • LET OP! Houd uw vingers en ledematen uit de buurt van bewegende delen; beknellingsgevaar! • Het is verboden om op de tafel te staan of te zitten. •... -
Seite 30: Onderhoudsinstructies
• Wanneer u de toets " " indrukt en vasthoudt tot de indicator knippert: • Het werkvlak beweegt omlaag tot het laagste punt is bereikt. Druk nogmaals op de toets wan- neer de gewenste hoogte is bereikt. • Let op: Als de tafel naar beneden wordt bewogen zonder de geheugenfunctie, stopt de auto- matische hoogteverstelling om veiligheidsredenen bij 76 cm. -
Seite 31: Technische Gegevens
7.0 TECHNISCHE GEGEVENS Artikel 109362 109363 109626 109627 Model Maximus Maximus Maximus Maximus Kleur Zwart Zwart Afmetingen 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm 117 cm 117 cm Max. -
Seite 32: Symbole
INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy bardzo za wybór naszego produktu. Zakup jednego z naszych markowych produktów to dobry wybór. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze produkty poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. SPIS TREŚCI 1.0 SYMBOLE ......................................32 2.0 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................ -
Seite 33: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
2.0 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKO- WANIA • UWAGA! Należy przeczytać wszystkie instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. • W razie uszkodzenia urządzenia należy zwrócić się do działu obsługi klienta Deuba. Nieauto- ryzowane prace przy urządzeniu prowadzą do wygaśnięcia gwarancji. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... -
Seite 34: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Nie dokręcać nadmiernie śrub. • Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie spowodowane przez nieodpowiednią konserwację i pielęgnację. • Zadbać o stabilną pozycję. Używać wyłącznie na równym, stabilnym i wytrzymałym podłożu. • Wskazówka: do montażu potrzebne jest odpowiednie narzędzie. • UWAGA! Chronić przed małymi dziećmi podczas montażu, niebezpieczeństwo zranienia! •... -
Seite 35: Wskazówki Dotyczące Konserwacji I Pielęgnacji
2. Regulacja wysokości • Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku " ", aż wskaźnik zacznie migać: • blat roboczy zostanie podniesiony do momentu osiągnięcia najwyższego punktu. Po osiąg- nięciu żądanej wysokości ponownie nacisnąć przycisk. • Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku " ", aż... -
Seite 36: Dane Techniczne
7.0 DANE TECHNICZNE Artykuł 109362 109363 109626 109627 Model Maximus Maximus Maximus Maximus Kolor Czarny Biały Czarny Biały Wymiary 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm... -
Seite 37: Símbolos
MANUAL DE INSTRUÇÕES Estimada cliente, estimado cliente, muito obrigado por ter escolhido o nosso produto. Ao adquirir um dos nossos produtos de marca, fez uma excelente escolha. Para garantir o elevado padrão de qualidade pretendido, os nossos produtos estão sujeitos a controlos regulares e cumprem, naturalmente, os elevados requisitos da União Europeia. -
Seite 38: Instruções De Segurança
2.0 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA UTILIZAÇÃO • ATENÇÃO! Leia atentamente todas as indicações de segurança e instruções. • Em caso de danos no equipamento, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente Deuba. Os trabalhos não autorizados no equipamento implicam a anulação da garantia. 2.2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ELÉTRICA •... -
Seite 39: Utilização Prevista
• Não podemos aceitar qualquer responsabilidade por danos consequentes resultantes da falta de manutenção e cuidados. • Certifique-se de uma base segura. Utilizar apenas numa superfície plana, firme e estável. • Nota: É necessária uma ferramenta adequada para a montagem. •... -
Seite 40: Instruções De Manutenção E Conservação
Repor as definições de fábrica (Calibração) • Mantenha o botão RST “ “ premido durante 3 segundos até que apareça no ecrã " " e, em seguida, solte o botão. A secretária move-se automaticamente para cima e para baixo para encontrar a posição mais alta e mais baixa. -
Seite 41: Dados Técnicos
7.0 DADOS TÉCNICOS Artigo 109362 109363 109626 109627 Modelo Maximus Maximus Maximus Maximus Preto Branco Preto Branco Dimensões 160 x 75 x 72 160 x75 x 72-117 160 x 75 x 72- 160 x 75 x 72- -117 cm 117 cm 117 cm Carga máxima... - Seite 42 TEILELISTE / PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / ELENCO DELLE PARTI / LISTA DE PIEZAS / LIJST VAN ONDERDELEN / LISTA CZĘŚCI / LISTA DE PEÇAS AUFBAU / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / CONSTRUZIONE / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTIE / KONSTRUKCJA / CONSTRUÇÃO www.DEUBAXXL.de...
- Seite 43 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 44 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 45 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 46 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 47 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 48 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support kön- nen Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...