Metal Work Pneumatic REGTRONIC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

REGTRONIC IO-Link BEDIENUNGSANLEITUNG

REGTRONIC IO-Link USER MANUAL

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Metal Work Pneumatic REGTRONIC

Seite 1 REGTRONIC IO-Link BEDIENUNGSANLEITUNG REGTRONIC IO-Link USER MANUAL...
Seite 2: Pneumatischer Anschluss
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Regtronic IO-Link ist ein elektronischer Druckregler, welche den IO-Link-Spezifikationen entspricht, sie bietet erweiterte Diagnosefunktionen und ermöglicht den Anschluss an einen IO-Link-Master. Sie unterstützt die Kommunikation COM3 gemäß der Spezifikation V1.1 sowie den Anschluss Port Class A. ACHTUNG Die Regtronic IO-Link nur wie folgt verwenden: •...
Seite 3: Elektrische Anschluss- Und Anzeigeelemente
Den M12-Steckverbinder mit dem IO-Link-Master verbinden. 3.2 INSTALLATION DER REGTRONIC IO-LINK IN EINEM IO-LINK-NETZWERK 3.2.1 IODD-Konfigurationsdatei Der Regtronic IO-Link liegt die entsprechende IODD-Konfigurationsdatei MetalWork-REGTRONIC-_ _ _ _ _ _ _ _-IODD1.1 bei, die auf der Website von Metal Work verfügbar ist. 3.3 ADRESSBELEGUNG Die Regtronic IO-Link stellt zur Verfügung:...
Seite 4: Einstellungen
4. EINSTELLUNGEN HINWEIS: Die Parametereinstellungen können auch über den IO-Link-Master vorgenommen werden. Um in der Version mit Display das Einstellungsmenü aufzurufen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten OK und ESC. Wählen Sie den gewünschten Parameter mit den Pfeiltasten aus. Drücken Sie die ESC-Taste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Während der Einstellphase ist die Druckregelung NICHT aktiv.
Seite 5 4.2.2 TOTBAND Dies zeigt den Druckbereich in der Nähe des eingestellten Drucks an, in welchem die Regelung aktiv ist. Das Totband liegt über und unter dem eingestellten Wert. Es wird empfohlen, niedrige Werte, wie 10 oder 15 mbar, nur dann einzugeben, wenn eine hohe Regelgenauigkeit erforderlich ist. Eine hohe Genauigkeit bedeutet mehr Arbeit für die Magnetventile.
Seite 6: Regelgeschwindigkeit
4.2.5 REGELGESCHWINDIGKEIT Kann verwendet werden, um die Ansprechgeschwindigkeit des Reglers zu ändern. V = 10 schnelle Regelung V = 1 langsame Regelung 4.2.6 EINSTELLUNG NULLPUNKT (TEMPERATURKOMPENSATION) Das Gerät ist auf eine Umgebungstemperatur von 20°C kalibriert. Der vom internen Sensor gemessene Druckwert kann mit der Umgebungstemperatur variieren, sodass es erforderlich sein kann, die Anzeige zurückzusetzen.
Seite 7: Zugriff Auf Das Menü
• Zum Navigieren im Menü und Ändern der Parameter die Pfeiltasten nach oben und nach unten verwenden. HINWEIS: REGLER: Regelalgorithmus optimiert für den jeweiligen Reglertyp: 0 = Regtronic 1/8 – Regtronic 1/4 – Regtronic New Deal – Regtronic 400 1 = Regtronic 300 2 = Regtronic M5...
Seite 8: Bedeutung
6. DIAGNOSE 6.1 DIAGNOSE DES IO-LINK-KNOTENS Die Diagnose des IO-Link-Knotens wird durch den Zustand der IO-Link-LEDs definiert. 6.2 LED-SCHNITTSTELLE LED PRESSURE BEDEUTUNG blinkend In Regelung Regelung AUS Fehlende IO-Link-Versorgungsspannung LED IO-Link BEDEUTUNG Betriebszustand blinkend Vorbetriebszustand IO-Link-Kommunikationsfehler blinkend IO-Link-Versorgungsfehler (Unterspannung oder Überspannung)
Seite 9: Anleitung Zur Fehlersuche
7. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE GRÜNDE LÖSUNG Das Display schaltet sich nicht ein Keine Stromversorgung Überprüfen Sie die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass diese ausreichend ist und prüfen Sie, ob die Verkabelung dem Schaltplan entspricht. Das Gerät reagiert nicht oder reagiert falsch auf den Falsche Eingangssignalkonfiguration Konfigurieren Sie den passenden Eingangstyp im Menü...
Seite 10: Installation Der Regtronic In Einem Io-Link-Netzwerk
Die Regtronic IO-Link ermöglicht die Druckregelung unter Verwendung von 2 Ausgangs-Byte und 2 Eingangs-Byte. S7 PCT-Konfiguration Die Regtronic-IODD-Datei in den Katalog importieren. Die Datei 02282REGTRONIC auswählen und am vorgesehenen Port installieren. Konfiguration der Parameter der Einheit Zusätzlich zu den über das Display konfigurierbaren Parametern stehen zwei weitere Parameter zur Verfügung: - Condition target safe –...
Seite 11 Änderung der Parameter aus dem SPS-Programm Für die Änderung der Betriebsparameter aus dem SPS-Programm ist der Funktionsbaustein IO_LINK_DEVICE [FB5001] von Siemens zu verwenden. Für die korrekte Anwendung ist das entsprechende Siemens-Handbuch heranzuziehen. Um die konfigurierten Daten beim Neustart beizubehalten, in S7 PCT den Parameter „Back-up-Level“ auf OFF setzen, andernfalls werden beim Neustart die in „Geräteparameter“...
Seite 12 Adresszeile dessen IP-Adresse eingibt, die zusammen mit Login und Passwort in der zugehörigen Dokumentation zu finden ist. Wählt man den Port aus, an dem die Regtronic angeschlossen ist, werden alle im Gerät gespeicherten Daten und Parameter angezeigt. Im Bereich Process Data wird der geregelte Druck angezeigt (Eingang).
Seite 13: Technische Daten
REGTRONIC REGTRONIC REGTRONIC 9. TECHNISCHE DATEN REGTRONIC NEW DEAL Gewindeanschlüsse 1/8’’ 1/4’’ 3/4’’ 1’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1’’ 1 ¼” 1 ½” 2’’ Medium Gefilterte, ungeölte Druckluft Die Druckluft muss auf maximal 10 μm gefiltert werden Eingangsdruck, minimal Geregelter Druck + 1...
Seite 14: Beschreibung Der Regtronic-I4.0-Funktionen
• das Lebensende der Komponenten zu überwachen • die Verwaltung der Ersatzteile im Lager zu optimieren All dies ermöglicht es, die gesammelten Daten in konkrete Maßnahmen umzuwandeln, und zwar unter Verwendung von Standard-Regtronic-IO-Link Einheiten, ohne dass zusätzliche Module erforderlich sind.
Seite 15 Beispiel der Anzeige in Siemens S7-PCT NOTIZEN...
Seite 16 NOTES...
Seite 17: Intended Use
INTENDED USE IO-Link Regtronic is an electronic pressure regulator complying with IO-Link communication standard. It offers advanced diagnostic functions and can be linked to an IO-Link Master module. It supports COM3 communication, according to V1.1 specification and Class A Port connection.
Seite 18 SET UP 2.4 ELECTRICAL CONNECTIONS: PIN-OUT OF M12 5-PIN CONNECTOR, code A The Regtronic is powered and controlled via an M12 5-pin code A connector, which must be properly connected to an IO-Link Master. It is powered directly by the Master.
Seite 19 4. SETTING NB: parameter changes can also be effected through the IO-Link master In the version with the display, Press OK and ESC together to access the setting menu. Select the parameter using the arrow keys. Press ESC to return to the previous page. During setting, pressure regulation is NOT active.
Seite 20: Minimum Pressure
4.2.2 DEAD BAND This indicates the pressure range in proximity to the set pressure, within which regulation is active. The deadband is + and - the set value. It is advisable to enter low values, 10 or 15 mbar, only if high regulation accuracy is required. High accuracy involves more work for the solenoid valves.
Seite 21 4.2.5 SPEED REGULATION CONTROL Can be used to change the regulator response speed V = 10 fast adjustment V = 1 low adjustment 4.2.6 ZERO SETTING (TEMPERATURE COMPENSATION) The instrument is calibrated at an ambient temperature of 20°C. The pressure value measured by the internal transducer can vary with the ambient temperature and it may be necessary to reset the reading.
Seite 22 • Use the up and down arrows to scroll through the menu and modify the parameters. N.B.: * REGULATOR: regulation algorithm optimized for the type of regulator: 0 = Regtronic 1/8 – Regtronic 1/4 – Regtronic New Deal – Regtronic 400 1 = Regtronic 300 2 = Regtronic M5...
Seite 23 6. DIAGNOSTICS 6.1 IO-Link NODE DIAGNOSTIC MODE The diagnostics of the IO-Link node is determined by the state of the COM. 6.2 LED INTERFACE LED PRESSURE SOLUTION Flashing In regulation Regulation OFF No IO-Link power supply LED IO-Link SOLUTION Operating state Flashing Pre-operating state IO-Link communication error...
Seite 24 7. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION The display does not come on No power supply IO-Link Check the power supply, make sure it is enough and check the wiring is in accordance with the wiring diagram The unit does not respond or responds wrongly to the setpoint Wrong input signal configuration Configure the appropriate type of input from the menu Check the signal wire is connected to the right...
Seite 25: Installing The Regtronic In An Io-Link Network
The IO-Link Regtronic controls the pressure, using 2 output bytes and 2 input bytes. S7 PCT configuration Upload the IODD Regtronic IODD file to the catalogue. Select the 02282REGTRONIC file and install it in the designated port. Configuration of unit parameters In addition to the display-configurable parameters, two more parameters are available: - Target safe condition –...
Seite 26 Changing parameters from the PLC programme Use the Siemens Function Block IO_LINK_DEVICE [FB5001] to change the operating parameters from the PLC programme. Refer to the relevant Siemens manual for correct use. Set the ‘back-up level’ parameter to OFF to resume the configured data at restart, otherwise the parameters set to “Unit Parameters” will be restored at restart.
Seite 27 Login and Password. Selecting the port to which the Regtronic has been connected will display all the data and parameters stored in the device. The Process Data area displays the state of Inputs.
Seite 28: Technical Data
REGTRONIC REGTRONIC REGTRONIC 9. TECHNICAL DATA REGTRONIC NEW DEAL Threaded port 1/8’’ 1/4’’ 3/4’’ 1’’ 1/2’’ 3/4’’ 1’’ 1’’ 1 ¼” 1 ½” 2’’ Fluid Filtered, unlubricated air. The air must be filtered at least 10 µm and without condensation.
Seite 29 10. DIAGNOSTICS I4.0 The new advanced Link Regtronic IO-Link diagnostics, called Regtronic I4.0, provides conventional maintenance with a powerful tool of analysis to ensure reliable, safe and long-lasting operation of the production units. Maintenance operations are rationalised and optimised through the development of preventive maintenance to: - prevent breakdowns;...
Seite 30 Example of display in Siemens S7-PCT NOTES...
Seite 31 NOTES...
Seite 32 NOTES www.metalwork.eu M0030212 DE_EN - IM01_08/2025...
Seite 33 Metal Work RegUp BEDIENUNGSANLEITUNG Metal Work RegUp USER MANUAL...
Seite 34: Android-Geräte
L’APP Metal Work RegUp consente il collegamento via Bluetooth, da smartphone Android e IOS, ai regolatori proporzionali di pressione di Metal Work della serie REGTRONIC, dotati di interfac- cia wireless. Tramite Metal Work RegUp è possibile impostare e visualizzare in tempo reale la pressione regolata, impostare tutti i parametri di funzionamento e visualizzare i grafici dell’andamento...
Seite 35: Verwendung
2.2 VERWENDUNG Die App starten; beim ersten Start eine Gerätesuche durchführen, anschließend versucht die App bei jedem Start, sich mit dem zuletzt verbundenen Gerät erneut zu verbinden. Wenn das Gerät verfügbar ist, jedoch ein Fehler auftritt, muss die Taste „Erneut versuchen“ gedrückt werden, um die Ver- bindung erneut aufzubauen.
Seite 36 Auf der Setup-Seite kann die Art der Tastatureingabe eingestellt werden, wodurch die manuelle Druckeinstellung über die Pfeiltasten aktiviert wird. 2.4 I4.0 Die neuen erweiterten Diagnosefunktionen der Regtronic, genannt I4.0, stellen der herkömmlic- hen Instandhaltung ein leistungsstarkes Analysewerkzeug zur Verfügung, um einen zuverlässig- en, sicheren und langlebigen Betrieb der Produktionseinheiten zu gewährleisten.
Seite 37 Auf der Setup-Seite können die Betriebsparameter und die Parameter für die Wireless-Verbindung eingestellt werden. Um die Änderungen zu aktivieren, müssen sie vor dem Verlassen der Seite gespeichert werden. Der Zugriff auf das Setup-Menü ist durch das in der Regtronic eingestellte Passwort geschützt. Nach dem Zugang kann es im Feld „Passwort“ geändert werden.
Seite 38 2.6.1 DISPLAY Ermöglicht die Einstellung von: - der Sprache - der Druckeinheit - der Display-Ausrichtung - dem Display-Kontrast 2.6.2 SETUP Ermöglicht die Einstellung der Betriebsparameter: - Eingangsart - Totband - Endwert - Mindestdruck - Regelgeschwindigkeit - Nullpunkt - Zurücksetzen der Grafiken...
Seite 39 2.7 WIRELESS Ermöglicht die Einstellung der Verbindungsparameter zum Wireless-Netzwerk: - Aktivierung mit Serverauswahl Für den METALWORK-Server sind die Parameter bereits voreingestellt. Für die benutzerdefinierte Einstellung müssen folgende Parameter konfiguriert werden: SSID IP-Adresse MQTT - INFO zeigt die MAC-Adresse und die Softwareversion an. Im Feld STANDORT kann der Gerätename eingestellt werden, es sind bis zu 11 Zeichen zulässig.
Seite 40 2.7.2 IP - DHCP: die IP-Adresse wird vom DHCP-Server zugewiesen - STATISCH: die IP-Adresse wird dauerhaft vergeben IP-Adresse:, die IP-Adresse des Geräts in derselben Netzwerkklasse wie das Gateway einstellen. Netzmaske:die Maske entsprechend dem Bereich der IP-Adressen innerhalb des Subnetzes einstellen. IP DNS 1 und 2, die Adresse des DNS-Servers einstellen, sichtbar in den Eigenschaften des verwendeten Wi-Fi-Netzwerks.
Seite 41 - Netzwerkparameter (IP-Adresse, GATEWAY, DNS1, DNS2) - Firmware-Version - Seriennummer - Reglertyp - Temperatur Außerdem ist es bei Vorhandensein mehrerer Regtronic möglich, die verbundene Regtronic über die Schaltfläche „Identifizieren“ zu erkennen: dabei blinkt die linke grüne LED der Regtronic für 5 Sekunden.
Seite 42: Wireless-Verbindung
3. WIRELESS-VERBINDUNG Das Wireless-Modul von EB 80 ermöglicht die Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk über einen Access Point oder ein Ga- teway, um die Diagnosedaten des Systems zu überwachen. STRUKTUR DER VERBINDUNG MIT DEM METAL WORK GATEWAY Das Metal Work Gateway übernimmt die Datenerfassung, die Formatierung und die Analyse und stellt diese auf einer Web- seite dar, die über einen Browser angezeigt werden kann.
Seite 43: Eigenschaften Der Wireless-Verbindung
EIGENSCHAFTEN DER WIRELESS-VERBINDUNG Gateway SSID_SECURITY keine oder WPA/WPA2/WPA3 SSID_NAME max. 31 Zeichen SSID_KEY max. 62 Zeichen IP statisch / dhcp MQTT-Broker ENCRYPTION keine, TLS 1.0, 1.1, 1.2 (require_certificate = false) BROKER IP ADDRESS BROKER IP PORT 1883, 8883 Benutzerauthentifizierung (optional): AUTH_NAME max.
Seite 44 Diagnose I4.0 (dp) wird alle 2 Minuten gesendet ie: P IN Nutzungsprozentsatz (0 ÷ 100) – (100 % = 60.000.000 Zyklen) is: P IN Zähler Kurzschlussalarme io: P IN Zähler Unterbrechungsalarme ic: P IN Zykluszähler ia: P IN Gesamtaktivierungszeit (Sekunden) oe: P OUT Nutzungsprozentsatz (0 ÷...
Seite 45: Zertifikate
4. ZERTIFIKATE Dieses Gerät enthält: FCC ID: XPYNINAW106 IC: 8595A-NINAW106 Das Modul der Serie NINA-W15 ist in den folgenden Ländern/Regionen zertifiziert: • Europe (RED) • USA (FCC) • Canada (IC) • Japan (MIC) • Taiwan (NCC) • South Korea (KCC) •...
Seite 46 NOTIZEN...
Seite 47 NOTIZEN...
Seite 48: Ios Devices
Bluetooth LE. 1.2 iOS DEVICES Download the app from the Apple Store and install it on your smartphone. The minimum supported version is iOS 11 for communication with the REGTRONIC - the device requires Bluetooth LE. 2. APPLICATION 2.1 INTRODUCTION This App allows you to: - scan nearby devices REGTRONIC;...
Seite 49 2.2 OPERATION Run the App and scan the devices the first time it is started. Afterwards, each time it is started, the App will attempt to reconnect to the last connected device. If the device is available, in case of an error, press the Retry button to connect again. To rescan, open the top left menu and select ‘Devices’, All previously associated devices will be displayed.
Seite 50 On the Setup page it is possible to set the keyboard input, in this way the setting of manual pressure is enabled, using the arrow keys. 2.4 I4.0 The new advanced EB 80 diagnostic functions, known as REGTRONIC I4.0, provide a powerful analysis tool for traditional maintenance operations, ensuring the safe, reliable and lasting operation of production units.
Seite 51 2.5 CHARTS The Charts page displays the graphs of saved pressure values. Each time a connection is made, the pressure rate data saved by the REGTRONIC are requested. By clicking on the Reload button, the chart will be updated. The selection of the visualization time is possible. The visualization is scrolling: at each point, the graph moves to the left, losing the oldest end and adding the new one to the right.
Seite 52 2.6.1 DISPLAY Can be used to set: - language; - pressure measuring unit; - display orientation and contrast. 2.6.2 SETUP Used to set the operating parameters: - type of input; - dead Band; - full Scale; - minimum Pressure; - speed Regulation; - set zero point;...
Seite 53 2.7 WIRELESS Can be used to set wireless network connection parameters: - Enable via server selection. For the METALWORK server, the parameters are already set. For the Custom server, the following parameters must be set: SSID IP address MQTT - INFO displays the MAC addresses, the software version. - The LOCATION field can be used to set the device name, 11 characters are allowed.
Seite 54 2.7.2 IP - DHCP: the IP address is assigned by the DHCP server. - STATIC: the IP address is assigned permanently. IP address, set the IP address of the device in the same network class as the link Gateway. Address mask, Set the mask according to the IP address range in the given subnetwork. IP DNS 1 and 2, Set the DNS server address, visible in the properties of the Wi-Fi network in use.
Seite 55 2.7.4 INFO WIRELESS - MAC WIR: MAC address for the Wireless protocol - MAC BLU: MAC address for connection via the RegUp - SW VER: software version of the radio communication software - Location 2.8 INFO The info page displays device information: - network status, network parameters (IP address, GATEWAY, DNS1, DNS2);...
Seite 56: Wireless Connection
3. WIRELESS CONNECTION With the Wireless version of REGTRONIC, you can establish a connection to a Wi-Fi network via an access point or gateway to monitor and collect all the measured gas values. LINK STRUCTURE WITH THE METAL WORK GATEWAY The Metal Work Gateway handles the collection, formatting and analysis of data, displaying them in a browser-viewable web page.
Seite 57 WIRELESS CONNECTION FEATURES Gateway SSID_SECURITY none or WPA/WPA2/WPA3 SSID_NAME max. 31 characters SSID_KEY max. 62 characters IP static / dhcp Broker MQTT ENCRYPTION none, TLS 1.0, 1.1, 1.2 (require certificate = false) BROKER IP ADDRESS BROKER IP PORT 1883,8883 User authentication (optional): AUTH_NAME max.
Seite 58 Diagnostic I4.0 (dp) is sent every 2 minutes ie: P IN percentage usage (0 - 100) – (100% = 60.000.000 of cycles) is: P IN short circuit alarm counter io: P IN open circuit alarm counter ic: P IN cycle counter ia: P IN total activation time (seconds) oe: P OUT percentage usage (0 - 100) –...
Seite 59 4. QUALIFICATION AND APPROVALS This device contains FCC ID: XPYNINAW106 IC: 8595A-NINAW106 The NINA-W15 module series is certified for use in the following countries/regions: • Europe (RED) • USA (FCC) • Canada (IC) • Japan (MIC) • Taiwan (NCC) • South Korea (KCC) •...
Seite 60 NOTES...

Diese Anleitung auch für:

Regtronic new deal Regtronic 300 Regtronic 400