Home HM-AK8885 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Home HM-AK8885
Inhaltszusammenfassung für Home HM-AK8885
- Seite 1 I IHO HM-AK8885 Contactless waste User Manual...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH CESKY SLOVENSKY MAGYAR...
-
Seite 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION Read this information carefully before you use the appliance and save it for future reference. This appliance has been designed for domestic use only. In case of an inappropriate use or a failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will be voided. - Seite 5 OVERVIEW Deodorant Placement (Designed for odor filters) Keep Open & Closed Switch Sortable Waste Bin (24L) Battery Case (4 pcs AA baterry) Sanitize Switch...
- Seite 6 SPECIFICATIONS Dimensions 43 x 35.3 x 47 cm Volume of the inner 241 (12+12) container Power supply 4x AA batteries (not included) TRASH 1. Installing Process • TakeOut EveryPartsOf The SensorBin. • Takeout the lid and put the lid upside down. 2.
- Seite 7 CLEANING MAINTENANCE Please make sure that the complete package has been delivered to you. If there happens to be something missing or damaged, contact the seller. • Please,keep the sensorarea cleanto ensure correct functionality. • Useon y a soft, clean,dry cloth to cleanthe surfaceof the product. TROUBLESHOOTING GUIDE Situation...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig alle Informationen durch und bewahren Sie diese Bedienungs- / Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei unsachgemäßer Verwendung Oder Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt. VerwendenSiedas Produkt nur für den vorgesehenenZweck. -
Seite 9: Übersicht
ÜBERSICHT Standort des Lufterfrischers (Entwickelt für Geruchsfilter) Taste für: Deckel öffnen/schließen Trennbarer Abfallbehälter (24L) Batteriefach (4 AA batterien) Desinfektionsschalter... -
Seite 10: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Ausmaße 43 x 35.3 x 47 cm Volumen 241 (12+12) Innenbehälters 4x AA-Batterien (nicht im Lieferumfangenthalten) Netzteil ANWENDUNG DES GERÄTS 1. Installationsprozess • Nehmen Sie alle Teile des Sensor-Mülleimers heraus. • Nehmen Sie den Deckel heraus und drehen Sie ihn um. 2. -
Seite 11: Reinigung
REINIGUNG WARTUNG Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle Teile des Produkts geliefert wurden. Wenn etwas fehlt Oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. • Halten Sieden Sensorsauber,um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. • Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche nur ein weiches, sauberes und trockenes Tuch. - Seite 12 BEZPECNOSTNi INFORMACE Pied pouiitim si peélicé pFeEtéte informace a uchovejte tento névod k pouäiti/instalaci pro pouäiti v budoucnosti. Tento vyrobek je uFEenjenom k vyuäiti v domäcnosti. V piipadé nevhodného pouäiti nebo nedodräeni pokyni vyrobce nenese äådnou odpovädnost a zäruka zanikä. Piistrojpouiivejte v'hradné...
- Seite 13 PNEHLED PFihrådka pro osvéäovaE Tlaätko pro stålé otevieni Dva odpadkové koäe pro ti•idéni (24 1) PFihrådka na baterie (4 AA baterie) SpinaE funkce dezinfekce...
- Seite 14 SPECIFIKACE Rozméry 43 x 35,3 x 47 cm Objem vnitFni nédoby 24 (12+12) 4x AA baterie (nejsousouöåstibaleno Napäjeni POUilTi ODPADKOVÉHO KOSE 1. Zaänéme • Vyjméte véechnyéåstiodpadkového koée.Vezméteviko a otodte ho vzhürunohama. 2. Vloäeni baterii • OtevFetepouzdro na baterie. Vloite 4 AA baterie do piihrådky pod e obråzku a zavrete ji.
- Seite 15 CISTÉNi A ÜDRiBA Ujistéte se, ie k vém byly doruäeny souästky. Pokud nékteré chybi nebo jsou p04«ozeny, kontaktujte prodejce. • Udäujte snimaéästå k zaruéenispråvnéfunkénosti. • K éßténi povrchu pouiivejte jen mékkY,ästy a suchYhadiik. PRÜVODCE kESENiM PROBLÉMÜ Moänå piiäna Reéeni Viko se podivné zvedå Zkontrolujte, zdalijsou baterie vloiené...
- Seite 16 BEZPECNOSTNÉ INFORMÅCIE Starostlivo si preätajte nasledujüce informåcie pre pouäitim zariadenia. IrÉtrukcie si odloäte kvöli vyuäitiu v budücnosti. Tento pristroj bol navrhnuty vYhradne na domäce vyuäitie. V pripade nevhodného pouäitia, ä nedodräania tychto pokynov vyrobca nepreberå iiadnu zodpovednost' a zåruka bude anulované.
- Seite 17 PREHL'AD Umiestnenie osvieäovaéa (Navrhnuté pre pachové filtre) Tlaädlo pre stäle otvorenie Triediaci odpadkovy köä (241) Puzdro na batérie (4 AA baterie) SpinaE funkcie dezinfekcie...
- Seite 18 SPECIFIKÅCIE Rozmery 43 x 35,3 x 47 cm Objem vnütornej 24 (12+12) nådoby Napäjanie 4x AA batérie (nie Sü süöasfou balenia) POUilTlE ODPADKOVÉHO KOSA proces • Vyberte V&etky éastiodpadkového kcßaso snimaöom Vyberte veko a otodte ho hore nohami. 2. Vloäte batérie •...
- Seite 19 CISTENIE A ÜDRiBA Ubezpeäe sa, ie våm boli doruEené süäastky. Ak niektoré ch9bajü, alebo Sü p04(0dené, kontaktujte predajcu. • Udäujte snimaédisty,aby bola zaruéenåspråvnafunkönosf. • Na ästenie povrchu pouävajte len jemnü, ästü a suchü handriéku. SPRIEVODCA RIESENiM PROBLÉMOV Problém Veko sa nezvyöajneotvåra •...
- Seite 20 BIZTONSÅGI INFORMÅCIÖK Kérjük, olvassa eI figyelmesen az alåbbi informåciékat az eszköz hasznélata e16tt és örizze meg késöbbi felhasznålés céljäböl. Ezt a készüléket csak häztartäsi hasznälatra tervezték. Nem megfelelö hasznälat vagy az utasitäsok be nem tartåsa esetén a gyértö nem villal fele16sséget és a garancia érvényét veszti.
-
Seite 21: A Készülék Részei
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Illatositö helye (Szagszüröl<höz tervezett) Nyithatö zsékcseréhez Hulladékszelektälö kuka (24L) Elemtartö (4 db AA elem szükséges) Fert6tlenit6 kapcs016... - Seite 22 SPECIFIKÅCIÖ Méretek 43 x 35.3 x 47 cm Bels6 tartäly 241 (12+12) térfogata Tépegység AA elem (nem tartozék) A KÉSZÜLÉK HASZNÅLATA 1. Uzembehelyezés • Vegye ki az eszköz minden részét. • A szemetesfedelét helyezzefejjel efelé. 2. Elemek behelyezése • Nyissa ki az e emtartö fedelét. He yezzen bele 4 db AA elemet az åbra szerint. Végül zårja le az elemtartö...
- Seite 23 TISZTiTÅS És KARBANTARTÅS Kérjük, ellenörizze, hogy a teljes csomagolåst kapta kézhez. Ha valami hiänyzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot az eladöval. • A helyes müködés érdekében kérjük,azérzéke16t t artsatisztån. • A termék felületének tisztitåsåhozcsakpuha, tiszta,szårazruhåt hasznåljon. HIBAELHÅRiTÅSl ÜTMUTATÖ Probléma Megoldås A fedél szokatlanulnyilik Ellenörizze,hogy azelemek megfelelöen vannak...
- Seite 24 ENGLISH The useof the WEEESymbol indicatesthat this product should not be treated as household waste. By ensuringthis product is disposed of correctly,you will help protect the environment. For more detailed information about the recyclingof this product, pleasecontact your ocal authority,your householdwaste disposalserviceprovider, or the shop whereyou purchasedthe item.
- Seite 25 MAGYAR A WEEE szimbölum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhetö håztartåsi hulladékként. A termék helyes megsemmisitésénekbiztositåsåvalsegit védeni a környezetet.A termék üjrahasznositåsåval kapcsolatosrészletesebbinformåci6kért, kérjük,forduljon a helyi hat6sågokhoz,a håztartåsihulladékkezelöszoIgåItat6hozvagy a bolthoz, ahol a terméket megvåsårolta. Ez a termék megfelel az összes rå vonatkozé EU-sszabålyozåsi követelménynek. Az EUmegfelelöségi nyilatkozataa www.azashop.com/DoC cimen érhet6 el.
- Seite 28 III-HOME-II Alza.cz,a. s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague7, Czech Republic 0 2020 Alza.cz, a. s. A1 Rights Reserved.