Skil 3142 Originalbetriebsanleitung
Quicklinks
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
PŮVODNÍM NÁVODEM K
POUŽÍVÁNÍ
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL BV - Rithmeesterpark 22 A1 - 4838GZ - Breda - NL
UK: Chervon Europe Ltd. - 34 Bridge Street- Reading - RG1 2LU
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
3
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
5
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
5
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
6
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
7
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
8
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA
RAD
8
IZVIRNA NAVODILA
9
ALGUPÄRANE
KASUTUSJUHEND
10
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS
11
PAMĀCĪBA
ORIGINALI INSTRUKCIJA
12
ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА
12
РАБОТА
13
UDHËZIMET ORIGJINALE
14
15
www.skil.com
BATTERY PACK
WITH USB-C
3142 (BR1*3142**)
3144 (BR1*3144**)
04/24
16
17
19
19
20
21
22
22
23
24
25
25
26
30
30
2610S01785
Inhaltszusammenfassung für Skil 3142
- Seite 1 РАБОТА POUŽÍVÁNÍ UDHËZIMET ORIGJINALE ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.skil.com SKIL BV - Rithmeesterpark 22 A1 - 4838GZ - Breda - NL 04/24 2610S01785 UK: Chervon Europe Ltd. - 34 Bridge Street- Reading - RG1 2LU...
-
Seite 2: Accessories
USB-C Input 5/9/12/15V Max 20V ,5A Max USB-C Output 5/9/12/15V Max 20V ,5A Max ACCESSORIES WWW.SKIL.COM ➞... - Seite 3 - during storage –20...+50°C 2 Les batteries peuvent exploser • Charging battery lorsqu’elles sont jetées au feu, ne - use SKIL chargers CR1*31**** or a jetez jamais la batterie au feu pour certified USB-C charger (supporting quelque raison que ce soit...
- Seite 4 - pour le stockage -20...+50 °C - Connectez un appareil USB-C à la • Recharge de la batterie batterie à l’aide d’un câble USB-C - Utilisez des chargeurs SKIL (non fourni par défaut). CR1*31**** ou un chargeur USB-C - Appuyez sur le bouton du témoin certifié...
- Seite 5 Akku nicht gleichzeitig als - bei Lagerung -20...+50° Energiequelle für ein anderes • Aufladen des Akkus USB-Gerät verwendet werden. - Verwenden Sie ein SKIL Ladegerät der Serie CR1*31**** oder ein zertifiziertes USB-C-Ladegerät (mit Unterstützung für Power Delivery). ! Lesen Sie die mit dem...
- Seite 6 - tijdens het laden 4...40°C - tijdens het gebruik –20...+25°C - tijdens de opslag –20...+50°C • Accu opladen BATTERIPAKET - Gebruik SKIL-laders CR1*31**** of 3142/3144 MED USB-C een gecertificeerde USB-C-lader (die USB-PD ondersteunt). FÖRKLARING AV SYMBOLERNA ! Lees de PÅ...
- Seite 7 USB-C indikatorn. - ved opbevaring –20...+50°C • Ladda kompatibla USB-C-enheter via • Oplader batteri USB-C-uttaget e - Brug SKIL opladere CR1*31**** eller - Anslut en USB-C-enhet till batteriet en certificeret USB-C-oplader (der med en USB-C-kabel (ingår ej som understøtter USB-PD).
- Seite 8 2 Akut räjähtävät, jos ne hävitetään - under lagring –20...+50°C polttamalla, joten älä missään • Lader batteri tapauksessa polta niitä - Bruk SKIL-ladere CR1*31**** eller 3 Säilytä akkua paikoissa, joissa en sertifisert USB-C-lader (støtter lämpötila ei ole yli 50 °C USB-PD).
- Seite 9 - varastoinnin aikana -20...+50 °C de utilizarla • Akun lataaminen 2 Las baterías pueden explotar si se - Käytä SKIL laturia CR1*31**** tai tiran al fuego; por tanto, que no las sertifioitua USB-C-laturia (USB- queme por ningún motivo PD:tä tukevaa).
- Seite 10 USB-C. El indicador 50 °C USB-C aparecerá y desaparecerá • Carregar a bateria gradualmente cuando se alimente - Use carregadores SKIL CR1*31**** un dispositivo conectado. ou um carregador certificado USB-C ! Después de pulsar el botón, el (que suporte USB-PD).
- Seite 11 - Prima o botão do indicador do a +50°C nível da bateria/USB para ativar a • Ricarica della batteria porta USB-C. O indicador USB-C - Utilizzare caricabatterie SKIL desvanece e volta a aparecer CR1*31**** o un caricabatterie gradualmente quando estiver a USB-C certificato (che supporti alimentar um dispositivo.
- Seite 12 - a használat során –20...+25 °C - a tárolás során –20...+50 °C AKU;MULÁTOR 3142/3144 • Az akkumulátor töltése S USB-C - Használjon SKIL CR1*31**** töltőket VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA vagy tanúsított USB-C töltőt (ami BATERII támogatja az USB-PD-t). 1 Před použitím si přečtěte návod k ! Olvassa el a töltővel kapott...
- Seite 13 USB-C přes port USB-C e • Akünün şarj edilmesi - Připojte zařízení USB-C k baterii pomocí kabelu USB-C (není - SKIL şarj cihazları CR1* 31**** součástí standardní dodávky). veya sertifikalı bir USB-C şarj cihazı (USB-PD’yi destekleyen) kullanın. - Stisknutím tlačítka kontrolky USB/ stavu baterie aktivujte port USB-C.
- Seite 14 -20...+50°C kaybolup görünür. • Ładowanie akumulatora ! Düğmeye bastıktan sonra, USB-C - Należy używać ładowarki SKIL göstergesi ve akü seviyesi CR1*31**** lub certyfikowanej göstergesi 5 saniye boyunca ładowarki USB-C (obsługującej yeşil renkte yanar ve ardından USB-PD).
- Seite 15 Хранение - необходимо хранить в сухом месте - необходимо хранить вдали ПОРТАТИВНЫЙ от источников повышенных АККУМУЛЯТОР температур и воздействия 3142/3144 С ПОРТОМ солнечных лучей USB-C - при хранении необходимо предусмотренных изготовителем для избегать резкого перепада продукции, могут входить настоящее температур...
- Seite 16 вследствие полного или • Зарядка аккумулятора частичного прекращения - Используйте зарядные энергоснабжения или устройства SKIL CR1*31**** или сертифицированное зарядное повреждения цепи управления устройство USB-C (с поддержкой энергоснабжением установите USB-PD). выключатель в положение ! Прочитайте все Выкл., убедившись, что он не...
- Seite 17 а потім згаснуть, якщо USB- пристрій не підключено, але - під час зберігання –20...+50°C порт USB-C залишатиметься • Зарядження акумулятора активним протягом 10 хвилин. - Використовуйте зарядні ! Не використовуйте акумулятор пристрої SKIL CR1*31**** або для живлення USB-пристрою, сертифікований зарядний...
- Seite 18 ! Μην χρησιμοποιείτε την - κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπαταρία για να τροφοδοτήσετε -20...+25°C μια συσκευή USB όταν η μπαταρία φορτίζεται. - κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης -20...+50°C • Φόρτιση της μπαταρίας - Χρησιμοποιείτε φορτιστές SKIL CR1*31**** ή πιστοποιημένο...
- Seite 19 - în timpul funcționării -20...+25°C - în timpul depozitării -20...+50°C BATTERIE AVEC 3142/3144 • Încărcarea acumulatorului USB-C - Utilizați încărcătoare SKIL ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ CR1*31**** sau un încărcător НА ЗАРЯДНОТО АКУМУЛАТОРА USB-C certificat (care acceptă USB-PD). 1 Преди употреба прочетете...
- Seite 20 активен в продължение на 10 • Зареждане на акумулаторната минути. батерия ! Не използвайте батерията за - Използвайте зарядни захранване на USB устройство, устройства SKIL CR1*31**** или когато батерията се зарежда. сертифицирано USB-C зарядно устройство (поддържащо USB-PD). AKUMULÁTOR S ! Прочетете предупрежденията и...
- Seite 21 USB-C. - tijekom skladištenja -20...+50 °C Kontrolka USB-C sa pri napájaní • Punjenje baterije pripojeného zariadenia postupne - Koristite SKIL punjače CR1*31**** rozsvecuje a zhasína. ili certificirani USB-C punjač (koji ! Po stlačení tlačidla bude podržava USB-PD).
- Seite 22 - tokom skladištenja od -20 do +50 °C USB-C indikator će se isključiti. • Punjenje baterije • USB-C uređaji kompatibilni s - Koristite SKIL punjače CR1*31**** napajanjem putem USB-C priključka ili sertifikovani USB-C punjač (koji podržava USB-PD). - Spojite USB-C uređaj na bateriju ! Pročitajte bezbednosna...
- Seite 23 - pri skladiščenju od -20 do + 50 °C 3 Hoidke akut kohas, kus temperatuur • Polnjenje baterije ei ületa 50 °C - Uporabite polnilnike SKIL 4 Ärge visake kasutuskõlbmatuks CR1*31**** ali certificiran polnilnik muutunud elektrilisi tööriistu ja USB-C (podpira USB-PD).
- Seite 24 - uzglabāšanas laikā –20...+50 °C • Toitke ühilduvad USB-C seadmed • Baterijas uzlādēšana USB-C pordi kaudu e - Izmantojiet SKIL lādētājus - - Ühendage USB-C seade akuga CR1*31**** vai sertificētu USB C USB-C-kaabli abil (ei kuulu lādētāju (kas atbalsta USB PD).
- Seite 25 СИМБОЛИТЕ ЗА БАТЕРИЈАТА - laikymo metu -20–50 °C. 1 Пред употреба прочитајте го • Baterijos įkrovimas прирачникот за употреба - Naudokite SKIL įkroviklius 2 Батериите може да експлодираат CR1*31**** arba sertifikuotą USB-C įkroviklį (palaikantį USB-PD). ако се изложат на оган, па затоа...
- Seite 26 - при полнење 4...40°C батеријата се полни. - при работа -20...+25°C - при складирање -20...+50°C • Полнење на батеријата BATERI ME - Користете SKIL полначи CR1* 3142/3144 USB-C 31**** или сертифициран USB-C полнач ( кој поддржува USB-PD). SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË...
- Seite 27 - kur karikoni 4...40°C - gjatë punës –20...+25°C - gjatë magazinimit –20...+50°C • Karikimi i baterisë - Përdorni karikues SKIL CR1*31**** ose një karikues USB-C të certifikuar (që mbështet USB-PD). ! Lexoni paralajmërimet e sigurisë dhe udhëzimet që jepen me karikuesin.
- Seite 29 را فشار دهید تاUSB/دکمه نشانگر سطح باتری فعال شود. هنگام روشن کردن یکUSB-C پورت به تدریج کم رنگ وUSB-C دستگاه متصل، نشانگر .پررنگ می شود وUSB-C پس از فشار دادن دکمه، نشانگر نشانگر سطح باتری به مدت 5 ثانیه به رنگ سبز ...
- Seite 30 در طول نگهداری -02...+05 درجه سانتی گراد اقرأ تحذیرات وتعلیمات السالمة المرفقة مع شارژ باتری .الشاحن یا شارژر تأییدشدهSKIL *13**** ازCR1 از شارژرهای USB-C w شحن البطارية عبر منفذ .) استفاده کنیدUSB-PD (با پشتیبانی ازUSB-C قم دائ م ً ا بشحن البطاریة باستخدام شواحن...
- Seite 31 USB-C Input 5/9/12/15V Max 20V ,5A Max USB-C Output 5/9/12/15V Max 20V ,5A Max WWW.SKIL.COM...
- Seite 32 منشار قطع ترددي السلكي 3142 3144 سكيل ش.ذ.م.م. - ريتميستربارك 2610S01785 04/24 22 A1 بريدا - هولندا GZ 4838...