Winner Group ABK-Q52 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EN - USER MANUAL ..................................................................................................... 2
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL ...................................................................................... 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE .......................................................................................... 3
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................ 3
DE - BENUTZERHANDBUCH ....................................................................................... 4
FR - MANUEL D'UTILISATION ..................................................................................... 5
IT - MANUALE D'USO ................................................................................................... 6
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING ............................................................................... 6
ES - MANUAL DE USO ................................................................................................. 7
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ................................................................................... 8
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................................................... 8
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU................................................................................... 9
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ................................................................................. 10
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU............................................................................... 10
RO - MANUAL DE UTILIZARE .................................................................................... 11
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ....................................................................... 12
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................................................................... 12
DK - BRUGERMANUAL .............................................................................................. 13
FI - KÄYTTÖOHJE ...................................................................................................... 14
SE - ANVÄNDARMANUAL .......................................................................................... 14
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ......................................................................................... 15
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ............................................................................... 15
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ....................................................................... 16
EE - KASUTAJAKÄSITLUS ......................................................................................... 17
TR - KULLANIM KILAVUZU ........................................................................................ 17
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; ID №: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winner Group ABK-Q52
Inhaltszusammenfassung für Winner Group ABK-Q52
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ..................15 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ................15 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ............... 16 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ..................17 TR – KULLANIM KILAVUZU ..................17 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; ID №: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
• Clean only with a soft, dry, and clean cloth. Do not use chemical solvents as they may damage the product’s surface. CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL Technické specifikace: Model: ABK-Q52, Vstup: 9V⎓2.22A, Výstup: 5W/7,5W/10W/15W, iPhone: 5W/7,5W, Android telefony: 5W/7,5W/10W/15W, Rozměry: 56*5.5mm, Kabel: 1m Type-C Účel použití: Tato nabíječka umožňuje bezdrátové nabíjení kompatibilních mobilních zařízení prostřednictvím standardu Qi. -
Seite 3: Sk - Návod Na Použitie
SK – NÁVOD NA POUŽITIE Technické špecifikácie: Model: ABK-Q52, Vstup: 9 V⎓2,22 A, Výstup: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, telefóny Android: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, Rozmery: 56 × 5,5 mm, kábel: 1 m, typ C Účel použitia:... -
Seite 4: Instrukcja Użytkowania
DE – BENUTZERHANDBUCH Technische Daten: Modell: ABK-Q52, Eingang: 9 V⎓2,22 A, Ausgang: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, Android-Smartphones: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, Abmessungen: 56 × 5,5 mm, Kabel: 1 m Typ C Verwendungszweck: Dieses Ladegerät ermöglicht das kabellose Laden kompatibler Mobilgeräte über den... -
Seite 5: Fr - Manuel D'utilisation
Spécifications techniques : Modèle : ABK-Q52, Entrée : 9 V⎓2,22 A, Sortie : 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone : 5 W/7,5 W, téléphones Android : 5 W/7,5 W/10 W/15 W, Dimensions : 56 × 5,5 mm, Câble : 1 m Type-C Utilisation prévue :... -
Seite 6: It - Manuale D'uso
IT – MANUALE D'USO Specifiche tecniche: Modello: ABK-Q52, Ingresso: 9V⎓2,22A, Uscita: 5W/7,5W/10W/15W, iPhone: 5W/7,5W, telefoni Android: 5W/7,5W/10W/15W, Dimensioni: 56*5,5 mm, Cavo: 1 m tipo C Scopo d'uso: Questo caricabatterie consente la ricarica wireless di dispositivi mobili compatibili tramite lo standard Qi. -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
ES – MANUAL DE USO Especificaciones técnicas: Modelo: ABK-Q52, Entrada: 9 V⎓2,22 A, Salida: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, teléfonos Android: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, dimensiones: 56 × 5,5 mm, cable: 1 m tipo C Finalidad de uso: Este cargador permite cargar de forma inalámbrica dispositivos móviles compatibles... -
Seite 8: Pt - Manual Do Utilizador
• Limpe apenas com um pano macio, seco e limpo. Não utilize solventes químicos, pois podem danificar a superfície do produto. HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Műszaki adatok: Modell: ABK-Q52, Bemenet: 9 V⎓2,22 A, Kimenet: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, Android telefonok: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, Méretek: 56*5,5 mm, Kábel: 1 m, Type-C... -
Seite 9: Felhasználási Cél
• Csak puha, száraz és tiszta ruhával tisztítsa. Ne használjon vegyi oldószereket, mert azok károsíthatják a termék felületét. HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Tehničke specifikacije: Model: ABK-Q52, Ulaz: 9V⎓2.22A, Izlaz: 5W/7.5W/10W/15W, iPhone: 5W/7.5W, Android telefoni: 5W/7.5W/10W/15W, Dimenzije: 56*5.5mm, Kabel: 1m Type-C Svrha upotrebe: Ovaj punjač omogućuje bežično punjenje kompatibilnih mobilnih uređaja putem Qi standarda. -
Seite 10: Si - Uporabniški Priročnik
SI – UPORABNIŠKI PRIROČNIK Tehnične specifikacije: Model: ABK-Q52, vhod: 9 V⎓2,22 A, izhod: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, Android telefoni: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, dimenzije: 56 × 5,5 mm, kabel: 1 m, tip C Namen uporabe: Ta polnilnik omogoča brezžično polnjenje združljivih mobilnih naprav prek standarda Qi. -
Seite 11: Bezbednosna Uputstva
RO – MANUAL DE UTILIZARE Specificații tehnice: Model: ABK-Q52, Intrare: 9V⎓2,22A, Ieșire: 5W/7,5W/10W/15W, iPhone: 5W/7,5W, telefoane Android: 5W/7,5W/10W/15W, Dimensiuni: 56*5,5 mm, Cablu: 1 m tip C Scop de utilizare: Acest încărcător permite încărcarea wireless a dispozitivelor mobile compatibile prin standardul Qi. -
Seite 12: Bg - Ръководство За Ползване
могат да повредят повърхността на продукта. UA – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Технічні характеристики: Модель: ABK-Q52, Вхід: 9 В⎓2,22 А, Вихід: 5 Вт/7,5 Вт/10 Вт/15 Вт, iPhone: 5 Вт/7,5 Вт, телефони Android: 5 Вт/7,5 Вт/10 Вт/15 Вт, Розміри: 56*5,5 мм, Кабель: 1 м, тип C Призначення... -
Seite 13: Dk - Brugermanual
• Чистіть тільки м'якою, сухою і чистою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню виробу. DK – BRUGERMANUAL Tekniske specifikationer: Model: ABK-Q52, Indgang: 9V⎓2,22A, Udgang: 5W/7,5W/10W/15W, iPhone: 5W/7,5W, Android-telefoner: 5W/7,5W/10W/15W, Dimensioner: 56*5,5 mm, Kabel: 1 m Type-C Anvendelsesformål: Denne oplader muliggør trådløs opladning af kompatible mobile enheder via Qi- standarden. -
Seite 14: Fi - Käyttöohje
FI – KÄYTTÖOHJE Tekniset tiedot: Malli: ABK-Q52, Tulo: 9 V⎓2,22 A, Lähtö: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, Android-puhelimet: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, Mitat: 56*5,5 mm, Kaapeli: 1 m, tyyppi C Käyttötarkoitus: Tällä laturilla voi ladata langattomasti Qi-standardin mukaisia mobiililaitteita. Muita puhelimia voidaan ladata vain, jos niissä... -
Seite 15: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
• Rengör endast med en mjuk, torr och ren trasa. Använd inte kemiska lösningsmedel, eftersom de kan skada produktens yta. GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Τεχνικές προδιαγραφές: Μοντέλο: ABK-Q52, Είσοδος: 9V⎓2,22A, Έξοδος: 5W/7,5W/10W/15W, iPhone: 5W/7,5W, Τηλέφωνα Android: 5W/7,5W/10W/15W, Διαστάσεις: 56*5,5mm, Καλώδιο: 1m Type-C Σκοπός χρήσης: Αυτός ο φορτιστής επιτρέπει την ασύρματη φόρτιση συμβατών κινητών συσκευών μέσω του... -
Seite 16: Naudojimo Paskirtis
• Valykite tik minkštu, sausu ir švariu skudurėliu. Nenaudokite cheminių tirpiklių, nes jie gali pažeisti produkto paviršių. LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Tehniskie parametri: Modelis: ABK-Q52, Ieeja: 9V⎓2,22A, Izeja: 5W/7,5W/10W/15W, iPhone: 5W/7,5W, Android tālruņi: 5W/7,5W/10W/15W, Izmēri: 56*5,5mm, Kabelis: 1m Type-C Lietošanas mērķis: Šis lādētājs ļauj bezvadu uzlādēt saderīgas mobilās ierīces, izmantojot Qi standartu. -
Seite 17: Ee - Kasutajakäsitlus
• Tīriet tikai ar mīkstu, sausu un tīru drānu. Nelietojiet ķīmiskos šķīdinātājus, jo tie var bojāt produkta virsmu. EE – KASUTAJAKÄSITLUS Tehnilised andmed: Mudel: ABK-Q52, sisend: 9 V⎓2,22 A, väljund: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, iPhone: 5 W/7,5 W, Android-telefonid: 5 W/7,5 W/10 W/15 W, mõõtmed: 56 × 5,5 mm, kaabel: 1 m, tüüp C Kasutuseesmärk: See laadija võimaldab Qi standardi abil juhtmevabalt laadida ühilduvaid mobiilseadmeid. - Seite 18 • Şarj cihazını kullanmadığınızda güç kaynağından çıkarın. • Şarj cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. • Şarj cihazının yüzeyi kullanım sırasında ısınabilir. Çalışırken cihazı örtmeyin. • Ürünü aşırı neme, suya, titreşime, darbelere veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. • Cihazı 45°C (113°F) üzerindeki sıcaklıklarda kullanmayın. Ateşe atmayın – patlama tehlikesi vardır. •...
- Seite 19 gospodinjske (mešane) odpadke, ampak jih je treba oddati kot e-odpadke. Odpadke odstranite ob koncu življenjske dobe izdelka v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. Prosimo, varujte okolje. RS - Reciklaža: Elektronski i električni proizvodi ne smeju se odlagati u kućni (mešoviti) otpad, već se moraju odlagati kao elektronski otpad.
- Seite 20 www.winner-mobile.com NL - Dit product voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen. EU- conformiteitsverklaring: www.winner-mobile.com ES - Este producto cumple con todas las directivas de la UE que le son aplicables. Declaración de conformidad de la UE: www.winner-mobile.com PT - Este produto cumpre todas as diretivas da UE que lhe são aplicáveis.