Ritter CleanTec CB23 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Ritter CleanTec CB23
- Seite 1 CleanTec CB23 C20-0033 2301DE Autoklav - Gebrauchsanweisung - Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com 0044 Internet: http://www.ritterconcept.com...
-
Seite 3: Vorwort
Dieser Autoklav ist ein Gerät, das zum Dampfsterilisieren von Werkzeugen und Sterilgut im medizinischen Umfeld (z.B. Arztpraxen und Zahnarztpraxen) vorgesehen ist. CleanTec CB23 sind Autoklaven - Dampfsterilisierer, nach EN 13060 handelt es sich um einen Dampfsterilisator vom Typ B. Für technische Probleme steht Ihnen unser Service unter der Telefonnummer +49 (0) 7351/52925-37 zur Verfügung. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Bitte reichen Sie die Garantiekarte innerhalb von 15 Tagen nach Installation des Gerätes ein. Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Bestimmungen für Transport, Lagerung und Nutzung wird dem Nutzer eine einjährige Servicegarantie ab Kaufdatum eingeräumt, siehe „Garantiecoupon“. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Transport, Lagerung und Zubehör ..............26 Anhang: Strukturplan ..................27 Anhang: Schaltplan ..................28 Anhang: Zusätzliche Zyklusinformation ............29 Anhang: Zyklusparameter ................30 Automatische Wasser-Füllfunktion Einleitung/ Anschluss ..................32 Bedienung ......................33 Fehlercodes ...................... 34 © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 6: Sicherheit
• Entnehmen Sie die Halterung mit Tabletts und inkl. Zubehörpaket. • Lesen Sie die Kapitel „Erstinstallation“ aufmerksam vor Inbetriebnahme durch. Entsorgung Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Elektrogeräte nur bei dafür vorgesehenen Stellen entsorgt werden dürfen. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 7: Warnungen
• Bevor Sie die Sterilisationskammer reinigen, vergewissern Sie sich, dass diese abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden. • Entfernen Sie den Filter des Wassertanks nicht, wenn Sie diesen reinigen, um zu verhindern, dass Schmutz in die Rohrleitung eindringt. Die Pumpe kann durch eingebrachte Verschmutzungen auslösen und einen Fehleralarm auslösen. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 8: Technische Daten
Filterkapazität 0,3 µm Anzahl an Zyklen vor Ersatz ~150 Halterung Material: SUS 304 rostfreier Stahl Tablett Material: SUS 304 rostfreier Stahl Anzahl an abgepackten Tabletts Lebensdauer 8 Jahre Technische Änderungen vorbehalten ! © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 9: Versand/ Typenschild
Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte unterliegen. In EU-Ländern sind diese Produkte folglich getrennt zu entsorgen. Ritter möchte Sie darin bestärken, mögliche Auswir- kungen von Abfällen auf Umwelt und Gesundheit auch außerhalb der Europäischen Union zu minimieren. Bitte folgen Sie den örtlichen Bestimmungen für die Abfallentsorgung und machen Sie Gebrauch von der getrennten Sammlung... -
Seite 10: Erstinstallation
Nach Drücken der Taste erscheint ein Signallicht im Hauptschalter. Das Signallicht signalisiert die Inbetriebnahme des Gerätes. ACHTUNG! Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer Schuko-Steckdose mit Sicherheitserdung angeschlossen ist. Zubehör 1. Kaltgerätestecker 2. Halterung 3. Tablett 4. Tablettgriff 5. Ablaufschlauch © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 11: Programmübersicht
210 kPa 7 min Nur Stahlblech und Helix Test Material Vacuum Test -80 kPa 15 min Testzyklus Reinigungspro- 3 Mal 5 min 105°C 20 kPa ohne Beladung durchführen zess Diese Werte können angepasst werden © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 12: Bedienfeld
Ortsdruck) Ortszeit und Datum B) Hauptmenü Benutzermenü Einstellungen (für Nutzer) Ausschließlich für ausgebildetes Wartungspersonal (Eingabe eines Passwortes erforderlich) C) Kurzwahl Kurzwahl, um das letzte Programm erneut zu starten © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 13: Benutzermenü
• Bestätigung des Programms : Drücken Sie die Taste >> Einstellungen >> TEMPERATUR HALTEN Temperatur halten: kann durch die Taste an- oder ausgeschaltet werden. >> DRUCKER Druckeroption: kann durch die Taste an- oder ausgeschaltet werden. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... - Seite 14 Sie die Taste erneut, um die Einstellungen zu verlassen. Hinweis: Wählen Sie STANDARD durch Drücken der Taste und bestätigen Sie die Auwahl ohne Drücken der Tasten oder mit erneutem Drücken der Taste © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung...
-
Seite 15: Benutzerpasswort
Ändern Sie zuerst das Datum, dann die Uhrzeit. Wenn Sie nur die Zeit ändern, bestätigen Sie die aktuellen Werte durch Drücken der Taste >>> TASTEN-TON • Stellen Sie den Tastenton durch AN/AUS ein. Hierfür drücken Sie die Taste © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 16: Vorheizen
. Unter AUTO START lässt sich die gewünschte Uhrzeit analog zur regulären Einstellung des Datums / der Uhrzeit einstellen. Hierzu Datum/Uhrzeit auswählen und mit bestätigen. Zusätzlich kann eine zeitversetzte Einschaltung eingestellt werden. Dazu XX Stunden später auswählen und die gewünschte Verzögerung einstellen. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 17: Bedienung
Autoklaven ein Sensor zur ständigen Kontrolle der Wasserqualität verbaut. Der verbaute Sensor misst kontinuierlich die elektrische Leitfähigkeit des Wassers im Frischwassertank und gibt, sobald vorgegebene Grenzwerte überschritten werden, eine Warnung aus. Fig.: Wasserqualitätssensor (1) Fig.: Wasserqualitätssensor (2) im Frischwassertank © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... - Seite 18 Hinweis: Die Verwendung von Wasser, das Verunreinigungen in Konzentrationen enthält, die über die in der Tabelle angegebenen Werte hinausgehen, kann die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen, seine Komponenten ernsthaft beschädigen und die Herstellergarantie ungültig machen! © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung...
- Seite 19 (Jeder USB-Stick kann verwendet werden. USB-Schnittstelle siehe Seite 9. Entfernen Sie den USB-Stick nicht solange ein Programm ausgeführt wird). Hinweis: USB-Stick muss FAT32 formatiert sein. • Drücken Sie die Taste um das Programm zu starten. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung...
-
Seite 20: Drucker
Maximaldruck während des Sterilisati- lisationsvorgangs onsvorgangs Start des Sterilisationsvorgangs Hochtemperaturphase Aktuelle Zyklusphase Spalte 3: Temperatur Spalte1: Zeit Spalte 2: Druck Temperatur Halten: Sterilisationsprogramm Tag und Zeit Anzahl der durchgeführten Sterilisati- onszyklen Klasse der Sterilisation Seriennummer © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 21: Außergewöhnliche Situationen
Heizstäbe beschädigt Signal- Interne Temperatur≤0°C; Kontaktieren Sie den Service zur Prüfung des internen Interner Temperatursensor Kurzschluss Temperatursensors Signal- Externe Temperatur ≤ 0°C; Kontaktieren Sie den Service zur Prüfung des externen Externer Temperatursensor Kurzschluss Temperatursensors © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 22: Testzyklen
15 Minuten lang. Starten Sie den Vakuumtest (siehe Kapitel „Benutzermenü“ auf Seite 12). Das Testergebnis wird am Ende des Zyklus in entsprechendem Protokollausdruck abgebildet. Wenn das Gerät den Test nicht bestehen sollte, bitte die Türdichtung überprüfen, reinigen oder gegebenenfalls ersetzen (siehe © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 23: Wartung
Wenn der Papiervorschub nicht mehr funktioniert, hat sich das Papier verklemmt. Wechseln Sie das Papier und ziehen Sie es erneut ein. Wenn die Papierzufuhr des Druckers korrekt funktioniert, sich jedoch keine Daten auf dem Papier befinden, installieren Sie das Druk- kerpapier andersherum. Hinweis: Das Druckerpapier kann nur von einer Seite bedruckt werden. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 24: Einstellhebel
Wenn die Türverstellung zu locker ist, kann der Dichtring herausspringen. Die Justierung der Tür ist mit höchster Sorgfalt durchzuführen! ACHTUNG ! Überprüfen Sie nach der Justierung der Tür den Autoklav und führen Sie einen Vakuumtest durch. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... - Seite 25 • VALIDIERUNG: Die Validierung erfordert die Verwendung von Instrumenten, die von Fachzentren kalibriert wurden, um die Sterilisati- onszyklusparameter zu überprüfen. Diese Prüfung umfasst die Inspektion des Druck- und Temperatursensors sowie des Timers. Auf Anfrage stellt der Hersteller ein jährliches Prüfzertifikat für Geräte aus, die zur Wartung und Überprüfung zurückgeschickt werden. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung...
-
Seite 26: Vorbereitung
Nach dem Verpacken sollte der Autoklav in einem sauberen Innenraum aufbewahrt werden, dessen Temperatur 5°C-40°C beträgt, dessen relative Luftfeuchtigkeit nicht mehr als 80% beträgt, keine korrodierenden Gase aufweist und gut belüftet ist. ACHTUNG! Den Autoklaven nicht ziehen, nur tragen. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 27: Anhang: Strukturplan
CleanTec CB23 Anhang: Strukturplan © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 28: Anhang: Schaltplan
Sicherung Temperatursensor intern Auto. Wasserventil Lufteinlassventil Luftauslassventil Wassereinlassventil Vakuumvnetil Drucksensor Wasserauslassventil Masse Wasserqualitätssensor Bedienfeld Verbindung Drucker Steuerplatine Wasserqualitätselektronik Vakuumpumpe：AC230V 50/60Hz 70W Water Wasserpumpe：AC230V 50/60Hz 47W Heizkreislauf：AC230V 50/60Hz 1500W Heizstab：AC230V 50/60Hz 1500W Magnetventil: DC24V 5W © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 29: Anhang: Zusätzliche Zyklusinformation
Verpackung, poröse Teile, hohle A Beladung, hohle B Beladung Gesamte Zykluszeit und verbrauchtes Wasservolumen 121°C MASSIV 121°C PORÖS 121°C HOHL 134°C MASSIV 134°C PORÖS 134°C HOHL max. Zeit (min) max. Wasservolu- men (ml) © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 30: Anhang: Zyklusparameter
Diagramm des Drucks in Abhängigkeit von Zeit und Temperatur während des Zyklus Der Grenzwert von t beträgt -82kPa; Der Grenzwert von t beträgt 50kPa; Der Grenzwert von t beträgt: Druck>210kpa und Temperatur>135°C oder Druck>110kpa und Temperatur>122°C Der Grenzwert von t beträgt <=-85kpa © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Gebrauchsanleitung... -
Seite 31: Automatische Wasser-Füllfunktion
CleanTec CB23 C20-0033 2301DE Automatische Wasser-Füllfunktion Der Anwender, der dieses Gerät bedient und wartet muss ausreichend für diese Aufgaben geschult sein. Ritter Concept GmbH Freiburger Str. 45 88400 Biberach, Germany Fon: +49 7351 52 925-10 Fax: +49 7351 52 925-11 e-mail: info@ritterconcept.com... -
Seite 32: Automatische Wasser-Füllfunktion Einleitung/ Anschluss
Vor dem Versenden oder Einlagern, müssen die Wassertanks entleert werden. Der Druck aus dem Frischwasserbehälter darf 0,4 MPa nicht überschreiten. Ist der Druck dennoch höher, muss ein Druckminderer in die Versorgungsstrecke zwischen Autoklav und Wasserquelle eingebaut werden. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Automatische Wasser-Füllfunktion... -
Seite 33: Automatische Wasser-Füllfunktion Bedienung
, diese beendet die Funktion. Der Menüpunkt wird wieder als „Auto.Fuell:Aus“ angezeigt. Wenn die automatische Wasser Füllfunktion aktiv ist und es ist nicht mehr genügend Wasser im Frischwassertank, startet automa- tisch die Tankbefüllung mit Frischwasser bis der Tank wieder voll ist. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Automatische Wasser-Füllfunktion... -
Seite 34: Fehlercodes
Wenn nach Befüllen des Wassertanks für 2 min noch immer nicht genügend Wasser im Tank ist, wird „Fehler 13“ angezeigt. Code Reason Resolution Fehler der automatischen Wasser-Füll- Prüfen sie den Wasserzulauf auf genügend Wasser z.B. Zulaufhahn geöffnet. funktion. Ist die Wasserzufuhr ok, prüfen Sie die Pumpe und die entsprechenden Ventile. © Ritter Concept GmbH C20-0033-2301DE Automatische Wasser-Füllfunktion...