AVATTO WHS10 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für AVATTO WHS10
Inhaltszusammenfassung für AVATTO WHS10
- Seite 1 Wireless Temperature and Humidity Sensor User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 15 Slovenčina 16 – 22 Magyar 23 – 29 Deutsch 30 – 36...
-
Seite 3: Technical Specifications
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Technical Specifications Parameter Value Model Number WHS10 Network Connection WiFi 2.4GHz Power Supply 2× AAA batteries Temperature Measurement Range -9.9 °C to 60.0 °C Humidity Measurement Range 0% RH to 99.9% RH... -
Seite 4: Network Setup
Network Setup Scan the QR code to install the “AVATTO” app or the “Smart Life” app. • Note: The AVATTO app offers more customization features. Insert two AAA batteries into the device. • Slide the back cover down to open the battery compartment. - Seite 5 Press and hold the reset button for 5 seconds, then release. The red LED will • begin to flash, indicating that the device is ready for network setup.
- Seite 6 App Configuration Steps Open the installed app and tap “Add Device”. • Choose the device from the list or add it manually. • Enter your WiFi network name and password to connect the device. •...
- Seite 7 Network Setup Tips When the red LED starts flashing, the device is ready for pairing. • The LED will continue flashing for up to 20 seconds. • If the connection fails, press and hold the reset button again for 5 seconds until •...
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 10: Technické Specifikace
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Technické specifikace Parametr Hodnota Číslo modelu WHS10 Připojení k síti Wi-Fi 2,4 GHz Napájení 2× baterie AAA Rozsah měření teploty -9,9–60,0 °C Rozsah měření vlhkosti 0 %–99,9 % RH... -
Seite 11: Nastavení Sítě
Nastavení sítě Naskenujte QR kód a nainstalujte aplikaci "AVATTO" nebo aplikaci "Smart Life". • Poznámka: Aplikace AVATTO nabízí více funkcí přizpůsobení. Vložte do zařízení dvě baterie AAA. • Posunutím zadního krytu dolů otevřete přihrádku na baterie. Posunutím zadního krytu dolů otevřete... - Seite 12 Stiskněte a podržte resetovací tlačítko po dobu 5 sekund a poté jej uvolněte. • Červená LED začne blikat, což znamená, že je zařízení připraveno k nastavení sítě. Kroky konfigurace aplikace Otevřete nainstalovanou aplikaci a klepněte na možnost "Přidat zařízení". • Vyberte zařízení...
- Seite 13 Tipy pro nastavení sítě Jakmile začne blikat červená kontrolka LED, je zařízení připraveno ke spárování. • Kontrolka LED bude blikat až 20 sekund. • Pokud se připojení nezdaří, stiskněte a podržte resetovací tlačítko po dobu • 5 sekund, dokud kontrolka LED nezačne blikat, a zkuste spárování zopakovat.
-
Seite 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 15: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 16: Technická Špecifikácia
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Technická špecifikácia Parameter Hodnota Číslo modelu WHS10 Pripojenie k sieti WiFi 2,4 GHz Napájanie 2× batérie AAA Rozsah merania teploty -9,9 °C až 60,0 °C Rozsah merania vlhkosti 0 % RH až... -
Seite 17: Nastavenie Siete
Nastavenie siete Naskenujte QR kód a nainštalujte aplikáciu „AVATTO“ alebo aplikáciu „Smart Life“. • Poznámka: aplikácia AVATTO ponúka viac funkcií prispôsobenia. Do zariadenia vložte dve batérie AAA. • Posunutím zadného krytu nadol otvorte priehradku na batérie. Posunutím zadného krytu nadol otvorte... - Seite 18 Stlačte a podržte tlačidlo resetovania na 5 sekúnd a potom ho uvoľnite. Červená • LED dióda začne blikať, čo znamená, že zariadenie je pripravené na nastavenie siete.
- Seite 19 Kroky konfigurácie aplikácie Otvorte nainštalovanú aplikáciu a ťuknite na položku „Pridať zariadenie“. • Vyberte zariadenie zo zoznamu alebo ho pridajte ručne. • Zadajte názov siete WiFi a heslo na pripojenie zariadenia. •...
- Seite 20 Tipy na nastavenie siete Keď začne blikať červená kontrolka LED, zariadenie je pripravené na párovanie. • LED indikátor bude blikať až 20 sekúnd. • Ak sa spojenie nepodarí, znova stlačte a podržte tlačidlo resetovania na 5 sekúnd, • kým nezačne blikať LED indikátor, a potom sa pokúste o opätovné spárovanie.
-
Seite 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 22: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... -
Seite 23: Műszaki Specifikációk
ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt. Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Műszaki specifikációk Paraméter Érték Modellszám WHS10 Hálózati kapcsolat WiFi 2.4GHz Tápegység 2× AAA elem Hőmérséklet mérési tartomány -9,9 °C és 60,0 °C között Páratartalom mérési tartomány 0% RH és 99,9% RH között... - Seite 24 Hálózat beállítása Szkennelje be a QR-kódot az "AVATTO" vagy a "Smart Life" alkalmazás • telepítéséhez. Megjegyzés: Az AVATTO alkalmazás több testreszabási funkciót kínál. Helyezzen be két AAA elemet a készülékbe. • Csúsztassa lefelé a hátsó fedelet az elemtartó rekesz kinyitásához.
- Seite 25 Nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot 5 másodpercig, majd engedje el. • A piros LED villogni kezd, jelezve, hogy a készülék készen áll a hálózati beállításra.
- Seite 26 Az alkalmazás konfigurálásának lépései Nyissa meg a telepített alkalmazást, és koppintson az "Eszköz hozzáadása" • lehetőségre. Válassza ki az eszközt a listából, vagy adja hozzá manuálisan. • Adja meg a WiFi hálózat nevét és jelszavát a készülék csatlakoztatásához. •...
- Seite 27 Hálózati beállítási tippek Amikor a piros LED villogni kezd, a készülék készen áll a párosításra. • A LED legfeljebb 20 másodpercig villogni fog. • Ha a kapcsolat nem sikerül, nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a reset • gombot 5 másodpercig, amíg a LED villog, majd próbálja meg újra a párosítási folyamatot.
-
Seite 28: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 30: Technische Daten
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Technische Daten Parameter Wert Modellnummer WHS10 Netzwerkverbindung WiFi 2.4GHz Stromversorgung 2× AAA-Batterien Temperatur-Messbereich -9,9 °C bis 60,0 °C Messbereich Luftfeuchtigkeit 0% RH bis 99,9% RH Temperatur-Genauigkeit ±1 °C... -
Seite 31: Netzwerkeinrichtung
Netzwerk-Einrichtung Scannen Sie den QR-Code, um die "AVATTO"-App oder die "Smart Life"-App zu ● installieren. Hinweis: Die AVATTO-App bietet mehr Anpassungsfunktionen. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Gerät ein. ● Schieben Sie die hintere Abdeckung nach unten, um das Batteriefach zu öffnen. - Seite 32 Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. ● Die rote LED beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass das Gerät für die Netzwerkeinrichtung bereit ist.
- Seite 33 App-Konfiguration Öffnen Sie die installierte App und tippen Sie auf "Gerät hinzufügen". ● Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus oder fügen Sie es manuell hinzu. ● Geben Sie Ihren WiFi-Netzwerknamen und Ihr Passwort ein, um das Gerät zu ●...
-
Seite 34: Tipps Zur Netzwerkeinrichtung
Tipps zur Netzwerkeinrichtung Wenn die rote LED zu blinken beginnt, ist das Gerät für die Kopplung bereit. ● Die LED blinkt noch bis zu 20 Sekunden lang. ● Wenn die Verbindung fehlschlägt, halten Sie die Reset-Taste erneut 5 Sekunden ● lang gedrückt, bis die LED blinkt, und versuchen Sie dann erneut, die Verbindung herzustellen. -
Seite 35: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.