Deuba 100126 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Deuba 100126
Inhaltszusammenfassung für Deuba 100126
- Seite 1 DE EN FR IT ES NL PL PT Tresor Artikel-Nr.: 100126, 107130, 107131, 100858 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 2 www.DEUBAXXL.de...
- Seite 3 Override-Abdeckung, Override cover, Couverture de remplacement, Copertura di override, Cubierta de anulación, Override-afdekking, Pokrycie nadpisujące, Cobertura de substituição Knopf oder Schlüssel, Button or key, Bouton ou clé, Pulsante o chiave, Botón o llave, Knop of sleutel, Przycisk lub klucz, Botão ou chave Schlüssel, key, clé, chiave, llave, sleutel, klucz, chave Licht, Light, Lumière, Luce, Luz, Licht, Światło, Luz Reset Knopf, Reset button, Bouton de réinitialisation, Pulsante di reset, Botón de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
2.0 ALLGEMEINE HINWEISE • ACHTUNG! Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr! • Achten Sie auf einen sicheren Stand, nur auf einem ebenen, festen und tragfähigen Untergrund verwenden. • Halten Sie Kinder vom Tresor fern – insbesondere von der elektronischen Bedieneinheit. •... -
Seite 6: Auspackhinweise
4.0 AUSPACKHINWEISE Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. Beim Auspacken kann es kurzfristig zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Im Lieferumfang enthalten: 1 x Tresor 4 x Batterie 2 x Befestigungsbolzen... -
Seite 7: Technische Daten
Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Sie können Ihre Altgeräte auch an Deuba zurücksenden. Kontaktieren Sie für weitere Informationen der Rücknahmemöglichkeiten unseren Kundenservice. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. - Seite 8 INSTRUCTIONS Dear Customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by purchasing one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standards and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union.
-
Seite 9: General Notes
2.0 GENERAL NOTES • CAUTION! Keep small children away during installation, risk of injury! • Ensure that the safe is stable; only use it on a level, firm, and load-bearing surface. • Keep children away from the safe—especially from the electronic control unit. •... -
Seite 10: Commissioning
Regular cleaning, checking and maintenance increase the item’s safety and lifespan. 7.0 TECHNICAL DATA Item number 100126, 107130, 107131, 100858 External dimensions (W x H x D) 31 x 20 x 20 cm Internal dimensions (W x H x D) - Seite 11 CORRECT DISPOSAL OF THIS DEVICE Never dispose of electrical devices in household waste! The device is subject to Directive 2012/19/EU. This means that at the end of its useful life, you must not dispose of the device with normal household waste, but must take it to specially designated collection points, recycling centres or disposal companies.
-
Seite 12: Symboles
NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter. -
Seite 13: Consignes Générales
2.0 CONSIGNES GÉNÉRALES • ATTENTION ! Éloignez les jeunes enfants pendant l'installation, risque de blessure ! • Veillez à ce que l'appareil soit stable, utilisez-le uniquement sur une surface plane, solide et résistante. • Tenez les enfants éloignés du coffre-fort, en particulier de l'unité de commande électronique. •... -
Seite 14: Mise En Service
Des opérations régulières de contrôle, de nettoyage, et de maintenance augmentent la sécurité et la durée de vie du produit. 7.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence 100126, 107130, 107131, 100858 Dimensions extérieures (L x H x P) 31 x 20 x 20 cm Dimensions intérieures (L x H x P) -
Seite 15: Élimination
8.0 ÉLIMINATION À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées conformément à la réglementation applicable. Si vous avez un doute sur la meilleure façon de procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre localité... -
Seite 16: Modifiche Al Prodotto
ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea. -
Seite 17: Avvisi Generali
2.0 AVVISI GENERALI • ATTENZIONE! Tenere i bambini lontani durante il montaggio, pericolo di lesioni! • Assicurarsi che il supporto sia stabile, utilizzare solo su una superficie piana, solida e resistente. • Tenere i bambini lontani dalla cassaforte, in particolare dall'unità di comando elettronica. •... -
Seite 18: Messa In Funzione
La pulizia, il controllo e la manutenzione regolari aumentano la sicurezza e la durata utile dell'articolo. 7.0 DATI TECNICI Codice articolo 100126, 107130, 107131, 100858 Dimensioni esterne (L x A x P) 31 x 20 x 20 cm Dimensioni interne (L x A x P) - Seite 19 SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO APPARECCHIO Non smaltire mai gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici! L'apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Ciò significa che al termine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici normali, ma deve essere consegnato a centri di raccolta appositamente attrezzati, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.
- Seite 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por elegir nuestro producto. Sin duda, ha hecho una buena elección al comprar uno de los artículos de nuestra marca. Para cumplir el alto nivel de calidad deseado, nuestros productos se someten a inspecciones periódicas y, lógicamente, siempre cumplen con los elevados requisitos de la Unión Europea.
-
Seite 21: Información General
2.0 INFORMACIÓN GENERAL • ¡ATENCIÓN! Mantenga alejados a los niños pequeños durante el montaje, ¡peligro de lesiones! • Asegúrese de que la base sea estable, utilícela solo sobre una superficie plana, firme y resistente. • Mantenga a los niños alejados de la caja fuerte, especialmente de la unidad de control electrónico. -
Seite 22: Puesta En Marcha
útil del artículo. 7.0 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 100126, 107130, 107131, 100858 Dimensiones exteriores (An x Al x Pr) 31 x 20 x 20 cm Dimensiones interiores (An x Al x Pr) - Seite 23 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE APARATO ¡Nunca deseche los aparatos eléctricos con la basura doméstica! El aparato está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. Esta establece que, al final de su vida útil, no debe desechar el aparato con la basura doméstica normal, sino que debe entregarlo en puntos de recogida especiales, centros de reciclaje o empresas de eliminación de residuos.
- Seite 24 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Hartelijk dank dat u een product van ons bedrijf heeft gekozen; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
-
Seite 25: Algemene Aanwijzingen
2.0 ALGEMENE AANWIJZINGEN • LET OP! Houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de montage, gevaar voor letsel! • Zorg voor een stabiele stand, gebruik alleen op een vlakke, stevige en draagkrachtige ondergrond. • Houd kinderen uit de buurt van de kluis, met name van de elektronische bedieningseenheid. •... -
Seite 26: Inbedrijfstelling
Regelmatige reiniging, controle en onderhoud verhogen de veiligheid en de levensduur van het artikel. 7.0 TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 100126, 107130, 107131, 100858 Afmetingen buitenkant (B x H x D) 31 x 20 x 20 cm Afmetingen binnenkant (B x H x D) - Seite 27 CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT APPARAAT Gooi elektrische apparaten nooit bij het huisvuil! Het apparaat valt onder richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn bepaalt dat u het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisvuil mag weggooien, maar bij speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten, recyclingcentra of afvalverwerkingsbedrijven moet inleveren.
-
Seite 28: Symbole
INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. SPIS TREŚCI 1.0 SYMBOLE ...................................... -
Seite 29: Wskazówki Ogólne
2.0 WSKAZÓWKI OGÓLNE • UWAGA! Podczas montażu należy trzymać małe dzieci z dala od urządzenia, istnieje ryzyko obrażeń! • Należy zadbać o stabilne ustawienie urządzenia, używać go wyłącznie na równym, twardym i nośnym podłożu. • Należy trzymać dzieci z dala od sejfu – w szczególności od elektronicznego panelu sterowania. •... -
Seite 30: Wskazówki Dotyczące Rozpakowywania
4.0 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZPAKOWYWANIA Otwórz karton i wyjmij produkt. Po rozpakowaniu sprawdź, czy produkt jest kompletny i nie ma uszkodzeń. Późniejsze reklamacje nie będą przyjmowane. Podczas rozpakowywania może pojawić się krótkotrwały, delikatny zapach. W zestawie: 1 x sejf 4 x bateria 2 x śruba mocująca 4 x śruba dopasowująca 5.0 URUCHOMIENIE... -
Seite 31: Dane Techniczne
7.0 DANE TECHNICZNE Numer artykułu 100126, 107130, 107131, 100858 Wymiary zewnętrzne (szer. x wys. x gł.) 31 x 20 x 20 cm Wymiary wewnętrzne (szer. x wys. x gł.) 30,5 x 19 x 18 Waga 4,3 Kg Grubość drzwi 3,2 mm 8.0 UTYLIZACJA... - Seite 32 MANUAL DE INSTRUÇÕES Estimada cliente, estimado cliente, muito obrigado por ter escolhido o nosso produto. Com a compra de um dos nossos produtos de marca, fez uma excelente escolha. Para garantir o elevado padrão de qualidade pretendido, os nossos artigos estão sujeitos a controlos regulares e cumprem, naturalmente, os elevados requisitos da União Europeia.
-
Seite 33: Instruções Gerais
2.0 INSTRUÇÕES GERAIS • ATENÇÃO! Mantenha as crianças pequenas afastadas durante a montagem, risco de ferimentos! • Certifique-se de que o aparelho está bem fixo, utilize-o apenas em superfícies planas, firmes e resistentes. • Mantenha as crianças afastadas do cofre, especialmente da unidade de comando eletrónica. •... -
Seite 34: Colocação Em Funcionamento
A limpeza, verificação e manutenção regulares aumentam a segurança e a vida útil do artigo. 7.0 DADOS TÉCNICOS Número do artigo 100126, 107130, 107131, 100858 Dimensões exteriores (L x A x P) 31 x 20 x 20 cm Dimensões interiores (L x A x P) - Seite 35 ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE APARELHO Nunca elimine aparelhos elétricos no lixo doméstico! O aparelho está sujeito à diretiva 2012/19/UE. Esta diretiva estipula que, no final da sua vida útil, o aparelho não deve ser eliminado no lixo doméstico normal, mas sim entregue em pontos de recolha especialmente equipados, centros de reciclagem ou empresas de eliminação de resíduos.
- Seite 36 Deuba LTD Made for: Wyatt Way, Thetford Norfolk, IP24 1HB Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba Copyright by GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,...