Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ecom Instruments Anleitungen
  4. Uhren
  5. Ex-Time 40
  6. Bedienungsanleitung

Ecom Instruments Ex-Time 40 Bedienungsanleitung

Innenraum-wanduhr
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ex-Time 40:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manual d'Instructions
Gebruiksanwijzing
Ex-Time 40 / 50
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ecom Instruments Ex-Time 40

Inhaltszusammenfassung für Ecom Instruments Ex-Time 40

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual d‘Instructions Gebruiksanwijzing Ex-Time 40 / 50...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Anwendung 2. Sicherheitshinweise 3. Fehler und unzulässige Belastungen 4. Sicherheitsvorschriften 5. Ex-Daten 6. Technische Daten 7. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise 8. Reparatur 9. Reinigung, Wartung und Lagerung 10. Garantie und Haftung 11. EG-Baumusterprüfbescheinigung Hinweis: Die aktuelle Bedienungsanleitung, das Ex-Zertifikat und die EG-Konformitätserklärung können auf der jeweiligen Produktseite unter www.ecom-ex.com...

  • Seite 3: Anwendung

    1. Anwendung Die Ex-Time 40 sowie die Ex-Time 50 ist eine Innenraum-Wanduhr für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 1 nach IEC/CENELEC. 2. Sicherheitshinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und Sicher- heitsvorschriften, die für eine sichere Funktionsweise bei den beschriebe- nen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind.

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    - Es dürfen nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführten typgeprüften Batterien eingesetzt werden. - Die Ex-Time 40/50 muss sicher an einer Wand befestigt werden. - Es ist sicherzustellen, dass versehentliches Hineinfallen in Zone 0 - - - vermieden wird.

  • Seite 5: Technische Daten

    Batterien / Stromversorgung: 1 x LR14 nach IEC; C Betriebsdauer: 1 Jahr Genauigkeit von Uhrwerk: +15/-5 Sekunden pro Monat Abmessungen: (Ex-Time 40) 400 x 60 mm (Ex-Time 50) 500 x 70 mm Gewicht (inkl. Batterien): (Ex-Time 40) 2,0 kg (Ex-Time 50)

  • Seite 6: Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise

    7. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen Ihrer Ex-Time 40 bzw. Ex-Time 50 kennen und nutzen können. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Information die Hinweise auf den folgen- den Seiten! 7.1 Inbetriebnahme Lösen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die beiden Schrauben...

  • Seite 7: Befestigung

    7.3 Befestigung Die Ex-Time 40/50 wird mittels der metallischen Halteschlaufe an der Uhrrückseite an einem geeigneten Medium aufgehängt. Eine sichere Befestigung der Uhr muss gewährleistet sein. Es ist sicherzustellen, dass ein versehentliches Herunterfallen der Ex-Time 40/50 in Zone 0 vermieden wird.

  • Seite 8: Garantie Und Haftung

    10. Garantie und Haftung Für dieses Produkt gewährt ecom instruments GmbH eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter angegebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die unsachgemäß ver- wendet, verändert, vernachlässigt, durch Unfälle beschädigt oder anorma- len Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung aus-...

  • Seite 9: Eg-Baumusterprüfbescheinigung

    11. EG-Baumusterprüfbescheinigung...
  • Seite 12 Contents 1. Introduction 2. Safety Advice 3. Faults and Damage 4. Safety Regulations 5. Ex-Data 13-14 6. Technical Data 14-15 7. Use and Application / Operating Instructions 15-16 8. Repairs 9. Cleaning, Maintenance and Storage 10. Guarantee and Liability 11. EC -Type Examination Certificate 18-19 12.

  • Seite 13: Introduction

    1. Introduction The Ex-Time 40 and the Ex-Time 50 are quartz movement wall clocks designed for internal use in Ex-hazardous areas classified as Zone 1 and 2 according IEC/CENELEC or division 1 according to NEC. 2. Safety Advice These Operating Instructions contain information and safety regula- tions which must be followed to ensure safe and reliable operation of the unit under the described conditions.

  • Seite 14: Safety Regulations

    4. Safety Regulations The use of the Ex-Time 40 / 50 unit meets the requirements of the regulations providing that the user observes and applies the require- ments as laid down in the regulations and that improper and incorrect use of the unit is avoided.

  • Seite 15: Technical Data

    1 x LR14 acc. to IEC; C Battery operating time: 1 year Accuracy of quartz mechanism: +15/-5 seconds per month Dimensions: (Ex-Time 40) 400 x 60 mm (Ex-Time 50) 500 x 70 mm Weight (incl. batteries): (Ex-Time 40) 2.0 kg (Ex-Time 50) 3.4 kg...

  • Seite 16: Use And Application / Operating Instructions

    7. Use and Application / Operating Instructions Before use, please read these operating instructions very carefully in order to familiarise yourself with the functions of the Ex-Time 40 / 50. For you own safety and information, please read the following instruc- tions.

  • Seite 17: Changing The Battery

    7.3 Wall Mounting An integral metal bracket located on the rear of the clock enables the Ex-Time 40 / 50 to be suitably mounted on an appropriate wall. The fixing of the unit must be secure at all times and precautionary measu- res must be taken to prevent the Ex-Time 40 / 50 from falling into an area classified as zone 0.

  • Seite 18: Cleaning, Maintenance And Storage

    GmbH does not accept liability for specific, direct, indirect, incidental or consequential damages or losses including the loss of data, regardless of whether they are caused by breach of war- ranty, lawful or unlawful actions, actions in good faith or other actions.

  • Seite 19: Ec Type Examination Certificate

    Explosive Atmospheres – Directive 94/9/EC EC-Type-Examination Certificate Number PTB 02 ATEX 2197 X Device: Explosion-proof Wall Clock, type Ex-time ** Manufacturer: ecom instruments GmbH Address: Industriestrasse 2, 97959 Assamstadt, Germany The design of this device and any acceptable variation thereto are specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to.
  • Seite 20 (13) S c h e d u l e (14) EC-Type-Examination Certificate PTB 02 ATEX 2197 X (15) Device Description The explosion-proof wall clock, type Ex-Time ** can be used in potentially explosive atmospheres. The admissible ambient temperature range is 0°C - 50°C. Electrical Data Auxiliary power....

  • Seite 21: Certificate Of Compliance

    12. Certificate of Compliance...
  • Seite 24 Sommaire 1. Utilisation 2. Conseils de sécurité 3. Erreurs et efforts non admissibles 4. Consignes de sécurité 5. Caractéristiques Ex 6. Caractéristiques techniques 7. Description des fonctions / Consignes d'utilisation 27-28 8. Réparations 9. Nettoyage, entretien et stockage 10. Garantie et responsabilité 11.

  • Seite 25: Utilisation

    1. Utilisation L'Ex-Time 40 et l'Ex-Time 50 sont des horloges murales intérieures destinées à être utilisées en atmosphère explosive des zones 2 et 1 selon les normes IEC/CENELEC. 2. Conseils de sécurité Le présent mode d'emploi contient des informations et des consignes de sécurité...

  • Seite 26: Consignes De Sécurité

    - Utiliser uniquement les piles homologuées présentées dans le mode d'emploi. - L'Ex-Time 40/50 doit être solidement fixée à un mur. - S'assurer qu'elle ne risque pas de tomber par mégarde dans la zone 0. - Ne nettoyer l'arrière de l'appareil qu'avec un chiffon humide.

  • Seite 27: Caractéristiques Techniques

    1 pile LR14 selon IEC; C Durée de fonctionnement : 1 an Précision du mécanisme de l'horloge : +15/-5 secondes par mois Dimensions : (Ex-Time 40) 400 x 60 mm (Ex-Time 50) 500 x 70 mm Poids (y compris piles) : (Ex-Time 40)

  • Seite 28: Description Des Fonctions / Consignes D'utilisation

    7. Description des fonctions / Consignes d'utilisation Veuillez lire avec attention ce mode d'emploi afin de connaître et de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre Ex-Time 40 ou Ex-Time 50. Pour votre sécurité et votre information, lisez les consignes des pages suivantes! 7.1 Mise en service...

  • Seite 29: Réglage De L'heure

    7.3 Fixation L'Ex-Time 40/ 50 se suspend à l'aide d'une boucle métallique placée au dos de l'horloge à un support adapté. S'assurer que l'horloge est solidement fixée. S'assurer que l'Ex-Time 40/50 ne risque pas de tomber par mégarde dans la zone 0.

  • Seite 30: Garantie Et Responsabilité

    10. Garantie et responsabilité ecom instruments GmbH accorde pour ce produit une garantie de deux ans pièces et main-d'œuvre dans les conditions d'utilisation et d'entretien indiquées. Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon non conforme, modifiés, négligés, endommagés par des acci- dents ou soumis à...

  • Seite 31: Certificat De Conformité Ce

    Numéro de l'attestation d'examen CE de type PTB 02 ATEX 2197 X Appareil: Horloge murale protégée contre les explosions type Ex-Time** Fabricant: ecom instruments GmbH Adresse: Industriestraße 2, D-97959 Assamstadt, Allemagne La construction de ce matériel ainsi que toutes les variantes autorisées sont spécifiées dans l'annexe de cette attestation et dans les documents...
  • Seite 32 (13) Annexe (14) Attestation d'examen CE de type PTB 02 ATEX 2197 X (15) Description de l'appareil L'horloge murale protégée contre les explosions modèle Ex-Time ** est utilisée en atmosphère explosible. La plage de température ambiante admissible va de 0°C à 50°C. Caractéristiques électriques Energie auxiliaire....
  • Seite 34 Inhoudsopgave 1. Gebruik 2. Veiligheidsinstructies 3. Storingen en ontoelaatbare belastingen 4. Veiligheidsvoorschriften 5. Ex-Gegevens 6. Technische specificaties 7. Beschrijving van de werkingswijze / Bedieningsinstructies 37-38 8. Reparatie 9. Reiniging, onderhoud en opslag 10. Garantie en aansprakelijkheid 11. EG-Verklaring van typeonderzoek 40-41 O p m e r k i n g : De meest up-to-date gebruikshandleiding,...

  • Seite 35: Gebruik

    1. Gebruik De Ex-Time 40 en de Ex-Time 50 is een wandklok voor binnenruimtes voor het gebruik in explosieve bereiken van Zone 2 en 1 conform IEC/CENELEC. 2. Veiligheidsinstructies Deze bedieningshandleiding bevat informatie en veiligheidsinstructies die voor een veilige werkingswijze onder de beschreven omstandighe- den te allen tijde in acht moeten worden genomen.

  • Seite 36: Veiligheidsvoorschriften

    - Alleen de in de bedieningshandleiding aangegeven type-goedge- - keurde batterijen mogen worden gebruikt. - De Ex-Time 40/50 moet veilig aan een wand worden bevestigd. - Men moet ervoor zorgen dat de wandklok niet per ongeluk vanuit Zone 1 in Zone 0 naar beneden kan vallen.

  • Seite 37: Technische Specificaties

    Batterijen / elektrische voeding: 1 x LR14 conform IEC; C Bedrijfsduur: 1 jaar Precisie van het uurwerk: +15/-5 sec. per maand Afmetingen: (Ex-Time 40) 400 x 60 mm (Ex-Time 50) 500 x 70 mm Gewicht (incl. batterijen): (Ex-Time 40) 2,0 kg...

  • Seite 38: Beschrijving Van De Werkingswijze / Bedieningsinstructies

    7. Beschrijving van de werkingswijze / Bedieningsinstructies Lees deze bedieningshandleiding s.v.p. zorgvuldig door opdat u alle functies van uw Ex-Time 40 resp. Ex-Time 50 kent en kunt gebruiken. Lees voor uw veiligheid en ter informatie de instructies op de volgende bladzijden! 7.1 Inbedrijfstelling...

  • Seite 39: Instellen Van De Tijd

    Een veilige bevestiging van de klok moet zijn gewaarborgd. Men dient ervoor te zorgen dat de Ex-Time 40/50 niet per ongeluk in Zone 0 naar beneden kan vallen. 7.4 Instellen van de tijd De tijd wordt met het witte instelwiel van het uurwerk ingesteld.

  • Seite 40: Garantie En Aansprakelijkheid

    10. Garantie en aansprakelijkheid Op dit product geeft ecom instruments GmbH een garantie van twee jaar voor de werkingswijze en het materiaal onder de aangegeven gebruiks- en onderhoudsvoorwaarden. Deze garantie geldt niet voor producten die ondeskundig werden gebruikt, gewijzigd en/of verwaarloosd, door ongevallen werden beschadigd of aan abnormale bedrijfsomstandigheden alsmede een ondeskundig gebruik werden blootgesteld.

  • Seite 41: Eg-Verklaring Van Typeonderzoek

    – Richtlijn 94/9/EG Nummer van de EG-Verklaring van type-onderzoek PTB 02 ATEX 2197 X Apparaat: Tegen explosie beveiligde wandklok Type Ex-Time ** Fabrikant: ecom instruments GmbH Adres: Industriestraße 2, 97959 Assamstadt, Duitsland Dit type apparaat alsmede de verschillende toegestane uitvoeringen zijn beschreven in de bijlage bij deze verklaring van type-onderzoek en de daarin genoemde documenten.
  • Seite 42 (13) B i j l a g e (14) EG-Verklaring van type-onderzoek PTB (15) Beschrijving van het apparaat De tegen explosie beveiligde wandklok Type Ex-Time ** wordt gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. De toegestane omgevingstemperatuur bedraagt 0°C … 50°C. Elektrische gegevens Hulpenergie……………………………….Batterij 1,5 V, type LR 14 (zie (17)) Voedingsstroomcircuit…………………..
  • Seite 43 GmbH Industriestraße 2 D-97959 Assamstadt Tel.: +49 (0) 62 94 / 42 24 0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24 90 E-Mail: sales@ecom-ex.com Internet: www.ecom-ex.com...

Diese Anleitung auch für:

Ex-time 50

Inhaltsverzeichnis