Proove JUMPER Benutzerhandbuch

Autostarter

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 63

/ 63
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Startér do auta

Uživatelský manuál

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Proove JUMPER

Seite 2 Děkujeme, že jste si vybrali Proove! Před použitím produktu si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. PARAMETRY PRODUKTU Materiál: ABS Kapacita baterie: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Typ baterie: lithium-polymerová Doba nabíjení: ~1 h Vstup typu C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W) Výstup typu C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V - 5 A (100 W)
Seite 3 OBSLUHA VÝROBKU 1. Nejprve je třeba připojit svorky, které se připevňují k baterii, k odpovídajícímu konektoru na dokovací stanici EC5. Indikátory ochranného boxu svorek budou blikat zeleně/červeně. 2. Připojte červenou svorku ke kladnému pólu autobaterie a poté černou svorku k zápornému pólu autobaterie. Po správném připojení se svorky baterie automaticky aktivují...
Seite 4 VAROVÁNÍ Pokud se motor po doporučeném počtu pokusů (maximálně 5 pokusů na startování) nepodaří nastartovat, zastavte startování a zkontrolujte další problémy. Při prvním použití zařízení se ujistěte, že je startér plně nabitý. Při včasném odstraňování svorek z autobaterie je zakázáno připojovat je ke kladné/záporné...
Seite 5 VAROVÁNÍ Nerozebírejte ani neupravujte tento výrobek, mohlo by dojít k jeho poškození, snížení výkonu nebo dokonce k nebezpečí pro uživatele. Nerozebírejte ani se nepokoušejte tento výrobek sami opravit, protože manipulace s konstrukcí může ohrozit integritu zařízení. Nepoužívejte startér vícekrát, než je doporučený počet přerušení bez přerušení, abyste předešli přehřátí...
Seite 6 VAROVÁNÍ Dodržujte prosím výše uvedené bezpečnostní pokyny, jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození nebo jinému poškození. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 9: Verpackung
Vielen Dank, dass Sie sich für Proove entschieden haben! Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. PRODUKTPARAMETER Material. Batteriekapazität: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Batterietyp: Lithium-Polymer Aufladezeit: ~1 h Typ C Eingang: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W)
Seite 10: Bedienung Des Produkts
BEDIENUNG DES PRODUKTS Zuerst müssen Sie die Klemmen, die an der Batterie angeschlossen sind, mit dem entsprechenden Anschluss an der EC5-Dockingstation verbinden. Die Anzeigen der Klemmenschutzbox blinken grün/rot. Verbinden Sie den roten Anschluss mit dem Pluspol der Autobatterie und den schwarzen Anschluss mit dem Minuspol der Autobatterie.
Seite 11: Aufladen Und Benutzung
WARNUNG Wenn der Motor nach der empfohlenen Anzahl von Versuchen (maximal 5 Versuche pro Start) nicht anspringt, stellen Sie den Startvorgang ein und suchen Sie nach anderen Problemen. Vergewissern Sie sich, dass der Anlasser bei der ersten Verwendung des Geräts vollständig aufgeladen ist.
Seite 12 WARNUNG Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder modifiziert werden, da dies zu Schäden, Leistungseinbußen oder sogar Gefahren für den Benutzer führen kann. Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, da Eingriffe in die Konstruktion die Integrität des Geräts beeinträchtigen können.
Seite 13 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz WARNUNG Bitte befolgen Sie die oben genannten Sicherheitshinweise, da es sonst zu Bränden, e l e k t r i s c h e n Schlägen, Beschädigungen oder anderen Schäden kommen kann.
Seite 16 Köszönjük, hogy a Proove-ot választotta! Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet. TERMÉK PARAMÉTEREI Anyag: A termék anyaga a következő: 1. Akkumulátor kapacitása: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Akkumulátor típusa: lítium-polimer Töltési idő: ~1 óra C típusú...
Seite 17 A TERMÉK MŰKÖDÉSE Először az akkumulátorhoz csatlakozó terminálokat kell csatlakoztatni az EC5 dokkolóállomás megfelelő csatlakozójához. A terminálvédő doboz kijelzői zöld/pirosan villognak. Csatlakoztassa a piros terminált az autó akkumulátorának pozitív termináljához, majd a fekete terminált az autó akkumulátorának negatív termináljához. Megfelelő csatlakoztatás esetén az akkumulátor csatlakozók automatikusan aktiválódnak, és a terminálvédő...
Seite 18 FIGYELMEZTETÉS Ha a motor az ajánlott számú próbálkozás után sem indul el (indításonként legfeljebb 5 próbálkozás), állítsa le az indítást, és ellenőrizze, hogy nincs-e más probléma. Győződjön meg róla, hogy az indító teljesen feltöltődött a készülék első használatakor. Ha időben eltávolítja a pólusokat az autóakkumulátorból, tilos a pozitív/negatív elektródához csatlakoztatni, különben rövidzárlat és elektromos szikra keletkezhet.
Seite 19 FIGYELMEZTETÉS Ne szedje szét vagy módosítsa ezt a terméket, ez károsodást, csökkent teljesítményt vagy akár veszélyt is okozhat a felhasználóra nézve. Ne szedje szét és ne próbálja meg saját maga megjavítani ezt a terméket, mivel a szerkezet megbolygatása veszélyeztetheti a berendezés épségét. Ne használja az indítót megszakítás nélkül az ajánlottnál többször, hogy elkerülje a túlmelegedést vagy a károsodást.
Seite 20 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz FIGYELMEZTETÉS Kérjük, tartsa be a fenti biztonsági utasításokat, ellenkező esetben tűz, á r a m ü t é s , sérülés vagy egyéb kár keletkezhet. © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 23 Vă mulțumim că ați ales Proove! Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul. PARAMETRII PRODUSULUI Material Capacitatea bateriei: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Tipul bateriei: litiu polimer Timp de încărcare: ~1 h Intrare tip C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W) Tip C ieșire: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V - 5 A (100 W)
Seite 24 FUNCȚIONAREA PRODUSULUI În primul rând, trebuie să conectați terminalele care se atașează la baterie la conectorul corespunzător de pe stația de andocare EC5. Indicatorii cutiei de protecție a terminalelor vor clipi în verde/roșu. Conectați borna roșie la borna pozitivă a bateriei auto și apoi borna neagră la borna negativă...
Seite 25 AVERTISMENT Dacă motorul nu pornește după numărul recomandat de încercări (maximum 5 încercări per pornire), opriți pornirea și verificați dacă există alte probleme. Asigurați-vă că demarorul este complet încărcat la prima utilizare a unității. Atunci când scoateți bornele de la bateria auto în timp util, este interzis să le conectați la electrodul pozitiv/negativ, altfel se poate produce un scurtcircuit și o scânteie electrică.
Seite 26 AVERTISMENT Nu dezasamblați sau modificați acest produs, aceasta ar putea cauza deteriorări, performanțe reduse sau chiar pericol pentru utilizator. Nu dezasamblați și nu încercați să reparați singuri acest produs, deoarece manipularea designului poate compromite integritatea echipamentului. Nu utilizați demarorul mai mult decât numărul recomandat de ori fără întrerupere pentru a preveni supraîncălzirea sau deteriorarea.
Seite 27 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz AVERTISMENT Vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranță de mai sus, în caz contrar pot apărea incendii, șocuri e l e c t r i c e , deteriorări sau alte daune.
Seite 30 Благодарим ви, че избрахте Proove! Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате продукта. ПАРАМЕТРИ НА ПРОДУКТА Материал. Капацитет на батерията: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Тип на батерията: литиевополимерна Време за зареждане: ~1 ч. Вход тип C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W) Изход...
Seite 31 РАБОТА С ПРОДУКТА Първо трябва да свържете клемите, които се прикрепят към батерията, към съответния конектор на докинг станцията EC5. Индикаторите на кутията за защита на клемите ще мигат в зелено/червено. Свържете червената клема към положителната клема на автомобилния акумулатор, а...
Seite 32 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако двигателят не успее да стартира след препоръчителния брой опити (максимум 5 опита за едно стартиране), спрете стартирането и проверете за други проблеми. Уверете се, че стартерът е напълно зареден при първото използване на устройството. Когато своевременно изваждате клемите от автомобилния акумулатор, е забранено да ги свързвате...
Seite 33 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт, това може да доведе до повреда, намалена производителност или дори опасност за потребителя. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате сами този продукт, тъй като намесата в конструкцията може да наруши целостта на оборудването. Не...
Seite 34 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, спазвайте горепосочените инструкции за безопасност, в противен случай може да възникне пожар, т о к о в удар, повреда или друга вреда. © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
Seite 41 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 44 Dziękujemy za wybranie Proove! Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu. PARAMETRY PRODUKTU Materiał. Pojemność baterii: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Typ baterii: litowo-polimerowa Czas ładowania: ~1 h Wejście typu C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W) Wyjście typu C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V - 5 A (100 W)
Seite 45 DZIAŁANIE PRODUKTU Najpierw należy podłączyć zaciski akumulatora do odpowiednich złączy stacji dokującej EC5. Wskaźniki skrzynki zabezpieczającej zaciski będą migać na zielono/czerwono. Podłącz czerwony zacisk do dodatniego bieguna akumulatora samochodowego, a następnie czarny zacisk do ujemnego bieguna akumulatora samochodowego. Po prawidłowym podłączeniu zaciski akumulatora zostaną automatycznie aktywowane, a migające kontrolki na skrzynce zabezpieczającej zaciski zmienią...
Seite 46 OSTRZEŻENIE Jeśli silnik nie uruchomi się po zalecanej liczbie prób (maksymalnie 5 prób na rozruch), należy przerwać rozruch i sprawdzić, czy nie występują inne problemy. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy upewnić się, że rozrusznik jest w pełni naładowany. Podczas terminowego odłączania zacisków od akumulatora samochodowego zabrania się podłączania ich do elektrody dodatniej/ujemnej, w przeciwnym razie może dojść...
Seite 47 OSTRZEŻENIE Nie demontuj ani nie modyfikuj tego produktu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie, zmniejszenie wydajności lub nawet zagrożenie dla użytkownika. Nie demontuj ani nie próbuj naprawiać tego produktu samodzielnie, ponieważ ingerencja w konstrukcję może zagrozić integralności sprzętu. Nie używaj rozrusznika więcej niż zalecaną liczbę razy bez przerwy, aby zapobiec przegrzaniu lub uszkodzeniu.
Seite 48 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz OSTRZEŻENIE Należy przestrzegać powyższych instrukcji bezpieczeństwa, w przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia p r ą d e m , uszkodzenia lub innych szkód. © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
Seite 51 Hvala, ker ste izbrali Proove! Pred uporabo izdelka natančno preberite uporabniški priročnik. PARAMETRI IZDELKA Material. Kapaciteta baterije: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Vrsta baterije: litijev polimer Čas polnjenja: ~1 h Vhod tipa C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W)
Seite 52: Delovanje Izdelka
DELOVANJE IZDELKA Najprej morate priključke, ki so priključeni na baterijo, povezati z ustreznim priključkom na priklopni postaji EC5. Indikatorji zaščitne škatle priključkov bodo utripali zeleno/rdeče. Rdeči priključek priključite na pozitivni priključek avtomobilskega akumulatorja, nato pa črni priključek na negativni priključek avtomobilskega akumulatorja. Ko sta pravilno priključena, se bosta akumulatorska priključka samodejno aktivirala in utripajoče lučke na zaščitni škatli priključkov bodo postale zelene.
Seite 53: Polnjenje In Uporaba
OPOZORILO Če se motor ne zažene po priporočenem številu poskusov (največ 5 poskusov na zagon), prenehajte z zagonom in preverite, ali obstajajo druge težave. Prepričajte se, da je zaganjalnik ob prvi uporabi enote popolnoma napolnjen. Pri pravočasnem odstranjevanju sponk z avtomobilskega akumulatorja jih je prepovedano priključiti na pozitivno/negativno elektrodo, sicer lahko pride do kratkega stika in električne iskre.
Seite 54 OPOZORILO Izdelka ne razstavljajte in ne spreminjajte, saj lahko to povzroči poškodbe, zmanjšano zmogljivost ali celo nevarnost za uporabnika. Tega izdelka ne razstavljajte in ne poskušajte popraviti sami, saj lahko posegi v konstrukcijo ogrozijo celovitost opreme. Zaganjalnika ne uporabljajte več kot priporočeno število krat brez p r e k i n i t v e , da preprečite pregrevanje ali poškodbe.
Seite 55 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz OPOZORILO Upoštevajte zgornja varnostna navodila, sicer lahko pride do požara, e l e k t r i č n e g a udara, poškodb ali druge škode. © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 58 Hvala vam što ste odabrali Proove! Molimo vas da pažljivo pročitate korisnički priručnik prije upotrebe proizvoda. PARAMETRI PROIZVODA Materijal: ABS Kapacitet baterije: 12000 mAh, 3,7 V / 44,4 Wh Vrsta baterije: litij-polimer Vrijeme punjenja: ~1 h Ulaz tipa C: 5 V - 3 A, 9 V - 3 A, 12 V - 3 A, 15 V - 3 A, 20 V 3,25 A (65 W)
Seite 59 RAD PROIZVODA 1. Prvo morate spojiti stezaljke koje se pričvršćuju na bateriju na na odgovarajući priključak na priključnoj stanici EC5. Pokazatelji zaštitnog statusa Priključna kutija će treptati zeleno/crveno. 2. Spojite crvenu stezaljku na pozitivni pol akumulatora automobila, a zatim na crnu terminal na negativni pol akumulatora automobila.
Seite 60 UPOZORENJE Ako se motor ne pokrene nakon preporučenog broja pokušaja (maksimalno 5 pokušaja) za pokretanje) ne uspije pokrenuti, zaustavite pokretanje i provjerite drugih problema. Prilikom prve upotrebe uređaja, provjerite je li starter potpuno napunjen. Prilikom pravovremenog skidanja stezaljki s akumulatora automobila , zabranjeno ih je spajati na pozitivnu/negativnu elektrodu, jer u suprotnom može doći do kratkog spoja i električne iskre.
Seite 61 UPOZORENJE Ne rastavljajte niti modificirajte ovaj proizvod, jer to može uzrokovati oštećenje, smanjenje performansi ili čak opasnost za korisnika. Nemojte rastavljati ili pokušavati sami popraviti ovaj proizvod, jer neovlašteno diranje strukture može ugroziti integritet uređaja. Ne koristite starter više od preporučenog broja ciklusa bez prekida kako biste spriječili pregrijavanje ili oštećenje.
Seite 62 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz UPOZORENJE Molimo vas da se pridržavate gore navedenih sigurnosnih uputa , u suprotnom može doći do može doći do požara, strujnog udara struja, šteta ili drugo oštećenje. © Sunnysoft sro, distributer...

Proove JUMPER Benutzerhandbuch

Inhaltszusammenfassung für Proove JUMPER

Seite 9: Verpackung

Seite 10: Bedienung Des Produkts

Seite 11: Aufladen Und Benutzung

Seite 15: Felhasználói Kézikönyv

Seite 22: Manual De Utilizare

Seite 43: Instrukcja Obsługi

Seite 50: Uporabniški Priročnik

Seite 52: Delovanje Izdelka

Seite 53: Polnjenje In Uporaba

Seite 57: Korisnički Priručnik