Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brasq Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. 8582601
  6. Bedienungsanleitung

Brasq 8582601 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION manual
BRASQ Pedestal fan with remote F100 black Ø 40 cm
Thank you for your purchasing this fan.
Please read all instructions carefully and keep for future use. In this manual you will find instructions in
the following languages:
EN, NL, PL, DE and PO.
8582601 BRASQ Pedestal fan with remote F100 black Ø 40 cm
8719324152600
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Brasq 8582601

  • Seite 1 Thank you for your purchasing this fan. Please read all instructions carefully and keep for future use. In this manual you will find instructions in the following languages: EN, NL, PL, DE and PO. 8582601 BRASQ Pedestal fan with remote F100 black Ø 40 cm 8719324152600...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these operating instructions must also be handed over. DOC: This can be requested via info@brasq.nl. Important Safety Instructions Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type of product.

  • Seite 3: Product Overview

    This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

  • Seite 4: Remote Control

    Remote control OFF Button SPEED/ON Button TIMER Button MODE Button Getting Started Unpacking This product has been packaged to protect it against transportation damage. Unpack the appliance and keep the original packaging carton and materials in a safe place. It will help prevent any damage if the product needs to be transported in the future.
  • Seite 5 Remote control preparation For remote control operation, insert two AAA size batteries into the remote control. Slide out the battery cover with your thumb on the mark at the back of the remote control. Insert the batteries following the polarity symbols (+/-), then replace the cover to the battery compartment. When replacing batteries, always replace all batteries with new ones of the same size and type.
  • Seite 6 Fan Blade Assembly Push the fan blade on the motor shaft. Secure the fan blade with the blade cap, turning anti-clockwise to tighten. Front Guard Assembly Attach the front and rear guard firmly by locking the clips, make sure the safety screw is fixed with the nut.
  • Seite 7 MODE Press this button to change the fan mode through different breeze modes. Normal: In this mode the fan operates at a constant speed. Nature: In this mode the fan simulates a natural breeze mode by cyclingon and off, as in nature. Sleep: In this mode the fan simulates a soft, gentle breeze mode, startingwith a strong breeze and then gradually reducing the breeze to medium and then low before repeating this cycle.
  • Seite 8 Hartelijk dank voor uw aankoop van deze ventilator. Lees alle instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. In deze handleiding vindt u instructies in de volgende talen: EN, NL, PL, DE en PO. 8582601 BRASQ Statiefventilator met afstandsbediening F100 zwart Ø 40 cm 8719324152600...

  • Seite 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Let vooral op de veiligheidsinformatie. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, moet u ook deze gebruiksaanwijzing overhandigen. DOC: Deze kunt u aanvragen via info@brasq.nl. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze handleiding aandachtig door voor het eerste gebruik, ook als u bekend bent met dit type product.
  • Seite 10 Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen en bedek het niet met vloerkleden of lopers. WAARSCHUWING! Geen verlengsnoer, geen timer: Gebruik deze ventilator niet met een verlengsnoer, stekkeradapter, externe timer of apart snelheidsregelapparaat Aansluiting: Om de stekker in het stopcontact te steken, pakt u deze stevig vast en leidt u deze in het stopcontact.

  • Seite 11: Productoverzicht

    Productoverzicht Onderdelenlijst 1 Voorste beschermkap 7 As 13 Basis buis 2 Clipje 8 Oscillatie pin 14 Basis afdekking 3 Spinner 9 Motor 15 Schroef A 4 Mes 10 Schakelkast 16 Ronde voet 5 Moer 11 Schroef B 17 Afstandsbediening 6 Achterhoede 12 Verlengstang...

  • Seite 12: Aan De Slag

    Afstandsbediening UIT-knop SNELHEID/AAN-knop TIMER-knop MODE-knop Aan de slag Uitpakken Dit product is verpakt om het te beschermen tegen transportschade. Pak het apparaat uit en bewaar de originele verpakking, doos en materialen op een veilige plaats. Het helpt schade te voorkomen als het product in de toekomst moet worden vervoerd. Als het moet worden weggegooid, recycle dan waar mogelijk al het verpakkingsmateriaal.
  • Seite 13 beschadigde product. Lees de handleiding om vertrouwd te raken met de onderdelen en werkingsprincipes. Let vooral op de veiligheidsinstructies op de vorige pagina's. Voorbereiding afstandsbediening Voor de bediening op afstand plaatst u twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. Schuif het batterijklepje naar buiten met uw duim op de markering aan de achterkant van de afstandsbediening.
  • Seite 14 door de moer met de klok mee te draaien. Ventilator Blade Assemblage Duw het ventilatorblad op de motoras. Zet het ventilatorblad vast met de mesdop en draai tegen de klok in om vast te draaien. Montage van de voorste beschermkap Bevestig de voor- en achterbescherming stevig door de clips te vergrendelen, zorg ervoor dat de veiligheidsschroef met de moer is bevestigd.
  • Seite 15 MODE Druk op deze knop om de ventilatormodus te wijzigen via verschillende briesstanden. Normaal: In deze modus werkt de ventilator op een constant toerental. Natuur: In deze modus simuleert de ventilator een natuurlijke briesmodus door aan en uit te fietsen, zoals in de natuur.
  • Seite 16 Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. In diesem Handbuch finden Sie Anweisungen in den folgenden Sprachen: EN, NL, PL, DE und PO. 8582601 BRASQ Standventilator mit Fernbedienung schwarz F100 Ø 40 cm 8719324152600...

  • Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch diese Bedienungsanleitung auszuhändigen. DOC: Dies kann über info@brasq.nl angefordert werden. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch vor dem ersten Gebrauch gründlich durch, auch wenn Sie mit dieser Art von Produkt vertraut sind.
  • Seite 18 die Schnur. Verlege das Kabel außerhalb von Verkehrsflächen, damit niemand darüber stolpert. Führen Sie das Kabel nicht unter Teppichboden und decken Sie es nicht mit Teppichen oder Läufern ab. WARNUNG! Kein Verlängerungskabel, kein Timer: Verwenden Sie diesen Lüfter nicht mit einem Verlängerungskabel, einem Steckeradapter, einem externen Timer oder einem separaten Geschwindigkeitsregler Anschluss: Um den Stecker einzustecken, fassen Sie ihn fest und führen Sie ihn in die Steckdose.

  • Seite 19: Produktübersicht

    Produktübersicht Stückliste 1 Schutz vorne 7 Welle 13 Unterrohr 2 Klammer 8 Oszillationsstift 14 Bodenabdeckung 3 Spinner 9 Motor 15 Schraube A 4 Blatt 10 Schaltkasten 16 Runder Sockel 5 Mutter 11 Schraube B 17 Fernbedienung 6 Heckschutz 12 Verlängerungsstange...

  • Seite 20: Fernbedienung

    Fernbedienung OFF-Taste SPEED/ON-Taste TIMER-Taste MODE-Taste Erste Schritte Auspacken Dieses Produkt wurde so verpackt, dass es vor Transportschäden geschützt ist. Packen Sie das Gerät aus und bewahren Sie den Originalverpackungskarton und die Materialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft, Schäden zu vermeiden, wenn das Produkt in Zukunft transportiert werden muss. Falls es entsorgt werden soll, recyceln Sie bitte alle Verpackungsmaterialien, wenn möglich.
  • Seite 21 Lesen Sie das Handbuch, um sich mit den Teilen und Funktionsprinzipien vertraut zu machen. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise auf den vorherigen Seiten. Vorbereitung der Fernbedienung Legen Sie für den Betrieb der Fernbedienung zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Schieben Sie die Batterieabdeckung mit dem Daumen auf der Markierung auf der Rückseite der Fernbedienung heraus.
  • Seite 22 Heckschutz-Baugruppe Setzen Sie den hinteren Schutz auf die vorderen Motorgehäuseführungen und befestigen Sie ihn fest, indem Sie die Mutter im Uhrzeigersinn drehen. Lüfterblatt-Baugruppe Schieben Sie das Lüfterblatt auf die Motorwelle. Befestigen Sie das Lüfterblatt mit der Flügelkappe, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen, um es festzuziehen. Frontschutz-Baugruppe Befestigen Sie den vorderen und hinteren Schutz, indem Sie die Clips verriegeln, und stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsschraube mit der Mutter befestigt ist.
  • Seite 23 MODE Drücken Sie diese Taste, um den Lüftermodus durch verschiedene Breeze-Modi zu ändern. Normal: In diesem Modus arbeitet der Lüfter mit konstanter Drehzahl. Natur: In diesem Modus simuliert der Ventilator einen natürlichen Windmodus, indem er wie in der Natur ein- und ausschaltet. Schlaf: In diesem Modus simuliert der Ventilator einen sanften, sanften Windmodus, der mit einer starken Brise beginnt und dann die Brise allmählich auf mittel und dann auf niedrig reduziert, bevor dieser Zyklus wiederholt wird.
  • Seite 24 Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour référence future. Dans ce manuel, vous trouverez des instructions dans les langues suivantes : EN, NL, PL, DE et PO. 8582601 BRASQ Ventilateur sur pied avec télécommande noir F100 Ø 40 cm 87193241526...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité Importantes

    Si l'appareil est transmis à des tiers, ce mode d'emploi doit également être remis. DOC : cela peut être demandé via info@brasq.nl. Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation, même si vous êtes familier avec ce type de produit.
  • Seite 26 Ne passez pas le cordon sous la moquette et ne le couvrez pas avec des tapis ou des tapis d'allée. AVERTISSEMENT! Pas de rallonge, pas de minuterie : N'utilisez pas ce ventilateur avec une rallonge, un adaptateur de prise, une minuterie externe ou un dispositif de contrôle de vitesse séparé...

  • Seite 27: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Liste des pièces 1 Protection avant 7 Arbre 13 Tube de base 2 Clip 8 Goupille d’oscillation 14 Couvercie de la base 3 Spinner 9 Moteur 15 Vis A 4 Lame 10 Boîte d'interrupteur 16 Base ronde 5 Écrou 11 Vis B 17 Télécommande...
  • Seite 28 Télécommande Bouton OFF Bouton SPEED/ON Bouton MINUTERIE Bouton MODE Commencer Déballage Ce produit a été emballé pour le protéger contre les dommages liés au transport. Déballez l'appareil et conservez le carton et les matériaux d'emballage d'origine dans un endroit sûr. Cela aidera à prévenir tout dommage si le produit doit être transporté...
  • Seite 29 Préparation de la télécommande Pour le fonctionnement de la télécommande, insérez deux piles de taille AAA dans la télécommande. Faites glisser le couvercle de la batterie avec votre pouce sur la marque à l'arrière de la télécommande. Insérez les piles en suivant les symboles de polarité (+/-), puis replacez le couvercle sur le compartiment à...
  • Seite 30 Ensemble de pales de ventilateur Poussez la pale du ventilateur sur l'arbre du moteur. Fixez la pale du ventilateur avec le capuchon de la lame, en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour serrer. Assemblage de la protection avant Fixez fermement les protections avant et arrière en verrouillant les clips, assurez-vous que la vis de sécurité...
  • Seite 31 MODE Appuyez sur ce bouton pour changer le mode ventilateur entre différents modes de brise. Normal : Dans ce mode, le ventilateur fonctionne à une vitesse constante. Nature : Dans ce mode, le ventilateur simule un mode de brise naturelle en faisant du vélo allumé et éteint, comme dans la nature.
  • Seite 32 Dziękujemy za zakup tego wentylatora. Proszę uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości. W tej instrukcji znajdziesz instrukcje w następujących językach: EN, NL, PL, DE i PO. 8582601 Wentylator stojący sterowany pilotem czarny F100 Ø 40 cm 8719324152600...

  • Seite 33: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także niniejszą instrukcję. DOC: można o to poprosić pisząc na adres info@brasq.nl. Ważne instrukcje bezpieczeństwa Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed pierwszym użyciem, nawet jeśli jesteś zaznajomiony z tego typu produktem.
  • Seite 34 czyszczeniem, serwisowaniem, przenoszeniem lub przechowywaniem urządzenia. Chwyć za wtyczkę i wyjmij ją z gniazdka, nie ciągnij za przewód podczas odłączania. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci domowych, lecz należy je oddać do centralnego punktu recyklingu elektrycznego i elektronicznego sprzętu gospodarstwa domowego.

  • Seite 35: Przegląd Produktów

    Przegląd produktów Lista części 1 Osłona przednia 7 Wał 13 Rura podstawy 2 Klip 8 Kołek oscylacyjny 14 Pokrywa dolna 3 Kołpak 9 Silnik 15 Śruba A 4 Ostrze 10 Skrzynka rozdzielcza 16 Okrągła podstawa 5 Nakrętka 11 Śruba B 17 Pilot zdalnego sterowania 6 Osłona tylna 12 Drążek przedłużający...
  • Seite 36 Pilot Przycisk OFF Przycisk SPEED/ON Przycisk timera Przycisk MODE Wprowadzenie Rozpakowaniu Ten produkt został zapakowany w celu ochrony przed uszkodzeniami transportowymi. Rozpakuj urządzenie i przechowuj oryginalny karton opakowaniowy i materiały w bezpiecznym miejscu. Pomoże to zapobiec uszkodzeniom, jeśli produkt będzie musiał być transportowany w przyszłości. W przypadku konieczności utylizacji należy w miarę...
  • Seite 37 Przeczytaj instrukcję, aby zapoznać się z częściami i zasadami działania. Zwróć szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa na poprzednich stronach. Przygotowanie pilota zdalnego sterowania Aby obsługiwać pilota, włóż dwie baterie AAA do pilota. Wysuń pokrywę baterii kciukiem na znak z tyłu pilota. Włóż baterie zgodnie z symbolami biegunowości (+/-), a następnie załóż pokrywę do komory baterii.
  • Seite 38 Zespół osłony tylnej Umieść tylną osłonę na przednich prowadnicach obudowy silnika, zamocuj ją mocno, obracając nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zespół łopatek wentylatora Wciśnij łopatkę wentylatora na wał silnika. Zabezpiecz łopatkę wentylatora nasadką łopatki, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby dokręcić. Zespół...
  • Seite 39 Naciśnij ten przycisk, aby zmienić tryb wentylatora w różnych trybach wiatru. Normalny: W tym trybie wentylator pracuje ze stałą prędkością. Natura: W tym trybie wentylator symuluje tryb naturalnej bryzy, włączając i wyłączając cykl, tak jak w naturze. Sen: W tym trybie wentylator symuluje tryb miękkiej, delikatnej bryzy, zaczynając od silnego wiatru, a następnie stopniowo zmniejszając bryzę...

Diese Anleitung auch für:

F1008719324152600

Inhaltsverzeichnis