Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Retevis HWN001 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Retevis Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. HWN001
  6. Bedienungsanleitung
Retevis HWN001 Bedienungsanleitung

Retevis HWN001 Bedienungsanleitung

Bluetooth lautsprecher mikrofon
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Inhaltsverzeichnis

(EN:1-6)
(DE:7-14)
(FR:15-20)
(IT:21-26)
(ES:27-32)
USER'S MANUAL
Bluetooth Speaker Microphone
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Retevis HWN001

  • Seite 1 (EN:1-6) (DE:7-14) (FR:15-20) (IT:21-26) (ES:27-32) USER’S MANUAL Bluetooth Speaker Microphone...
  • Seite 2 Bluetooth Speaker Microphone Volume/Power Knob Microphone Indicator Earpiece Jack PTT key Type-c Charging Port Speaker Basic operations and function instructions Turn ON/OFF Clockwise rotate the power knob and the speaker microphone is turned on when a click is heard. Anticlockwise rotate the power knob and the speaker microphone is turned off when a click is heard.

  • Seite 3: Operating Environment

    EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg For downloading further resources: Brochures, Software/Firmware, Manual etc, Pls contact your direct reseller first OR go to website retevis.com and check “support” in the each product link to download it.
  • Seite 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Requirements: •(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the device equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU;...

  • Seite 5: Electromagnetic Interference/Compatibility

    When operating in front of the face, worn on the body, always place the device in a Retevis approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. Using approved body-worn accessories is important because the use of Non-Retevis approved accessories may result in exposure levels, which exceed the IEEE/ICNIRP RF exposure limits.

  • Seite 6: Turn Off Your Device Power In The Following Conditions

    Turn off your device power in the following conditions: •Turn off your device before removing (installing) a battery or accessory or when charging battery. •Turn off your device when you are in a potentially hazardous environments: Near electrical blasting caps, in a blasting area, in WARNING explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders,grain powders, etc.).
  • Seite 7 Approved Accessories •This device meets the RF exposure guidelines when used with the Retevis accessories supplied or designated for the product. Use of other accessories may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate regulations. WARNING •For a list of Retevis-approved accessories for your...

  • Seite 8: Lautstärke Auf/Ab

    Bluetooth Lautsprecher Mikrofon Lautstärke- /Leistungsschalter Mikrofon Anzeigelampe Kopfhöreranschluss PTT -Taste Die Type-c Ist Ein Redner Ladetor Grundlegende Bedienung und Funktionsbeschreibung Einschalten/Ausschalten Wenn Sie das Potentiometer desLautstärkereglers im Uhrzeigersinn drehen und ein "Klicken" hören, ist das Gerät eingeschaltet, wenn Sie das Potentiometer des Lautstärkereglers gegen den Uhrzeigersinn drehen und ein "Klicken"...

  • Seite 9: Verbindungsspeicher Löschen

    Verbindungsspeicher löschen Halten Sie die "PTT-Taste" gedrückt und schalten Sie das Telefon ein, wenn es ausgeschaltet ist. Halten Sie die "PTT-Taste" 10 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth Speicher zu löschen, schalten Sie dann das Telefon wieder ein und das Bluetooth-Headset wechselt automatisch in den Kopplungsmodus. Anzeigelampen ein und aus zeigen an Einschalten: blaues Licht leuchtet.

  • Seite 10: Leitfaden Zur Produktsicherheit Für Tragbare Geräte

    (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. CE Anforderungen: •(Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. erklärt, dass der gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU und der WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU entspricht;...
  • Seite 11 (1)GetrennteErfassungvonAltgeräten Elektro-undElektronikgeräte,diezuAbfallgewordensind,werdenalsAltgeräte bezeichnet.BesitzervonAltgerätenhabendieseeinervomunsortier- tenSiedlungsabfall getrenntenErfassungzuzuführen.Altgerätegehöreninsbesonderenichtinden Hausmüll,sonderninspezielleSammel-undRückgabesysteme. (2)BatterienundAkkus BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvom Altgerätumschlossensind,imRegelfallvorderAbgabeaneinerErfassungsstellevon diesemzutrennen.Diesgiltnicht,soweitdieAltgerätebeiöffentlich-rechtlichen EntsorgungsträgernabgegebenunddortzumZweckederVorbereitungzur WiederverwendungvonanderenAltgerätensepariertwerden. a)BatterienkönnennachGebrauchunentgeltlichinderVerkaufsstellezurückgegeben werden. b)DerNutzeristzurRückgabegebrauchterBatteriengesetzlichverpflichtet. (3)MöglichkeitenderRückgabevonAltgeräten BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellen deröffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoder VertreibernimSinnedesElektroGeingerichtetenRücknahmestellenabgeben.Ein OnlineverzeichnisderSammel-undRücknahmestellenfindenSiehier: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf (4)Datenschutz-Hinweis AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten.Dies- giltinsbesonderefür GerätederInformationsundTelekommunikationstechnikwieComputerund Smartphones.BittebeachtenSieinIhremeigenenInteresse,dassfürdieLöschungder DatenaufdenzuentsorgendenAltgerätenjederEndnutzerselbstverantwortlichist. (5)Hersteller-Registrierungsnummer AlsHerstellerimSinnedesElektroGsindwirbeiderzuständigenStiftungElektro- AltgeräteRegister(BennoStrauß-Str.1,90763Fürth)unterderfolgenden Registrierungsnummerregistriert:DE83916430 IC Anforderungen: Lizenzfreies Funkgerät Dieses Gerät enthält lizenzpflichtige Sender / Empfänger, die den lizenzpflichti- gen RSS-Kanälen für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung in Kanada entsprechen.
  • Seite 12 Sie sich stets an die folgenden Verfahren. Wenn das Gerät vor dem Gesicht und am Körper getragen wird, muss es immer in einem von Retevis für dieses Produkt zugelassenen Clip, Halter, Holster, Etui oder Tragegurt getragen werden. Die Verwendung von zugelassenem, am Körper getragenem Zubehör ist wichtig, da die Verwendung von nicht von Retevis...
  • Seite 13 Gase, Staubpartikel, Metallpulver, Kornpulver usw.). • Schalten Sie Ihr Radio aus, während Sie Kraftstoff einfüllen oder an Tankstellen abstellen. Um elektromagnetische Interferenzen und / oder Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden. • Schalten Sie Ihr Radio in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch entsprechende Hinweise dazu aufgefordert werden.
  • Seite 14 • Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, bevor Sie eine Wartung oder Reinigung durchführen. • Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung bei Reparaturen und Service zu erhalten. • Der Adapter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
  • Seite 15 (1) Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
  • Seite 16 Microphone Haut - parleur Bluetooth Bouton De Volume /Alimentation Microphone Indicateur Prise D'écouteur PTT bouton Port De Charge Haut-parleur Type-c Opérations basique et instructions de fonctionnement Allumer/éteindre Tournez le bouton d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre et le microphone de l'enceinte est activé...
  • Seite 17 Mode Bluetooth du talkie walkie 1.Appuyez sur le bouton PF1 et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes et entendre une " di " , la fonction Bluetooth est activé, la lumière blanche clignote, puis appuyez sur le bouton pendant 2 secondes et entendez deux " di di " , la fonction Bluetooth est désactivée, la lumière blanche s'éteint.
  • Seite 18 Exigences CE: • (Déclaration de conformité UE simple) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53 / EU et de la directive ROHS 2011/65 / EU.
  • Seite 19 étui ou un harnais de corps approuvé par Retevis pour ce produit. Il est important d'utiliser des accessoires approuvés pour le port sur le corps car l'utilisation d'accessoires non approuvés par Retevis peut entraîner des niveaux d'exposition qui dépassent les...
  • Seite 20 poudres métalliques, poudres de grain, etc.). • Éteignez votre dispositif lorsque vous consommez de l'essence ou stationnez dans des stations-service. Pour éviter les interférences électromagnétiques et / ou les conflits de compatibilité • Éteignez votre dispositif dans tout établissement où des avis vous y incitent.
  • Seite 21 WARNING d'exposition aux RF et peut enfreindre les réglementations. • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de dispositif, visitez le site Web suivant: http://www.Retevis.com...
  • Seite 22 Microfono Altoparlante Bluetooth Volume/Power Manopola Microfono Indicatore Cuffie Jack PTT tasto Porta Tariffaria Tipo-c Altoparlante Operazioni di base e istruzioni sulle funzioni Accendi / spegni Ruotare in senso orario la manopola di accensione e il microfono dell'altoparlante si accende quando si sente un clic. Ruotare in senso antiorario la manopola di accensione e il microfono dell'altoparlante si spegne quando si sente un clic.
  • Seite 23 te. Premere a lungo il tasto PTT per 10 secondi per eliminare la memoria Bluetooth.Dopo il riavvio, l'auricolare Bluetooth entra automaticamente nella modalità di associazione. Istruzione ON/OFF dell'indicatore Accensione: l'indicatore si illumina in blu. Bluetooth disconnesso: l'indicatore lampeggia rapidamente in blu Bluetooth connesso: l'indicatore lampeggia in blu ogni 5 secondi.
  • Seite 24 CE Requisiti: • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53 / UE e della direttiva ROHS 2011/65 / UE e la direttiva WEEE 2012/19 / UE;...
  • Seite 25 Quando si opera in fronte alla faccia, indossato sul corpo, collocare sempre il dispositivo in una clip, un supporto, una fondina, una custodia o un'imbracatura per il corpo approvati da Retevis per questo prodotto. L'uso di accessori indossabili approvati è importante perché l'uso di accessori non approvati da Retevis può...
  • Seite 26 di polvere, polveri metalliche, polvere di grano, ecc.). • Spegnere la dispositivo mentre si fa rifornimento o mentre si parcheggia nelle stazioni di servizio di benzina. Per evitare interferenze elettromagnetiche e/o conflitti di compatibilità •Spegnere la dispositivo in qualsiasi struttura in cui gli avvisi affissi indichino di farlo, gli ospedali o le strutture sanitarie (pacemaker, apparecchi acustici e altri dispositivi medici) potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili all'energia RF esterna.
  • Seite 27 L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle linee guida sull'esposizione alle dispositivo WARNING frequenze e potrebbe violare le normative. •Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il proprio modello di dispositivo, visitare il seguente sito Web: http://www.Retevis.com...
  • Seite 28 Micrófono de altavoz Bluetooth Botón de Volumen /Encendido Micrófono Indicador Toma De Auricular Tecla PTT Puerto De Carga Altavoz De Tipo-c Operaciones básicas e instrucciones de funcionamiento Encender/Apagar Gire el botón de encendido en el sentido de las agujas del reloj y el micrófono con altavoz se encenderá...
  • Seite 29 Modo de walkie talkie Bluetooth 1.Pulse prolongadamente la tecla PF1 durante 2 segundos, oirá una "di" para abrir la función Bluetooth, mientras la luz blanca parpadea, y luego pulse prolongadamente durante 2 segundos para oír una "gota" para cerrar la función Bluetooth, mientras la luz blanca se apaga.
  • Seite 30 Requisitos CE: • (Declaración de conformidad simple de la UE) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo dedispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53 / UE y la Directiva ROHS 2011/65 / UE y la Directiva WEEE 2012/19 / EU;...
  • Seite 31 Retevis para este producto. Es importante utilizar accesorios corporales aprobados, ya que el uso de accesorios no aprobados por Retevis puede dar lugar a niveles de exposición que superen los límites de exposición a IEEE/ICNIRP RF. No transmita más del factor de trabajo nominal del 50% del tiempo. Para transmitir (hablar), pulse el botón pulsar para hablar (PTT).
  • Seite 32 potencialmente peligrosos: cerca de tapas de voladuras eléctricas, en un área de explosión, en atmósferas explosivas (gases inflamables, partículas de polvo, polvos metálicos, polvos de grano, etc.). ADVERTENCIA • Apague su dispositivo mientras toma combustible o cuando está estacionado en estaciones de servicio de gasolina. Para evitar interferencias electromagnéticas y / o conflictos de compatibilidad.
  • Seite 33 • Desenchufe el cargador de la toma de corriente de AC antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. • Póngase en contacto con Retevis para obtener ayuda con las reparaciones y el servicio. • El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.
  • Seite 34 Guarantee Model Number: Serial Number: Purchasing Date: Dealer: Telephone: User’s Name: Telephone: Country: Address: Post Code: Email: Remarks: 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. 3.The user can get warranty and after-sales service as below: ●Contact the seller where you buy.
  • Seite 35 Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires et ses batteries rechargeable sont recyclables Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd. Add: 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China Web: www.retevis.com E-mail: kam@retevis.com Facebook: facebook.com/retevis...
  • Seite 36 说明书要求 尺寸：90*120mm 印刷：黑白印刷 装订：胶黏钉 纸张材质：双胶纸 本页无需印刷...

Inhaltsverzeichnis