Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 200-006R:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
SURGICAL
Microline Surgical, lnc
50 Dunham
Road, suite
1500
Beverly, MA 01915. USA
Tel: +1 (978) 922-9810 | Fax +1 (978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
UPS Universal Power Supply— Model # 200-006R Instructions For Use
For use only with
Microfine Cautery Instrummts and Microline Po•werPacktU Dual Control Footswitch
Device Description
The Moc±l # 200-006R Universal Power Supply (UPS) is a nan-sterile, reusable, AC powered unit intended to be used only with Microline Cautery Instruments and
connected to AC poær via a grounded hospital grade power cord and features an onloff switch and green power-on LED indicator. Depending on the device used. up to three operating heat ranges are available from the UPS with
corresponding tones indicating the power level of the instruments heating element A low frequency tone indicates the use of low heat. An interrupted low tone indicates he use of variable heat. and a higher frequency continuous tone
indicates the use of high heat levels. If the instrument does not require the use of the PowerPack Dual Control Footswitch, the UPS will supply power at the variable heat level only, unless a multi-heat range device is used. The UPS
may be placed on a flat non-sterile surface adjacent to the sterile field, or may be suspended from a nearby IV pole If Suspendedfrom an IV pole. the ups may be rotated to face the user.
Intended
Use
The LIPSis intended for use only with Microline Cautery Instrurnents and the PowerPack Dual Control Footswitch for the simultaneous cutting and cauterization Of soft tissue during surgery.
Operating
Sequence
1. Connect
hospital grade power cord to the UPS AC connector receptacle.
2. Plug the power cord into a grounded hospital grade receptacle.
3. Align the key portion of the Microline Cautery Instrument connector with the LIPSconnector receptacle and insert.
4. If the PoværPack Dual Control Footswitch is to be used, plug the Footswitch connector into the Footswitch connector receptacle of the IJPS.
5. Turn
on the UPS.
6. Refer to the appropriate Microline Cautery Instrument and Po•.verPackDual Control Footswitch (if applicable) Instructions For Use for device specific use instructions and pre-check requirernents.
7. Model # 200-006R: When the instrument
heating element is activated,
the "+• or
push pads on the right side of the UPS The numerical setting is shown on the LED bar graph above the push pads. Increasing the LED's numerical value setting increases the amount of heat delivered by the instrument
when using a single-heat range instrument or the variable range when using the optional PowerPack Dual Control Footswitch accessory or mufti-heat range instrument. Generally, lower heat ranges increase the sealing capabilities
and increase the time required to divide tissue. Higher heat ranges decrease the time to divide and may decrease seal integrity.
8. At the end of the surgical procedure. turn the UPS off and disconnect the Microline Cautery Instrunnentand if applicable. the Powerpack Dual Control Footswitch.
Handling, Storage And Cleaning
Do not drop. Store in a cool, dry place. Avoid prolonged exposure to extreme temperatures. Exterior Ofthe UPS may be cleaned using a soft cloth moistened with a solution Ofwater and a mild detergent or disinfectant (such as Cidex
or Sporicidin).
Do not immerse the UPS in liquids.
Recommended
Environmental
Condiions
Trans
rt
-150C to 400
10t095
700hPa
to 1060hPa
If transported or stored at temperatures wtside the operating temperature range, allow one hourfor the UPS to reach room temperature before use. There are no unusual risks associated with theproper disposal of
this equipment. Follow any local regulations regarding proper disposal of used electrical equipment.
Model
200-006R
Universal Power Supply
1- Hanger
2-
Volurne
LED
Indicators
3- Volume Control Buttons
4- Footswitch Connector Receptacle and Indicator
5- AC Connector Receptacle
6-
Power
On LED Indaor
7-
On,'Off
Switch
8- Cautery Instrument
Connector
9-
Power
Level
Control
Buttons
10- Power
Level
LED Indicators
A power cord for North America (U.S. and Canada only) is supplied with the UP'S. For other locales. ensure that the appropriate power cord and connector are used, per National Guidelines (i.e. HAR. 250 VAC, 2A, 3 x O. 7 5 mm2.
minimum).
Precautions
When used in the US. use only with supplied hospital grade power cord connected to hospital grade receptacle.
Use only with Microline Cautery Instruments and PowerPack Dual Control Footswitch Use of any other instrument may damage the instrumenVUPS and could prevent it from functioning property during use.
DO not drop the UPS.
DO not immerse the UPS in liquids.
DO not sterilize
the UPS.
If using multiple Microline Cautery Instruments. do not allow instruments to contact each other. Do not touch electrosurgical (Bovie) electrode to Microline Cautery Instruments.
There are no user serviceable parts. See UPS-006 Service Manual SMOOOIfor additional information.
Use caution in hanging or placing the UPS on a surface prior to use. To isolate the UPS from supply mains
kept clear
Always disconnect the instrument before discarding, the UPS is reusable
The UPS is not intended for continuous
use. A typical duty cycle of approximately
output of the I-JPSmay be interrupted. This Willbe indicated by an absence of audible tone. Attempt to determine the cause of the problem before proceeding. If problem cannot be resolved or power is not restored after several
minutes of cool-down, contact Microline Surgical for instructions regarding repair or replacement of the device.
Warnings
Do not use in
presence of flammable
materials (e.g alcohol, flammable
Remove all cables connected
to the UPS away from the patient prior to use of a cardiac defibrillator
Procedures using instruments for cutting/cauterization should be performed only by persons having adequate training and familiarity with these surgical techniques Consult the medical literature relative to techniques. cornplicaüons
and hazards prior to performance of any procedure. Surgeons using this device should be familiar with the specific anatomy of the region in
can result in serious. unintended
patient injury. including bowel perforation.
Avoid use in the proximity OfOther equipment that may interfere with the proper operation of
The
200-006R
is not intended
for use in direct
WARNING: No modification of this equipment is alowed
Electrical Requirements
Input 100-240 VAC. 5060 Hz. ISOVA
Maximum
OutBJt: 60W
No Load Voltage: 9V D.C.
Compliance
with Standards
The UPS complies with IEC60601-1 (CAN/CSA.C222 NO.601. I-M90) requirements for type Class l, Type BF equipment, Type BF applied parts, and meets electromagnetic compatibility requirements Of
Limited Warranty
Microline Surgical, Inc. warrants that the UPS will be free from defects in materials and workmanship. Microline makes no other warranties with respect to the product and expressly disclaims all other warranties expressed or implied,
as to merchantability,
fitness for any particular purpose or any other matter. In no event shall Microline
Symbol Definitions
Not made
with natural
rubber
latex
1
Means: Temperature.
Means: Relative Humidity,
Means:
Instrument
Connector.
Means: General Warning.
Medical Device Safety Service GmbH
EC
REP
Schiffgraben
41
D-30175
Hannover
Germany
Manufactured under One or more of US patents; 7,033.351 ;
the UPS emits a tone that will last until the heating element is deactivated.
Stor
e
O
-150C to 350
150Ct0350
10 to 93
700hPa
to 1060hPa
700hPa
Receptacle and indicator
five (5) seconds on. ten (10) seconds df is recommended.
anesthetics).
and unintended.
contact
with the heart
and
is naw rated
•BE.
Means: On (Power connected
to the mains).
Means: Atmospheric
Pressure.
Means: Type BF applied Part.
6,908.463,
ENGLISH
ratin
30 to 93
to 1060hPa
disconnect the power cord either from the bottom of the UPS or from the wall. Ensure access to these points are
irreversible tissue necrosis.
UPS
Surgical, Inc. be liable for consequential
damages.
Means: Footswitch
Connector
O
Means: Off (Power disconnected from
the main.
Means: Refer to instruction
booklet.
09-39-00119-00
6,626,901.
Patents Pending All Rights Reserved
Po•werPackDual Control Footswitch. The UPS is intended to be
The amount of heat delivered by the instrument heater may be adjusted by pressing
Ifthe UPS is used 'nitinuously.
or the instrument
they intend to perform he procedure use of this
0086
Rev E
connector becomes shorted, the
without such trainhg
loading

Inhaltszusammenfassung für Microline Surgical 200-006R

  • Seite 1 Limited Warranty Microline Surgical, Inc. warrants that the UPS will be free from defects in materials and workmanship. Microline makes no other warranties with respect to the product and expressly disclaims all other warranties expressed or implied, as to merchantability, fitness for any particular purpose or any other matter.
  • Seite 2 L'utilisation de cet équipement sans formation peut entrainer des incidents imprévus graves, comprenant la perforation de l'intestin, et une nécrose accidentelle, irréversible des tissus. • Évitertouteutilisation proximité d'autreséquipements quirisquentd'interféreraveclefonctionnement correctde I'IJPS. • Le 200-006R n'est pas destiné å étre utilisé en contact direct avec le cæur et est å présent classé « BF AVERT ISSEMENT: Aucune modification de cet équipement est autorisé.
  • Seite 3 7. Modelb t/ 200-006R: quando relemento di riscaldamento dello Strumento viene attivato. IUPS emetto un segnale acustico Che continua fino a quando l'elemento di riscaldamento non verrå disattivato. La quantitå di calore erogata dal generatore di calore dello strumento pub essere regolata premendo i pulsanti a destra dellUPS, L'impostaziono numerica appare sul grafico a barre a LED sulla pulsantiera.
  • Seite 4 Microline Kauterisierungs-lnstrument und gegebenenfalls den Powerpack Fußschalter mit zweifacher Kontrolle fur geratespezifische Anweisungen und Vorprüfung sanforderungen. 7. Modell 200-006R: Wenn das Heizelement des Instruments aktiviert wird. gibt das Netzgeråt einen Signalton aus. der anhålt. bis das Heizelement wieder deaktiviert wird. Die vom Heizelement gelieferte Stromstårke kann durch Drücken der Tasten .+• Oder auf der rechten Seite des Netzgeråts variiert werden_ Die numerische Einstellung der Stromstarke Wirdauf der LED-Balkenanzeige oberhalb der Drucktasten angezeigt.
  • Seite 5 (si corresponde). 7, Modeb 200-006R: cuando se activa el elemento térmico del instrumento. el UPS produce un tono que durarå hasta que se desactive el elementO térmico. El grado de calor transmitido por el componente térmico del instrumento puede ajustarse mediante los botones de presiön "+" o en el lado derecho del IJPS.
  • Seite 6 Microline Surgical Inc. garantiza que el UPS estarå libre de defectos en materiales y mano de Obra. Microline no otorga ninwna Otra garantia con respecto al producto y declina expresamente todas las Otras garantias. expresas 0 implicitas,en relaciOn cm lacomerciabilidad o adecuaciönparaun propOsito determinado o cualquierOtroasunto.En ningüncaso seraresponsable MicrolineSurgical,Inc.por cualquierdahoernergente...
  • Seite 7 UPSOnderbroken w orden.Ditwordt aangegeven doorhet stoppervan hetgeluidssignaal. Probeerde oorzaakvan hetprobleemte bepalen, v oor u verdergaat.Als het probleem niet kan warden opgelost Ofde stroom na een paar minuten afkoelen niet kan worden hersteld, wordt u verzocht contæt op te nemen met Microline Surgical om het apparaat te laten repareren of vervmgen Waarschuwingen •...
  • Seite 8 (10) segundos desligado. Se o UPS for usado continuamente ou o conector do instrumento sofrer curto-circuito, a Saida do UPS poderå ser interrompida. Isso sera indicado pela auséncia de um sorn audivel Procure determinar a causa do problema antes de continuar. Se o problema nåo puder ser resolvido ou a ahmentaøo nåo for restaurada apos alguns minutos de arrefecimento, entre em contacto com a Microline Surgical para instru#es a respeito de repara#o ou substitu*o do dispositivo.
  • Seite 9 IEC60601-1 (CAN/CSA-C22.2 N O.601.1-M90)Frtlan ile wumludurve IEC60601•1-2 elektromanyetik u yum kar911ar. Garanti MicrolineSurgical.ÜGK'mnmaizemevei#ilik kusurlanndanyoksunolacaålnlgarmtieder.Microline.ürünleilgiliolarakba}kahipir garantivermezve satilabilirlik, b ellibir amacauygunlukveyaba#kahemangi b ir konudaki a qk veya ztmni tüm diger garantileri reddeder. Microline Surgical Inc. hiqbir surette dolayll zararlardan sorumlu olmayacakur Sembollerin Tammi Doéal kauquk lateksi ile yapllmarnl#tlr.
  • Seite 10 MICRCLINE„ SURGICAL Microline Surgical, Inc. 50 Dunham Roact suite 1500 Beverly, MA 01915. U.S.A. Tel: +1 (978) 922-9810 | Fax. +1 (978) 922-9209 Web: www.microlinesurgical.com Email: info@microlinesurøcal.com 200-006R TMPowerpack ...SII 15 — 15 — 1060.1.*700 1060 1060 200- 006R -zee / 250 (HAR) JS 0,75X3 ,—...
  • Seite 11 €9fS06'9i 088'098'9; L€8'S69'9i 106'9Z9'9• Kueunao SL Lot-a 00-61 IOO-6€-60 uaqeJ5JJ!uos 9800 däU Hquuo 00!Aaa leo!paw 3.8: 1-10909331(ZZZD-VSO/NVD ()6VN- I •109) (-1-109090?11•...