PCWork PCW12H Benutzerhandbuch
Professionelle led-taschenlampe
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User Manual PCW12H
Professional LED
Flashlight
EN – User Manual
Copyright Statement
In accordance with international copyright law,
you are not allowed to copy / change the
contents of this manual in any form (including
translations) or add additional content without
given permission in written form by the
distributor.
Safety Instructions
•
Read this manual carefully before using the
device and strictly follow the instructions
when using it. Otherwise safety for the user
cannot be guaranteed.
•
Do not provide children access to the
device. Parents are fully responsible for any
safety hazards caused by non-compliance.
•
The operator of this device is obliged to
ensure that every other person using this
device has read and understood the manual.
Only qualified users are permitted to operate
the device.
•
Never look directly into the light beam or
point it directly at the eyes of people. Non-
compliance bears the risk of temporary or
permanent eye damage.
Inhaltszusammenfassung für PCWork PCW12H
- Seite 1 EN – User Manual Copyright Statement In accordance with international copyright law, User Manual PCW12H you are not allowed to copy / change the contents of this manual in any form (including Professional LED translations) or add additional content without...
- Seite 2 • The product contains a lithium battery. Incorrect Operating Elements: handling can cause damage or physical harm to the user. Only use a certified USB power supply unit for charging. • Never use the device if it is damaged. • Be sure that your product does not experience extreme loads, such as high heat or excessive mechanical stress.
- Seite 3 Operation: Charging The Lithium Battery 1.) Press the On/Off switch (1) to toggle between High • Before first use, fully charge the battery so that Mode, Middle Mode, Low Mode, SOS Mode, Strobe the entire runtime is available. Mode, and turning off the device. The On/Off switch turns •...
- Seite 4 Specifications Luminaire 1*CREE XML-U3 6500-7000K Brightness High -650lm; Middle -350lm; Low -150lm Runtime High -2,5h; Middle -4,5h; Low - Battery 1*18650 (2000mAh) or 3*AAA Alkaline IP Rating IPX4 Size & Weight ⌀ 36x172mm; 279g Information regarding waste disposal: You are not permitted to dispose of this device in household garbage.
- Seite 5 Copyright Erklärung In Übereinstimmung mit dem internationalen Urheberrecht ist es Ihnen nicht gestattet, den Inhalt dieses Handbuchs in irgendeiner Form (einschließlich Benutzerhandbuch PCW12H Übersetzungen) zu kopieren/zu verändern oder zusätzliche Inhalte hinzuzufügen, ohne die schriftliche Professionelle LED- Erlaubnis des Vertreibers zu erhalten.
- Seite 6 • Das Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Bedienelemente: Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden oder körperlichen Beeinträchtigungen des Benutzers führen. Verwenden Sie zum Aufladen nur ein zertifiziertes USB- Netzteil. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt keinen extremen Belastungen ausgesetzt ist, wie z.B.
- Seite 7 Operation: Verwendung der Lithiumbatterie: Schrauben Sie 1.) Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (1), um zwischen die rückseitige Kappe der Taschenlampe gegen den dem hohen Modus, dem mittleren Modus, dem niedrigen Uhrzeigersinn ab, entfernen Sie den Adapter für die Modus, dem SOS-Modus, dem Stroboskop-Modus und 3 AAA-Batterien (7) und legen Sie die dem Ausschalten des Geräts umzuschalten.
- Seite 8 Aufladen des Lithium-Akkus Spezifikationen • Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung Leuchte 1*CREE XML-U3 6500-7000K vollständig auf, damit die gesamte Laufzeit zur Helligkeit Hoch -650lm; Mittel -350lm; Verfügung steht. Niedrig -150lm • Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, sollten Laufzeit Hoch -2,5h;...
- Seite 9 Manual do utilizador (incluindo traduções) ou acrescentar conteúdo adicional sem autorização escrita do distribuidor. PCW12H Instruções de segurança Lanterna LED profissional • Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e siga rigorosamente as instruções durante a sua utilização.
- Seite 10 • Elementos de funcionamento: O produto contém uma bateria de lítio. Um manuseamento incorreto pode causar danos ou lesões físicas ao utilizador. Utilize apenas uma fonte de alimentação USB certificada para o carregamento. • Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado. •...
- Seite 11 Funcionamento: Feche a tampa traseira rodando-a no sentido dos 1.) Prima o interrutor de ligar/desligar (1) para alternar ponteiros do relógio. entre o modo alto, o modo médio, o modo baixo, o modo SOS, o modo estroboscópico e para desligar o Carregar a bateria de lítio dispositivo.
- Seite 12 Especificações Luminária 1*CREE XML-U3 6500- 7000K Brilho Alto -650lm; Médio -350lm; Baixo -150lm Tempo de Alta -2,5h; Média -4,5h; execução Baixa -10h Bateria 1*18650 (2000mAh) ou 3*AAA alcalina Classificação IP IPX4 ⌀ 36x172mm; 279g Tamanho e peso Informações sobre a eliminação de resíduos: Não está...
- Seite 13 Conformément à la loi internationale sur les droits d'auteur, vous n'êtes pas autorisé à copier / modifier le contenu de ce manuel sous quelque Manuel d'utilisation PCW12H forme que ce soit (y compris les traductions) ou à ajouter du contenu supplémentaire sans Lampe de poche LED l'autorisation écrite du distributeur.
- Seite 14 • Le produit contient une batterie au lithium. Une Éléments de fonctionnement : manipulation incorrecte peut entraîner des dommages ou des lésions physiques pour l'utilisateur. N'utilisez qu'un bloc d'alimentation USB certifié pour la recharge. • N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé. •...
- Seite 15 Fonctionnement : Chargement de la batterie au lithium 1.) Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (1) pour • Avant première utilisation, chargez basculer entre le mode Haut, le mode Moyen, le mode complètement la batterie afin que l'autonomie Bas, le mode SOS, le mode Stroboscopique et la mise soit totale.
- Seite 16 Spécifications Luminaire 1*CREE XML-U3 6500-7000K Luminosité Haut -650lm ; Moyen -350lm ; Bas -150lm Temps Haut -2,5h ; Moyen -4,5h ; Bas d'exécution -10h Batterie 1*18650 (2000mAh) ou 3*AAA Alcaline Indice de IPX4 protection IP ⌀ 36x172mm ; 279g Taille et poids Informations concernant l'élimination des déchets : Vous n'êtes pas autorisé...
- Seite 17 EL - Εγχειρίδιο χρήσης Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων Σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε/αλλάξετε το περιεχόμενο του παρόντος Εγχειρίδιο χρήσης PCW12H εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων) ή να Επαγγελματικός φακός LED προσθέσετε πρόσθετο περιεχόμενο χωρίς γραπτή...
- Seite 18 • Στοιχεία λειτουργίας: Το προϊόν περιέχει μπαταρία λιθίου. Ο εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή σωματική βλάβη στο χρήστη. Χρησιμοποιείτε μόνο μια πιστοποιημένη μονάδα τροφοδοσίας USB για τη φόρτιση. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. •...
- Seite 19 Λειτουργία: με τη θήκη της (6) στον φακό. Κλείστε το πίσω 1.) Πιέστε το διακόπτη On/Off (1) για εναλλαγή μεταξύ καπάκι περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. της λειτουργίας High Mode, Middle Mode, Low Mode, SOS Mode, Strobe Mode και της απενεργοποίησης της Φόρτιση...
- Seite 20 Προδιαγραφές Φωτιστικό 1*CREE XML-U3 6500-7000K Φωτεινότητα Υψηλή -650lm; Μέση -350lm; Χαμηλή -150lm Χρόνος Υψηλή -2,5h; Μέση -4,5h; εκτέλεσης Χαμηλή -10h Μπαταρία 1*18650 (2000mAh) ή 3*AAA αλκαλικά Βαθμολογία IP IPX4 Μέγεθος & ⌀ 36x172mm; 279g Βάρος Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων: Δεν...
- Seite 21 Dichiarazione di copyright In conformità alla legge internazionale sul copyright, non è consentito copiare/modificare il contenuto di questo manuale in qualsiasi forma Manuale d'uso PCW12H (comprese le traduzioni) o aggiungere contenuti aggiuntivi senza l'autorizzazione scritta del Torcia LED professionale distributore.
- Seite 22 • Elementi operativi: Il prodotto contiene una batteria al litio. Un utilizzo non corretto può causare danni o lesioni fisiche all'utente. Per la ricarica, utilizzi esclusivamente un alimentatore USB certificato. • Non utilizzi mai il dispositivo se è danneggiato. • Si assicuri che il suo prodotto non sia sottoposto a carichi estremi, come calore elevato o stress meccanico eccessivo.
- Seite 23 Operazione: Ricarica della batteria al litio • 1.) Premere l'interruttore On/Off (1) per passare dalla Prima del primo utilizzo, carichi completamente Modalità Alta, alla Modalità Media, alla Modalità Bassa, la batteria in modo da avere a disposizione alla Modalità SOS, alla Modalità Strobo e allo l'intera autonomia.
- Seite 24 Specifiche Apparecchio 1*CREE XML-U3 6500-7000K Luminosità Alto -650lm; Medio -350lm; Basso -150lm Tempo di Alto -2,5h; Medio -4,5h; Basso esecuzione -10h Batteria 1*18650 (2000mAh) o 3*AAA Alcalino Valutazione IP IPX4 ⌀ 36x172 mm; 279 g Dimensioni e peso Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti: Non è...
- Seite 25 De acuerdo con la ley internacional de derechos de autor, no está permitido copiar / cambiar el contenido de este manual de ninguna forma Manual del usuario PCW12H (incluyendo traducciones) o añadir contenido adicional sin el permiso por escrito del Linterna LED profesional distribuidor.
- Seite 26 • El producto contiene una pila de litio. Una Elementos operativos: manipulación incorrecta puede causar daños o lesiones físicas al usuario. Utilice únicamente una fuente de alimentación USB certificada para la carga. • No utilice nunca el aparato si está dañado. •...
- Seite 27 Operación: en la linterna. Cierre la tapa trasera girándola en el 1.) Pulse el interruptor de encendido/apagado (1) para sentido de las agujas del reloj. alternar entre el modo alto, el modo medio, el modo bajo, el modo SOS, el modo estroboscópico y apagar el Carga de la batería de litio dispositivo.
- Seite 28 Especificaciones Luminaria 1*CREE XML-U3 6500-7000K Luminosidad Alto -650lm; Medio -350lm; Bajo -150lm Tiempo de Alta -2,5h; Media -4,5h; Baja - ejecución Batería 1*18650 (2000mAh) o 3*AAA Alcalinas Clasificación IP IPX4 Tamaño y peso ⌀ 36x172mm; 279g Información relativa a la eliminación de residuos: No está...
- Seite 29 Autoriõiguse avaldus Vastavalt rahvusvahelistele autoriõiguse seadustele ei ole teil lubatud kopeerida/muuta Kasutusjuhend käesoleva kasutusjuhendi sisu mis tahes kujul (sealhulgas tõlked) ega lisada sellele täiendavat PCW12H sisu ilma levitajalt kirjalikku luba saamata. Professionaalne LED Ohutusjuhised • Enne seadme kasutamist lugege seda taskulamp kasutusjuhendit hoolikalt läbi ja järgige selle...
- Seite 30 • Toode sisaldab liitiumakut. Vale käsitsemine võib Töötavad elemendid: põhjustada kasutajale kahju või füüsilist kahju. Kasutage laadimiseks ainult sertifitseeritud USB- toiteplokki. • Ärge kunagi kasutage seadet, kui see on kahjustatud. • Veenduge, et teie toode ei puutu kokku äärmusliku koormusega, näiteks suure kuumuse või liigse mehaanilise koormusega.
- Seite 31 Operatsioon: Liitiumaku laadimine 1.) Vajutage sisse/välja lülitit (1), et lülituda kõrge režiimi, • Enne esmakordset kasutamist laadige aku keskmise režiimi, madala režiimi, SOS-režiimi, täielikult, et kogu tööaeg oleks saadaval. stroboskoopiarežiimi ja seadme väljalülitamise vahel. • Optimaalse funktsionaalsuse tagamiseks On/Off lüliti muutub roheliseks, kui seade on sisse tühjendage aku pärast esimest kasutamist lülitatud, ja vilgub üks kord punaselt, kui seade on välja täielikult ja laadige see seejärel täielikult.
- Seite 32 Spetsifikatsioonid Valgusti 1*CREE XML-U3 6500- 7000K Heledus Kõrge -650lm; Keskmine - 350lm; Madal -150lm Käitusaeg Kõrge -2,5h; Keskmine - 4,5h; Madal -10h 1*18650 (2000mAh) või 3*AAA Alkaline IP-klassifikatsioon IPX4 ⌀ 36x172mm; 279g Suurus ja kaal Teave jäätmete kõrvaldamise kohta: Seda seadet ei ole lubatud visata kodumajapidamise prügikasti.