Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xblitz Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Dragon
  6. Bedienungsanleitung

Xblitz Dragon Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dragon
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Xblitz Dragon

  • Seite 1 Dragon...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manual del usuario...

  • Seite 5: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup elektrycznej dmuchawy/odkurzacza Xblitz Dragon. Jest to wysokowydajne, wielofunkcyjne urządzenie, które łączy w sobie funkcję dmuchawy oraz odkurzacza . Umożliwi Ci szybkie oczyszczenie, osuszenie lub odkurzenie różnego rodzaju powierzchni i przedmiotów, a także będzie idealnym rozwiązaniem w pracy na budowie, w garażu na kempingu i wielu innych zastosowaniach.

  • Seite 6: Specyfikacja Techniczna

    4. Wskaźniki świetlne • Białe światło = wentylator włączony (wskaźnik LED). • Czerwone światło = w trakcie ładowania (wskaźnik ładowania). • Brak światła = pełne naładowanie (wskaźnik ładowania). • Biały wskaźnik miga, aż wentylator się wyłączy = niski poziom baterii (wskaźnik LED).

  • Seite 7: User Manual

    USER MANUAL Thank you for purchasing the Xblitz Dragon electric blower/vacuum cleaner. This is a high-performance, multi-functional device that combines the function of a blower and a hoover. It will enable you to quickly clean, dry or vacuum all sorts of surfaces and objects and is ideal for construction site work, camping garage and many other applications.
  • Seite 8 02. ACTION 1. Switching on and off • Press and hold the POWER button for 2 seconds to switch on. • Press and hold the POWER button for 2 seconds or press once briefly to switch off. 2. Speed control • Once switched on, move the dial in the “+”...

  • Seite 9: Technical Data

    Technical data and kit contents are subject to change without notice, we apologise for any inconvenience. BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Xblitz Dragon Elektrogebläse/Sauger entschieden haben. Es handelt sich um ein leistungsstarkes, multifunktionales Gerät, das die Funktion eines Gebläses und eines Staubsaugers vereint. Es ermöglicht Ihnen, alle...

  • Seite 10: Power-Taste

    zu saugen und ist ideal für Baustellenarbeiten, Camping-Garagen und viele andere Anwendungen. Bitte lesen Sie die beiliegenden Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch, um Produktschäden oder Gefahren zu vermeiden. 01. PRODUKTBEZEICHNUNG SIEHE ABB. A 1. LED-Anzeige 2. POWER-Taste 3. Blasender Leistungsschieber 4.

  • Seite 11: Technische Daten

    5. Auflade- und Nutzungszeit • Ladestrom: 2000 mA (±20%), volle Ladung ca. 3h. • Betriebsdauer: ca. 120 Minuten bei niedrigster Geschwindigkeit; ca. 12 Minuten bei höchster Geschwindigkeit. 6. Einbau von Zubehör (ABB. B1-B4) • Installation der kurzen/langen Luftdüse: Schrauben Sie die Spitze im Uhrzeigersinn ein.

  • Seite 12: Návod K Použití

    Verständnis. NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste si zakoupili elektrický fukar/vysavač Xblitz Dragon. Jedná se o vysoce výkonné multifunkční zařízení, které kombinuje funkci foukače a vysavače. Umožní vám rychle vyčistit, vysušit nebo vysát nejrůznější povrchy a předměty a je ideální...

  • Seite 13: Technické Údaje

    2. Regulace rychlosti • Po zapnutí zvyšte rychlost otáček pohybem voliče ve směru “+”. • Pohybem ve směru “-” snížíte rychlost. 3. Nabíjení přes USB-C • Port USB-C na krytu slouží k nabíjení zařízení. Pozor: A. Když je ventilátor v provozu (při libovolné rychlosti), dlouhým nebo krátkým stisknutím tlačítka se ventilátor vypne.

  • Seite 14: Használati Utasítás

    Technické údaje a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění, omlou- váme se za případné nepříjemnosti. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta az Xblitz Dragon elektromos fúvó/porszívót. Ez egy nagy teljesítményű, többfunkciós készülék, amely egyesíti a fúvó és a porszívó funk- cióját. Lehetővé teszi, hogy gyorsan tisztítson, szárítson vagy porszívózzon mindenféle felületet és tárgyat, és ideális az építkezési munkálatokhoz, kempinggarázsban és sok...
  • Seite 15 2. POWER gomb 3. Fúvó teljesítmény csúszka 4. Töltés jelző 5. C típusú USB töltőport 6. Rövid légfúvóka 7. Hosszú légfúvóka 8. Kefe vége 9. Szívócső 10. Vákuumtartály 11. HEPA szűrő H12 02. AKCIÓ 1. Be- és kikapcsolás • A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a POWER gombot 2 másodpercig. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER gombot 2 másodpercig, vagy nyomja meg egyszer röviden a kikapcsoláshoz.

  • Seite 16: Technikai Adatok

    érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. 05. GARANCIA/REKLAMÁCIÓS KÁRTYA A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a következő weboldalon találhatók: https://xblitz.pl/gwarancja/. A reklamációkat a http://reklamacje.kgktrend.pl/ oldalon található reklamációs űrlapon kell benyújtani. Részletek, kapcsolattartási és szervizcímek a következő címen találhatók:...

  • Seite 17: Používateľská Príručka Sk

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme, že ste si zakúpili elektrický fukár/vysávač Xblitz Dragon. Ide o vysoko výkonné multifunkčné zariadenie, ktoré v sebe spája funkciu fukára a vysávača. Umožní vám rýchlo vyčistiť, vysušiť alebo povysávať všetky druhy povrchov a predmetov a je ideálny na práce na stavenisku, v garáži pri kempovaní...
  • Seite 18 alebo krátkym stlačením tlačidla. B. Zariadenie nepodporuje nabíjanie počas používania. 4. Svetelné indikátory • Biele svetlo = zapnutý ventilátor (LED indikátor). • Červené svetlo = prebieha nabíjanie (indikátor nabíjania). • Žiadne svetlo = plné nabitie (indikátor nabíjania). • Biely indikátor bliká, kým sa ventilátor nevypne = slabá batéria (LED indikátor).

  • Seite 19: Vartotojo Vadovas

    VARTOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote “Xblitz Dragon” elektrinį pūstuvą / dulkių siurblį. Tai labai našus daugiafunkcinis prietaisas, kuriame derinamos pūstuvo ir dulkių siurblio funk- cijos. Juo galėsite greitai valyti, džiovinti arba siurbti įvairiausius paviršius ir daiktus, todėl jis idealiai tinka darbams statybvietėje, kempingo garaže ir daugeliui kitų...
  • Seite 20 10. Vakuuminė talpykla 11. HEPA filtras H12 02. VEIKSMAI 1. Įjungimas ir išjungimas • Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite POWER mygtuką, kad įjungtumėte. • Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką arba vieną kartą trumpai paspauskite, kad išjungtumėte. 2. Greičio valdymas • Įjungę...

  • Seite 21: Techniniai Duomenys

    11. Gaminyje yra įmontuotas ličio jonų akumuliatorius - nemeskite jo į ugnį ir utilizuokite pagal savo šalies taisykles. 05. GARANTIJOS/SKUNDŲ KORTELĖ Produktui suteikiama 24 mėnesių garantija. Garantijos sąlygas rasite adresu: https://xblitz.pl/gwarancja/. Pretenzijos turėtų būti pateikiamos naudojant pretenzijos formą, kurią rasite adresu: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Išsamią informaciją, kontaktinius duomenis ir aptarnavimo adresą rasite adresu: www.xblitz.pl...

  • Seite 22: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Paldies, ka iegādājāties Xblitz Dragon elektrisko pūtēju/vakuumtīrītāju. Šī ir augstas veiktspējas daudzfunkcionāla ierīce, kas apvieno pūtēja un putekļu sūcēja funkcijas. Ar to varēsiet ātri notīrīt, nosusināt vai izsūkt visu veidu virsmas un priekšmetus, un tā ir ideāli piemērota darbiem būvlaukumā, kempinga garāžā un daudziem citiem lietojumiem.

  • Seite 23: Tehniskie Dati

    4. Gaismas indikatori • Balta gaisma = ieslēgts ventilators (LED indikators). • Sarkana gaisma = notiek uzlāde (uzlādes indikators). • Nav gaismas = pilna uzlāde (uzlādes indikators). • Balts indikators mirgo, līdz ventilators izslēdzas = zems akumulatora uzlādes līmenis (LED indikators). • Atkārtoti ieslēdzot - 10 mirgošanas = izlādējies akumulators (nav enerģijas - LED indikators).

  • Seite 24: Kasutusjuhend

    Tehniskie dati un komplekta saturs var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām. KASUTUSJUHEND Täname teid, et ostsite Xblitz Dragon elektrilise puhuri/imuri. Tegemist on suure jõudlusega multifunktsionaalse seadmega, mis ühendab endas puhuri ja tolmuimeja funktsiooni. See võimaldab teil kiiresti puhastada, kuivatada või tolmuimeerida kõikvõimalikke pindu ja esemeid ning sobib ideaalselt ehitusplatsi töödeks, telkim-...

  • Seite 25: Tehnilised Andmed

    02. TEGEVUS 1. Sisse- ja väljalülitamine • Sisselülitamiseks vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu POWER. • Vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu POWER või vajutage väljalülita- miseks üks kord lühidalt. 2. Kiiruse reguleerimine • Pärast sisselülitamist liigutage valimisnuppu “+” suunas, et suurendada kiirust.

  • Seite 26: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim pentru achiziționarea suflantei/ aspiratorului electric Xblitz Dragon. Acesta este un dispozitiv multifuncțional de înaltă performanță, care combină funcția unei suflante și a unui aspirator. Acesta vă va permite să curățați, să uscați sau să...
  • Seite 27 Vă rugăm să citiți instrucțiunile și precauțiile atașate înainte de utilizare pentru a evita deteriorarea sau pericolul produsului 01. DESCRIEREA PRODUSULUI A SE VEDEA FIG. A 1. Indicator LED 2. Butonul POWER 3. Alunecător de putere de suflare 4. Indicator de încărcare 5.
  • Seite 28 • Timp de funcționare: aprox. 120 de minute la cea mai mică viteză; aprox. 12 minute la cea mai mare viteză. 6. Instalarea accesoriilor (FIG. B1-B4) • Instalarea duzei de aer scurte/lungi: înșurubați vârful în sensul acelor de ceasornic. • Instalarea aspiratorului: 1. Conectați conducta de aspirare la recipientul aspiratorului.

  • Seite 29: Ръководство За Употреба Bg

    Cererile de despăgubire trebuie făcute utilizând formularul de cerere de despăgubire disponibil la: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Detalii, adresa de contact și de service pot fi găsite la: www.xblitz.pl Datele tehnice și conținutul kitului se pot modifica fără notificare, ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

  • Seite 30: Технически Данни

    2. Контрол на скоростта • След като се включи, преместете циферблата в посока “+”, за да увеличите скоростта. • Движете се в посока “-”, за да намалите скоростта. 3. Зареждане през USB-C • Портът USB-C на корпуса се използва за зареждане на устройството. Внимание: A.
  • Seite 31 огън и я изхвърлете в съответствие с разпоредбите на вашата страна. 05. ГАРАНЦИОННА КАРТА / КАРТА ЗА ОПЛАКВАНИЯ Продуктът се предлага с 24-месечна гаранция. Гаранционните условия можете да намерите на следния адрес: https://xblitz.pl/gwarancja/ Исковете трябва да се предявяват чрез формуляра за искове, който се намира на адрес: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Подробности, контакти...

  • Seite 32: Manuel De L'utilisateur Fr

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Nous vous remercions d’avoir acheté le souffleur/aspirateur électrique Xblitz Dragon. Il s’agit d’un appareil performant et multifonctionnel qui combine les fonctions de souffleur et d’aspirateur. Il vous permettra de nettoyer, sécher ou aspirer rapidement toutes sortes de surfaces et d’objets et est idéal pour les travaux de chantier, le camping, le garage et bien d’autres applications.

  • Seite 33: Données Techniques

    4. Indicateurs lumineux • Lumière blanche = ventilateur en marche (indicateur LED). • Lumière rouge = charge en cours (indicateur de charge). • Pas de lumière = charge complète (indicateur de charge). • L’indicateur blanc clignote jusqu’à ce que le ventilateur s’éteigne = batterie faible (indicateur LED).

  • Seite 34: Manuale Utente It

    Nous nous excusons pour tout inconvénient. MANUALE UTENTE Grazie per aver acquistato il soffiatore/aspiratore elettrico Xblitz Dragon. Si tratta di un dispositivo multifunzionale ad alte prestazioni che combina le funzioni di un soffi- atore e di un aspirapolvere. Vi consentirà di pulire, asciugare o aspirare rapidamente ogni tipo di superficie e oggetto ed è...
  • Seite 35 9. Tubo di aspirazione 10. Contenitore sottovuoto 11. Filtro HEPA H12 02. AZIONE 1. Accensione e spegnimento • Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accenderlo. • Tenere premuto il tasto POWER per 2 secondi o premerlo brevemente per spegnerlo.

  • Seite 36: Dati Tecnici

    Paese. 05. SCHEDA DI GARANZIA/RECLAMO Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja/. I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponibile all’indirizzo: http://reklamacje.kgktrend.pl/.

  • Seite 37: Manual Del Usuario Es

    MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir el soplador/aspirador eléctrico Xblitz Dragon. Se trata de un aparato multifuncional de alto rendimiento que combina la función de un soplador y una aspiradora. Le permitirá limpiar, secar o aspirar rápidamente todo tipo de superficies y objetos y es ideal para trabajos en obras, garajes de camping y muchas otras aplicaciones.

  • Seite 38: Datos Técnicos

    4. Indicadores luminosos • Luz blanca = ventilador encendido (indicador LED). • Luz roja = carga en curso (indicador de carga). • Sin luz = carga completa (indicador de carga). • El indicador blanco parpadea hasta que el ventilador se apaga = batería baja (indicador LED).
  • Seite 39 05. TARJETA DE GARANTÍA/RECLAMACIÓN El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://xblitz.pl/gwarancja/ Las reclamaciones deben hacerse utilizando el formulario de reclamación que se encuentra en: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Encontrará...
  • Seite 44 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Inhaltsverzeichnis