Seite 1 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Deutsch ..............................8 Einführung und Sicherheit ......................8 Hinweis zur sicheren Anwendung ...................8 Symbole auf Produkt und in der Anleitung................10 Produktübersicht ........................12 Montageanleitung ........................ 13 Bedienung ..........................14 Reinigung und Wartung ......................18 Fehlerbehbung ........................18 Instandhaltung ........................19 Zubehör und Ersatzteile......................
Seite 3 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Customer Service ......................... 33 Copyright ..........................33 Version française ..........................33 Introduction et sécurité ......................33 Remarque concernant l'utilisation en toute sécurité............. 34 Symboles sur le produit et dans le mode d'emploi ..............36 Aperçu du produit ........................ 38 Instructions de montage .......................
Seite 4 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Garanzia ..........................60 Cenni sullo smaltimento ....................... 61 Servizio clienti ........................61 Protezione del copyright ...................... 61 Versión en español ........................... 62 Introducción y seguridad ...................... 62 Indicaciones para un uso seguro ................... 62 Símbolos en el producto y en las instrucciones ..............64 Resumen del producto ......................
Seite 5 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Descrição geral ........................87 Dados técnicos ........................87 Período de garantia ......................88 Eliminação ..........................88 Serviço de apoio ao cliente ....................88 Direitos de autor ........................89 Nederlandse versie .......................... 89 Introductie en beveiliging ..................... 89 Opmerking over veilig gebruik ....................90 Symbolen op het product en in de handleiding ..............
Seite 6 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 121. Underhåll ........................... 114 122. Tillbehör och reservdelar ....................114 123. Allmän beskrivning ......................114 124. Tekniska data ........................114 125. Garantitid ........................... 115 126. Avfallshantering ......................... 115 127. Kundtjänst .......................... 115 128. Upphovsrätt ........................115 Wersja polska ..........................116 129.
Seite 7: Deutsch
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut.
Seite 8 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder eingewiesen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und müssen beaufsichtigt werden. Einweisung Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung lesen und sich mit dem Gerät vertraut machen. Vorbereitung Kindern das Bedienen des Geräts nicht erlauben. Nicht in der Nähe von unbeteiligten Personen arbeiten.
Seite 9: Sorgsamer Umgang Mit Elektrogeräten
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Eng anliegende Kleidung tragen; Schmuck und lange Haare fernhalten. Staubabsaugung (falls vorhanden) korrekt anschließen. Sorgsamer Umgang mit Elektrogeräten Gerät nicht überlasten; für die jeweilige Arbeit geeignete Maschine verwenden. Defekte Schalter reparieren lassen. Vor Einstellarbeiten, Zubehörwechsel oder Abstellen Netzstecker ziehen. Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Seite 10 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Beim Betrieb sind Schutzbrille und Gehörschutz (z. B. schalldichter Helm) zu tragen. Bei Gefahr herabfallender Gegenstände zusätzlich Schutzhelm verwenden. Handschuhe tragen, um die Hände zu schützen.
Seite 11: Produktübersicht
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 4. PRODUKTÜBERSICHT Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice.
Seite 12: Teileübersicht
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Teileübersicht 1. Einfülltrichter 2. Griff 3. Stecker Type F 4. Verriegelungsknopf 5. Gegenplatten-Einstellknopf 6. Radabdeckung 7. Rad 8. Stützfuß 9. Rückabdeckung 10. Auffangbox 11. Stopfer 12. Sicherheitsschalter 13. Ein-/Ausschalter 14. Vorwärts-/Rückwärts-Schalter 5. MONTAGEANLEITUNG Montage des Häckslers • Drehen Sie den Häcksler auf den Kopf und klappen Sie die Standfüße nach oben. (Abb. 1A) •...
Seite 13: Auffangbox Montieren
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Abb. 1C Abb. 1D Abb. 1E Abb. 2 ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf die Räder kippen, da es beim Kippen und beim Transport auf den Rädern eine ungleichmäßige Gewichtsverteilung hat. Auffangbox montieren • Verriegelungsknopf (A) nach unten drücken und die Auffangbox in das Untergestell einsetzen. (Abb.
Seite 14: Starten Und Stoppen
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Stillstand kommen, ziehen Sie den Netzstecker (bei Elektromodellen) und gehen Sie wie folgt vor: a) Überprüfen Sie die Maschine auf Schäden. b) Kontrollieren und ziehen Sie lose Teile fest. c) Lassen Sie beschädigte Teile nur durch Ersatzteile mit gleichen Spezifikationen reparieren oder ersetzen.
Seite 15: Überlastschutz
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Überlastschutz Dieses Gerät verfügt über ein Überlastschutzsystem. Zum Schutz des Motors wird die Stromzufuhr automatisch abgeschaltet, wenn der Motor überlastet ist. Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie das Gerät neu starten: 1. Reset-Knopf drücken. 2. Ein-/Ausschalter betätigen. Falls der Motor nicht startet, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 16: Einstellung Der Gegenplatte
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Einstellung der Gegenplatte Um ein optimales Häckslergebnis zu erzielen und Schäden an der Klinge zu vermeiden, muss die Gegenplatte regelmäßig eingestellt werden. Eine Einstellung ist auch erforderlich, wenn eine sogenannte Verzahnung (Interlinkage) auftritt. • Drehen Sie den Gegenplatten-Einstellknopf (A) im Uhrzeigersinn, bis ein leichtes Reibungsgeräusch zu hören ist und kurzzeitig feine Aluminiumspäne aus dem Auswurfkanal fallen.
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Abb. 6A Abb. 6B) 7. REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen, stellen Sie sicher, dass der Gartenhäcksler ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Tragen Sie beim Reinigen der Schneidmesser stets robuste Lederhandschuhe. Um eine optimale Leistung des Gartenhäckslers zu gewährleisten, muss er sauber gehalten werden. •...
Seite 18: Instandhaltung
Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen. 10. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 11. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-EGH2800B Artikelbezeichnung: FUXTEC Elektro Gartenhäcksler FX- EGH2800B...
Seite 19: Gewährleistung
Gesundheit bei. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 15. KUNDENSERVICE Bei Fragen zu Gewährleistung, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg...
Seite 20: Urheberschutz
Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzuführen.
Seite 21: Note On Safe Use
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 18. NOTE ON SAFE USE WARNING! Read all safety instructions and directions. Failure to do so may result in electric shock, fire, or serious injury. KEEP ALL WARNING NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Safe working practices General warning! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or instructed by a person responsible for their safety.
Seite 22: Personal Safety
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Only use suitable extension cables outdoors. In damp environments, use only with a residual current device (30 mA). Lay the cable so that it cannot become trapped. Personal safety Work with concentration and caution. Do not use the device when tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.
Seite 23 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Read this operating manual carefully before using the product and keep it in a safe place for future reference. Safety goggles and hearing protection (e.g., soundproof helmet) must be worn during operation. In case of danger of falling objects, use a protective helmet as well. Wear gloves to protect your hands.
Seite 24: Product Overview
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 20. PRODUCT OVERVIEW Please check that the item is complete according to the description of the scope of delivery. If any parts are defective, please contact our FUXTEC customer service.
Seite 25: Parts Overview
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Parts overview 1. Filling funnel 2. Hand 3. Plug type F 4. Locking knob 5. Counter plate adjustment knob 6. Wheel cover 7. Wheel 8. Support foot 9. Rear cover 10. Collection box 11. Plug 12. Safety switch 13. On/off switch 14.
Seite 26: Operation
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 CAUTION: Be careful when tilting the device onto its wheels, as it is unevenly weighted when tilted and transported on its wheels. Mounting the collection box • Press the locking button (A) down and insert the collection box into the base frame. (Fig. 2) •...
Seite 27: Starting And Stopping
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 a) Check the machine for damage. b) Check and tighten any loose parts. c) Have damaged parts repaired or replaced only with spare parts of the same specifications. 6. Do not allow shredded material to accumulate in the discharge area, as this may prevent proper emptying and cause material to be thrown back through the feed opening.
Seite 28 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Wait at least 1 minute before restarting the device: 1. Press the reset button. 2. Press the on/off switch. If the motor does not start, proceed as follows: 1. Press the safety switch (A). 2. Set the forward/reverse switch (B) to the reverse position. 3.
Seite 29: Cleaning And Maintenance
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 5A Fig. 5B) Caution • Remove dirt and material residues after each use. • Do not clean the device with running water or high pressure. • Do not use cleaning agents or solvents. • Use a soft brush or cloth for cleaning. Replacing the counter plate 1.
Seite 30: Troubleshooting
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 blades. To ensure optimum performance of the garden shredder, it must be kept clean. • Always clean the garden shredder immediately after use. • Do not allow any material to dry or harden on the surfaces of the garden shredder. This will directly impair the shredding performance.
Seite 31: Accessories And Spare Parts
Only use original accessories and spare parts to ensure the safety and proper functioning of the device. For more information, visit www.FUXTEC.com. 27. GENERAL DESCRIPTION Item number: FX-EGH2800B Item description: FUXTEC Electric Garden Shredder FX-EGH2800B 28. TECHNICAL DATA Type Specification...
Seite 32: Disposal
All rights reserved. The contents of this manual are protected by copyright. Their use is permitted within the scope of operation. Any use or reproduction beyond this is not permitted without the written consent of FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to this operating manual without prior notice.
Seite 33: Remarque Concernant L'utilisation En Toute Sécurité
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 propriétaires suivants. Familiarisez-vous avec les fonctions et l'utilisation correcte du produit. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le manuel d'entretien. Agissez toujours de manière responsable et respectueuse envers les tiers. L'exploitant est responsable des accidents ou des dangers causés à des tiers. Utilisation conforme Le produit doit être utilisé...
Seite 34: Entretien Et Stockage
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Ne travaillez pas à proximité de personnes non concernées. Toujours porter des protections auditives et des lunettes de protection. Ne portez pas de vêtements amples ou comportant des cordons. Travailler uniquement dans des espaces ouverts et sur un sol ferme et plat. Ne pas utiliser sur l'asphalte ou le gravier, où...
Seite 35: Symboles Sur Le Produit Et Dans Le Mode D'emploi
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Faites réparer les interrupteurs défectueux. Débrancher l'appareil avant tout réglage, changement d'accessoire ou mise hors service. Conserver les appareils hors de portée des enfants. Entretenir régulièrement les appareils et faire réparer les pièces endommagées. Maintenir les outils de coupe affûtés et propres. Utiliser l'appareil et ses accessoires conformément à...
Seite 36 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre le produit en service et conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Portez des lunettes de protection et une protection auditive (par exemple un casque antibruit) pendant le fonctionnement. En cas de risque de chute d'objets, utilisez également un casque de protection.
Seite 37: Aperçu Du Produit
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 36. APERÇU DU PRODUIT Veuillez vérifier que l'article est complet conformément à la description de la livraison. En cas de pièces défectueuses, veuillez contacter notre service clientèle FUXTEC.
Seite 38: Aperçu Des Pièces
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Aperçu des pièces 1. Entonnoir 2. Poignée 3. Fiche type F 4. Bouton de verrouillage 5. Bouton de réglage de la contre-plaque 6. Cache-roue 7. Roue 8. Pied d'appui 9. Couvercle arrière 10. Boîte de récupération 11. Bouchon 12. Interrupteur de sécurité 13.
Seite 39: Utilisation
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 ATTENTION : Soyez prudent lorsque vous basculez l'appareil sur ses roues, car il présente une répartition inégale du poids lors du basculement et du transport sur ses roues. Monter le bac de récupération •...
Seite 40: Démarrage Et Arrêt
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 la fiche secteur (sur les modèles électriques) et procédez comme suit : a) Vérifiez que la machine n'est pas endommagée. b) Vérifiez et serrez les pièces desserrées. c) Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange présentant les mêmes caractéristiques.
Seite 41: Protection Contre Les Surcharges
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Protection contre les surcharges Cet appareil est équipé d'un système de protection contre les surcharges. Pour protéger le moteur, l'alimentation électrique est automatiquement coupée en cas de surcharge du moteur. Attendez au moins 1 minute avant de redémarrer l'appareil : 1.
Seite 42 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Réglage de la contre-plaque Afin d'obtenir un résultat de broyage optimal et d'éviter d'endommager la lame, la contre-plaque doit être réglée régulièrement. Un réglage est également nécessaire en cas d'apparition d'un phénomène dit d'« interverrouillage ». • Tournez le bouton de réglage de la contre-plaque (A) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Seite 43: Nettoyage Et Entretien
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 6A Fig. 6B) 39. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de commencer les travaux de nettoyage ou d'entretien, assurez-vous que le broyeur de jardin est éteint et débranché. Portez toujours des gants en cuir robustes pour nettoyer les lames de coupe. Pour garantir des performances optimales du broyeur de jardin, celui-ci doit être maintenu propre.
Seite 44: Entretien
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Vous trouverez de plus amples informations sur www.FUXTEC.com. 43. DESCRIPTION GÉNÉRALE Référence : FX-EGH2800B Désignation de l'article : Broyeur électrique FUXTEC FX- EGH2800B 44. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Spécifications Type de moteur Électrique...
Seite 45: Garantie
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Système de coupe Rouleau Type de récipient collecteur Boîte Capacité du récipient collecteur 60 l Taille de la trémie 2,9 × 12 cm, max. 4,4 cm Alimentation en matériau Automatique Convient pour Branches Nombre de couteaux Diamètre de la roue 18 cm Poignée de transport Dimensions (L ×...
Seite 46: Service Clientèle
Tous droits réservés. Le contenu de ce mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'appareil. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce mode d'emploi sans préavis.
Seite 47: Versione Italiana
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 VERSIONE ITALIANA 49. INTRODUZIONE E SICUREZZA Informazioni generali Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni originale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimento futuro o per i proprietari successivi.
Seite 48 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 I bambini non devono giocare con l'apparecchio e devono essere sorvegliati. Istruzioni Prima dell'uso, leggere le istruzioni per l'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Preparazione Non consentire ai bambini di utilizzare l'apparecchio. Non lavorare in presenza di persone non coinvolte. Indossare sempre protezioni acustiche e occhiali di sicurezza.
Seite 49: Simboli Sul Prodotto E Nelle Istruzioni
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Collegare correttamente l'aspirapolvere (se presente). Maneggiare con cura gli apparecchi elettrici Non sovraccaricare l'apparecchio; utilizzare la macchina adatta al lavoro da eseguire. Far riparare gli interruttori difettosi. Prima di effettuare regolazioni, sostituire accessori o spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente.
Seite 50 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il prodotto e conservarle in un luogo sicuro per poterle consultare in caso di necessità. Durante il funzionamento indossare occhiali protettivi e protezioni acustiche (ad es. cuffie antirumore).
Seite 51: Panoramica Dei Prodotti
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 52. PANORAMICA DEI PRODOTTI Verificare che l'articolo sia completo in base alla descrizione della fornitura. In caso di parti difettose, rivolgersi al nostro servizio clienti FUXTEC.
Seite 52: Panoramica Delle Parti
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Panoramica delle parti 1. Tramoggia di riempimento 2. Impugnatura 3. Spina tipo F 4. Pulsante di blocco 5. Pulsante di regolazione controplacca 6. Copriruota 7. Ruota 8. Piede di supporto 9. Copertura posteriore 10. Scatola di raccolta 11. Tappo 12.
Seite 53: Montaggio Del Contenitore Di Raccolta
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 ATTENZIONE: prestare attenzione quando si inclina l'apparecchio sulle ruote, poiché durante l'inclinazione e il trasporto sulle ruote il peso non è distribuito in modo uniforme. Montaggio del contenitore di raccolta • Premere il pulsante di blocco (A) verso il basso e inserire la scatola di raccolta nel telaio.
Seite 54: Avvio E Arresto
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 spegnere immediatamente la macchina, lasciarla arrestare completamente , scollegare la spina di alimentazione (nei modelli elettrici) e procedere come segue: a) Controllare che la macchina non presenti danni. b) Controllare e serrare le parti allentate. c) Riparare o sostituire le parti danneggiate solo con ricambi delle stesse specifiche. 6.
Seite 55: Protezione Da Sovraccarico
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Protezione da sovraccarico Questo apparecchio è dotato di un sistema di protezione da sovraccarico. Per proteggere il motore, l'alimentazione viene automaticamente interrotta in caso di sovraccarico del motore. Attendere almeno 1 minuto prima di riavviare l'apparecchio: 1. Premere il pulsante di reset. 2.
Seite 56 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 regolarmente la controplacca. La regolazione è necessaria anche in caso di cosiddetto "interblocco" (interlinkage). • Ruotare la manopola di regolazione della controplacca (A) in senso orario fino a quando si sente un leggero rumore di attrito e dal canale di espulsione cadono brevemente dei trucioli di alluminio.
Seite 57: Pulizia E Manutenzione
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 6A Fig. 6B) 55. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di iniziare i lavori di pulizia o manutenzione, assicurarsi che il trituratore da giardino sia spento e scollegato dalla rete elettrica. Indossare sempre guanti di pelle robusti durante la pulizia delle lame di taglio.
Seite 58: Manutenzione
Una manutenzione e una cura inadeguate possono causare incidenti imprevisti e lesioni. 58. ACCESSORI E RICAMBI Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.FUXTEC.com. 59. DESCRIZIONE GENERALE Codice articolo: FX-EGH2800B Denominazione dell'articolo: FUXTEC Trituratore elettrico per giardino FX- EGH2800B 60.
Seite 59: Garanzia
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Sistema di taglio Rullo Tipo di contenitore di raccolta Scatola Capacità del contenitore di raccolta 60 l Dimensioni tramoggia 2,9 × 12 cm, max. 4,4 cm Alimentazione del materiale Automatico Adatto per Rami Numero di lame Diametro ruota 18 cm Maniglia per il trasporto Sì...
Seite 60: Cenni Sullo Smaltimento
Tutti i diritti riservati. Il contenuto di queste istruzioni è protetto dal diritto d'autore. Il loro utilizzo è consentito nell'ambito dell'uso del prodotto. Qualsiasi utilizzo o riproduzione che vada oltre tale ambito è vietato senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso anche senza preavviso.
Seite 61: Versión En Español
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 VERSIÓN EN ESPAÑOL 65. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Indicaciones generales Lea atentamente este manual de instrucciones original antes de utilizar el producto por primera vez y siga todas las instrucciones. Guarde el documento en un lugar seguro para consultarlo posteriormente o para los propietarios posteriores.
Seite 62 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Los niños no deben jugar con el aparato y deben estar supervisados. Instrucciones Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y familiarícese con él. Preparación No permita que los niños utilicen el aparato. No trabajar cerca de personas ajas. Utilizar siempre protección auditiva y gafas de seguridad.
Seite 63: Símbolos En El Producto Y En Las Instrucciones
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Llevar ropa ajustada; mantener alejadas las joyas y el pelo largo. Conecte correctamente el sistema de aspiración de polvo (si lo hay). Manipule con cuidado los aparatos eléctricos. No sobrecargue el aparato; utilice la máquina adecuada para el trabajo en cuestión. Repare los interruptores defectuosos.
Seite 64 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo posteriormente. Durante el funcionamiento, utilice gafas de protección y protección auditiva (por ejemplo, un casco insonorizado). En caso de peligro de caída de objetos, utilice además un casco de protección.
Seite 65: Resumen Del Producto
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 68. RESUMEN DEL PRODUCTO Compruebe que el artículo esté completo según el contenido del envío descrito. Si alguna pieza está defectuosa, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente FUXTEC.
Seite 66: Instrucciones De Montaje
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Resumen de piezas 1. Tolva de llenado 2. Mango 3. Enchufe tipo F 4. Botón de bloqueo 5. Botón de ajuste de la contraplaca 6. Cubierta de rueda 7. Rueda 8. Pata de apoyo 9. Cubierta trasera 10. Caja colectora 11.
Seite 67: Manejo
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 ATENCIÓN: Tenga cuidado al inclinar el aparato sobre las ruedas, ya que al inclinarlo y transportarlo sobre las ruedas el peso se distribuye de forma desigual. Montar la caja colectora • Presione el botón de bloqueo (A) hacia abajo e inserte la caja colectora en el bastidor inferior.
Seite 68: Arranque Y Parada
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 desconecte el enchufe (en los modelos eléctricos) y proceda de la siguiente manera: a) Compruebe si la máquina presenta daños. b) Compruebe y apriete las piezas sueltas. c) Las piezas dañadas solo deben repararse o sustituirse por piezas de repuesto con las mismas especificaciones.
Seite 69: Indicaciones De Uso
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Este aparato dispone de un sistema de protección contra sobrecargas. Para proteger el motor, la alimentación eléctrica se desconecta automáticamente cuando el motor está sobrecargado. Espere al menos 1 minuto antes de volver a poner en marcha el aparato: 1.
Seite 70 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 contraplaca con regularidad. También es necesario realizar un ajuste cuando se produce el denominado «entrelazamiento» (interlocking). • Gire el botón de ajuste de la contraplaca (A) en el sentido de las agujas del reloj hasta que se oiga un ligero roce y caigan brevemente finas virutas de aluminio por el canal de expulsión. (Fig.
Seite 71: Limpieza Y Mantenimiento
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 6A Fig. 6B) 71. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de comenzar con los trabajos de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que la trituradora de jardín esté apagada y desconectada de la red eléctrica. Utilice siempre guantes de cuero resistentes para limpiar las cuchillas de corte.
Seite 72: Mantenimiento
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del aparato. Encontrará más información en www.FUXTEC.com. 75. DESCRIPCIÓN GENERAL Número de artículo: FX-EGH2800B Denominación del artículo: Trituradora eléctrica para jardín FUXTEC FX-EGH2800B 76. DATOS TÉCNICOS Tipo Especificaciones Tipo de motor Eléctrico...
Seite 73: Garantía
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Espesor máximo de ramas 44 mm Sistema de corte Rodillo Tipo de recipiente colector Caja Capacidad del recipiente colector 60 l Tamaño de la tolva 2,9 × 12 cm, máx. 4,4 cm Alimentación de material Automático Adecuado para ramas Número de cuchillas Diámetro de la rueda 18 cm...
Seite 74: Protección De Derechos De Autor
Queda prohibido cualquier uso o reproducción que exceda este ámbito sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin previo aviso.
Seite 75: Nota Sobre A Utilização Segura
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 ou danos. O utilizador é obrigado a utilizar o produto de acordo com a sua finalidade, a prestar atenção ao ambiente circundante e a ter especial consideração por outras pessoas, especialmente crianças. Respeitar sempre as diretrizes de segurança especificadas. 82.
Seite 76: Segurança Pessoal
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Instruções de segurança para aparelhos eléctricos A ficha de alimentação deve corresponder à tomada de corrente; não modificar nem utilizar adaptadores. Evitar o contacto físico com superfícies ligadas à terra. Proteger da humidade e da chuva. Não utilizar incorretamente o cabo (por exemplo, para o transportar, puxar ou pendurar). Os cabos danificados só...
Seite 77: Acessórios Autorizados
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Acessórios autorizados Utilize apenas acessórios aprovados e fornecidos especificamente para o seu modelo. Não devem ser utilizados outros acessórios, pois aumentam o risco de acidentes. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados por acessórios não autorizados. 83. SÍMBOLOS NO PRODUTO E NO MANUAL DE INSTRUÇÕES Neste manual e no próprio produto são utilizados símbolos para indicar possíveis perigos.
Seite 78 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Aguarde até que todas as peças móveis estejam completamente paradas antes de lhes tocar. Não pisar o recipiente de recolha. Nível de potência sonora garantido LwA = 94 dB(A) Marca CE O produto está em conformidade com os requisitos e regulamentos da Comunidade Europeia...
Seite 79: Vista Geral Do Produto
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 84. VISTA GERAL DO PRODUTO Por favor, verifique se o artigo está completo, de acordo com o âmbito de fornecimento descrito. Em caso de peças defeituosas, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente FUXTEC.
Seite 80: Vista Geral Das Peças
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Vista geral das peças 1. Funil de enchimento 2. Pega 3. Tampão tipo F 4. Botão de bloqueio 5. Botão de ajuste do prato do contador 6. Tampa da roda 7. Roda 8. Pé de apoio 9. Tampa traseira 10.
Seite 81: Funcionamento Dienung
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 CUIDADO: Tenha cuidado ao inclinar o aparelho sobre as rodas, pois este tem uma distribuição de peso desigual quando inclinado e transportado sobre as rodas. Colocação da caixa coletora • Pressionar o botão de bloqueio (A) para baixo e inserir a caixa coletora na estrutura de base. (Fig.
Seite 82: Arranque E Paragem
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 5. Se a unidade de corte atingir um objeto estranho ou se surgirem ruídos ou vibrações anormais, desligue imediatamente a máquina, deixe-a completamente parada , desligue a ficha de alimentação (nos modelos eléctricos) e proceda da seguinte forma: a) Verificar se a máquina apresenta danos. b) Verificar e apertar as peças soltas.
Seite 83 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 uma falha de corrente. Proteção contra sobrecarga Este aparelho está equipado com um sistema de proteção contra sobrecargas. Para proteger o motor, a alimentação eléctrica é desligada automaticamente em caso de sobrecarga do motor. Aguardar pelo menos 1 minuto antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento: 1.
Seite 84 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Ajustar a contraplaca Para obter resultados de trituração óptimos e evitar danos na lâmina, a contraplaca deve ser ajustada regularmente. O ajuste também é necessário se ocorrer uma interligação. • Rodar o botão de ajuste da contraplaca (A) no sentido dos ponteiros do relógio, até se ouvir um ligeiro ruído de fricção e até...
Seite 85: Limpeza E Manutenção
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 6A Fig. 6B) 87. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de iniciar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção, certifique-se de que o triturador de jardim está desligado e desconectado da fonte de alimentação. Para a limpeza das lâminas de corte, usar sempre luvas de couro resistentes.
Seite 86: Manutenção
Para garantir a segurança e o bom funcionamento do aparelho, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Para mais informações, consultar o sítio www.FUXTEC.com. 91. DESCRIÇÃO GERAL Número de artigo: FX-EGH2800B Descrição do artigo: Triturador elétrico de jardim FUXTEC FX- EGH2800B 92. DADOS TÉCNICOS Tipo de máquina Tipo Especificação Tipo de motor Elétrico...
Seite 87: Período De Garantia
Para mais informações sobre devolução e eliminação, contacte a autoridade local de eliminação de resíduos ou o revendedor onde adquiriu o produto. 95. SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE Em caso de dúvidas sobre a garantia, reparação ou peças sobressalentes, contacte: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Herrenberg, Alemanha...
Seite 88: Direitos De Autor
Todos os direitos reservados. O conteúdo deste manual está protegido por direitos de autor. A sua utilização é permitida dentro do âmbito da operação. Não é permitida qualquer outra utilização ou reprodução sem autorização escrita da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de efetuar alterações a este manual de instruções sem aviso prévio.
Seite 89: Opmerking Over Veilig Gebruik
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 98. OPMERKING OVER VEILIG GEBRUIK WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinformatie en instructies. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrische schokken, brand of ernstig letsel. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Veilig gebruik Algemene waarschuwing! Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Seite 90: Persoonlijke Veiligheid
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Vermijd fysiek contact met geaarde oppervlakken. Bescherm tegen vocht en regen. Misbruik de kabel niet (bijvoorbeeld om te dragen, trekken of op te hangen). Beschadigde kabels mogen alleen worden vervangen door gekwalificeerd personeel. Gebruik buitenshuis alleen geschikte verlengkabels. In vochtige omgevingen alleen gebruiken met een aardlekschakelaar (30 mA). Leg de kabel zo dat hij niet wordt afgekneld.
Seite 91: Symbolen Op Het Product En In De Handleiding
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door niet-goedgekeurde accessoires. 99. SYMBOLEN OP HET PRODUCT EN IN DE HANDLEIDING In deze handleiding en op het product zelf worden symbolen gebruikt om mogelijke gevaren aan te geven. Deze veiligheidssymbolen en hun uitleg moeten volledig begrepen worden. Let op: De waarschuwingen alleen sluiten gevaren niet uit en vervangen niet de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen om ongelukken te voorkomen.
Seite 92 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Stap niet op de opvangbak. Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LwA = 94 dB(A) CE-markering Het product voldoet aan de eisen en voorschriften van de Europese Gemeenschap.
Seite 93: Productoverzicht
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 100. PRODUCTOVERZICHT Controleer of het artikel compleet is in overeenstemming met de beschreven leveringsomvang. Neem in geval van defecte onderdelen contact op met onze FUXTEC klantenservice.
Seite 94: Montage-Instructies
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Overzicht onderdelen 1. Vultrechter 2. Handgreep 3. Stekker type F 4. Vergrendelingsknop 5. Regelknop tegenplaat 6. Wieldop 7. Wiel 8. Steunvoet 9. Achterklep 10. Opvangbak 11. Stamper 12. Veiligheidsschakelaar 13. Aan/uit-schakelaar 14. Vooruit/achteruit schakelaar 101. MONTAGE-INSTRUCTIES De versnipperaar monteren •...
Seite 95: Bediening Dienung
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 LET OP: Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op zijn wielen kantelt, omdat het een ongelijke gewichtsverdeling heeft wanneer het gekanteld en vervoerd wordt op zijn wielen. Plaatsen van de opvangbak •...
Seite 96: Starten En Stoppen
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 a) Controleer de machine op beschadigingen. b) Controleer losse onderdelen en draai ze vast. c) Laat beschadigde onderdelen uitsluitend repareren of vervangen door reserveonderdelen met dezelfde specificaties. 6. Zorg dat er zich geen versnipperd materiaal ophoopt in het afvoergebied, omdat dit het correcte afvoeren kan belemmeren en ervoor kan zorgen dat het materiaal terugstroomt door de invoeropening.
Seite 97 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Dit apparaat heeft een overbelastingsbeveiliging. Om de motor te beschermen, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld als de motor overbelast raakt. Wacht minstens 1 minuut voordat u het apparaat opnieuw start: 1. Druk op de resetknop. 2. Druk op de aan/uit-schakelaar. Als de motor niet start, ga dan als volgt te werk: 1.
Seite 98 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 regelmatig worden afgesteld. Afstelling is ook nodig als er een verstopping optreedt. • Draai de afstelknop van de tegenplaat (A) met de klok mee tot je een licht wrijvend geluid hoort en fijne aluminium snippers kortstondig uit de uitwerpopening vallen. (Fig. 5A en 5B) •...
Seite 99: Reiniging En Onderhoud
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 103. REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u begint met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden, moet u ervoor zorgen dat de tuinhakselaar is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stroomnet. Draag altijd stevige lederen handschoenen bij het reinigen van de snijmessen. Voor optimale prestaties van de tuinhakselaar moet deze schoon gehouden worden. •...
Seite 100: Onderhoud
Onvoldoende onderhoud en zorg kunnen leiden tot onvoorziene ongevallen en letsel. 106. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 107. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-EGH2800B Artikel omschrijving: FUXTEC elektrische tuinhakselaar FX- EGH2800B 108.
Seite 101: Garantieperiode
Als u vragen hebt over garantie, reparatie of reserveonderdelen, neem dan contact op met: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Herrenberg, Duitsland Telefoon: 070329560888 E-mail: info@fuxtec.de Opmerking: Stuur geen retourzendingen of reparaties naar dit adres. Neem voor retourzendingen onder garantie contact op met onze klantenservice. 112. COPYRIGHT © 2025 Door FUXTEC GmbH...
Seite 102: Svenska Versionen
Elk ander gebruik of reproductie is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen in deze handleiding.
Seite 103 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida inte de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn får inte leka med apparaten och måste hållas under uppsikt.
Seite 104: Godkända Tillbehör
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 är avstängd. Ta bort justeringsverktygen före idrifttagningen. Se till att du står stadigt. Använd åtsittande kläder; håll smycken och långt hår borta. Anslut dammutsugningssystemet (om monterat) korrekt. Hantera elektriska apparater varsamt Överbelasta inte apparaten, använd en maskin som är lämplig för det aktuella arbetet. Låt reparera defekta strömbrytare.
Seite 105 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten och förvara den på en säker plats för framtida bruk. Skyddsglasögon och hörselskydd (t.ex. ljudisolerad hjälm) måste bäras under drift. Om det finns risk för fallande föremål ska du även bära skyddshjälm. Använd handskar för att skydda dina händer.
Seite 106: Produktöversikt
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 116. PRODUKTÖVERSIKT Kontrollera att varan är komplett i enlighet med den beskrivna leveransomfattningen. Vid defekta delar, kontakta vår FUXTEC-kundtjänst.
Seite 107: Översikt Över Delar
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Översikt över delar 1. Påfyllningstratt 2. Handtag 3. Plugg typ F 4. Vred för låsning 5. Ratt för justering av motplatta 6. Hjulkåpa 7. Hjul 8. Stödfot 9. Bakre skydd 10. Uppsamlingslåda 11. sabotage 12. Säkerhetsbrytare 13. På/av-strömbrytare 14. Omkopplare fram/back 117.
Seite 108: Användning Dienung
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Fig. 1C Fig. 1D Fig. 1E Fig. 2 OBSERVERA: Var försiktig när du tippar apparaten på hjulen, eftersom den har en ojämn viktfördelning när den lutas och transporteras på hjulen. Montera uppsamlingslådan • Tryck ner låsknappen (A) och sätt in uppsamlingslådan i underredet. (Bild 2) •...
Seite 109: Start Och Stopp
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 a) Kontrollera om det finns skador på maskinen. b) Kontrollera och dra åt alla lösa delar. c) Låt reparera skadade delar eller byt endast ut dem mot reservdelar med samma specifikationer. 6. Låt inte finfördelat material samlas i utmatningsområdet, eftersom detta kan hindra korrekt utmatning och orsaka att materialet backar tillbaka genom inmatningsöppningen.
Seite 110: Anvisningar För Användning
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 För att skydda motorn stängs strömförsörjningen automatiskt av om motorn överbelastas. Vänta minst 1 minut innan du startar om apparaten: 1. Tryck på återställningsknappen. 2. Tryck på på/av-knappen. Om motorn inte startar gör du på följande sätt: 1. Tryck på säkerhetsbrytaren (A). 2.
Seite 111 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 aluminiumspån faller ut ur utmatningsrännan en kort stund. (Fig. 5A och 5B) • Det hackade materialet ska sedan skäras helt igen. Bild 5A Fig. 5B) Försiktighet • Avlägsna smuts och materialrester efter varje användningstillfälle. • Rengör inte apparaten med rinnande vatten eller högt tryck. •...
Seite 112: Rengöring Och Underhåll
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 119. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Innan du påbörjar rengörings- eller underhållsarbeten ska du se till att kompostkvarnen är avstängd och frånkopplad från strömförsörjningen. Använd alltid kraftiga läderhandskar vid rengöring av knivarna. För att trädgårdskvarnen ska fungera optimalt måste den hållas ren. •...
Seite 113: Underhåll
Bristfälligt underhåll och skötsel kan leda till oförutsedda olyckor och skador. 122. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar för att garantera att apparaten är säker och fungerar korrekt. Ytterligare information finns på www.FUXTEC.com. 123. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-EGH2800B Artikelbeskrivning: FUXTEC elektrisk trädgårdsklippare FX- EGH2800B...
Seite 114: Garantitid
Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddat. Användningen är tillåten inom ramen för driften. All annan användning eller reproduktion är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.
Seite 115: Wersja Polska
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 WERSJA POLSKA 129. WPROWADZENIE I ZABEZPIECZENIA Instrukcje ogólne Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub przez kolejnych właścicieli. Należy zapoznać się z funkcjami i prawidłowym użytkowaniem produktu.
Seite 116 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem i muszą być nadzorowane. Instrukcja obsługi Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z urządzeniem. Przygotowanie Nie pozwalać dzieciom na obsługę urządzenia. Nie wolno pracować w pobliżu osób postronnych. Zawsze noś...
Seite 117: Symbole Na Produkcie I W Instrukcjach
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Przed uruchomieniem należy usunąć narzędzia regulacyjne. Zapewnić bezpieczne oparcie. Nosić ściśle przylegające ubranie; nie nosić biżuterii ani długich włosów. Prawidłowo podłączyć system odsysania pyłu (jeśli jest zamontowany). Należy ostrożnie obchodzić się z urządzeniami elektrycznymi Nie przeciążaj urządzenia; używaj maszyny odpowiedniej do danej pracy. Uszkodzone przełączniki należy oddać...
Seite 118 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Podczas pracy należy nosić okulary ochronne i środki ochrony słuchu (np. kask dźwiękoszczelny). Jeśli istnieje ryzyko upadku przedmiotów, należy nosić kask ochronny. Nosić...
Seite 119: Przegląd Produktu
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 132. PRZEGLĄD PRODUKTU Należ y sprawdzić , czy produkt jest kompletny zgodnie z opisanym zakresem dostawy. W przypadku wadliwych częś ci prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta FUXTEC.
Seite 120: Przegląd Części
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Przegląd części 1. Lejek do napełniania 2. Uchwyt 3. Korek typu F 4. Pokrętło blokujące 5. Pokrętło regulacji tarczy licznika 6. Pokrywa koła 7. Kółko 8. Stopka podpierająca 9. Tylna pokrywa 10. Pojemnik zbiorczy 11. Sabotaż 12. Wyłącznik bezpieczeństwa 13.
Seite 121: Obsługa Dienung
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Rys. 1C Rys. 1D Rys. 1E Rys. 2 UWAGA: Należy zachować ostrożność podczas przechylania urządzenia na kółka, ponieważ ma ono nierównomierny rozkład masy, gdy jest przechylone i transportowane na kółkach. Montaż pojemnika na odpady • Wciśnij przycisk blokujący (A) i włóż pojemnik na odpady do ramy podstawy. (Rys. 2) •...
Seite 122: Uruchamianie I Zatrzymywanie
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 sieciową (w przypadku modeli elektrycznych) i wykonać następujące czynności: a) Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. b) Sprawdzić i dokręcić poluzowane części. c) Uszkodzone części należy naprawiać lub wymieniać wyłącznie na części zamienne o takich samych parametrach. 6. Nie wolno dopuszczać do gromadzenia się rozdrobnionego materiału w obszarze wyrzutu, ponieważ...
Seite 123: Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Zabezpieczenie przed przeciążeniem Urządzenie jest wyposażone w system ochrony przed przeciążeniem. W celu ochrony silnika zasilanie jest automatycznie wyłączane w przypadku przeciążenia silnika. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy odczekać co najmniej 1 minutę: 1. Naciśnij przycisk resetowania. 2. Naciśnij włącznik/wyłącznik. Jeśli silnik nie uruchomi się, wykonaj następujące czynności: 1.
Seite 124 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Aby osiągnąć optymalne wyniki rozdrabniania i zapobiec uszkodzeniu ostrza, należy regularnie regulować przeciwtalerz. Regulacja jest również konieczna w przypadku wystąpienia wzajemnych powiązań. • Przekręć pokrętło regulacji przeciwtarczy (A) w prawo, aż usłyszysz lekki odgłos tarcia, a drobne wióry aluminiowe na krótko wysypią się z rynny wyrzutowej. (Rys. 5A i 5B) •...
Seite 125: Czyszczenie I Konserwacja
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Rys. 6A Rys. 6B) 135. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją należy upewnić się, że rozdrabniacz ogrodowy jest wyłączony i odłączony od źródła zasilania. Podczas czyszczenia noży tnących należy zawsze nosić solidne skórzane rękawice. Aby zapewnić...
Seite 126: Rozwiązywanie Problemów
Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 139. OPIS OGÓLNY Numer artykułu: FX-EGH2800B Opis artykułu: Elektryczny rozdrabniacz ogrodowy FUXTEC FX- EGH2800B 140. DANE TECHNICZNE Typ Specyfikacja Typ silnika Elektryczny Typ napędu...
Seite 127: Okres Gwarancji
Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01 Moc wyjściowa 2800 W (P40) Poziom mocy akustycznej (zmierzony) 91,7 dB(A), K=2,67 dB Poziom mocy akustycznej (gwarantowany) 94 dB(A) Poziom ciśnienia akustycznego 79,1 dB(A), K=3 dB Długość kabla VDE + 0,13 m Maks. Grubość odgałęzienia 44 mm System cięcia Rolka Rodzaj zbiornika zbiorczego Skrzynka...
Seite 128: Obsługa Klienta
Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Ich użycie jest dozwolone w zakresie obsługi. Jakiekolwiek inne wykorzystanie lub powielanie bez pisemnej zgody firmy FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia.
Seite 129 Manual_FX-EGH2800B_Int24_rev01...

Fuxtec FX-EGH2800B Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-EGH2800B

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-EGH2800B

Inhaltsverzeichnis