Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Legend Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. REVO ATS
  6. Benutzerhandbuch

Legend REVO ATS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P6000
PAR T S: 1310-2375, 1310-2376
1310-2377, 1310-2378, 1310-2379
USER'S MANUAL
12 .19. 202 4
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Legend REVO ATS

  • Seite 1 P6000 PAR T S: 1310-2375, 1310-2376 1310-2377, 1310-2378, 1310-2379 USER’S MANUAL 12 .19. 202 4...
  • Seite 2 INITIAL START UP AND SYSTEM ADJUSTMENT USING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ USING THE AIR COMMAND DUAL APP ™ TROUBLESHOOTING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ TROUBLESHOOTING THE AIR COMMAND APP AND ECU ™ AIR TUBING SCHEMATIC USING PUSH-TO-CONNECT FITTINGS TROUBLESHOOTING AND FIXING AN AIR LEAK IMPORTANT TAKE A MINUTE TO READ THIS IMPORTANT INFORMATION...

  • Seite 3: About The System

    INITIAL START UP AND SYSTEM ADJUSTMENT ABOUT THE SYSTEM This system is designed to be controlled with either the included Air Command Dual Remote or the Air Command Dual App for Android and Apple mobile devices. The system can be operated simultaneously with either option, however for the initial set up it is recommended to use the Dual Remote.
  • Seite 4 INITIAL START UP AND SYSTEM ADJUSTMENT STEP THREE: ADJUST THE AIR PRESSURE A. Start by setting the air pressure to 10 psi on both front and rear systems using the Dual Remote or Air Command App, and save this setting as MEMORY 1 for unloaded use. B.
  • Seite 5 INITIAL START UP AND SYSTEM ADJUSTMENT STEP FOUR: ADJUST THE DAMPING After setting the air pressure to achieve the desired ride height(s) in STEP 3, follow these steps to adjust the damper control knobs on each shock. This ensures a comfortable and stable ride. Although the damper adjusters are preset to the middle of their range from the factory, users can customize the settings to suit their preferences based on the terrain and load conditions.
  • Seite 6 USING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ FUNCTIONS OF REMOTE BUTTONS Memory 1 FRONT REAR Tap to Select Hold to Set USB-C Charging Port Memory 2 Increase Pressure Tap to Select 10 / 10 50 / 50 Hold to Set Move Up Selects Front Selects Rear...

  • Seite 7: Main Screen

    USING THE AIR COMMAND DUAL APP ™ MAIN SCREEN SETTINGS SETTINGS ICON CHANGE UNITS TURN TANK MODE OFF (WILL NOT BE USED WITH THIS SYSTEM) MODIFY MEMORY PRESSURES AND NAMES CONTROL AUX PRESSURES (WILL NOT BE USED WITH THIS SYSTEM) VERIFIES SYSTEM ISSUE WITH TROUBLESHOOTING STEPS ACTUAL PRESSURE...
  • Seite 8 USING THE AIR COMMAND DUAL APP ™ AUXILIARY AUXILIARY MODE WILL NOT BE USED WITH THIS KIT SLIDE TO MANUAL AND SYSTEM WILL FILL UNTIL TURNED OFF SYSTEM FAULT SLIDE TO AUTO AND SET PRESSURE INDICATES SYSTEM FAULT CLARIFIES INDICATOR CODE ACTUAL PRESSURE DIAGNOSTICS ALLOWS USER TO CLEAR...
  • Seite 9 TROUBLESHOOTING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ CONNECTING TO AN ECU Device Scan Initial Connection Each remote is tested This page shows all ECUs found when a new scan and paired with an ECU prior to shipping to make is complete. To make sure it functions correctly.

  • Seite 10: Menu Screen

    TROUBLESHOOTING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ MENU SCREEN Menu Pressing the center F-Shield Button provides access to the remote menu. All additional settings are available here. Use the Up and Down Arrow Buttons to navigate the menu. Press the Left Arrow to exit to the Home Screen.
  • Seite 11 TROUBLESHOOING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ DATA ANALYTICS Errors Error codes help diagnose issues with the physi- cal system. These codes identify pressure leaks, inflation issues, wiring problems, etc. Refer to the troubleshooting guide in the manual provided in the Air Command Kit for working through initial common issues.
  • Seite 12 TROUBLESHOOTING THE AIR COMMAND APP AND ECU ™ FACTORY RESET ECU INDICATOR LIGHTS (Inside Case) (TROUBLESHOOTING ONLY) RED LED GREEN LED • Remove fuse from the red wire by battery or remove wire harness connector from ECU. • Remove app from phone. •...
  • Seite 13 AIR TUBING SCHEMATIC HEAT SHIELD REAR AIR TUBING T - FITTING LEFT REAR RIGHT REAR EXHAUST COMPRESSOR PRESS COLLAR IN TO RELEASE T - FITTING FRONT AIR TUBING LEFT FRONT RIGHT FRONT...

  • Seite 14: Proper And Improper Cuts In The Air Tubing

    USING PUSH-TO-CONNECT FITTINGS Your kit includes Push-to-Connect fittings to connect the Air Tubing to hardware. Use the instructions and tips below to aid in the installation and removal process. DON’T Fold, kink, or cut the Air Tubing at an angle. Use the supplied tube cutter to make sure the cuts are as square Use pliers, scissors, saws,...

  • Seite 15: Troubleshooting And Fixing An Air Leak

    TROUBLESHOOTING AND FIXING AN AIR LEAK EXHAUST ALL AIR FROM THE SYSTEM PRIOR TO RELEASING AIR TUBING FROM AIR FITTINGS. Use the Air Command Dual App ™ or Dual Remote to deflate the Air Springs to 5 PSI. LEAK AT AIR TUBING LEAK AT BASE AND AIR FITTING OF AIR FITTING...
  • Seite 16 NOTES E- M AI L C U STO ME R S ERVICE AT : ser v ic e@l egend susp ensions.c om...
  • Seite 17 P6000 PIEZAS: 1 3 1 0 - 2 3 7 5 , 1310-2376 1 3 1 0 - 2 3 7 7 , 1 3 1 0 - 2 3 7 8 , 1310-2379 TECNOLOGÍA DE BOBINA ASISTIDA POR AIRE MANUAL DEL USUARIO 12.19.2 0 2 4...
  • Seite 18 PUESTA EN MARCHA Y AJUSTE DEL SISTEMA USO DEL MANDO A DISTANCIA DUAL AIR COMMAND ™ USO DEL MANDO AÉREO ™ DUAL APP SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL COMANDO AÉREO ™ DUAL REMOTE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL COMANDO AÉREO ™ APLICACIÓN Y ECU ESQUEMA DE LOS TUBOS DE AIRE USO DE RACORES INSTANTÁNEOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN DE UNA FUGA DE AIRE...
  • Seite 19 PUESTA EN MARCHA Y AJUSTE DEL SISTEMA ACERCA DEL S I S T E M A Este sistema está diseñado para controlarse con el Air Command Dual Remote incluido o con la aplicación Air Command Dual para dispositivos móviles Android y Apple. El sistema puede funcionar simultáneamente con cualquiera de las dos opciones, aunque para la configuración inicial se recomienda utilizar el Dual Remote.
  • Seite 20 PUESTA EN MARCHA Y AJUSTE DEL SISTEMA PASO TRES: AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL AIRE Comience ajustando la presión de aire a 10 psi en ambos sistemas, delantero y trasero, utilizando el Dual Remote o la App Air Command, y guarde este ajuste como MEMORIA 1 para su uso sin carga. Cargue la máquina asegurándose de no sobrepasar el GVWR del fabricante.
  • Seite 21 PUESTA EN MARCHA Y AJUSTE DEL SISTEMA PASO CUATRO: AJUSTE DE LA AMORTIGUACIÓN Después de ajustar la presión de aire para alcanzar la altura de conducción deseada en el PASO 3, siga estos pasos para ajustar los mandos de control del amortiguador en cada amortiguador. Esto asegura una conducción cómoda y estable. Aunque los reguladores del amortiguador vienen preajustados de fábrica en la mitad de su rango, los usuarios pueden personalizar los ajustes para adaptarlos a sus preferencias en función de las condiciones del terreno y de la carga.
  • Seite 22 USO DEL MANDO A DISTANCIA DOBLE AIR COMMAND ™ FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA Memoria 1 FRONTAL Toque para T R A S E R O seleccionar USB-C Mantenga pulsado para Puerto de carga ajustar Memoria 2 Toque para seleccionar Aumentar la...

  • Seite 23: Pantalla Principal

    ™ USO DE LA APLICACIÓN DUAL AIR COMMAND PANTALLA PRINCIPAL AJUSTES ICONO DE AJUSTES CAMBIAR UNIDADES DESACTIVAR MODO DEPÓSITO (NO SE UTILIZARÁ CON ESTE SISTEMA) MODIFICAR LAS PRESIONES Y LOS NOMBRES DE LAS MEMORIAS CONTROLAR LAS PRESIONES AUXILIARES (NO SE UTILIZARÁ CON ESTE SISTEMA) VERIFICA EL PROBLEMA DEL SISTEMA CON PASOS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MUESTRA INFORMACIÓN DEL SISTEMA...
  • Seite 24 ™ USO DE LA APLICACIÓN DUAL AIR COMMAND AUXILIAR EL MODO AUXILIAR NO SE UTILIZARÁ CON ESTE KIT DESLICE A MANUAL Y EL SISTEMA SE LLENARÁ HASTA QUE SE APAGUE FALLO DEL SISTEMA DESLIZAR A AUTO Y AJUSTAR PRESIÓN INDICA FALLO DEL SISTEMA ACLARA EL CÓDIGO DEL INDICADOR PRESIÓN REAL DIAGNÓSTICO...
  • Seite 25 ™ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MANDO A DISTANCIA DOBLE AIR COMMAND CONEXIÓN A UNA ECU Escaneo del dispositivo Conexión inicial Cada control remoto es Esta página muestra todas las probado y emparejado con un ECUs encontradas cuando s e ECU antes de su envío para completa un nuevo escaneo.

  • Seite 26: Funciones Adicionales

    ™ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MANDO A DISTANCIA DOBLE AIR COMMAND MENÚ Menú Pulsando el botón central del escudo F se accede al menú remoto. Todos los ajustes adicionales están disponibles aquí. Utilice las flechas hacia arriba hacia abajo para navegar por el menú.
  • Seite 27 ™ TROUBLESHOOING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ANÁLISIS DE DATOS Errores Los códigos de error ayudan a diagnosticar problemas con el sistema físico. Estos códigos identifican fugas de presión, problemas de inflado, problemas de cableado, etc. Consulte la guía de resolución de problemas del manual suministrado con el Air Command Kit para resolver los problemas iniciales más comunes.
  • Seite 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA APLICACIÓN AIR COMMAND Y LA ECU ™ REINICIO DE FÁBRICA LUCES INDICADORAS DE LA ECU (Dentro de la caja) (SÓLO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS) LED ROJO LED VERDE • Quite el fusible del cable rojo de la batería o retire el conector del mazo de cables de la ECU.
  • Seite 29 ESQUEMA DE LOS TUBOS DE AIRE ESCUDO TÉRMICO TUBO DE AIRE TRASERO T - RACOR TRASERO TRASERO DERECHO IZQUIERDO ESCAPE COMPRESOR PRESIONE EL COLLAR PARA SOLTAR T - ENCHUFE TUBO DE AIRE DELANTERO DELANTERO IZQUIERDO FRENTE DERECHO...
  • Seite 30 UTILIZACIÓN DE RACORES INSTANTÁNEOS Su kit incluye racores Push-to-Connect para conectar el tubo de aire a la tornillería. Utilice las instrucciones y consejos siguientes para facilitar el proceso de instalación y desmontaje. Doble, retuerza o corte el HAGA Utilice el cortatubos tubo de aire en ángulo.
  • Seite 31 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FUGAS DE AIRE EXTRAIGA TODO EL AIRE DEL SISTEMA ANTES ANTES DE SOLTAR EL TUBO DE AIRE DE LOS RACORES. Utilice Air Command Dual App o Dual ™ Remote para desinflar los amortiguadores de aire a 5 PSI. FUGA EN EL TUBO DE FUGA EN LA BASE AIRE Y EN EL...
  • Seite 32 NOTAS ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO AL SERV IC IO D E AT ENC IÓ N AL C LIENT E: se r v ic e @ le g e ndsuspe nsions. c om...

  • Seite 33: Luftunterstützte Spulentechnologie

    P6000 T E I LE : 1 3 1 0 - 2 3 7 5 , 1310-2376 1 3 1 0 - 2 3 7 7 , 1 3 1 0 - 2 3 7 8 , 1310-2379 LUFTUNTERSTÜTZTE SPULENTECHNOLOGIE BENUTZERHANDBUCH 12.19.2 0 2 4...

  • Seite 34: Verwendung Der Air Command

    ERSTE INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG DES SYSTEMS VERWENDUNG DER AIR COMMAND ™ DUAL REMOTE VERWENDUNG DES LUFTBEFEHLS ™ DUAL APP STÖRUNGSBEHEBUNG BEI DER AIR COMMAND ™ DUAL REMOTE FEHLERBEHEBUNG BEI DER AIR COMMAND ™ APP UND ECU SCHEMA DER LUFTSCHLÄUCHE VERWENDUNG VON STECKANSCHLÜSSEN FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG EINES LUFTLECKS WICHTIG NEHMEN SIE SICH EINE MINUTE ZEIT, UM DIESE WICHTIGEN INFORMATIONEN ZU LESEN...

  • Seite 35: Erste Inbetriebnahme Und Einstellung Des Systems

    ERSTE INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG DES SYSTEMS ÜBER DAS S Y S T E M Dieses System kann entweder mit der mitgelieferten Air Command Dual Remote oder der Air Command Dual App für Android- und Apple- Mobilgeräte gesteuert werden. Das System kann mit beiden Optionen gleichzeitig betrieben werden, für die Ersteinrichtung wird jedoch empfohlen, die Dual Remote zu verwenden.

  • Seite 36: Schritt Drei: Einstellung Des Luftdrucks

    ERSTE INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG DES SYSTEMS SCHRITT DREI: EINSTELLUNG DES LUFTDRUCKS Beginnen Sie mit der Einstellung des Luftdrucks auf 10 psi für das vordere und hintere System mit der Dual Remote oder Air Command App und speichern Sie diese Einstellung als SPEICHER 1 für den unbelasteten Gebrauch. Beladen Sie die Maschine so, dass das zulässige Gesamtgewicht des Herstellers nicht überschritten wird.

  • Seite 37: Schritt Vier: Einstellung Der Dämpfung

    ERSTE INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG DES SYSTEMS SCHRITT VIER: EINSTELLUNG DER DÄMPFUNG Nachdem Sie in SCHRITT 3 den Luftdruck auf die gewünschte(n) Fahrhöhe(n) eingestellt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Dämpferkontrollknöpfe an jedem Federbein einzustellen. Dadurch wird ein komfortables und stabiles Fahrverhalten gewährleistet.
  • Seite 38 VERWENDUNG DER AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGSTASTEN Speicher 1 VORNE Tippen zum H I N T E N Auswählen USB-C Halten zum Einstellen Anschluss zum Aufladen Speicher 2 Tippen zum Druck Auswählen erhöhen Halten zum 10 / 10 50 / 50 oder Einstellen...

  • Seite 39: Verwendung Der App Air Command

    VERWENDUNG DER APP AIR COMMAND ™ DUAL HAUPTBILDSCHIRM EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ICON EINHEITEN ÄNDERN TANKMODUS AUSSCHALTEN (WIRD BEI DIESEM SYSTEM NICHT VERWENDET) SPEICHERDRÜCKE UND NAMEN ÄNDERN KONTROLLE DER HILFSDRUCKE (WIRD BEI DIESEM SYSTEM NICHT VERWENDET) ÜBERPRÜFUNG VON SYSTEMPROBLEMEN MIT SCHRITTEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ZEIGT SYSTEMINFORMATIONEN AN TASTEN FÜR DEN IST-DRUCK- BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN...
  • Seite 40 VERWENDUNG DER APP AIR COMMAND ™ DUAL AUXILIARY DER ZUSATZMODUS WIRD MIT DIESEM KIT NICHT VERWENDET. SCHIEBEN SIE AUF MANUELL UND DAS SYSTEM FÜLLT SICH, BIS ES AUSGESCHALTET WIRD. SYSTEMFEHLER SCHIEBER AUF AUTO UND DRUCK EINSTELLEN ZEIGT SYSTEMFEHLER AN VERDEUTLICHT DEN ANZEIGECODE AKTUELLER DRUCK DIAGNOSTIK ERMÖGLICHT DEM BENUTZER...

  • Seite 41: Fehlerbehebung Bei Der Air Command

    ™ FEHLERBEHEBUNG BEI DER AIR COMMAND DUAL REMOTE ANSCHLUSS AN EIN STEUERGERÄT Geräte-Scan Erste Verbindung Diese Seite zeigt alle Jede Fernbedienung wird vor dem Versand getestet und mit gefundenen Steuergeräte an, einem Steuergerät gepaart, um wenn ein neuer Scan sicherzustellen, dass sie korrekt abgeschlossen ist.

  • Seite 42: Menü Bildschirm

    ™ FEHLERBEHEBUNG BEI DER AIR COMMAND DUAL REMOTE MENÜBILDSCHIRM Menü Durch Drücken der mittleren F- Shield-Taste erhalten Sie Zugriff auf das Fernbedienungsmenü. Alle zusätzlichen Einstellungen sind hier verfügbar. Verwenden Sie die Pfeiltasten Auf und Ab , um durch das Menü zu navigieren.

  • Seite 43: Störungsbeseitigung Bei Der Luftsteuerung

    ™ STÖRUNGSBESEITIGUNG BEI DER LUFTSTEUERUNG DUAL REMOTE DATEN-ANALYTIK Fehler Fehlercodes helfen bei der Diagnose von Problemen mit dem physikalischen System. Diese Codes weisen auf Drucklecks, Probleme beim Aufpumpen, Verdrahtungsprobleme usw. hin. Schlagen Sie in der Anleitung zur Fehlerbehebung im Handbuch des Air Command Kit nach, um die ersten allgemeinen Probleme zu lösen.

  • Seite 44: Durchführung Eines Over The Air (Ota) Firmware-Updates

    FEHLERBEHEBUNG BEI DER AIR COMMAND ™ APP UND ECU FACTORY RESET ECU-INDIKATORLEUCHTEN (im Gehäuse) (NUR ZUR FEHLERSUCHE) ROTE LED GRÜNE LED • Entfernen Sie die Sicherung des roten Kabels an der Batterie oder ziehen Sie den Stecker des Kabelbaums vom Steuergerät ab.

  • Seite 45: Vordere Luftschläuche

    SCHEMA DER LUFTVERROHRUNG HITZEABSCHIED HINTERE LUFTSCHLÄUCHE T - ANSCHLUSS LINKS HINTEN RECHTS HINTEN AUSPUFF KOMPRESSOR KRAGEN ZUM LÖSEN HINEINDRÜCKEN T - ANSCHLUSS VORDERE LUFTSCHLÄUCHE LINKS VORNE RECHTS VORNE...

  • Seite 46: Vermeid Ensie

    VERWENDUNG VON STECKANSCHLÜSSEN Ihr Kit enthält Push-to-Connect-Fittings zum Anschluss der Luftschläuche an die Hardware. Verwenden Sie die nachstehenden Anweisungen und Tipps, um die Montage und Demontage zu erleichtern. VERMEID Falten, knicken oder schneiden Sie die Verwenden Sie den mitgelieferten Luftschläuche nicht in Rohrschneider, um sicherzustellen, dass ENSIE einem Winkel.

  • Seite 47: Fehlersuche Und Behebung Eines Luftlecks

    FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG EINES LUFTLECKS LASSEN SIE DIE GESAMTE LUFT AUS DEM SYSTEM AB, BEVOR BEVOR SIE DIE LUFTSCHLÄUCHE VON DEN LUFTANSCHLÜSSEN LÖSEN. Verwenden Sie die Air Command ™ Dual App oder Dual Remote, um die Luftfedern auf 5 PSI abzulassen. LECK AN LUFTSCHLAUCH LECK AN DER UND LUFTANSCHLUSS...
  • Seite 48 HINWEISE SCHICKEN SIE EINE E-MAIL AN DEN KUND END IENST UNTER: se r v ic e @ le g e ndsuspe nsions. c om...
  • Seite 49 P6000 PIÈCES : 1 3 1 0 - 2 3 7 5 , 1310-2376 1 3 1 0 - 2 3 7 7 , 1 3 1 0 - 2 3 7 8 , 1310-2379 TECHNOLOGIE DE LA BOBINE ASSISTÉE PAR AIR MANUEL DE L'UTILISATEUR 12.19.2 0 2 4...
  • Seite 50 DÉMARRAGE INITIAL ET RÉGLAGE DU SYSTÈME UTILISATION DE L'AIR COMMAND ™ DUAL REMOTE UTILISATION DE L'AIR COMMAND ™ DUAL APP DÉPANNAGE DE L'AIR COMMAND ™ DUAL REMOTE TROUBLESHOOTING THE AIR COMMAND ™ APP AND ECU SCHÉMA DE LA TUYAUTERIE D'AIR UTILISATION DE RACCORDS À...

  • Seite 51: À Propos Du S Y S T È M E

    DÉMARRAGE INITIAL ET RÉGLAGE DU SYSTÈME À PROPOS DU S Y S T È M E Ce système est conçu pour être contrôlé soit avec la télécommande Air Command Dual incluse, soit avec l'application Air Command Dual pour les appareils mobiles Android et Apple. Le système peut être utilisé simultanément avec l'une ou l'autre des options, mais il est recommandé...
  • Seite 52 DÉMARRAGE INITIAL ET RÉGLAGE DU SYSTÈME ETAPE TROIS : REGLER LA PRESSION D'AIR Commencez par régler la pression d'air à 10 psi sur les systèmes avant et arrière à l'aide de la Dual Remote ou de l'Air Command App, et enregistrez ce réglage dans la MEMOIRE 1 pour une utilisation sans charge. Chargez la machine en veillant à...
  • Seite 53 DÉMARRAGE INITIAL ET RÉGLAGE DU SYSTÈME QUATRIÈME ÉTAPE : RÉGLAGE DE L'AMORTISSEMENT Après avoir réglé la pression d'air pour obtenir la hauteur de conduite souhaitée à l'ÉTAPE 3, suivez les étapes suivantes pour régler les boutons de commande de l'amortisseur sur chaque amortisseur. Cela permet d'obtenir une conduite confortable et stable.
  • Seite 54 UTILISATION DE L'AIR COMMAND DUAL REMOTE ™ FONCTIONS DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Mémoire 1 AVANT Tapez pour A R R I È R E sélectionner PORT DE CHARGE USB-C Maintenez pour régler Port de charge Mémoire 2 Tapez pour Augmenter sélectionner la pression...

  • Seite 55: Écran Principal

    UTILISER LA COMMANDE AÉRIENNE ™ DUAL APP ÉCRAN PRINCIPAL SETTINGS ICÔNE DE RÉGLAGE CHANGER D'UNITÉ DÉSACTIVER LE MODE RÉSERVOIR (NE SERA PAS UTILISÉ AVEC CE SYSTÈME) MODIFIER LES PRESSIONS ET LES NOMS DE LA MÉMOIRE CONTRÔLER LES PRESSIONS AUXILIAIRES (NE SERA PAS UTILISÉ AVEC CE SYSTÈME) VÉRIFIE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME AVEC LES ÉTAPES DE DÉPANNAGE AFFICHE DES INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME...
  • Seite 56 UTILISER LA COMMANDE AÉRIENNE ™ DUAL APP AUXILIAIRE LE MODE AUXILIAIRE NE SERA PAS UTILISÉ AVEC CE KIT GLISSER SUR MANUEL ET LE SYSTEME SE REMPLIRA JUSQU'A CE QU'IL SOIT ARRETE DÉFAUT DU SYSTÈME GLISSER SUR AUTO ET RÉGLER LA PRESSION INDIQUE UN DÉFAUT DU SYSTÈME CLARIFIE LE CODE DE L'INDICATEUR...
  • Seite 57 ™ DÉPANNAGE DE L'AIR COMMAND DUAL REMOTE CONNEXION A L'ECU Balayage de l'appareil Connexion initiale Chaque télécommande est Cette page montre tous les testée et couplée à un calculateurs trouvés calculateur avant d'être lorsqu'un nouveau scan est terminé. Pour faciliter le expédiée pour s'assurer démarrage initial, n'allumez qu'elle fonctionne...

  • Seite 58: Fonctions Supplémentaires

    ™ DÉPANNAGE DE L'AIR COMMAND DUAL REMOTE MENU SCREEN Menu Une pression sur le bouton central F-Shield permet d'accéder au menu de la télécommande. Tous les paramètres supplémentaires sont disponibles ici. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour naviguer dans le menu.
  • Seite 59 ™ TROUBLESHOOING THE AIR COMMAND DUAL REMOTE ANALYSE DES DONNÉES Erreurs Les codes d'erreur aident à diagnostiquer les problèmes du système physi- cal. Ces codes identifient les fuites de pression, les problèmes de gonflage, les problèmes de câblage, etc. Reportez-vous au guide de dépannage figurant dans le manuel fourni dans le kit de commandement aérien pour résoudre les premiers problèmes courants.

  • Seite 60: Réinitialisation D'usine

    DÉPANNAGE DE L'APPLICATION AIR COMMAND ™ ET DE L'ECU RÉINITIALISATION D'USINE Témoins de 'ECU (à l'intérieur du boîtier) (DÉPANNAGE UNIQUEMENT) DEL VERTE • Retirez le fusible du fil rouge près de la ROUGE batterie ou retirez le connecteur du faisceau de câbles de l'ECU. •...
  • Seite 61 SCHÉMA DES TUYAUX D'AIR BOUCLIER THERMIQUE TUBE D'AIR ARRIÈRE T - RACCORDEMENT ARRIERE GAUCHE DROIT ARRIÈRE COMPRESSEUR EXHAUST APPUYER SUR LE COLLIER POUR LE DÉGAGER T - RACCORDEMENT TUYAU D'AIR AVANT AVANT GAUCHE AVANT DROIT...
  • Seite 62 UTILISATION DE RACCORDS PUSH-TO-CONNECT Votre kit comprend des raccords Push-to-Connect pour connecter le tuyau d'air au matériel. Utilisez les instructions et les conseils ci-dessous pour faciliter le processus d'installation et de retrait. FAIRE Plier, plier ou couper le NE PAS tuyau d'air en biais.
  • Seite 63 DÉPANNAGE ET RÉPARATION D'UNE FUITE D'AIR ÉVACUER TOUT L'AIR DU SYSTÈME AVANT DE AVANT DE LIBÉRER LE TUYAU D'AIR DES RACCORDS D'AIR. Utilisez l'Air Command Dual App ou ™ Dual Remote pour dégonfler les ressorts pneumatiques à 5 PSI. FUITE AU NIVEAU DU FUITE À...
  • Seite 64 NOTES ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERV IC E C LIENT ÈLE À L'ADRESSE SUIVANTE : se r v ic e @ le g e ndsuspe nsions. c om...
  • Seite 65 P6000 PARTI: 1 3 1 0 - 2 3 7 5 , 1310-2376 1 3 1 0 - 2 3 7 7 , 1 3 1 0 - 2 3 7 8 , 1310-2379 TECNOLOGIA DELLA BOBINA ASSISTITA AD ARIA MANUALE D'USO 12.19.2 0 2 4...
  • Seite 66 AVVIO INIZIALE E REGOLAZIONE DEL SISTEMA UTILIZZO DEL COMANDO ARIA ™ DOPPIO TELECOMANDO UTILIZZO DEL COMANDO AEREO ™ DUAL APP RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL COMANDO AEREO ™ DUAL REMOTE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI AIR COMMAND ™ APP E ECU SCHEMA DEI TUBI DELL'ARIA UTILIZZO DEI RACCORDI PUSH-TO-CONNECT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E RIPARAZIONE DI UNA PERDITA D'ARIA IMPORTANTE...
  • Seite 67 AVVIO INIZIALE E REGOLAZIONE DEL SISTEMA SUL S I S T E M A Questo sistema è progettato per essere controllato con il telecomando Air Command Dual Remote incluso o con l'app Air Command Dual per dispositivi mobili Android e Apple. Il sistema può essere utilizzato contemporaneamente con entrambe le opzioni, ma per la configurazione iniziale si consiglia di utilizzare il Dual Remote.
  • Seite 68 AVVIO INIZIALE E REGOLAZIONE DEL SISTEMA FASE TRE: REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DELL'ARIA Iniziare impostando la pressione dell'aria a 10 psi su entrambi i sistemi anteriori e posteriori utilizzando il telecomando Dual o l'App Air Command e salvare questa impostazione come MEMORIA 1 per l'uso a vuoto. Caricare la macchina assicurandosi di non superare la portata massima prevista dal costruttore.
  • Seite 69 AVVIO INIZIALE E REGOLAZIONE DEL SISTEMA FASE QUATTRO: REGOLAZIONE DELLO SMORZAMENTO Dopo aver impostato la pressione dell'aria per ottenere l'altezza di marcia desiderata nella FASE 3, seguire questi passaggi per regolare le manopole di controllo dell'ammortizzatore su ciascun ammortizzatore. Questo assicura una guida confortevole e stabile.
  • Seite 70 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DOPPIO AIR COMMAND ™ FUNZIONI DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO Memoria 1 ANTERIORE Toccare per P O S T E R I O selezionare PORTA USB-C Tenere premuto per impostare Porta di ricarica Memoria 2 Toccare per Aumentare selezionare la pressione Tenere premuto...
  • Seite 71 ™ UTILIZZO DELL'APP AIR COMMAND DUAL SCHERMO PRINCIPALE IMPOSTAZIONI ICONA IMPOSTAZIONI CAMBIO UNITÀ DISATTIVA LA MODALITÀ SERBATOIO (NON VERRÀ UTILIZZATA CON QUESTO SISTEMA) MODIFICARE LE PRESSIONI E I NOMI DELLE MEMORIE CONTROLLARE LE PRESSIONI AUSILIARIE (NON SARÀ UTILIZZATO CON QUESTO SISTEMA) VERIFICA IL PROBLEMA DEL SISTEMA CON LE FASI DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MOSTRA LE INFORMAZIONI SUL SISTEMA...
  • Seite 72 ™ UTILIZZO DELL'APP AIR COMMAND DUAL AUSILIARIO LA MODALITÀ AUSILIARIA NON SARÀ UTILIZZATA CON QUESTO KIT SE IL SISTEMA VIENE SPOSTATO IN MANUALE, S I RIEMPIRÀ FINO ALLO SPEGNIMENTO. GUASTO DEL SISTEMA CURSORE SU AUTOMATICO E PRESSIONE IMPOSTATA INDICA UN GUASTO DEL SISTEMA CHIARISCE IL CODICE DELL'INDICATORE PRESSIONE EFFETTIVA DIAGNOSTICA...
  • Seite 73 ™ RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI AIR COMMAND DUAL REMOTE COLLEGAMENTO A UNA ECU Scansione del dispositivo Collegamento iniziale Ogni telecomando viene Questa pagina mostra tutte testato e accoppiato con una le centraline trovate al centralina prima della termine di una nuova scansione.

  • Seite 74: Funzioni Aggiuntive

    ™ RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI AIR COMMAND DUAL REMOTE SCHERMO MENU Menu Premendo il pulsante F-Shield centrale si accede al menu del telecomando. Qui sono disponibili tutte le impostazioni aggiuntive. Utilizzare i pulsanti freccia Su freccia Giù per navigare nel menu.
  • Seite 75 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL COMANDO DELL'ARIA DOPPIO TELECOMANDO ™ ANALISI DEI DATI Errori I codici di errore aiutano a diagnosticare i problemi del sistema fisi- co. Questi codici identificano perdite di pressione, problemi di gonfiaggio, problemi di cablaggio, ecc. Per risolvere i problemi più comuni, consultare la guida alla risoluzione dei problemi contenuta nel manuale fornito nel kit di comando aereo.

  • Seite 76: Ripristino Di Fabbrica

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'APP E DELL'ECU DI AIR COMMAND ™ RIPRISTINO DI FABBRICA Spie della centralina (all'interno dell'involucro) (SOLO PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI) LED VERDE • Rimuovere il fusibile dal filo rosso ROSSO vicino alla batteria o rimuovere il connettore del cablaggio dalla centralina.
  • Seite 77 SCHEMA DEI TUBI DELL'ARIA SCUDO TERMICO TUBO DELL'ARIA POSTERIORE T - FISSAGGIO CENTRALINA POSTERIORE POSTERIORE DESTRO SINISTRO SCARICO COMPRESSORE PREMERE IL COLLARE PER RILASCIARLO T - MONTAGGIO TUBO ARIA ANTERIORE ANTERIORE SINISTRO ANTERIORE DESTRO...
  • Seite 78 UTILIZZO DEI RACCORDI PUSH-TO-CONNECT Il kit comprende i raccordi Push-to-Connect per collegare il tubo dell'aria alla ferramenta. Utilizzare le istruzioni e i suggerimenti riportati di seguito per facilitare il processo di installazione e rimozione. FARE Piegare, attorcigliare o Utilizzare il tagliatubi in tagliare il tubo dell'aria ad dotazione per assicurarsi che i angolo.
  • Seite 79 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E RIPARAZIONE DI UNA PERDITA D'ARIA SCARICARE TUTTA L'ARIA DAL SISTEMA PRIMA DI DI SGANCIARE IL TUBO DELL'ARIA DAI RACCORDI DELL'ARIA. Usare l'Air Command Dual App o ™ Dual Remote per sgonfiare le sospensioni pneumatiche a 5 PSI. PERDITA SUL TUBO PERDITA ALLA DELL'ARIA E SUL...
  • Seite 80 NOTE INVIARE UN'E-MAIL AL SERV IZ IO C LIENT I ALL'INDIRIZZO: se r v ic e @ le g e ndsuspe nsions. c om...

Inhaltsverzeichnis