Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirena Anleitungen
  4. Notfallausrüstung
  5. NXT
  6. Installations- und gebrauchsanleitung

Sirena NXT Installations- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38
MANUALS
LANGUAGE SELECTION
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Tel. +39 011 95 68 555
Fax +39 011 95 67 928
www.sirena.it
E-mail: info@sirena.it
07/2025 Ref. 10-060-2308-000
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirena NXT

Inhaltszusammenfassung für Sirena NXT

  • Seite 1 MANUALS LANGUAGE SELECTION Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 07/2025 Ref. 10-060-2308-000...

  • Seite 2: Dati Tecnici

    EE FR EL IT LU NO OMOLOGHE ES SE CH NL BG IE HU MT IS LI TR fabbricante, SIRENA S.p.A., dichiara tipo apparecchiatura radio NXT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. DATI TECNICI -40°C 66-69K +60°C DIMENSIONALI Ø50 Ø50 Moduli STY - FLA SOUNDER - SOUNDER NFC Ø50...
  • Seite 3 ASSORBIMENTI ASSORBIMENTI Modulo Nome mA Max Luce 12V STY 12V DAC Luce 24V STY 24V DAC Luce 12V Flash FLA 12V DAC Luce 24V Flash FLA 24V DAC Luce 24V + Base NFC Luce 24V RGBW RGB STY 24V DAC Luce 24V RGBW PRO PRO RGB STY 24V DAC Acustico...
  • Seite 4 INSTALLAZIONE BASE Vedere sezione “accessori” per le altre versioni MODULI STY - FLA SOUNDER CAPPELLO...

  • Seite 5: Esempi Di Applicazione

    CABLAGGIO VERSIONE WIRING BASE 12/24 NPN/PNP Modulo 6 PIN 7 - 8 Modulo 5 PIN 6 Modulo 4 PIN 5 Modulo 3 PIN 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Modulo 2 PIN 3 Modulo 1 PIN 2 PIN 1 COM La configurazione può...
  • Seite 6 NB: l’applicazione può essere utilizzata solo con telefoni con integrato un lettore NFC. Dopo aver aperto l’applicazione e selezionato il prodotto NXT o NXT PRO, sarà possibile leggere o salvare una nuova configurazione della colonnina appoggiando il telefono nella zona dove è presente la scritta NFC.

  • Seite 7: Impostazioni Iniziali

    VERSIONE BASE NFC 24V DAC Modulo 6 Modulo 5 Modulo 4 Modulo 3 Modulo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Modulo 1 PIN 1: +24V Programmabile tramite NFC PIN 1: GND Programmabile tramite NFC PIN 2: +24V Programmabile tramite NFC PIN 2: GND Programmabile tramite NFC PIN 3: +24V Programmabile tramite NFC PIN 3: GND Programmabile tramite NFC...
  • Seite 8 VERSIONE PRO WIRING BASE 24V DAC Modulo 6 Modulo 5 Modulo 4 Modulo 3 Modulo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Modulo 1 PIN 1: +24V Programmabile tramite NFC PIN 1: GND Programmabile tramite NFC PIN 2: +24V Programmabile tramite NFC PIN 2: GND Programmabile tramite NFC PIN 3: +24V Programmabile tramite NFC PIN 3: GND Programmabile tramite NFC...
  • Seite 9 MODULO LUCE COMPATIBILITA’ DEI MODULI LUCE Il modulo luce Steady è compatibile con le versioni: • WIRING BASE 12V DAC • WIRING BASE 24V DAC • WIRING BASE 110/240V AC • BASE NFC 24V DAC • PRO WIRING BASE 24V DAC •...
  • Seite 10 MODULO ACUSTICO VERSIONE SOUNDER LT Per l’attivazione dei suoni nella versione LT bisogna seguire la tabella sottostante TABELLA SUONI TONE TONE TYPE F(Hz) TIMES INTERMITTENT 3050 0.25s ON/0.25s OFF INTERMITTENT 3050 0.2s ON/0.1s OFF INTERMITTENT X 3 2900 0.25s ON/0.25s OFF X 3 1.75s OFF VERSIONE SOUNDER HT Per l’attivazione del suono nella versione HT bisogna collegarsi a PIN7 TABELLA SUONI...
  • Seite 11 Ø5,5 1/2”NPT Ø4,5 1/2”NPT 1/2”NPT Ø48 Ø37 Ø4,5 1/2”NPT Ø25 Kit SS Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 08/2025 Ref. 10-060-2308-000...
  • Seite 12 AVVERTENZE L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO L’ESPOSIZIONE ALLA RADIOFREQUENZA DEL DISPOSITIVO NFC NON E’ CONSIDERATA DANNOSA PER IL CORPO UMANO NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO SULLA LINEA DI ALIMENTAZIONE USARE FUSIBILI RITARDATI DIMENSIONATI A SECONDA DELLA TENSIONE...

  • Seite 13: Technical Data

    AT BE CY DK EE FR EL IT LU NO CERTIFICATIONS ES SE CH NL BG IE HU MT IS LI TR Hereby, SIRENA S.p.A. declares that the radio equipment type SE120 is in compliance with Directive 2014/53/EU. TECHNICAL DATA -40°C 66-69K +60°C...

  • Seite 14: Compatibility Table

    ABSORPTION ABSORPTION Module Name mA Max Light 12V STY 12V DAC Light 24V STY 24V DAC Light 12V Flash FLA 12V DAC Light 24V Flash FLA 24V DAC Light 24V + Base NFC Llight 24V RGBW RGB STY 24V DAC Llight 24V RGBW PRO PRO RGB STY 24V DAC Acoustic...
  • Seite 15 INSTALLATION BASE See “accessories” section for other versions STY - FLA MODULES SOUNDER...

  • Seite 16: Application Examples

    WIRING WIRING BASE 12/24 NPN/PNP VERSION Module 6 PIN 7 - 8 Module 5 PIN 6 Module 4 PIN 5 Module 3 PIN 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Module 2 PIN 3 Module 1 PIN 2 PIN 1 COM The configuration can include a maximum of five light modules, plus one sound module.
  • Seite 17 NB: The app can only be used with phones with a built-in NFC reader. A er opening the app and selecting the NXT or NXT PRO product, you can read or save a new configuration for the column by placing your phone in the area marked "NFC".

  • Seite 18: Configuration

    BASE NFC 24V DAC VERSION Module 6 Module 5 Module 4 Module 3 Module 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Module 1 PIN 1: +24V Programmable via NFC PIN 1: GND Programmable via NFC PIN 2: +24V Programmable via NFC PIN 2: GND Programmable via NFC PIN 3: +24V Programmable via NFC PIN 3: GND Programmable via NFC...
  • Seite 19 PRO WIRING BASE 24V DAC VERSION Module 6 Module 5 Module 4 Module 3 Module 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Module 1 PIN 1: +24V Programmable via NFC PIN 1: GND Programmable via NFC PIN 2: +24V Programmable via NFC PIN 2: GND Programmable via NFC PIN 3: +24V Programmable via NFC PIN 3: GND Programmable via NFC...
  • Seite 20 LIGHT MODULE COMPATIBILITY OF LIGHT MODULES The Steady light module is compatible with the following versions: • WIRING BASE 12V DAC • WIRING BASE 24V DAC • WIRING BASE 110/240V AC • BASE NFC 24V DAC • PRO WIRING BASE 24V DAC •...
  • Seite 21 ACOUSTIC MODULE SOUNDER LT VERSION To activate the sounds in the LT version you must follow the table below SOUND TABLE TONE TONE TYPE F(Hz) TIMES INTERMITTENT 3050 0.25s ON/0.25s OFF INTERMITTENT 3050 0.2s ON/0.1s OFF INTERMITTENT X 3 2900 0.25s ON/0.25s OFF X 3 1.75s OFF SOUNDER HT VERSION To activate the sound in the HT version you need to connect to PIN7...

  • Seite 22: Accessories

    Ø5,5 1/2”NPT Ø4,5 1/2”NPT 1/2”NPT Ø48 Ø37 Ø4,5 1/2”NPT Ø25 Kit SS Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 08/2025 Ref. 10-060-2308-000...
  • Seite 23 WARNINGS INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT ONLY BY SPECIALIZED PERSONNEL EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY FROM THE NFC DEVICE IS NOT CONSIDERED HARMFUL TO THE HUMAN BODY DO NOT DISPOSE OF AS MUNICIPAL WASTE ON THE POWER LINE USE DELAYED FUSES SIZED ACCORDING TO THE VOLTAGE...

  • Seite 24: Données Techniques

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION AT BE CY DK EE FR EL IT LU NO CERTIFICATIONS ES SE CH NL BG IE HU MT IS LI TR soussigné, SIRENA S.p.A., déclare l'équipement radioélectrique du type SE120 est conforme à la directive 2014/53/UE. DONNÉES TECHNIQUES -40°C...
  • Seite 25 ABSORPTION ABSORPTION Module mA Max Lumière 12V STY 12V DAC Lumière 24V STY 24V DAC Lumière 12V Flash FLA 12V DAC Lumière 24V Flash FLA 24V DAC Lumière 24V + Base NFC Lumière 24V RGBW RGB STY 24V DAC Lumière 24V RGBW PRO PRO RGB STY 24V DAC Acoustique SOUNDER...
  • Seite 26 INSTALLATION BASE Voir la section “accessoires” pour les autres versions MODULES STY - FLA SOUNDER CHAPEAU...

  • Seite 27: Exemples D'application

    CÂBLAGE VERSION WIRING BASE 12/24 NPN/PNP Module 6 PIN 7 - 8 Module 5 PIN 6 Module 4 PIN 5 Module 3 PIN 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Module 2 PIN 3 Module 1 PIN 2 PIN 1 COM La configuration peut inclure jusqu'à...
  • Seite 28 NB: L'application est uniquement compatible avec les téléphones équipés d'un lecteur NFC intégré. Après avoir ouvert l'application et sélectionné le produit NXT ou NXT PRO, vous pouvez lire ou enregistrer une nouvelle configuration pour la colonne en plaçant votre téléphone dans la zone «...
  • Seite 29 VERSION BASE NFC 24V DAC Module 6 Module 5 Module 4 Module 3 Module 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Module 1 PIN 1: +24V Programmable via NFC PIN 1: GND Programmable via NFC PIN 2: +24V Programmable via NFC PIN 2: GND Programmable via NFC PIN 3: +24V Programmable via NFC PIN 3: GND Programmable via NFC...
  • Seite 30 VERSION PRO WIRING BASE 24V DAC Module 6 Module 5 Module 4 Module 3 Module 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Module 1 PIN 1: +24V Programmable via NFC PIN 1: GND Programmable via NFC PIN 2: +24V Programmable via NFC PIN 2: GND Programmable via NFC PIN 3: +24V Programmable via NFC PIN 3: GND Programmable via NFC...

  • Seite 31: Module D'éclairage

    MODULE D'ÉCLAIRAGE COMPATIBILITÉ DES MODULES LUMINEUX Le module d'éclairage fixe est compatible avec les versions suivantes : • WIRING BASE 12 V DAC • WIRING BASE 24 V DAC • WIRING BASE 110/240 V AC • BASE NFC 24 V DAC •...
  • Seite 32 MODULE ACOUSTIQUE VERSION SOUNDER LT Pour activer les sons dans la version LT, vous devez suivre le tableau ci-dessous TABLE SONORE TONE TONE TYPE F(Hz) TIMES INTERMITTENT 3050 0.25s ON/0.25s OFF INTERMITTENT 3050 0.2s ON/0.1s OFF INTERMITTENT X 3 2900 0.25s ON/0.25s OFF X 3 1.75s OFF VERSION SOUNDER HT Pour activer le son dans la version HT, vous devez vous connecter au PIN7...
  • Seite 33 Ø5,5 1/2”NPT Ø4,5 1/2”NPT 1/2”NPT Ø48 Ø37 Ø4,5 1/2”NPT Ø25 Kit SS Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 08/2025 Ref. 10-060-2308-000...

  • Seite 34: Avertissements

    AVERTISSEMENTS L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES DE L' A PPAREIL NFC N'EST PAS CONSIDÉRÉE COMME NOCIVE POUR LE CORPS HUMAIN NE PAS JETER AVEC LES DÉCHETS MUNICIPAUX SUR LA LIGNE ÉLECTRIQUE, UTILISEZ DES FUSIBLES RETARDÉS DIMENSIONNÉS EN FONCTION DE LA TENSION...

  • Seite 35: Technische Daten

    INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG AT BE CY DK EE FR EL IT LU NO CERTIFICATIONS ES SE CH NL BG IE HU MT IS LI TR Hiermit erklärt SIRENA S.p.A., dass der Funkanlagentyp SE120 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. TECHNISCHE DATEN -40°C 66-69K +60°C...
  • Seite 36 ABSORPTION ABSORPTION Modul Name mA Max Licht 12V STY 12V DAC Licht 24V STY 24V DAC Licht 12V Flash FLA 12V DAC Licht 24V Flash FLA 24V DAC Licht 24V + Base NFC Licht 24V RGBW RGB STY 24V DAC Licht 24V RGBW PRO PRO RGB STY 24V DAC Akustik...
  • Seite 37 INSTALLATION BASE Weitere Versionen finden Sie im Abschnitt “Zubehör”. STY - FLA-MODULE SOUNDER...

  • Seite 38: Verdrahtung

    VERDRAHTUNG VERSION WIRING BASE 12/24 NPN/PNP Modul 6 PIN 7 - 8 Modul 5 PIN 6 Modul 4 PIN 5 Modul 3 PIN 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Modul 2 PIN 3 Modul 1 PIN 2 PIN 1 COM Die Konfiguration kann maximal fünf Lichtmodule und ein Soundmodul umfassen.

  • Seite 39: Einrichtung Über Die Anwendung

    Hinweis: Die App kann nur mit Smartphones mit integriertem NFC-Lesegerät verwendet werden. Nachdem Sie die App geö net und das NXT- oder NXT PRO-Produkt ausgewählt haben, können Sie eine neue Konfiguration für die Säule lesen oder speichern, indem Sie Ihr Smartphone in den mit „NFC“...

  • Seite 40: Konfiguration

    VERSION BASE NFC 24V DAC Modul 6 Modul 5 Modul 4 Modul 3 Modul 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Modul 1 PIN 1: +24V Programmierbar über NFC PIN 1: GND Programmierbar über NFC PIN 2: +24V Programmierbar über NFC PIN 2: GND Programmierbar über NFC PIN 3: +24V Programmierbar über NFC PIN 3: GND Programmierbar über NFC...

  • Seite 41: Pin-Priorität

    VERSION PRO WIRING BASE 24V DAC Modul 6 Modul 5 Modul 4 Modul 3 Modul 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Modul 1 PIN 1: +24V Programmierbar über NFC PIN 1: GND Programmierbar über NFC PIN 2: +24V Programmierbar über NFC PIN 2: GND Programmierbar über NFC PIN 3: +24V Programmierbar über NFC PIN 3: GND Programmierbar über NFC...

  • Seite 42: Kompatibilität Der Lichtmodule

    LICHTMODUL KOMPATIBILITÄT DER LICHTMODULE Das Dauerlichtmodul ist mit folgenden Versionen kompatibel: • WIRING BASE 12V DAC • WIRING BASE 24V DAC • WIRING BASE 110/240V AC • BASE NFC 24V DAC • PRO WIRING BASE 24V DAC • BASE IO-LINK 24V DAC Das Blitzlichtmodul sendet eine feste Blinkfrequenz von 1 Hz aus, die nicht angepasst werden kann.
  • Seite 43 AKUSTIKMODUL VERSION SOUNDER LT Um die Sounds in der LT-Version zu aktivieren, müssen Sie der folgenden Tabelle folgen KLANGTABELLE TONE TONE TYPE F(Hz) TIMES INTERMITTENT 3050 0.25s ON/0.25s OFF INTERMITTENT 3050 0.2s ON/0.1s OFF INTERMITTENT X 3 2900 0.25s ON/0.25s OFF X 3 1.75s OFF VERSION SOUNDER HT Um den Ton in der HT-Version zu aktivieren, müssen Sie eine Verbindung zu PIN7 herstellen KLANGTABELLE...
  • Seite 44 Ø5,5 1/2”NPT Ø4,5 1/2”NPT 1/2”NPT Ø48 Ø37 Ø4,5 1/2”NPT Ø25 Kit SS Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 08/2025 Ref. 10-060-2308-000...

  • Seite 45: Warnhinweise

    WARNHINWEISE DIE INSTALLATION DARF NUR VON FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN DIE BELASTUNG DURCH FUNKFREQUENZEN DES NFC-GERÄTS WIRD NICHT ALS SCHÄDLICH FÜR DEN MENSCHLICHEN KÖRPER ANGESEHEN. NICHT ALS HAUSMÜLL ENTSORGEN VERWENDEN SIE AUF DER STROMLEITUNG VERZÖGERTE SICHERUNGEN, DEREN GRÖSSE DER SPANNUNG ENTSPRICHT...

  • Seite 46: Datos Técnicos

    INSTRUCIONES DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN AT BE CY DK EE FR EL IT LU NO CERTIFICACIONES ES SE CH NL BG IE HU MT IS LI TR fabricante SIRENA S.p.A. declara equipo radioeléctrico tipo SE120 cumple con la Directiva 2014/53/UE. DATOS TÉCNICOS -40°C...
  • Seite 47 ABSORCIÓN ABSORCIÓN Módulo Nombre mA Max Luz 12V STY 12V DAC Luz 24V STY 24V DAC Luz 12V Flash FLA 12V DAC Luz 24V Flash FLA 24V DAC Luz 24V + Base NFC Luz 24V RGBW RGB STY 24V DAC Luz 24V RGBW PRO PRO RGB STY 24V DAC Acústico...
  • Seite 48 INSTALACIÓN BASE Ver sección “accesorios” para otras versiones MÓDULOS STY - FLA SOUNDER SOMBRERO...

  • Seite 49: Ejemplos De Aplicación

    ALAMBRADO VERSIÓN WIRING BASE 12/24 NPN/PNP Módulo 6 PIN 7 - 8 Módulo 5 PIN 6 Módulo 4 PIN 5 Módulo 3 PIN 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Módulo 2 PIN 3 Módulo 1 PIN 2 PIN 1 COM La configuración puede incluir un máximo de cinco módulos de luz y un módulo de sonido.
  • Seite 50 Nota: La app solo es compatible con teléfonos con lector NFC integrado. Tras abrir la app y seleccionar el producto NXT o NXT PRO, puedes leer o guardar una nueva configuración para la columna colocando el teléfono en el área marcada como "NFC".

  • Seite 51: Configuración Inicial

    VERSIÓN BASE NFC 24V DAC Módulo 6 Módulo 5 Módulo 4 Módulo 3 Módulo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Módulo 1 PIN 1: +24V Programable mediante NFC PIN 1: GND Programable mediante NFC PIN 2: +24V Programable mediante NFC PIN 2: GND Programable mediante NFC PIN 3: +24V Programable mediante NFC PIN 3: GND Programable mediante NFC...
  • Seite 52 VERSIÓN PRO WIRING BASE 24V DAC Módulo 6 Módulo 5 Módulo 4 Módulo 3 Módulo 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Módulo 1 PIN 1: +24V Programable mediante NFC PIN 1: GND Programable mediante NFC PIN 2: +24V Programable mediante NFC PIN 2: GND Programable mediante NFC PIN 3: +24V Programable mediante NFC PIN 3: GND Programable mediante NFC...
  • Seite 53 MÓDULO DE LUZ COMPATIBILIDAD DE LOS MÓDULOS DE LUZ El módulo de luz fija es compatible con las siguientes versiones: • WIRING BASE 12V DAC • WIRING BASE 24V DAC • WIRING BASE 110/240V AC • BASE NFC 24V DAC •...
  • Seite 54 MÓDULO ACÚSTICO VERSIÓN SOUNDER LT Para activar los sonidos en la versión LT debes seguir la siguiente tabla MESA DE SONIDO TONE TONE TYPE F(Hz) TIMES INTERMITTENT 3050 0.25s ON/0.25s OFF INTERMITTENT 3050 0.2s ON/0.1s OFF INTERMITTENT X 3 2900 0.25s ON/0.25s OFF X 3 1.75s OFF VERSIÓN SOUNDER HT Para activar el sonido en la versión HT es necesario conectarse al PIN7...
  • Seite 55 Ø5,5 1/2”NPT Ø4,5 1/2”NPT 1/2”NPT Ø48 Ø37 Ø4,5 1/2”NPT Ø25 Kit SS Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it 08/2025 Ref. 10-060-2308-000...
  • Seite 56 ADVERTENCIAS LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO LA EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA DEL DISPOSITIVO NFC NO SE CONSIDERA PELIGROSA PARA EL CUERPO HUMANO NO DESECHAR COMO RESIDUO MUNICIPAL EN LA LÍNEA ELÉCTRICA UTILICE FUSIBLES RETARDADOS DIMENSIONADOS SEGÚN LA TENSIÓN...

Inhaltsverzeichnis