Seite 1 Original Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHCNAV NX612 CHC-Navigation Building D, NO. 599 Gaojing Road, Qingpu District, 201702 Shanghai, China Telefon: +86 21 542 60 273 Rev. 1.0 / 30.07.2025...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Restrisiken ......................... 23 2.10 Sofortmaßnahmen bei Notfällen ................24 2.11 Feuerlöschausrüstung ....................25 2.12 Warnhinweise ......................26 Bedienpersonen ........................ 27 Gesamtübersicht ....................... 29 Produktbeschreibung ....................29 4.1.1 Funktion ......................29 4.1.2 Gesamtansicht ....................29 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 3 7.7.1 Geschwindigkeitsbegrenzung ................60 7.7.2 Maximale Geschwindigkeit zum Aktivieren ............62 7.7.3 Manuelle Übersteuerung ................... 63 7.7.4 Müdigkeitserkennung ..................64 7.7.5 Autopilot starten über Startknopf ..............65 7.7.6 Maximale Geschwindigkeit U-Turn ..............66 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 4 Bedienung und Betrieb ....................113 Einschalten und Ausschalten des Lenksystems ............113 8.1.1 Autopilot starten ....................113 Arbeitsbildschirm ..................... 115 8.2.1 1: Satellitenstatus ..................... 115 8.2.2 2: Status Basisstation ..................116 8.2.3 3: GNSS-Modus Positionsgenauigkeit .............. 116 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 5 31: OBD Einstellungen ..................142 8.2.32 32: Signal-Ausgang ................... 142 8.2.33 33: Fleet ......................143 8.2.34 34: ISOBUS-GEO Track Farbeinstellung ............143 8.2.35 35: Automatische Lenkung aktivieren/deaktivieren ........144 Einricht- und Einstellarbeiten .................. 145 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 6 13.2 Allgemeine Hinweise für die Demontage ..............201 14 Entsorgung ........................202 14.1 Schrott ........................202 14.2 Betriebsstoffe ......................202 14.3 Akkus und Batterien ....................203 14.4 Benutzerdaten ......................203 15 EU-Konformitätserklärung ....................204 16 Stichwortverzeichnis ....................... 207 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 7 17 Abbildungsverzeichnis ..................... 208 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 8: Allgemeines
Der Hersteller kann für Schäden irgendwelcher Art, Betriebsausfälle oder Unfälle nicht haftbar gemacht werden, wenn die Sicherheitshinweise beziehungsweise Wartungs- und Betriebsvorschriften die in der Betriebsanleitung sowie enthaltenen Dokumentation Unterlieferanten für alle enthaltenen Bauteile nicht in vollem Umfang eingehalten werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 9: Gültigkeit Der Anleitung
Website ��: www.chcnav.com Der Nutzungsnehmer darf den Inhalt dieser Betriebsanleitung bearbeiten kopieren, vervielfältigen oder zum Zwecke des Wettbewerbs verwenden oder Dritten mitteilen. Änderungsübersicht Geändert Geändert Revision: Art der Änderung: durch: Driefmeier 30.07.2025 Erstausführung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 10: Sicherheit
Wartungs- Instandhaltungsbedingungen. 2.1.1 Verwendungszweck Das Lenkassistenzsystem CHC NX612 ist ausschließlich für den, durch Personen kontrollierten, Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft auf nicht- öffentlichen Straßen und Wegen, konstruiert. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört insbesondere auch, dass ausschließlich autorisiertes Personal in den jeweiligen Lebensphasen des Systems Arbeiten mit oder an dem System durchführen, das Beachten der Betriebsanleitung, die...
Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendung
Dämmen verwendet wird Das Lenksystem zum Führen von Fahrzeugen auf öffentlichen Straßen verwendet wird Der Monitor so montiert wird, dass er die Sicht des Fahrers einschränkt Der Fahrer seine Aufmerksamkeit nicht auf den Fahrweg gerichtet _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 12: Symbol Und Hinweiserklärung
Wenn die Information nicht befolgt wird, sind Sachschäden sowie leichte oder mittlere Körperverletzungen die Folgen. HINWEIS Bezeichnet allgemeine Hinweise, nützliche Anwender-Tipps und Arbeitsempfehlungen, welche aber keinen direkten Einfluss auf die Sicherheit und Gesundheit des Personals haben. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 13 Keine offene Flamme Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten. Für Fußgänger verboten / Zutritt verboten. Kein Zutritt für Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren. Berühren verboten. Hineinfassen verboten. Betreten der Fläche verboten. Schalten verboten. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 14 Gegenstände (z. B. Nadeln, Klingen) zu vermeiden. Warnung vor Handverletzungen. Darauf achten, Handverletzungen durch schließende mechanische Teile einer Maschine/Einrichtung zu vermeiden. Warnung vor herabfallenden Gegenständen. Vorsichtig sein, da mit herabfallenden Gegenständen zu rechnen ist. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 15 Fußschutz durchgeführt werden. Kopfschutz benutzen. Entsprechend gekennzeichnete Tätigkeiten dürfen nur mit geeignetem Kopfschutz durchgeführt werden. Vor Wartung und Instandhaltung freischalten. Entsprechend gekennzeichnete Tätigkeiten dürfen nur an freigeschalteter und gegen Wiedereinschalten gesicherter Maschine durchgeführt werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Netzschalter ausgeschaltet sein; der Monitor außerhalb des vorgeschriebenen Sichtfeldes des Fahrers angebracht sein; die Funktion der Lenkung geprüft werden. GEFAHR Die automatische Lenkung muss auf allen öffentlichen Straßen und Wegen deaktiviert sein. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 17: Pflichten Und Verantwortung Des Betreibers
Der Betreiber ist verpflichtet, den Zugang auf dazu autorisiertes Personal zu beschränken. Bei allen möglichen Gefahrenquellen bei Arbeiten mit und an dem Lenkassistenzsystem und seinem Zubehör sind Warn- und Hinweisschilder gemäß dieser Betriebsanleitung Betreiber anzubringen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 18: Pflichten Und Verantwortung Des Bedienpersonals
Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Ggf. bestehende interne Werksvorschriften einhalten. Die Maschine nur bestimmungsgemäß verwenden (siehe Kapitel 2.1). Die technischen Leistungsdaten (auch die der integrierten Teile/Maschinen) nicht überschreiten (siehe Kapitel Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 19: Sicherheit Vor Dem Betrieb
Der Bediener darf das System nur in Betrieb setzen, wenn er sich davon überzeugt hat, dass das Assistenzsystem und die Sicherheitsvorrichtungen sich in einwandfreiem Zustand befinden und durch die Inbetriebnahme keine Gefährdungen für Dritte entstehen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 20: Sicherheit Während Des Betriebs
Das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung ist zu kontrollieren. Im Betrieb dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen demontiert, überbrückt oder außer Betrieb gesetzt werden. Beschädigte Schutzeinrichtungen müssen unverzüglich ausgetauscht beziehungsweise repariert werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 21: Sicherheit Bei Wartungs-, Reinigungs- Und Reparaturarbeiten
Abschluss der Arbeiten wieder zu montieren. Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen immer gewährleistet. Halten Sie Wasser und Feuchtigkeit fern von den elektrischen Komponenten. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 22: Elektrische Energie
Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. 2.4.8 Lärm Die Lärm-Emission des Assistenzsystems im Normalbetrieb liegt unter 70 dB(A). Alle Komponenten der Maschine müssen wie vorgeschrieben fest montiert sein, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 23: Spezielle Sicherheitshinweise
Betriebsanweisungen Sicherheitsdatenblätter müssen Mitarbeiter/Innen zu Verfügung stehen. Regelmäßige und dokumentierte Unterweisungen der Mitarbeiter/Innen sind vorzuhalten. Restrisiken Die folgenden Restrisiken an dieser Maschine sind: Bewegungen des Lenkrads Resultierende Bewegungen des Fahrzeugs Stolpergefahr durch Leitungen/Kabel _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 24: Sofortmaßnahmen Bei Notfällen
Welche Art der Verletzung/Not liegt vor? Warten auf weitere Rückfragen. 5. Erste Hilfe leisten bis der Ersthelfer eingetroffen ist. Blutungen stillen Verbrennungen kurze Zeit mit handwarmem Wasser kühlen 6. Alle Unfälle dem Vorgesetzten melden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 25: Feuerlöschausrüstung
Sand, trockenes Streu- oder Viehsalz, trockener Zement, Grauguss-Späne Brände von Speiseölen/‑fetten (pflanzliche oder tierische Öle und Fette) Speziallöschmittel für Fette in Frittier- und (meist ein Löschschaum zur Fettbackgeräten und Verseifung) anderen Kücheneinrichtungen und ‑geräten _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 26: Warnhinweise
Beschädigung der Schilder sind diese umgehend zu ersetzen. An dem Lenkassistenzsystem sind gut sichtbar folgende Warnhinweise anzubringen: GEFAHR Die automatische Lenkung muss auf allen öffentlichen Straßen und Wegen über den Hauptschalter deaktiviert sein. Und: _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 27: Bedienpersonen
Sie haben vom Verantwortlichen schriftliche Anweisung zum Bedienen der Maschine erhalten Erforderliche Qualifikation des Bedienungspersonals [i] Anwenderkreis: geschultes / unterwiesenes Lebensphase: Laie Personal [ii] Fachkraft [iii] Transport Inbetriebnahme Einrichten Betrieb Instandhaltung Fehlerbeseitigung Demontage = erlaubte Tätigkeit _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 28 [iii] Analog DIN VDE 0105-100: Als Fachkraft wird eine Person bezeichnet, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Weiterhin besitzt sie Kenntnis über die einschlägigen Bestimmungen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 29: Gesamtübersicht
Produktbeschreibung 4.1.1 Funktion Das NX612 ist ein automatisiertes Lenksystem, mit dem sich viele neue und alte Traktoren und andere Fahrzeuge mit einer kompakten, modernen und umfassenden Lösung nachrüsten lassen. Mithilfe des Motor betriebenen Lenkrades und der neusten Generation der Spurführungssteuerung wird das Fahrzeug zentimetergenau und zuverlässig in der programmierten Fahrspur...
Seite 30 Kapitel 4. Gesamtübersicht Kugelaufnahme Double socket Universal- Halterung Befestigungswink T- Montagekit (A&B) Kabelbaum Lenkradknauf Antenne _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 31: Schutzvorrichtungen
1x CAN / Hupe Spannungsversorgung 9-36V DC Abmessungen Motor (D x H) Ø165mm x 58mm Gewicht Motor ≤ 3.8 kg Abmessungen Lenkrad Ø400mm / Ø360mm Arbeitstemperatur -20°C bis +70°C Lagerungstemperatur -40°C bis +85°C IP-Schutzklasse IP65 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 32 9-36 V DC Arbeitstemperatur -20°C bis +70°C Lagerungstemperatur -40°C bis +85°C IP-Schutzklasse IP67 Kamera Auflösung 1920 x 1080 Pixel Video Output Interface Weißabgleich Automatisch Belichtung Automatisch Sichtfeld (FoV) 150° Arbeitstemperatur -20°C bis +70°C IP-Schutzklasse IP67 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 33: Produktkennzeichnung
Kapitel 4. Gesamtübersicht 4.3.1 Produktkennzeichnung Abbildung 1: Produktkennzeichnung (Abbildung ähnlich) _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 34: Transport, Verpackung Und Lagerung
Die Komponenten so lagern, dass Beschädigungen vermieden werden. Die Komponenten so lagern, dass sie vor Feuchtigkeit, Staub und vor Sonneneinstrahlung geschützt sind. Nicht im Freien aufbewahren. Die Komponenten vor Erschütterungen/Stößen geschützt sind. Die gesamte Stromversorgung getrennt ist. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 35: Montage
Sie sich bitte direkt an den Eigentümer um die Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb zu schaffen. Ausbau des Original-Lenkrads 1) Die mittige Abdeckung des vorhandenen Original-Lenkrads entfernen, um Zugang zur Befestigungsschraube zu erhalten. Abbildung 2: Lenkradabdeckung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 36 Position gehalten werden um ein verdrehen zu vermeiden. 3) Je nach Art der Befestigung das Original-Lenkrad mit gleichmäßigem Kraftaufwand von der Keilwelle abziehen (z. B. in Richtung des Bedienenden). Das demontierte Lenkrad trocken und sicher lagern. Abbildung 4: Lenkrad demontiert _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 37: Montage Des Elektrischen Lenkrads
4) Auf der Unterseite des elektrischen Lenkrads den T-Befestigungswinkel oder die Universal-Halterung die vorgesehene Aufnahme einsetzen und mit zwei M5×16-Schrauben sicher fixieren. Der montierte Winkel übernimmt die Funktion einer Drehmomentstütze und gewährleistet stabilen Halt des Lenkrads unter Last. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 38 Abbildung 5: Befestigung des Befestigungswinkels 5) Das T-Montagekit auf die Fahrzeuglenkwelle aufschieben und auf korrekte Ausrichtung achten. Anschließend zwei M8×60- Sechskantschrauben in die dafür vorgesehenen Bohrungen einführen und gleichmäßig anziehen. Abbildung 6: Montage T-Montagekit _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 39 T-Montagekit führen und mit zwei M10 Muttern sichern. Dabei elektrische Anschlussbuchse so ausrichten, dass Kabelverlauf ohne Knicke oder Zugbelastung möglich ist. Eine korrekte Positionierung des Anschlusses gewährleistet eine optimale Verkabelung und verhindert spätere Beschädigungen der Leitungen. Abbildung 7: T-Befestigungswinkel an T-Montagekit befestigen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 40 8) Abdeckungen anbringen. Lenkrad mehrfach langsam hin- und herbewegen und dabei das System auf Spiel prüfen. In keiner Komponente darf sich Spiel zeigen; alle Verbindungen müssen spielfrei und fest miteinander verbunden sein. Abbildung 8: Montiertes Lenkrad _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 41: Montage Des Empfängers
Bereiten Sie die Klebeflächen ordnungsgemäß gemäß den Vorgaben des Klebemittelherstellers vor (z.B. Reinigen, ggf. Anrauen der Oberflächen) Der Pfeil auf dem Gehäuse des Empfängers muss in Fahrtrichtung zeigen. Abbildung 9: Beispiel eines Empfängers _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 42 Einstellungen angepasst werden! Mithilfe der zwei Justierschrauben kann der Empfänger möglichst Waagerecht ausgerichtet werden. Fahrzeug auf ebener Fläche abstellen. Justierschrauben leicht lösen und Empfänger waagerecht ausrichte. Erst nach Erreichen der optimalen Ausrichtung Justierschrauben wieder festziehen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 43: Montage Der Bedieneinheit
Alternativ kann der Kugelkopf mit einer U-Bolzen-Schelle an der Querstrebe des Traktors befestigt und entsprechend den Gewohnheiten des Fahrers ausgerichtet werden Schrauben gleichmäßig anziehen, bis fester Sitz erreicht ist. Abbildung 11: Kugelgelenk-Halterung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 44 Kapitel 6. Montage 2) Feststellschraube am Gelenkarm lösen und Bedienpanel in gewünschte Position bringen. Anschließend Feststellschraube festziehen, um Panel sicher zu arretieren. Abbildung 12: Gelenkarm Abbildung 13: Montierte Bedieneinheit 1 Abbildung 14: Montierte Bedieneinheit 2 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 45: Montage Der Kamera
Kapitel 6. Montage Montage der Kamera Kamera an gewünschter Position montieren, um optimale Übersicht zu gewährleisten. Halterung fest auf der Oberfläche aufsetzen und Befestigungsschrauben gleichmäßig anziehen. Abbildung 15: Montage der Kamera _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 46: Elektrische Installation
Die Verbindung zwischen den beiden Batterien erfolgt von Minus der ersten Batterie zu Plus der zweiten Batterie, entsprechend der Darstellung im untenstehenden Schaltbild. Dabei auf korrekte Polung und festen Sitz der Verbindungen achten. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 47: Kabelbaum Anschlüsse
Kapitel 6. Montage 6.7.1 Kabelbaum Anschlüsse Name Kabelplan Verbindung Kabelbaum A → PA-5 Empfänger B → El. Lenkrad C → Winkelsensor (optional) D → Display-Anschlüsse E → Batterie F → Kamera G → Wippschalter _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 48: Inbetriebnahme
Erst nach vollständigem Hochfahren weitere Eingaben vornehmen. HINWEIS Beim Einschalten des Systems das Lenkrad nicht bewegen. Während des Startvorgangs führt der Motor eine interne Initialisierung durch, die durch Lenkbewegungen gestört werden kann. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 49: Startanleitung
Eine Änderung des Händlercodes sowie die Systemsprache ist auch zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit möglich. Erst nach erfolgreicher Eingabe beider Angaben wird der Zugriff auf die Benutzeroberfläche freigegeben. Abbildung 17: Eingabe Sprache Händlercode _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 50 Soll der Händlercode oder die Systemsprache geändert werden, ist folgender Pfad im Menü aufzurufen: Einstellungen → Systemeinstellungen → Demonstrationsmodus → Startanleitungs-Einstellungen. Dort kann der Händlercode angepasst werden. Anschließend den Startvorgang erneut durchführen. Abbildung 19: Nachträgliche Änderung Sprache Händlercode _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 51: Software-Registrierung
Updates zu prüfen und die aktuellste Version zu installieren folgendermaßen vorgehen: 1) Zu Einstellungen -> System Einstellungen -> Über -> One-Click Upgrade navigieren. 2) Durch Betätigung der Schaltfläche „One-Click Upgrade“ werden Software und Firmware automatisch auf die neueste Version aktualisiert _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 52 3) Abwarten bis das Update abgeschlossen ist. Das Update kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Hinweis: Währenddessen darf das System nicht ausgeschaltet werden. Ein Ausschalten während des Updates kann zu Beschädigungen am System führen. Abbildung 22: Update _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 53: Einrichten Des Empfängers
Modus entscheidend für die Positionsgenauigkeit Systemleistung unter verschiedenen Einsatzbedingungen. Geeigneten GNSS-Mode entsprechend der jeweiligen Betriebsumgebung auswählen. 1) Im Menü Einstellungen → Agrarmanagement → GNSS den entsprechenden GNSS-Bereich aufrufen. Abbildung 23: Einstellungen GNSS Mode _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 54 RTK: Dieser Modus bietet genaue Positionsbestimmung in Echtzeit und ist der am häufigste verwendeten GNSS-Modus für präzise landwirtschaftliche Anwendungen. RTK eignet sich besonders für wiederholbare Arbeiten wie Säen, Pflanzen, Düngen und Ernten, bei denen höchste Genauigkeit erforderlich ist. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 55 60 Minuten und ermöglicht den automatischen Wechsel zwischen SkyTrix und RTK. Dadurch wird ein hocheffizienter und hochpräziser Betrieb sichergestellt. SkyTrix ist nur für die Systeme NX612 und NX610 verfügbar. Hinweis: Die Verfügbarkeit und Genauigkeit von SkyTrixx kann je nach Region und Geräteausstattung variieren.
Seite 56 Durch Verschieben des Reglers werden die jeweiligen Satelliten aktiviert oder deaktiviert. 4) Zurück zum Arbeitsbildschirm wechseln und die Statusleiste überprüfen. Wenn der GNSS-Status „Fix 4 Satelliten“ oder höher anzeigt, ist das System einsatzbereit und kann verwendet werden. Abbildung 27: Benutzeroberfläche Satellitenanzahl _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 57: Sky-Trix Einrichten
Kapitel 7. Inbetriebnahme 7.6.1.1 Sky-Trix einrichten Die Einrichtung von Sky-Trix erfordert die Rücksprache mit dem CHCNAV Händler. Um Sky-Trix einzurichten folgendermaßen vorgehen: 1) Navigiere zu Einstellungen → Systemeinstellungen → Über öffnen und Seriennummern von Tablet und Empfänger an CHC-Techniker übermitteln.
Seite 58 Kapitel 7. Inbetriebnahme 3) Sky-Trix auswählen, Registrierungsstatus prüfen und anschließend „Apply“ betätigen. Abbildung 30: Sky-Trix aktivieren Abbildung 31: Sky-Trix aktiviert _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 59 Kapitel 7. Inbetriebnahme 4) Zum Arbeitsbildschirm zurückkehren und etwa 5 Minuten warten, bis der die nötige Anzahl an Satelliten gefunden wurde. Abbildung 32: Sky-Trix Arbeitsbildschirm _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 60: Sicherheitseinstellungen
Die Einstellungen werden unter Einstellungen -> Agrarmanagement -> Sicherheit vorgenommen. Abbildung 33: Sicherheitseinstellungen 7.7.1 Geschwindigkeitsbegrenzung Maximale Autopilot-Geschwindigkeit einstellen: Grenzwert für die Fahrzeuggeschwindigkeit festlegen, damit die Geschwindigkeit im Autopilot-Modus nicht überschritten wird. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 61 Dadurch wird signalisiert, dass die zulässige Höchstgeschwindigkeit fast erreicht ist und der Autopilot deaktiviert wird. Standardwert: 16 km/h Einstellbereich: 1 km/h bis unbegrenzt Abbildung 35: Sicherheitseinstellungen Geschwindigkeitsbegrenzung Warnung Überschreitet die aktuelle Geschwindigkeit den eingestellten Grenzwert, wird die automatische Lenkung deaktiviert. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 62: Maximale Geschwindigkeit Zum Aktivieren
Hinweis: Dieser Wert muss kleiner sein als die maximale Autopilot- Geschwindigkeit. Abbildung 36: Sicherheitseinstellungen Aktivierungsgeschwindigkeit Sollte die aktuell gefahrene Geschwindigkeit höher sein als der eingestellte Grenzwert, erscheint beim Versuch der Aktivierung des Autopiloten eine Warnmeldung. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 63: Manuelle Übersteuerung
Drehen des Lenkrads in Notsituationen. In den Einstellungen muss die gewünschte Empfindlichkeitsstufe für das manuelle Deaktivieren festgelegt werden. Zur Auswahl stehen vier Stufen: Einfach, Mittel, Hart und Unzulässig. Abbildung 38: Sicherheitseinstellungen Übersteuerung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 64: Müdigkeitserkennung
Fahrzeugs. Sobald die eingestellte Arbeitszeit überschritten wird, erscheint ein Hinweis zur Erinnerung an eine Pause. Die Arbeitszeit muss definiert werden – nach Erreichen der Zeit erfolgt automatisch eine Benachrichtigung. Abbildung 39: Sicherheitseinstellungen Müdigkeitserkennung aktivieren Abbildung 40: Sicherheitseinstellungen Müdigkeitserkennung einstellen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 65: Autopilot Starten Über Startknopf
Standardmäßig ist die Funktion aktiviert. Aus Sicherheitsgründen muss die Funktion bei Bedarf deaktiviert werden, damit der Autopilot nicht mehr über die Motor-Taste gesteuert werden kann. Abbildung 41: Sicherheitseinstellungen Startknopf _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 66: Maximale Geschwindigkeit U-Turn
Abbildung 42: Sicherheitseinstellungen Maximale Geschwindigkeit U-Turn Sollte die aktuell gefahrene Geschwindigkeit höher sein als der eingestellte Grenzwert, erscheint beim Versuch der Aktivierung des Auto U-Turns eine Warnmeldung. Abbildung 43: Sicherheitseinstellungen Geschwindigkeit U-Turn Warnung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 67: Passwortschutz
Zahlenkombination bestehen und darf nicht leicht vom Bedienpersonal erraten werden. 3) „Weiter“ Schaltfläche betätigen Abbildung 44: Sicherheitseinstellungen Passwort vergeben 4) Einstellungen die durch ein Passwort geschützt werden sollen auswählen. 5) Einstellungen durch Betätigung der „Weiter“ Schaltfläche bestätigen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 68 Kapitel 7. Inbetriebnahme Abbildung 45: Sicherheitseinstellungen Auswahl Passwortschutz Nach dem Festlegen eines Passworts für bestimmte Einstellungen muss das Passwort bei jeder Änderung dieser Einstellungen eingegeben werden. Abbildung 46: Sicherheitseinstellungen Passwortabfrage _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 69: Passwort Bearbeiten Oder Löschen
Abbildung 47: Sicherheitseinstellungen Passwort bearbeiten 2.2) Um das Passwort zu löschen, das Löschsymbol auswählen und die Löschung bestätigen. Warnung: Vor der erneuten Übergabe des Lenkssystems an das Bedienpersonal muss ein neues Passwort vergeben werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 70: Fahrzeug Einrichten
A: Neues Fahrzeug hinzufügen. Ermöglicht das Anlegen einer neuen Fahrzeugkonfiguration mit individuellen Parametern. B: Schnellsuche nach Fahrzeugen anhand von Stichwörtern. Nützlich bei einer großen Anzahl gespeicherter Fahrzeuge. C: Fahrzeug auswählen und anwenden. Die gewählte Konfiguration wird auf das System übertragen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 71 2) Traktortyp auswählen. Die Fahrzeuge werden unterteilt in: Frontlenker, Hecklenker, Raupenfahrzeug, Knicklenker Pflanzmaschine. Anschließend Fahrzeugmarke, Modell sowie Fahrzeugname festlegen. Hinweis: Ultra-Niedriggeschwindigkeitsmodus unterstützt Fahrgeschwindigkeiten ab 0,1 km/h und eignet sich für besonders langsame Arbeitsvorgänge. Abbildung 50: Fahrzeugauswahl _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 72: Lenkcontroller Und Lenkwinkelsensor
GAsensor-Gerät Ohne WAS (bei Systemen mit interner Winkelerfassung oder wenn kein Sensor verwendet wird) Hinweis: Für dieses Fahrzeug wird Motorantrieb als Lenkcontroller und Ohne WAS als Lenkwinkelsensor ausgewählt. Abbildung 51: Einstellung Lenkcontroller Lenkwinkelsensor _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 73: Fahrzeug Parameter
Parameter wird für zukünftige Funktionen vorgesehen und hat derzeit keine Auswirkungen auf den Betrieb. Vordere Spurbreite (G – Front hitch): Den Abstand zwischen den äußeren Punkten der beiden Vorderräder messen. Dieser Wert entspricht der tatsächlichen Spurbreite an der Vorderachse. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 74 Zur Mittelachse (C – To Middle Axle): Wenn der GNSS-Empfänger nicht auf der Fahrzeugmittelachse montiert ist, den seitlichen Abstand vom Empfänger zur Mittelachse messen und eingeben. Befindet sich der Empfänger auf der Mittelachse, 0 eingeben. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 75 Hinterachse bestimmen. Als Referenz dient der blaue Indikator, der die genaue Position des Antennenmittelpunkts anzeigt. Front: Auswählen, wenn sich der Antennenmittelpunkt vor (vorwärts von) der Hinterachse befindet. Rear: Auswählen, wenn sich der Antennenmittelpunkt hinter (rückwärts von) der Hinterachse befindet. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 76: Kalibrieren Der Lenkung
Taste „Start“ betätigen. Während des Vorgangs bewegt sich das Lenkrad automatisch. Wenn auf dem Bildschirm „Warten auf Kalibrierung…“ angezeigt wird, dauert die Kalibrierung etwa 2 Minuten. Anschließend erfolgt die Bestätigung der erfolgreichen Kalibrierung. Abbildung 54: Lenkrad Kalibration _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 77: Kalibrierung Der Montageabweichung
Abbildung 56: Kalibrierung Montageabweichung 2 1) Das Fahrzeug in unmittelbarer Nähe zur aktuellen Referenzlinie anhalten und in eine geeignete Position bringen. Anschließend auf „Start“ klicken, um den Kalibrierungsvorgang zu starten und das Ergebnis überprüfen zu lassen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 78 Fahrzeug anhalten und auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken. Abbildung 58: Kal. M. Fahrt1 3) Das Fahrzeug manuell etwa 10 Meter geradeaus fahren, anschließend wenden. Das Fahrzeug auf der vorherigen Referenzlinie anhalten und auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 79: Kamera Einrichten
Wenn die Übersicht gewünscht ist muss mit dem Händler Rücksprache gehalten werden. Bei ausreichender Anzahl an Kameras wie folgt vorgehen, um die 360°-Übersicht einzurichten: 1) Zu Einstellungen → Systemeinstellungen → Hardwareeinstellungen navigieren und 360°-Panorama aktivieren. Abbildung 60: 360° aktivieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 80 Kapitel 7. Inbetriebnahme 2) Zum Arbeitsbildschirm zurückkehren den „360°“ Shortcut und anschließend „Kalibration“ betätigen. 3) Den angezeigten Anweisungen zur Kalibration folgen. Abbildung 61: Anweisungen Kalibration1 Abbildung 62: Anweisungen Kalibration2 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 81: Anbaugeräte Einrichten
Anbaugeräte einrichten Unter dem Menüpunkt „Anbaugerät“ können die Parameter des angebauten oder angehängten Anbaugeräts angepasst werden. Im Menü Einstellungen → Agrarmanagement → Anbaugerät → Neu ein neues Anbaugerät hinzufügen. Abbildung 64: Anbaugerät hinzufügen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 82: Anbaugerättyp
In den Einstellungen den passenden Aufgabentyp auswählen. Zur Verfügung stehen: Allgemein, Spritzen, Dammaufbau, Pflanzen, Streuen, Ernten, Breitsaat, Wasser und Dünger sowie Bodenbearbeitung. Den Namen des Anbaugeräts eingeben. Anschließend die Montagemethode des Geräts auswählen, beispielsweise angebaut, angehängt oder integriert. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 83: Anbaugerät Parameter
Implement center offset (D): Zentrierversatz des Anbaugeräts einstellen: Abstand zwischen der Mitte des Anbaugeräts und der Fahrzeugmitte. Hinweis: Treten bei der Bearbeitung Überlappungen oder Lücken zwischen den Reihen auf, auf „Berechnen“ klicken, um den Versatz anzupassen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 84: Anbaugerät Eingangssignal
Anbaugeräts für eine präzisere Arbeitssteuerung und Dokumentation möglich. Um die Übertragung der Anbaugerätesignale auf das Lenksassistenzsystem zu einzurichten folgendermaßen vorgehen: 1) Navigiere zu Einstellungen -> Agrarmanagement -> Anbaugerät -> Eingang. Abbildung 69: Anbaugerät Eingangssignale 1 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 85 3) „Feature type“ auswählen Abbildung 71: Anbaugerät Signaleingang Feature type 4) Signalart auswählen. Es stehen vier Signalarten zur Verfügung, die das System nutzen kann, um bestimmte Aktionen auszulösen: steigende Flanke, fallende Flanke, High- Level-Signal und Low-Level-Signal. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 86: Navigationseinstellungen
7.11.1 Anzahl angezeigte Spurlinien Um die Anzahl der angezeigten Spurlinien auf dem Arbeitsbildschirm einzustellen folgendermaßen vorgehen: 1) Zu Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Navigationseinstellungen navigieren 2) „Angezeigte Spurlinien“ betätigen Abbildung 73: Navigationseinstellungen angezeigte Spurlinien _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 87 Kapitel 7. Inbetriebnahme 3) Anzahl an Spurlinien auswählen und bestätigen Abbildung 74: Navigationseinstellungen Angezeigte Spurlinien Auswahl Im Arbeitsbildschirm wird nun die eingestellte Anzahl an Spurlinen angezeigt. Abbildung 75: Navigationseinstellungen Spurlinien Arbeitsbildschirm _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 88: Autopilot Deaktivieren Beim Rückwärtsfahren
2) Automatisch deaktivieren beim Rückwärtsfahren aktivieren Abbildung 76: Navigationseinstellungen Autopilot automatisch deaktivieren Ist die Funktion aktiviert erscheint beim Rückwärtsfahren eine Warnmeldung und der Autopilot wird deaktiviert. Abbildung 77: Navigationseinstellungen Autopilot automatisch deaktivieren Warnmeldung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 89: Streckeneinfärbung Beim Rückwärtsfahren
1) Zu Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Navigationseinstellungen navigieren. 2) Funktion durch betätigen aktivieren/deaktivieren Abbildung 78: Navigationseinstellungen Streckeneinfärbung Rückwärts Ist die Funktion aktiviert erscheint beim Rückwärtsfahren eine Warnmeldung. Abbildung 79: Navigationseinstellungen Streckeneinfärbung Rückwärts Warnung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 90: Fahrwegsempfehlung
1) Zu Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Navigationseinstellungen navigieren. 2) Funktion durch betätigen aktivieren/deaktivieren Abbildung 80: Navigationseinstellungen Fahrwegsempfehlung aktivieren Wenn die Funktion aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm ein empfohlener manueller Fahrweg angezeigt. Abbildung 81: Navigationseinstellungen Fahrwegsempfehlung Arbeitsbildschirm _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 91: Cloud Service Einrichten
Kapitel 7. Inbetriebnahme 7.12 Cloud Service einrichten Das Lenkassistenzsystem kann mit dem CHCNAV Smart Farm Clouddienst verbunden werden. Zur Einrichtung des Clouddienstes wie folgt vorgehen: 1) In Über → Me auf „Go to login“ tippen Abbildung 82: Cloud Login 2) Neues Konto registrieren oder mit bestehendem Konto und Passwort anmelden.
Seite 92 Kapitel 7. Inbetriebnahme Abbildung 84: Cloud Registrierung 2 Abbildung 85: Cloud Login _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 93 Kommunikation zwischen der AgNav5.0-Software und dem Cloudserver hergestellt. Damit ist der Zugriff auf alle relevanten Daten von verschiedenen Endgeräten möglich – eine Anwesenheit am Fahrzeug ist nicht erforderlich. Abbildung 87: Farm Master Dashboard _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 94: Multifunktionspanel
Taste mit verschiedenen Funktionen. Um die Schnittstelle einzurichten folgendermaßen vorgehen: 1) Zu Einstellungen → Systemeinstellungen → Hardware Einstellungen navigieren Abbildung 88: MFP Einstellungen 2) „Handle“ betätigen und Handle Version prüfen Abbildung 89: MFP Handle Version _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 95 Kapitel 7. Inbetriebnahme 3) Hardware Version und Benutzerdefinierten Befehl auswählen Abbildung 90: MFP Benutzerdefinierten Befehl _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 96: Isobus
Um das Virtuelle Terminal einzurichten folgendermaßen vorgehen: 1) ISOBUS-Kabel mit dem Anbaugerät verbinden 2) Im Hauptbildschirm im Implement-Menü den ISOBUS-Schalter aktivieren. 3) Nach Abschluss des Ladebalkens öffnet sich automatisch die ISOBUS-VT- Ansicht. Abbildung 91: ISOBUS VT _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 97: Aux-N
Konfigurationsoberfläche zu öffnen 2) Im rechten Bereich die gewünschte Funktion auswählen, dann auf den „Kontroller“ klicken. Abbildung 92: ISOBUS AUX-N 3) Anschließend die Taste auswählen und Zuweisung mit „Bind“ bestätigen Abbildung 93: SIOBUS Tastenzuweisung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 98: Teilbreitenschaltung Section Control
1) Zu Anbaugerät -> Anbaugerät-Menü navigieren, neues Anbaugerät hinzufügen und nach dem Verbinden neues Anbaugerät auswählen. Abbildung 94: ISOBUS TC SC Anbaugerätemenü 2) ISOBUS ECU und Ausleger auswählen Abbildung 95: ISOBUS TC SC ECU auswählen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 99 Kapitel 7. Inbetriebnahme Abbildung 96: ISOBUS TC SC Ausleger auswählen 3) Applikationskontrolle aktivieren Abbildung 97: ISOBUS TC SC Applikation aktivieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 100 Kapitel 7. Inbetriebnahme 4) „Neu“ betätigen Abbildung 98: ISOBUS TC SC Neu Applikation 5) Ausleger und Channel auswählen Abbildung 99: ISOBUS TC SC SB Channel Auswahl _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 101 Kapitel 7. Inbetriebnahme 6) Materialdaten eingeben und Offset eingeben Abbildung 100: ISOBUS TC SC Material 7) Offset eingeben Abbildung 101: ISOBUS TC SC Offset _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 102 8) Anzahl der Sektionen und Verzögerungszeit einstellen, anschließend die neue Applikationssteuerung durch „Nächste“ Schaltfläche abschließen. Abbildung 102: ISOBUS TC SC Sektionenauswahl 9) Zur Anbaugeräte Übersicht zurückkehren und ISOBUS aktivieren Abbildung 103: ISOBUS TC SC ISOBUS aktivieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 103 10) Zum Aufgaben-Interface wechseln und „Start“-Taste drücken. Hinweis: Die Teilbreitenschaltung (TC) funktioniert nur, wenn die Aufgabe gestartet ist! Abbildung 104: ISOBUS TC SC Aufgabeninterface 11) ISOBUS-SC aktivieren Abbildung 105: ISOBUS TC SC aktivieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 104 Kapitel 7. Inbetriebnahme 12) je nach Bedarf zwischen AUTO- und Manuell-Modus für ISOBUS TC-SC wechseln. Abbildung 106: ISOBUS TC SC Automatik Abbildung 107: ISOBUS TC SC Manuell _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 105: Teilbreitenschaltung Geo
Material in den Einstellungen angegeben sein. Um die Teilbreitenschaltung GEO einzurichten folgendermaßen vorgehen: 1) Zu Applikationskarte navigieren 2) Applikationskarte importieren und Konfiguration anhand von Abbildungen abschließen Abbildung 108: TC-GEO Import Applikationskarte 1 Abbildung 109: TC-GEO Import Applikationskarte 2 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 106 Kapitel 7. Inbetriebnahme Abbildung 110: TC-GEO Import Applikationskarte 3 3) Applikationskarte dem Auftrag gemäß Abbildungen zuweisen Abbildung 111: TC-GEO Applikationskarte zuweisen 1 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 107 Kapitel 7. Inbetriebnahme Abbildung 112: TC-GEO Applikationskarte zuweisen 2 4) Zum Anbaugerätebildschirm zurückkehren und ISOBUS mode aktivieren Abbildung 113: TC-GEO ISOBUS mode aktivieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 108 5) ISOBUS-SC, GEO und VT aktivieren Abbildung 114: TC-GEO ISOBUS aktivieren 6) Zum Aufgaben-Interface wechseln und „Start“-Taste drücken. Hinweis: Die Teilbreitenschaltung (TC) funktioniert nur, wenn die Aufgabe gestartet ist! Abbildung 115: TC-GEO ISOBUS Aufgabeninterface _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 109: Farbeinstellung
Actual Quantity – Echtzeit-Anpassung der Spurfarbe basierend auf Applikationskarte und ausgebrachter Menge. 1) im Arbeitsbildschirm den ISOBUS-GEO Track Shortcut betätigen 2) Einfärbungsart auswählen Abbildung 116: ISOBUS Farbeinstellung Abbildung 117: ISOBUS Farbeinstellung Track Layer _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 110: Material Zuweisen
Material zugewiesen werden. Um das Material zuzuweisen folgendermaßen vorgehen: 1) Sicherstellen, dass das verarbeitete Material korrekt angelegt wurde (Siehe Kap. 8.3.10). 2) Modusauswahl über das Stift-Symbol öffnen Abbildung 119: Material zuweisen Modusauswahl _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 111 Kapitel 7. Inbetriebnahme 3) Standardmäßig ist der Modus auf Rx eingestellt. Modus auf Actual Volume ändern. Abbildung 120: Material zuweisen Actual Volume 4) „+/-“-Taste betätigen, um den Zielwert anzupassen Abbildung 121: Material zuweisen Ausbringmenge einstellen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 112: Prüfung Durch Amtlich Anerkannten Sachverständigen Für Den Kraftfahrzeugverkehr Oder Einen Unterschriftsberechtigten Im Technischen Dienst
„NX612“ mittels Hauptschalter abgeschaltet werden, b) der Monitor außerhalb des vorgeschriebenen Sichtfeldes des Fahrers angebracht sein c) die Funktion der Lenkung geprüft werden. 3. Das System Typ „NX612“ darf nur außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs verwendet werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev.
Seite 113: Bedienung Und Betrieb
Initialisierung durch, die durch Lenkbewegungen gestört werden kann. Abbildung 122: Bedieneinheit Power Taster 8.1.1 Autopilot starten Um den Autopiloten nach der vollständigen Einrichtung zu starten, muss auf dem Arbeitsbildschirm die Autopilot Schaltfläche betätigt werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 114 Gefahr von Verletzungen der Gliedmaßen. Es besteht die Gefahr von Quetschen und Stoßen der Gliedmaßen. Stecken Sie niemals Gliedmaßen wie Hände oder Arme in die Speichen des Lenkrads Abbildung 123: Ausschalter des Bedien-Tablets _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 115: Arbeitsbildschirm
Abbildung 125: Hauptbildschirm Erweiterung 8.2.1 1: Satellitenstatus Satellitenstatus mit Anzeige zweier Zahlen im Format X / Y. X: Anzahl der erfassten Satelliten Y: RTK-Status: 1 = Single/Autonom, 2 = DGPS/SBAS, 4 = Fix, 5 = Float _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 116: 2: Status Basisstation
4: Seitenabweichung Aktuelle Abweichung zwischen Fahrzeugposition und markierter Fahrspur in Echtzeit. Negative Werte zeigen eine Position links der Fahrspur. Positive Werte zeigen eine Position rechts der Fahrspur. Die Einheit entspricht 1 cm pro Raster. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 117: 5: Guideline-Nummer
Grenzfläche: Die Fläche innerhalb der definierten Feldgrenze. Effektive Fläche: Die bearbeitete Fläche ohne Berücksichtigung von Überlappungen. 8.2.8 8: Anbaugerät Besteht aus den Anbaugeräteparametern, dem Anbaugerätemenü, der Mittelachsversetzung und dem Umschalter für den ISOBUS-Modus. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 118 Abweichung von 45 cm auf der rechten Seite das linke Pfeilsymbol fünfmal anklicken, um eine Verschiebung von 5 cm nach links zu erreichen. Die Anpassungen müssen durch Betätigung der Schaltfläche „Confirm“ bestätigt werden. Sollen die Einstellungen zurückgesetzt werden, muss die Schaltfläche „Restore“ betätigt werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 119: 9: Guideline/Spurlinien
Kommunikation mit ISOBUS-kompatiblen Anbaugeräten ermöglicht. Bei deaktiviertem Modus findet keine Verbindung über den ISOBUS-Standard statt. 8.2.9 9: Guideline/Spurlinien: Über diese Schaltfläche gelang man in das Guideline Menü. 8.2.9.1 Automatische Guideline Erstellung Abbildung 130: Guideline Menü _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 120: Manuelle Guideline Erstellung
Reihenführung stark variiert. 8.2.9.2 Manuelle Guideline Erstellung AB-Linie durch Koordinateneingabe erstellen: Koordinaten von Punkt A und Punkt B manuell eingeben. „CONFIRM“ betätigen, um eine neue AB- Linie basierend auf den eingegebenen Punkten zu generieren. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 121 A+ Linie durch Koordinateneingabe erstellen: Koordinaten von Punkt A sowie den Azimutwinkel (Richtung) eingeben. „CONFIRM“ betätigen, um eine neue A+ Linie basierend auf den Angaben zu erstellen. Abbildung 132: Manuelle Guideline Erstellung A+ _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 122: 10: Feldmanager
Im Feldmanager können folgende Funktionen schnell verwaltet und aufgerufen werden: Feldgrenzen (Boundary) Spurlinien (Guidelines) Aufgaben (Tasks) Markierungen (Landmarks) Zudem besteht direkter Zugriff auf die Feldbibliothek, um Felder auszuwählen, zu bearbeiten oder neue hinzuzufügen. Abbildung 133: Feldmanager _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 123: 11: Parameteranpassung
Lenkung. Mit Radwinkelsensor (WAS): Empfohlener Wert: 20–25. Bei Fahrzeugen mit geringer Leistung oder kleinem Lenkwinkelverhältnis (<13): 25–30 Ohne Radwinkelsensor: Empfohlener Wert: 25–30. Bei Fahrzeugen mit geringer Leistung oder kleinem Lenkwinkelverhältnis (<13): 30–35 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 124: Optimierung Auf Bedingungen / Scene Type
Regulär: Standardmäßig aktiv Für reguläre Feldbedingungen geeignet Empfohlene Einstellung für alle Standardanwendungen Heavy Load Empfohlene Einstellung für die Nutzung mit schweren Anbaugeräten Sandy Soil Empfohlene Einstellung für den Einsatz auf lockerem, sandigem Untergrund _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 125 Standardwert 20, gilt nur ohne Winkelmodus. Großes Lenkspiel oder weicher, abschüssiger Boden: Wert auf 10 reduzieren Cross track Gain: Nicht manuell anpassen, Online Aggressiveness verwenden. Heading Gain: Nicht manuell anpassen, Online Aggressiveness verwenden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 126 Integral Enable aktivieren/deaktivieren: Korrigiert dauerhafte seitliche Abweichungen bei Fahrzeugen mit Vorderachslenkung. Sorgt für genauere Spurführung und präzises Arbeiten. Standardmäßig aktiviert Deaktivieren kann die seitliche Abweichung bei Fahrzeugen mit Vorderachslenkung optimieren. Bei anderen Fahrzeugtypen muss die Einstellung aktiviert bleiben _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 127 Bei häufigen Abweichungen und langsamer Korrektur auf 130–150 erhöhen Approach Aggressiveness einstellen: Steuert die Geschwindigkeit beim Einfahren in die Fahrlinie. Standardwert: 70 Bei starken Lenkradschwankungen beim Einfahren Wert auf 40–50 reduzieren Strict Heading Control aktivieren/deaktivieren: Erzwingt strikte Kursführung. Standardmäßig aktiviert _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 128: 12: Ui Style
Anbaugeräts ein- oder ausschalten 8.2.13 13: Einstellungen In den Einstellungen können alle Systemeinstellungen zentral bearbeitet werden. Die Einstellungen werden unterteilt in Agriculture Management / Landwirtschaftsmanagement System Settings / Systemeinstellungen Data Transfer / Datentransfer Abbildung 138: Einstellungen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 129 User – Benutzerkonten und Rollen verwalten Materials – Betriebsmittel (z. B. Saatgut, Dünger) hinterlegen Task – Aufgabenplanung, Fortschritt und Berichte verwalten Safety – Sicherheitseinstellungen und Zugriffsrechte Troubleshooting – Diagnosefunktionen und Fehlersuche Abbildung 139: Agriculture Management _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 130: Systemeinstellungen
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.2.13.2 Systemeinstellungen Zentrale Konfiguration für grundlegende Systemeinstellungen. Die Einstellmöglichkeiten umfassen unter anderem: Sprache und Maßeinheiten Alarmeinstellungen Daten und Signal Output Navigationseinstellungen APN Einstellungen Demonstrationsmodus Hardwareeinstellungen Abbildung 140: Systemeinstellungen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 131: 14: Über - Systemübersicht Und Supportfunktionen
Aufgabeninformationen Abbildung 141: Dateneinstellungen 8.2.14 14: Über – Systemübersicht und Supportfunktionen Über wird im Wesentlichen unterteilt in Hilfe - Remote Support und Protokollübertragung Me - Cloud-Dienste und Benutzerkonto Equipment - Geräte- und Systeminformationen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 132 One Click Log Upload: Systemprotokolle mit einem Klick an den Server senden, um die Fehlerdiagnose durch Techniker zu erleichtern Parameters: Übersicht aller Fahrzeug-, Konfigurations- und Kalibrierungsparameter Reverse Heading: Fahrtrichtung korrigieren, wenn das System fälschlicherweise Rückwärtsfahrt anzeigt, obwohl vorwärts gefahren wird _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 133 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.2.14.2 Abbildung 143: Me Me: Zugriff auf Cloud-Dienste, Anmeldung im Benutzerkonto 8.2.14.3 Equipment Abbildung 144: Equipment 1 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 134: Kompass
Geräteinformationen anzeigen: Einmal tippen, um Basisinformationen anzuzeigen. Siebenmal hintereinander tippen, um erweiterte Debug- Informationen einzublenden Simulationsmodus: Im Simulationsmodus können die Koordinaten manuell angepasst werden. X- und Y-Werte direkt eingeben, um die Gerätestellung zu simulieren Abbildung 146: Kompass _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 135: 16: Traktor-Geschwindigkeit (Demomodus)
Wechsel zwischen Kartenorientierung (Norden oben) Fahrzeugausrichtung (Fahrtrichtung oben) 8.2.18 18: Zoomfunktion Darstellung durch Wischen mit zwei Fingern vergrößern oder verkleinern 8.2.19 19: Fahrzeug und Spurlinie Zeigt Fahrzeugposition und aktive Spurlinie in der Kartenansicht _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 136: 20: Schnellerstellung
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.2.20 20: Schnellerstellung Schneller Zugang zur Erstellung von: Zuvor ausgewählten Spurlinien Feldgrenze 8.2.21 21: Schnelle Parameteranpassung 8.2.22 22: Spurführung wechseln Taste zum schnellen Wechseln zwischen gespeicherten Guidelines / Spurlinien innerhalb eines Feldes. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 137: 23: Arbeitsspur Aufzeichnen
C – Verschiebt die Spurlinie nach links D – Eingabefeld für Verschiebungswert (max. 999 cm) E – Verschiebt die Spurlinie nach rechts F – Setzt Querabweichung und Spurlinienzähler auf null G (Setup) – Öffnet die Einstellungen für Fahrgassen (Tramline) _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 138: 25: U-Turn
GUIDELINE: Automatisches Fahren entlang der gewählten Spurlinie aktivieren. Fahrzeug folgt ausschließlich der ausgewählten Spurlinie. BOUNDARY: Automatisches Fahren entlang der gewählten Feldgrenze oder Vorgewende aktivieren. MANUAL: Automatikbetrieb deaktivieren. Fahrzeug kann bei nicht in den automatischen Fahrmodus wechseln. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 139: 27: Coverage-Layer-Einstellung
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.2.27 27: Coverage-Layer-Einstellung Es ist möglich die Spurlinien entsprechend des Bearbeitungsfortschritts einzufärben. Abbildung 150: Coverage Layer Einstellung 8.2.28 28: Markierungen Es ist möglich unterschiedliche Arten von Markierungen hinzuzufügen. Abbildung 151: Markierungen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 140: 29: Fahrzeugbewegungen Aufzeichnen
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.2.29 29: Fahrzeugbewegungen aufzeichnen Ermöglicht Erfassen Exportieren tatsächlichen Fahrzeugbewegung. Abbildung 152: Fahrzeugbewegungen aufzeichnen Start A: Starten der Aufzeichnung Abbildung 153: Fahrzeugbewegungen aufzeichnen Pause Stopp B: Aufzeichnung pausieren C: Aufzeichnung beenden _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 141: 30: Informationen Arbeitsauftrag
Abbildung 154: Fahrzeugbewegungen aufzeichnen exportieren D: Aufzeichnung exportieren 8.2.30 30: Informationen Arbeitsauftrag Zeigt die aktuellen Daten des Arbeitsauftrags an. Dazu gehört die Benennung des Feldes, Ausgewählte Spurlinie, Verwendetes Anbaugerät sowie der Reihenabstand. Abbildung 155: Informationen Arbeitsauftrag _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 142: 31: Obd Einstellungen
Informationen on diesem Menü angezeigt werden. Abbildung 156: OBD Einstellungen 8.2.32 32: Signal-Ausgang Menü für den Betrieb von Saatmaschinen. Nach Abschluss der Konfiguration für den Saatgutimpulsausgang unter Einstellungen-> Systemeinstellungen -> Daten- & Signalausgang hier „Ausgabe starten“ anklicken. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 143: 33: Fleet
Für Anbaugeräte mit ISOBUS-System können zusätzliche Informationen angezeigt werden. Die Auswahl der anzuzeigenden Inhalte erfolgt in diesem Menü. Track-Layer: Darstellung der Spur mit festgelegter Farbkennung. Actual quantity: Dynamische Farbänderung der Spur je nach Ausbringmenge und Applikationskarte in Echtzeit. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 144: 35: Automatische Lenkung Aktivieren/Deaktivieren
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.2.35 35: Automatische Lenkung aktivieren/deaktivieren Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Lenkung. Automatikbetrieb: Manuelle Steuerung: _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 145: Einricht- Und Einstellarbeiten
Erfahrene Nutzer sinnvoll sein um den Arbeitsbildschirm auf wie wesentlichsten Funktionen mit direkten Shortcuts zu reduzieren. Um den Modus umzuschalten folgendermaßen vorgehen: 1) Gehe zu Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Einstellungszentrum Abbildung 157: Einstellungszentrum _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 146 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 2) „Classic mode“ auswählen. Shortcut-Tasten für Hauptoberfläche konfigurieren Abbildung 158: Shortcut Einstellungen 3) „Confirm“ anklicken. Abschließend muss ein Neustart des Systems erfolgen Abbildung 159: Mode bestätigen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 147: Feld Definieren
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 160: Arbeitsbildschim Classic mit Shortcuts 8.3.2 Feld definieren Im Menüpunkt „Field“ können Nutzungsflächen im System angelegt werden. Über Einstellungen → Field → Erstellen eine neue Fläche anlegen. Abbildung 161: Einstellungen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 148: Neue Feldbegrenzung / Boundary Erstellen
In diesem Menü kann eine neue Feldbegrenzung erstellt werden. Die Begrenzung dient als Grundlage für das Spurführungssystem und andere feldbezogene Funktionen. 1) Zu Einstellungen -> Agrarmanagement -> Feld -> Details navigieren und „Erstellen“ betätigen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 149 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 163: Boundary erstellen 2) Aufzeichnung durch Einstellungen konfigurieren. Abbildung 164: Boundary Aufzeichnung konfigurieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 150 Mit der zweiten Schaltfläche können Markierungspunkte hinzugefügt. Mit der dritten Schaltfläche können Makierungspunkte gelöscht werden. Nach Abschluss der Begrenzungserfassung auf die vierte Schaltfläche klicken, um die Begrenzung zu speichern und abzuschließen. Abbildung 165: Boundary aufzeichnen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 151 Spurbreite (Spacing Width) festlegen: Bestimmt den Abstand, den das System beim Anlegen der Randspuren einhält. Anzahl der Vorgewendespuren (Headlands) wählen: Es können bis zu 10 Randspuren erstellt werden, um Wendemanöver am Feldende effizient durchzuführen. Abbildung 166: Boundary Randbereich konfigurieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 152 Versatzabstand (Offset Distance) einstellen: durch Veränderung des Offsets, kann der Abstand der Spurlinie zum Feldrand manuell angepasst werden. Standardwert: die halbe Arbeitsbreite des Anbaugeräts. Abbildung 167: Auswahl Punktefang Abbildung 168: AB Linie erstellen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 153: Landmarks Erstellen
Sicht. Um Landmarks hinzufügen folgendermaßen vorgehen: 1) Zu Einstellungen → Agrarmanagement → Feld → Details → Landmark navigieren. Abbildung 169: Landmarks Menü 2) In der Landmark-Bibliothek verschiedene Markertypen auswählen und konfigurieren. Abbildung 170: Landmarktypen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 154 3) Referenzpunkt des Markers in der Positionserfassung festlegen. Abbildung 171: Landmark Positionierung Marker lassen sich direkt über das Shortcut-Symbol in der Hauptansicht setzen. So können wichtige Punkte schnell und einfach markiert werden. (Siehe 8.3.1). Abbildung 172: Landmarker Shortcut _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 155: Guideline / Spurlinien Erstellen
Center Pivot Center Pivot Looped Guideline Regular Harrowing Whole Area Parth Linie All Path Für die meisten Standardanwendungen sind die Basic-Fahrspurlinien ausreichend. Wenn Advanced-Fahrspurlinien benötigt werden, ist Rücksprache mit dem zuständigen Händler erforderlich. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 156 AB Line 1) Startposition anfahren und „A“ betätigen um die Linie zu starten. Abbildung 174: Start AB Line 2) Zum gegenüberliegenden Ende des Feldes fahren und „B“ betätigen. Abbildung 175: AB Line B Punkt _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 157 Die AB Line ist erfolgreich erstellt. 8.3.5.2 A+ Line 1) Startposition anfahren und das Fahrzeug in die richtige Richtung stellen. Anschließend „A“ betätigen um die Linie zu erstellen. Abbildung 177: Start A+ Line _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 158 Abbildung 179: Start Free Curve 2) Bei Kurvenfahrten „Start (Playbutton)“ betätigen, um die Aufzeichnung der Linie zu starten. Bei geraden Linien „B“ betätigen um eine gerade Linie zwischen A und B zu erstellen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 159 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 180: Aufzeichnung Free Curve Abbildung 181: Aufzeichnung Free Curve2 3) Am Ende der Bahn „B“ betätigen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 160 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 182: Free Curve B Abbildung 183: Erstellte Free Curve Die Free Curve Bahn ist erfolgreich erstellt _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 161 Abbildung 184: Looped Guideline 4 Punkte 3) Nach dem Erstellen eines Vierecks aus vier Punkten kann der Startpunkt sowie die Startfahrtrichtung angepasst werden. Die Auswahl muss durch Betätigung der „Confirm“ Schaltfläche bestätigt werden Abbildung 185: Startposition Loop festlegen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 162 Spurführung starten. Beim Erreichen einer Kurve wird das System automatisch deaktiviert. Beim Erreichen der Feld Ecke ist ein manueller Wechsel zur nächsten Spurline ist erforderlich. Abbildung 186: Looped Guideline 1 Abbildung 187: Looped Guideline 2 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 163 Fahrtrichtung: Legt fest, in welche Richtung das Fahrzeug die erste Spur abfährt. Reihen überspringen: Definiert, wie viele Spuren zwischen den Durchfahrten ausgelassen werden sollen. Anzahl der Schleifen: Gibt an, wie oft die definierten Bahnen wiederholt werden sollen. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 164 Abbildung 189: Path Planning Edit Line 3) Zurück zum Arbeitsbildschirm wechseln und das automatische Lenken anhand der geplanten Spurführung starten. Der gesamte Ablauf erfolgt automatisch – ein manuelles Eingreifen ist nicht erforderlich. Abbildung 190: Path Planning Betrieb _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 165: Trajektorie/Fahrspur Aufzeichnen
Funktion verwendet werden. So lässt sich die reale Fahrspur dokumentieren und bei späteren Fahrten erneut nutzen. 1) Trajektorie Shortcut betätigen. 2) Aufzeichnung durch Betätigung der „Play“ Schaltfläche starten Abbildung 191: Trajektorie starten _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 166 2) Durch Betätigung der „Pause“ Schaltfläche kann die Aufzeichnung pausiert werden. Durch Betätigung der „Stopp“ Schaltfläche wird die Aufzeichnung beendet. Abbildung 192: Aufzeichnung pausieren und beenden 3) Basisinformationen prüfen 4) Durch Betätigung der „exportieren“ Schaltfläche exportiervorgang starten. Abbildung 193: Aufzeichnung Exportieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 167: Schnellerfassung / Quick Creation
Schnellerfassung / Quick creation Die Schnellerfassung ist eine Funktion zur schnellen Erstellung von Fahrspurlinien oder Feldgrenzen, ohne umfangreiche Eingaben durchführen zu müssen. 1) Den Button „Schnellerfassung“ in der rechten Schnellzugriffsleiste anklicken. Abbildung 195: Quick Creation _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 168: Einstellungen Schnellerfassung
Mit Ausnahme der Erstellung von Feldgrenzen können die anderen beiden angezeigten Schnellerfassungen individuell angepasst werden. Dazu zu Einstellungen → Landwirtschaftsmanagement → Guideline wechseln, auf Konfiguration klicken und die gewünschten Fahrspurtypen auswählen. Abbildung 197: Einstellungen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 169 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 198: Einstellungen Guideline Abbildung 199: Schnellzugriffseinstellung Guideline _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 170: Erweiterter U-Turn/ Vorgewende
1) Navigiere zu Einstellungen -> Agrarmanagment-> Anbaugerät Auto U-Turn lässt sich über die erste Option aktivieren oder deaktivieren. Abbildung 200: U-Turn aktivieren 2) U-Turn-Typ auswählen: Zur Auswahl stehen AB-Linien-Wendung, A+- Linien-Wendung, Feldgrenzen-Wendung und Vorgewende-Wendung. Abbildung 201: Auswahl U-Turn Typ _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 171 3) Aktivierungsabstand zur Wendung festlegen: Bestimmt, in welchem Abstand zum AB-Punkt das Fahrzeug die automatische Wendung ausführt. Abbildung 202: Aktivierungsabstand 4) Wendemanöver konfigurieren: Wendefigur auswählen (z. B. Halbkreis, Fischschwanz) und Wendekreisradius festlegen. Abbildung 203: Wendemanöver konfigurieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 172 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 5) Wendemodus festlegen: U-Form, alternierend oder einseitig auswählen. Wenderichtung und Reihensprung definieren. Abbildung 204: Wendemodus Erweiterte Parameter für U-Turn konfigurieren: Zusätzliche Feineinstellungen für Wendemanöver bei Bedarf einstellen. Abbildung 205: Erweiterte Einstellungen U-Turn _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 173 U-Turn wie konfiguriert automatisch. Alternativ kann der U-Turn auch manuell über das Shortcut ausgelöst werden. Abbildung 206: Arbeitsbildschirm U-Turn Zusätzlich kann der Boundary-U-Turn auch basierend auf einer voreingestellten Entfernung zur Feldgrenze ausgeführt werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 174 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 207: Boundary U-Turn _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 175: Zufahrtswege Konfigurieren
Anfahren bestimmter Feldbereiche. Abbildung 208: Bild von Zugangsweg 1) Navigiere zu Einstellungen→ Agrarmanagment → Feld → Details → Spurlinien. 2) Gewünschte Spurlinie auswählen und „Edit“ betätigen. Abbildung 209: Edit Guideline _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 176 Wie viele Linien Pro Zufahrtsweg: Gibt an, wie viele Spurlinien der Zugangsweg umfasst. Linienplatz in der ersten Gruppe: Bestimmt, welche Linie innerhalb der ersten Gruppe als Linie 0 gesetzt wird. 3) Zum Arbeitsbildschirm zurückkehren und die vorgenommenen Einstellungen prüfen. Abbildung 211: Arbeitsbildschirm _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 177: Fahrgassen Konfigurieren
Abbildung 212: Bild von Fahrgassen Um Fahrgassen zu konfigurieren folgendermaßen vorgehen: 1) Navigiere zu Einstellungen -> Agrarmanagment -> Feld -> Details -> Spurlinien. 2) Gewünschte Spurlinie auswählen und „Edit“ betätigen. Abbildung 213: Edit Guideline _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 178 Schwadabstand: Gibt an, wie viele Reihen übersprungen werden. Einstellbar im Bereich von 1 bis 99. Versatz (Offset): Auswahl zwischen links, zentriert oder rechts zur Positionierung der Fahrgasse. Startspur: Definiert, an welcher Position die erste Fahrgasse gesetzt wird. Abbildung 215: Fahrgasse konfiguriert _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 179 8.3.8.1 Startspur anpassen Die Startspur (Initial Swath) kann nachträglich wie folgt angepasst werden: 1) Im Arbeitsbildschirm den „Fahrgassen“ Shortcut betätigen. 2) Schaltfläche „Erstellung der Fahrgasse“ betätigen Abbildung 217: Shortcut Fahrgasse 3) Fahrgasse bestätigen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 180 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 218: Fahrgasse bestätigen 4) im Arbeitsbildschirm die Reihenanzahl der aktuellen Fahrgasse prüfen Abbildung 219: Reihenanzahl Fahrgasse 5) Im Arbeitsbildschirm die Fahrgasse bestätigen, dann wird diese auf die aktuelle Spur erstellt. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 181 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 220: Eingabe Startspur _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 182: Spurfarbe Einstellen
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 8.3.9 Spurfarbe einstellen Spurfarbe kann jederzeit während der Arbeit in Echtzeit gewechselt werden. Abbildung 221: Spurfarbe _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 183: Material Erstellen
Funktionen zur Verfügung. 1) Zu Einstellungen -> Agrarmanagment -> Material navigieren Abbildung 222: Material erstellen Agrarmanagement 2) Um ein neues Material zu erstellen „Erstellen“ betätigen. Abbildung 223: Material erstellen / editieren _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 184 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 3) Materialdaten eingeben Abbildung 224: Material erstellen Dateneingabe 4) Wenn ein vorhandenes Material bearbeitet werden soll „Edit“ betätigen. Abbildung 225: Material bearbeiten _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 185 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 3) Gewünschte Materialdaten bearbeiten eingeben und mit „OK“ bestätigen. Abbildung 226: Material bearbeiten Dateneingabe _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 186: Team / Fleet
1) Zu Über -> Me navigieren Abbildung 227: Fleet Login Cloud 2) Sicherstellen, dass das System mit dem Cloud-Dienst verbunden ist. Gegebenenfalls registrieren und einloggen, siehe Kap. 7.12. Abbildung 228: Fleet Cloud eingeloggt _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 187 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb 3) Zu Einstellungen -> Agrarmanagement -> Benutzer -> Meine Informationen navigieren 4) Einen Namen festlegen Abbildung 229: Fleet Teamnamen 5) Zu Einstellungen -> Agrarmanagement -> Team navigieren Abbildung 230: Einstellungen Team _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 188 7) Um einer Gruppe beizutreten den Share Code der Gruppe eingeben Abbildung 232: Gruppenbeitritt Share Code 8) Wenn eine neue Gruppe erstellt wird, muss die Spurlinie ausgewählt werden auf der gemeinsam gearbeitet werden soll. Anschließend muss ein Name für die Gruppe festgelegt werden _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 189 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 233: Fleet Gruppenerstellung 9) Nach Einrichtung der neuen Gruppe wird diese im Gruppenmenü angezeigt Abbildung 234: Fleet Gruppenmenü 10) Zum Arbeitsbildschirm zurückkehren. Die Informationen können über das Fleet Shortcut aufgerufen werden _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 190 Kapitel 8. Bedienung und Betrieb _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 191: Datentransfer
Abbildung 235: Datentransfer 2) Datei importieren oder exportieren – wahlweise per Dateiauswahl oder über einen Freigabecode. Abbildung 236: Datentransfer Menü 8.4.1 Import USB 3) Beim Import werden aktuell SHP- und ISOXML-Dateien unterstützt. Dazu USB-Stick _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 192 Dateien dort ablegen. Danach den USB-Stick mit dem Tablet verbinden. Die Software erkennt den USB-Stick automatisch – gewünschte Datei auswählen und importieren. Abbildung 237: Import File Data Abbildung 238: Import File Data 2 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 193: Import Share Code
3) Beim Import über einen Share-Code den angezeigten Code des anderen Lenkssystems eingeben. Danach öffnet sich automatisch die Import- Oberfläche. 4) Gewünschte Datei auswählen und importieren. Abbildung 239: Import Share Code 1 Abbildung 240: Import Share Code 2 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 194: Export
Feldinformationen an ein anderes Lenkssystem übertragen. Abbildung 241: Export File Data Für den Export per Share Code auf ein anderes Lenkssystem Datei auswählen, auf „Teilen“ klicken, anschließend wird ein Freigabecode erzeugt. Abbildung 242: Export Share Code _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 195: Autopilot Beenden
Kapitel 8. Bedienung und Betrieb Abbildung 243: Share Code Autopilot beenden Um den Autopiloten auszuschalten muss die Schaltfläche im rechten unteren Rand des Arbeitsbildschirms betätigt werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 196: Inspektion, Wartung Und Instandhaltung
Erhalt der Funktionsfähigkeit erforderlich ist. Diesbezügliche Empfehlungen durch die Zulieferer- Hersteller sind zu beachten. Durchgeführte Wartungsarbeiten, Inspektionen und alle anderen Arbeiten, die sich auf die Sicherheit auswirken könnten, müssen nachweisbar dokumentiert werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 197 (3) Die Beauftragung eines Fachbetriebes nach Absatz 1 ist nicht erforderlich, wenn der Betreiber diese Arbeiten mit eigenem sachkundigem Personal durchführt oder beaufsichtigt. (4) Instandsetzungsarbeiten an elektrischen Komponenten/Anlagenteilen dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 198: Wartungsplan
Dichtungen noch die Lacke angreifen. Halten Sie das Lenkrad, insbesondere den Motor des Lenkrads sauber. Reinigen Sie die Komponenten des Systems nicht mit einem Hochdruckreiniger! Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Wasserkontakt an offenen Kontakten wie z.B. Anschlussstecker. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 199: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
Händler kontaktiert werden. Abbildung 244: Fehlerdiagnose Auf diesen Menüpunkt kann auch über das Symbol in der unteren rechten Ecke des Anzeigebildschirm zugegriffen werden, wenn eine Störung vorliegt. Abbildung 245: Fehlerdiagnose Arbeitsbildschirm _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 200: Lebensdauer
Vor der Demontage von Geräten, welche Daten gespeichert haben, muss der Betreiber sicherstellen, dass alle personenbezogenen sowie ggf. weitere sensible Daten, wie Passwörter, anderweitig gesichert und dauerhaft sowie zuverlässig unbrauchbar gemacht wurden. WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN Weitere Informationen siehe nachfolgendes Kapitel „Entsorgung“ in dieser Betriebsanleitung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 201: Allgemeine Hinweise Für Die Demontage
Schutzausrüstung Augenschutz, Handschutz und Fußschutz zu benutzen. WARNUNG Augenschutz benutzen Handschutz benutzen Fußschutz benutzen WARNUNG Gespeicherte Energie muss vor Demontage in sicheren Zustand versetzt werden. - Alle Energiezufuhren vollständig trennen - Fahrzeug und alle Komponenten abkühlen lassen _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 202: Entsorgung
Betriebsstoffe wie z.B. Kraftstoff, Fett, Öl, Lack, Lösemittel und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Daher müssen Betriebsmittel mit besonderer Sorgfalt gemäß den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden. Hinweise für die ordnungsgemäße Entsorgung von Betriebsmitteln können den Sicherheitsdatenblättern entnommen werden. _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 203: Akkus Und Batterien
Mechanische Zerstörung der Datenträger (z. B. Schreddern oder Durchbohren), um eine Wiederherstellung unmöglich zu machen Beauftragung spezialisierter Dienstleister für eine rechtskonforme Datenvernichtung Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellungen Löschen aller gespeicherten Daten und Passwörter _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 204: Eu-Konformitätserklärung
Kapitel 15. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 205 Kapitel 15. EU-Konformitätserklärung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 206 Kapitel 15. EU-Konformitätserklärung _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 207: Stichwortverzeichnis
Shortcuts ............. 145, 147 Sprache ............49, 50, 130 Systemeinstellungen ....... 50, 51, 128, 130 Justierschrauben ............42 Team ................186 Teilbreitenschaltung ..........98, 105 Klare Ephemeriden ............56 Vorhersehbare Fehlanwendung........11 Maßeinheiten .............. 130 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 208 Abbildung 36: Sicherheitseinstellungen Aktivierungsgeschwindigkeit ........62 Abbildung 37: Sicherheitseinstellungen Aktivierungsgeschwindigkeit Warnung....63 Abbildung 38: Sicherheitseinstellungen Übersteuerung ............63 Abbildung 39: Sicherheitseinstellungen Müdigkeitserkennung aktivieren ......64 Abbildung 40: Sicherheitseinstellungen Müdigkeitserkennung einstellen ......64 Abbildung 41: Sicherheitseinstellungen Startknopf..............65 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 209 Abbildung 79: Navigationseinstellungen Streckeneinfärbung Rückwärts Warnung ....89 Abbildung 80: Navigationseinstellungen Fahrwegsempfehlung aktivieren ......90 Abbildung 81: Navigationseinstellungen Fahrwegsempfehlung Arbeitsbildschirm ....90 Abbildung 82: Cloud Login ....................... 91 Abbildung 83: Cloud Registrierung 1..................91 Abbildung 84: Cloud Registrierung 2..................92 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 210 Abbildung 122: Bedieneinheit Power Taster ................. 113 Abbildung 123: Ausschalter des Bedien-Tablets ..............114 Abbildung 124: Hauptbildschirm.................... 115 Abbildung 125: Hauptbildschirm Erweiterung ............... 115 Abbildung 126: GNSS-Korrektureinstellungen ............... 116 Abbildung 127: Arbeitsfläche ....................117 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 211 Abbildung 165: Boundary aufzeichnen .................. 150 Abbildung 166: Boundary Randbereich konfigurieren ............151 Abbildung 167: Auswahl Punktefang ..................152 Abbildung 168: AB Linie erstellen ..................152 Abbildung 169: Landmarks Menü ..................153 Abbildung 170: Landmarktypen ..................... 153 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 212 Abbildung 208: Bild von Zugangsweg ..................175 Abbildung 209: Edit Guideline ....................175 Abbildung 210: Menü Zugangswege ..................176 Abbildung 211: Arbeitsbildschirm ..................176 Abbildung 212: Bild von Fahrgassen ..................177 Abbildung 213: Edit Guideline ....................177 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...
Seite 213 Abbildung 240: Import Share Code 2 ..................193 Abbildung 241: Export File Data ..................... 194 Abbildung 242: Export Share Code ..................194 Abbildung 243: Share Code ....................195 Abbildung 244: Fehlerdiagnose ....................199 Abbildung 245: Fehlerdiagnose Arbeitsbildschirm ..............199 _______________________________________________________________________________ Betriebsanleitung Lenkassistenzsystem CHC NX612 Rev. 1.0...