Seite 1
Wir danken Ihnen für den Kauf eines MAY-Sonnenschirmes. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Hinweise zu Montage, Betrieb und Wartung Ihres MAY-Sonnenschirmes. Um den sicheren Betrieb kennen zu lernen, müssen Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite 03 Montage: Hülsen-Oberteil vorbereiten Seite 05 Montage: Schirm auspacken Seite 07 Montage: Schirm aufstellen Seite 09 Bedienung: Schirm öffnen Seite 10 Montage: Schirm ausrichten Seite 11 Montage: Diebstahl- und Verdrehsicherung Seite 12 Bedienung: Schirm schließen Seite 14 Allgemeine Hinweise Seite 15 Montage: Schirm einlagern...
• Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. • Wenn Sie irgendeinen Teil dieser Bedienungsanleitung nicht verstehen, setzen Sie sich mit Ihrem MAY -Händler in Verbindung. Der Wind kann den Schirm beschädigen. Keine Gewährleistung. • Öffnen und Schließen Sie Ihren Schirm immer vollständig. Nie in einer Zwischenstellung belassen, da der Schirm dann nicht die volle Stabilität erreicht.
Seite 4
Gewinde können beschädigt sein. Bei intakten Gewinden muss sich eine Schraube leicht von Hand eindrehen lassen. Ist dies nicht Gefahr der Fall, sind die Außen- und Innengewinde beschädigt. Bei starker Belastung bzw. starken Winden kann sich die Schraubverbindung lösen, da die Zugkräfte nicht mehr aufgenommen werden können.
2. Lösen Sie den Klemmhebel der Sockelklemmung so weit, bis Sie den Schirmmast vertikal einfahren können. Montage: Schirm auspacken 1. Nehmen Sie den unteren Abschlussdeckel von der Stirnseite der Kartonhülse ab. Entfernen Sie dazu die Torx-Schrauben mit einem Akku-Bohrschrauber und einem Bit-Einsatz T30. Das Herausziehen des Schirmes aus der Kartonhülse kann die Bespannung beschädigen.
Seite 6
2. Entnehmen Sie das Paket mit dem Zubehör (Kurbel, MAY-Schutzhandschuhe) unddie gedruckte Ausfüh- rung dieser Bedienungsanleitung. Diese sind am Hauptmast befestigt. 3. Entfernen Sie beide innenliegenden Stützdeckel auf die gleiche Weise wie den unteren Abschlussdeckel. 4. Entfernen Sie den oberen Abschlussdeckel. Das ist nicht zwangsweise notwendig, ist aber eine Arbeitserleichterung.
5. Legen Sie den Schirm in die MAY-Schwalbe (sofern diese erworben wurde, Artikel-Nr. 352040) oder auf einen Stuhl. Ablegen des Schirmes kann Bespannung beschädigen. Beim Ablegen mit Punktlasten kann das Eigengewicht des Schirms Schnitte und Schürfungen Vorsicht der Bespannung verursachen.
Seite 8
Kartonage auf den Boden gelegt haben. • Entfernen Sie die Expander erst, wenn der Schirm senkrecht aufgerichtet ist. 3. Benutzen Sie die mitgelieferten MAY-Schutzhandschuhe, um ein Verschmutzen der Bespannung zu vermeiden. 4. Legen Sie das Schirmmastende auf das Hülsen-Oberteil.
Bedienung: Schirm öffnen, FILIUS Pagode mit Seilzug FS 1. Lösen Sie die Expander von der Bespannung. 2. Ziehen Sie das Zugseil vertikal nach unten bis der Läufer an den 2 Anschlägen ansteht, erst dann hat der Schirm seine volle Spannung erreicht.
Bedienung: Schirm öffnen, FILIUS Pagode mit Kurbel FK 1. Lösen Sie die Expander von der Bespannung. 2. Stecken Sie die Handkurbel in die Getriebebohrung und drehen Sie den Schirm bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn auf. Der Läufer muss an den 2 Anschlägen anstehen, erst dann hat der Schirm seine volle Spannung erreicht.
3. Den aufgestellten Schirm im Hülsen-Oberteil in die gewünschte Position drehen. Optisch anspre- chend ist die parallele Ausrichtung zu einer Hauswand. Bei mehreren Schirmen sollten die Schirme parallel zueinander und bei FK die Kurbel mit dem Aufkleber in eine Richtung stehen. 4.
Bedienung: Schirm schließen 1. FILIUS Pagode mit Seilzug FS: Ziehen Sie das Zugseil ca. 30° schräg nach außen. Wenn das Seil aus der Verkeilung gelöst ist, schwenken Sie das Zugseil in die Vertikale und lösen Sie die Zugkraft. FILIUS Pagode mit Kurbel FK: Stecken Sie die Handkurbel in die Getriebebohrung und drehen Sie den Schirm, gegen den Uhrzeigersinn zu.
Seite 13
2. Sichern Sie den Schirm mit den mitgelieferten Expandern, ggf. eine frei stehende Leiter verwenden. Ungesicherter Schirm und Bespannung kann durch Wind beschädigt werden und Scheuer- stellen verursachen. Keine Gewährleistung. Vorsicht • Den Schirm mit 3 Expander sichern. 3. Ziehen Sie die mitgelieferte Schutzhülle über den Schirm. Eine ungesicherte Bespannung kann durch den Wind Scheuer- und Bruchstellen bekommen.
Metallgestell oder die Bespannung kann beschädigt werden. Es können auch andere Bauteile neben oder unter dem Schirm in Mitleidenschaft gezogen werden. Keine Gewährleistung, Garantie oder Haftung. • Verwenden Sie nur Ersatzteile der Firma MAY. • Führen Sie keine konstruktiven Änderungen durch, z. B. Bohrungen anbringen, Schrauben austauschen.
5. Kontaktieren Sie Ihre Versicherung und klären Sie, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihren FILIUS Pagode gegen Sturmschäden zu versichern. Sturmschäden: Ist ein Schirm bei Sturm nicht fachmännisch korrekt geschlossen und gesichert (wie in dieser Anleitung beschrieben) kann dies zu Sachschäden am Schirm führen.
Wartung und Reinigung 1. Lassen Sie die Wartung und Reinigung nur von MAY-Fachhändlern durchführen. 2. Bespannung reinigen: Verschmutzungen können mit einer weichen Bürste gereinigt werden, oder mit dem Dampfstrahler (höchstens 30° C, maximal 30 bar, mindestens 30 cm Düsenabstand zur Bespannung) und CleanoMay 13 (Artikel-Nr.
3. Das Reinigen der Bespannung und Generalüberholen der Schirme von der Firma MAY im Werk wird nur von Oktober bis Dezember vorgenommen. 4. Zur Klärung des Transports, zum Werksgelände der Firma MAY, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler vor Ort in Verbindung.
Bedienung des Schirms eingewiesen. Dem Kunden wurden folgende Unterlagen übergeben: nein Bedienungsanleitung nein Montageanleitung nein Sonstige Anleitungen MAY-Händler, Name in Druckbuchstaben Unterschrift Ort, Datum Kunde, Name in Druckbuchstaben Unterschrift Ort, Datum Deutsch / English / Français Seite 18 von 20...
Seite 19
Deutsch / English / Français Stand 48-0442 Seite 19 von 20...
Seite 20
Deutsch / English / Français Seite 20 von 20 Stand 48-0442...