Maxcom MM42DSE Bedienungsanleitung
Tischtelefon für den einsatz in öffentlichen 2g/3g/lte-netzen
Inhaltszusammenfassung für Maxcom MM42DSE
- Seite 1 Tischtelefon für den Einsatz in öffentlichen 2G/3G/LTE-Netzen. Maxcom MM42DSE BEDIENUNGSANLEITUNG Es empfiehlt sich, diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Telefons zu lesen.
- Seite 2 Im Set Basisstation Hörer Spiralkabel Netzteil USB-Kabel Akku Ständer (Halter) Bedienungsanleitung Garantiekarte Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, sie kann bei einem eventuellen Transport nützlich sein. Bewahren Sie die Quittung auf, sie ist Bestandteil der Garantie. Achtung! - Das Telefon funktioniert im Netz: GSM: 900/1800;...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................6 Zubehör ..................6 Nutzungs- und Sicherheitsbedingungen ........6 Notruf (112) .................. 8 Grundlegende Informationen ............8 Vorbereitung des Telefons ............11 Entfernen der Batterieabdeckung ........11 Installation der SIM-Karte ............ 11 6.2.1 SIM1 ................12 6.2.2 SIM2 ................ - Seite 4 Bearbeiten von Kontakten ........... 26 SMS / MMS-Nachricht ............27 Posteingang / Postausgang ..........27 Erstellen einer SMS - Textnachricht/ MMS - Nachricht ..27 10 Anrufliste ..................28 11 Einstellungen ................29 11.1 Netzwerk und Internet ............29 11.1.1 WiFi ................
- Seite 5 11.13.2 Notrufe ................. 39 11.13.3 Bedrohungswarnungen ..........39 11.14 Passwörter und Konten ............39 11.15 DuraSpeed ................40 11.16 System ................40 11.16.1 Sprachen und Eingabemethoden ......... 40 11.16.2 Datum und Uhrzeit ............40 11.16.3 Sicherungskopie ............40 11.16.4 Multi-User-Funktion ............40 11.16.5 Zurücksetzen der Optionen ..........
-
Seite 6: Vorwort
ORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für ein Telefon der Marke Maxcom entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung wurde vom Hersteller veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen aufgrund von Fehlern oder Ungenauigkeiten aktueller Informationen und im Rahmen von Verbesserungen des Telefons oder der Software können ohne vorherige Benachrichtigung vorgenommen werden, werden aber in den aktuellen Versionen der Bedienungsanleitung angegeben. - Seite 7 • REINIGUNG - Das Telefon darf nicht mit chemischen oder ätzenden Substanzen gereinigt werden. • HÖRGERÄT– Wenn der Anwender über Hörgerät verfügt, soll man die Lautstärke des Telefons vorsichtig wählen und die Feineinstellung des Hörgeräts entsprechend anpassen. • ELEKTRONISCHE MEDIZINISCHE GERÄTE - Ihr Telefon ist ein Funksender, der elektronische medizinische Geräte oder Implantate wie Hörgeräte, Herzschrittmacher, Insulinpumpen usw.
-
Seite 8: Notruf (112)
(112) OTRUF Um einen Anruf an die Notrufnummer (112) zu tätigen, gehen Sie wie folgt vor • Schalten Sie das Telefon an einem Ort mit ausreichender Reichweite ein. • Drücken Sie die Taste oder heben Sie den Hörer ab, geben Sie die Notrufnummer 112 ein und bestätigen Sie den Anruf mit der grünen Hörertaste oder der Taste ‘... - Seite 9 Leuchtende Benachrichtigung über Benachrichtigungs- verpasste Anrufe, ungelesene SMS- leuchte Nachrichten / MMS Navigieren im MENÜ (links, rechts, oben, Navigationstasten unten) Drücken und Halten: Taste ZURÜCK, Einschalten / Ausschalten des Telefons; EINSCHALTEN/ Drücken: zurück zum vorherigen Menü, AUSSCHALTEN Zeichen löschen Zurück zum Hauptmenü HOME-Taste Drücken und Halten: Bearbeitung der Nummern I / II, Drücken: Wählen der...
- Seite 10 Zur Montage des Ständers zum Anheben Befestigungslöcher des Telefons (Tischmontage) Anschließen des Ladegeräts / Anschluss USB-Typ-C-Buchse an einen Computer Unter der Abdeckung befindet sich Platz für den Akku, die SIM1- und SIM2-Karten Batterieabdeckung und eine Micro-SD-Speicherkarte Telefonbuchse für Spiralkabelanschluss RJ-9-Buchse...
-
Seite 11: Vorbereitung Des Telefons
Hörerbuchse für Spiralkabelverbindung RJ-9-Buchse mit Telefon Befestigungslöcher Zur Montage des Telefons an einer Wand Ermöglicht die Erweiterung des Speichers Steckplatz für durch den Einbau einer Micro-SD- Speicherkarten Speicherkarte Steckplatz für SIM Standard-Mini-SIM-Karte (2FF) kann 1- Karte installiert werden Achten Sie beim Einsetzen der Batterie Batteriekontakte darauf, dass die Kontakte + / - in die richtige Richtung zeigen... -
Seite 12: Sim1
6.2.1 SIM1 Der SIM-Steckplatz 1 ist für eine Standard-Mini-SIM-Karte (2FF) ausgelegt. Legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz so ein, dass die goldenen Kontakte nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke in die entgegengesetzte Richtung des Akku-Anschlusses weist. 6.2.2 SIM2 Der SIM-Steckplatz 2 dient zur Installation einer Nano-SIM-Karte (4FF). -
Seite 13: Einsetzen Einer Speicherkarte
Einsetzen einer Speicherkarte Neben SIM1 befindet sich ein Steckplatz für eine Micro SD (TF)- Speicherkarte. Schieben Sie die Schublade des Steckplatzes zur Oberseite des Telefons (OPEN) und öffnen Sie sie. Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, wobei Sie auf die Aussparungen achten. -
Seite 14: Anschließen Des Hörers
Anschließen des Hörers Schließen Sie das Spiralkabel an die RJ-9-Buchsen an der Seite des Telefons und am Hörer an. Montage/ Demontage des Ständers Um Ihr Telefon an Ihrem Schreibtisch verwenden zu können, müssen Sie einen Ständer installieren. 6.6.1 Montage des Ständers Um den Ständer zu montieren, legen Sie das ausgeschaltete Telefon mit der Tastatur nach unten. -
Seite 15: Befestigung Des Telefons An Der Wand
Drücken und Hebeln Befestigung des Telefons an der Wand Das Telefon hat Halterungen zum Aufhängen an der Wand. Um das Telefon an die Wand zu hängen, montieren Sie den Ständer nicht. Hörerhalteclip Ziehen Halteclip Telefonhörers heraus und stecken Sie ihn in umgekehrter Richtung wieder ein, damit der Hörer aufrecht gehalten werden kann. -
Seite 16: Einschalten Und Ausschalten Des Telefons
USB Typ C Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Bei niedrigem Akkustand schaltet sich das Telefon automatisch aus. Lassen Sie die Batterie nicht für längere Zeit leer liegen, da sonst die Qualität und Betriebsdauer der Batterie nachlassen können. Um die korrekte Funktion des Telefons zu gewährleisten, dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Ladegeräte verwendet werden. -
Seite 17: Beschreibung Des Touchdisplays
Zur Entsperrung ist der PUK-Code einzugeben. 10-fache Eingabe eines falschen PUK - Codes verursacht, dass die SIM - Karte auf Dauer gesperrt wird. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter. ESCHREIBUNG DES OUCHDISPLAYS Das Gerät ist mit einem Touchscreen ausgestattet, über den Sie das Telefon unabhängig von der klassischen Tastatur voll bedienen können. -
Seite 18: Startbildschirm
Startbildschirm Vom Startbildschirm aus können Sie auf alle Funktionen des Geräts zugreifen. Er zeigt Anzeigesymbole, Anwendungsverknüpfungen und andere Elemente an. Der Startbildschirm kann viele Bedienfelder enthalten. Um andere Bedienfelder anzuzeigen, wischen Sie nach links oder rechts, oder verwenden Sie die Navigationstasten. Bedienfelder können personalisiert werden, indem Anwendungssymbole an eine beliebige Stelle gezogen werden. -
Seite 19: Apps
Um die Benachrichtigungsdaten zu löschen, bewegen Sie sie zur Seite. Nachfolgend sind die gängigsten Benachrichtigungssymbole aufgeführt (je nach Softwareversion können die Symbole unterschiedlich aussehen): Batterieladezustand / Batterie wird geladen Reichweite (BTS-Sendesignalstärke) / LTE-Datenverbindung aktiv WiFi ein und an Herunterladen von Daten über das Mobilfunknetz Bluetooth aktiviert WiFi-Hotspot ein Verpasster Sprachanruf... - Seite 20 Mit dieser Anwendung können Sie Videoanrufe tätigen, Nachrichten Multimediadateien Sofortnachrichten. versenden. Eine Internetverbindung ist erforderlich (die Anwendung kann deinstalliert werden, indem WhatsApp man auf das Symbol drückt und es in den Korb verschiebt). Es wird verwendet, um über das Mobilfunknetz zu Telefon telefonieren.
-
Seite 21: Telefonnutzung
Umfangreicher Kalender zum Hinzufügen von Kalender Ereignissen und Erinnerungen. Unabhängig von der Funktion des Telefons kann die SIM-Toolkit SIM-Karte zusätzliche Dienste anbieten. Ermöglicht es Ihnen, nach Software-Updates zu Drahtloses Update suchen. Ermöglicht die Anpassung von Einstellungen für die SOS-Taste auf der Tastatur. können einfache Berechnungen... -
Seite 22: Annehmen Eines Eingehenden Anrufs
4. Wenn die zu wählende Telefonnummer im Telefonbuch erkannt werden kann, wird der Name des Kontakts auf dem Telefondisplay angezeigt, 5. Der Anruf wird automatisch über den Lautsprecher wiedergegeben, während das Abheben des Telefonhörers den Lautsprecher ausschaltet. Das weitere Gespräch wird über den Hörer geführt, 6. -
Seite 23: Optionen Während Des Gesprächs
Netz die Anzeige des Anrufs verbietet, wird der eingehende Anruf als ****** oder als „Unbekannt" angezeigt. Berühren und wischen Sie: nach oben, um anzunehmen, nach unten um Berühren und wischen abzulehnen. Sie nach rechts, um abzulehnen und SMS zu senden Optionen während des Gesprächs Die wichtigsten Vorgänge werden durch Symbole dargestellt. -
Seite 24: Tätigen Eines Internationalen Anrufs
Anrufbildschirm zurückzukehren, ziehen obere Benachrichtigungsleiste nach unten und tippen Sie auf „Laufender Anruf". Nach unten Berühren Tätigen eines internationalen Anrufs Bevor eine internationale Rufnummer gewählt werden kann, muss die „*“- Taste gedrückt und gehalten werden, bis das „+“-Zeichen erscheint. Das „+“- Zeichen zeigt dem Netz an, dass Sie einen internationalen Anruf tätigen. -
Seite 25: Hinzufügen Eines Kontakts
werden kann, ist von der Kapazität der Karte abhängig. Für das Telefon können bis zu 2.000 Kontakte gespeichert werden. Darüber hinaus bietet das Telefon die Möglichkeit, Kontakte über ein WhatsApp-Konto und ein E-Mail-Konto zu synchronisieren. Hinzufügen eines Kontakts Gerätespeicher / SIM-Kartenspeicher einen neuen Kontakt... -
Seite 26: Anzeigen Von Kontakten
Achtung! Beim Speichern des ersten Kontakts fragt das Telefon, wo die Kontakte gespeichert werden sollen (Telefonspeicher oder SIM- Kartenspeicher). Die nächsten Kontakte werden automatisch in dem zuvor ausgewählten Speicher gespeichert. Um den Speicherort zu ändern, gehen Sie zu KONTAKTE > KONTAKT HINZUFÜGEN und wechseln Sie in der ersten Option vom Speicher „Kontakt im Telefon"... -
Seite 27: Sms / Mms-Nachricht
SMS / MMS-Nachricht Der Nachrichtendienst ist abhängig von der Funktion des Telefonnetzwerkes und erlaubt Nachrichten zu senden, empfangen und editieren. Um mehr Informationen darüber erhalten, nehmen Sie den Kontakt mit Anbieter des Netzwerkes auf. Wenn Sie eine Textnachricht erhalten, ertönt ein Signalton und ein Teil des Inhalts Nachricht wird... -
Seite 28: Anrufliste
Nachrichteninhalt Senden 10 A NRUFLISTE Das Telefon speichert angenommene, verpasste Anrufe (wenn die Funktion über Netzwerk bedient wird und wenn sich das Telefon im Netzwerkbereich befindet) sowie gewählte und abgelehnte Anrufe. Sie können das Anrufverzeichnis einsehen, indem Sie die Anwendung auswählen und dann die Registerkarte unten auf dem TELEFON Bildschirm „Anrufverzeichnis"... -
Seite 29: Einstellungen
-Neuen Kontakt erstellen, - Zum Kontakt hinzufügen, - Nachricht senden, - Nummer sperren, - Anrufdetails. Um die Anrufliste zu löschen, wählen Sie die Option und: - Löschen - Möglichkeit zum Löschen eines einzelnen Eintrags - nach dem Gedrückthalten einer Telefonnummer / eines Kontakts erscheint ein Menü, wählen Sie dann Löschen. - Seite 30 des Passworts aktiviert (wenn das Netzwerk gesichert ist). Durch Auswahl von „WiFi-Einstellungen“ im Menü können Sie: - die automatische Verbindung mit einem gespeicherten Wi-Fi-Netzwerk aktivieren, z. B.: Ihr Heimnetzwerk, - Netzwerkbenachrichtigungen aktivieren (wenn wir uns in Reichweite eines WiFi-Netzwerks befinden, werden wir durch eine entsprechende Nachricht informiert), - zusätzliche Zertifikate für drahtlose Netze installieren, - WAPI-Zertifikat verwalten,...
-
Seite 31: Mobilfunknetz
WiFi - Ein/Aus- Schalter Einstellungen Passwort- geschütztes WiFi-Netzwerk Nach Eingabe der Einstellungen des angeschlossenen Netzwerks können Sie: - die Details des Netzwerks einsehen, z. B. die physikalische MAC-Adresse (dies kann für die Konfiguration der Sicherheit des Routers nützlich sein). Nach einiger Zeit kann die Liste der drahtlosen Netzwerke länger werden, da sie alle Netzwerke enthält, mit denen wir jemals eine Verbindung hergestellt haben. -
Seite 32: Flugzeugmodus
Zugangspunkte, Zugangspunkte sind für die Nutzung des Internets und den Versand von MMS- Nachrichten unerlässlich. Das Telefon verfügt über Standardeinstellungen der polnischen Netzbetreiber, die unter Umständen geändert werden müssen. Öffnen Sie dann das Menü „Zugangspunkte", klicken Sie auf , und konfigurieren Sie die Verbindung gemäß... -
Seite 33: Datensparsamkeit
Netzwerkeinstellungen, Netzwerknamen oder Zugangspasswort, nach Ihren Wünschen. Standard-Netzwerkname (WiFi-Netzwerkname): MM42DSE Passwort (WiFi-Passwort): MM42DSEOHEGE. 2.Tethering über USB (USB-Netzwerkfreigabetechnologie, wenn das Telefon über ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist, kann der Computer über das Mobilfunknetz des Mobiltelefons mit dem Internet verbunden werden). -
Seite 34: Mobilfunktarif
11.1.8 Mobilfunktarif Ein Mobilfunktarif ist ein Telekommunikationsdienst, der von einem Betreiber angeboten wird. 11.1.9 Privater DNS Ein privater DNS-Server schützt Sie vor verschiedenen Cyber-Attacken und verhindert, dass Dritte Ihre Online-Aktivitäten abhören können. 11.1.10 Zusätzliche Anrufeinstellungen Wählen Sie im Hauptmenü Telefon >... -
Seite 35: Apps
11.3 Apps Mit dieser Funktion können Sie die auf Ihrem Telefon installierten Anwendungen verwalten. 11.4 Benachrichtigungen Möglichkeit, Einstellungen für Anwendungen und Telefonfunktionen, Anrufe, Datenschutz sowie allgemeine Einstellungen „Nicht stören", „Bedrohungswarnungen" und andere zu ändern. 11.5 Batterie Hier finden Sie Informationen über den aktuellen Batteriestatus und den Verbrauch durch einzelne Anwendungen. -
Seite 36: Display
Mit der Funktion „Nicht stören" können Sie alle Benachrichtigungen stummschalten. Der Benutzer kann individuell festlegen, welche Personen, Anwendungen und Alarme diesen Modus ignorieren können. Darüber hinaus kann ein Zeitplan festgelegt werden, um diesen Modus zu bestimmten Zeiten ein- und auszuschalten. Nach Auswahl der einzelnen Elemente besteht die Möglichkeit, den Klingelton, den Benachrichtigungston und den Alarmton zu ändern, sowie die Töne für das Wählen von Nummern, die Bildschirmsperre, das Laden und das... -
Seite 37: Hintergrundbild
11.9 Hintergrundbild Auswahl des Hintergrundbildes, das auf dem Telefon-Display angezeigt wird. 11.10 Einfacher Zugang 11.10.1 Text und Anzeige Einstellbar: Schriftgröße - es stehen vier Schriftgrößen zur Auswahl, Schnittstellengröße – es gibt zwei Größen der angezeigten Elemente, Text in Fettdruck aktivieren, Farbkorrektur, Farbinversion, Animationen löschen,... -
Seite 38: Sicherungen
Achtung! Nicht alle Anwendungen unterstützen diese Untertiteleinstellungen. 11.11 Sicherungen Die hier enthaltenen Funktionen ermöglichen die Konfiguration der Sicherheitseinstellungen des Geräts, das sind: Bildschirmsperre, Anwendungen zur Geräteverwaltung, Sperre der SIM-Karte, Verschlüsselung und Anmeldedaten, Pinning-Anwendungen. 11.12 Datenschutz Die hier enthaltenen Funktionen ermöglichen die Konfiguration der Datenschutzeinstellungen des Geräts, das sind: Panel für Datenschutzeinstellungen, Berechtigungsmanager,... -
Seite 39: Notrufe
Möglichkeit, einen Notfallkontakt hinzuzufügen 11.13.2 Notrufe Damit die Funktion aktiv ist, muss sie mit dem Schieberegler auf der rechten Seite aktiviert werden. Wenn Sie dann im Standby-Modus fünfmal schnell auf die drücken, wird ein Notruf ausgelöst. Das Telefon Ausschalttaste des Telefons tätigt einen Anruf an die Notrufnummer 112, aber der Benutzer kann diese Nummer selbst ändern. -
Seite 40: Duraspeed
11.15 DuraSpeed Diese Funktion beschleunigt die aktuell verwendeten Anwendungen, indem sie den Betrieb von im Hintergrund laufenden Anwendungen einschränkt. Darüber hinaus kann eingestellt werden, welche Anwendungen nicht durch DuraSpeed eingeschränkt werden sollen. 11.16 System 11.16.1 Sprachen und Eingabemethoden Möglichkeit, die Sprache zu ändern, die Einstellungen der Eingabetastatur zu personalisieren und Wörter zu einem persönlichen Wörterbuch hinzuzufügen. -
Seite 41: Schnellwahl
12 S CHNELLWAHL - I / II (Kurzwahltasten auf der Telefontastatur) Wenn Sie die Taste I oder II gedrückt halten und die Taste nach einem Moment loslassen, wird der Bildschirm angezeigt: Geben Sie hier die Telefonnummer ein Möglichkeit, eine Nummer aus Kontakten hinzuzufügen Hinzufügen der ausgewählten Nummer... -
Seite 42: Sprache Und Texteingabe
Wählen Sie auf dem Bildschirm das Symbol aus, dem Sie den Kontakt zuordnen möchten. Tippen Sie auf das gewünschte Symbol, und wählen Sie „Aus Kontakten hinzufügen“ oder „Neu“. Wählen Sie dann einen Kontakt aus und weisen Sie ihn zu oder erstellen Sie einen neuen. - Schnellauswahl von Kontakten auf dem zweiten Desktop. - Seite 43 Navigationstasten nach oben/unten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder durch Auswahl auf dem Touchscreen. 2. Das Telefon verfügt über zwei separate Tastenfelder, die je nach Wunsch des Benutzers geändert werden können. Um den Tastaturtyp zu ändern, drücken Sie im Standby-Modus: MENÜ...
-
Seite 44: Faq (Problemlösung)
Gboard ist eine Bildschirmtastatur, die beim Bearbeiten von Text auf dem Display erscheint. In dieser Konfiguration funktionieren die Tasten des Telefons nur als Zifferntasten. iME-Tastatur iME ist eine Tastatur, die nur die Zifferntasten des Geräts verwendet. Sie können die Art der Texteingabe ändern, indem Sie die Taste „#“ drücken •... - Seite 45 „Das Telefon funktioniert Wenn Sie das Telefon längere Zeit nicht nicht. Wenn das Ladegerät benutzen, kann sich der Akku in einem Zustand der so genannten „Tiefentladung" an das Telefon befinden. ordnungsgemäßen angeschlossen ist, wird der Akku nicht geladen.“ Betrieb wiederherzustellen, lassen Sie das Ladegerät eingesteckt, auch wenn im Display nichts angezeigt wird.
-
Seite 46: Technische Daten
„Wie prüfe ich, ob die SMS Schalten Sie die Option Zustellbericht ein. den Empfänger erreicht Wenn die Nachricht zugestellt wurde, hat?“ kommt eine SMS zurück, die besagt, dass die Nachricht zugestellt wurde (Netzdienst). 14 T ECHNISCHE ATEN 14.1 Hauptfunktionen: Netz: GSM 900/1800; WCDMA 900/2100, LTE: FDD B1/3/7/8/20, TDD B38; Dual SIM: mini SIM+Nano SIM Display: 4"... -
Seite 47: Frequenzbereich Und Maximale Leistung Des Geräts
14.3 Frequenzbereich und maximale Leistung des Geräts Maximale System Frequenzbereich Sendeleistung EGSM 900 880-915 MHz TX, 925-960 MHz RX 29.06dBm DCS 1800 1710-1785 MHz TX,1805-1880MHz RX 28.28dBm WCDMA Band 1 1920-1980 MHz TX, 2110-2170 MHz RX 22.89dBm WCDMA Band 8 880-915 MHz TX, 925-960 MHz RX 22.54dBm LTE Band 1... -
Seite 48: Informationen Über Akku
Maßeinheit die sogenannte Specific Absorption Rate (SAR) – die spezifische Absorptionsrate. Der von ICNIRP festgelegte SAR-Grenzwert für tragbare Geräte beträgt 2,0 W/kg. Der SAR-Wert wird bei der höchsten Sendeleistung gemessen. Der tatsächliche Wert während des Betriebs des Geräts liegt normalerweise unter dem oben angegebenen Wert. Dies liegt an der automatischen Variation des Leistungspegels des Geräts, um sicherzustellen, dass es nur das für die Verbindung mit dem Netzwerk erforderliche Minimum verbraucht. -
Seite 49: Informationen Über Umweltschutz
kürzere Arbeit aus, wie weit wir von der Relaisstation entfernt sind, sowie auf die Länge und Anzahl der Gespräche. Die Batterie verliert nach mehreren hundert Lade- und Entladevorgängen ihre Eigenschaften. Wenn Sie einen deutlichen Leistungsverlust feststellen, sollten Sie eine neue Batterie kaufen. Es dürfen ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Akkus eingesetzt werden. -
Seite 50: Wifi-Konnektivität (Wlan) 5 Ghz
durch gefährliche Substanzen und die unsachgemäße Lagerung und Verarbeitung dieser Geräte zu verhindern. Um Recycling der zur Produktion der Telefonverpackung verwendeten Materialien zu ermöglichen, beachten Sie die Regel über die Sortierung der Materialien. Diese Regel werden lokal für solche Abfalltypen bestimmt. 17 WIFI-K ONNEKTIVITÄT (WLAN) 5 GHZ... -
Seite 51: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
18 V EU-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG EREINFACHTE Die Firma Maxcom S.A. erklӓrt hiermit, dass das Funkgerät Typ: MAXCOM MM42DSE Mobiltelefon den folgenden Bestimmungen entspricht: der Richtlinie 2011/65/EU vom 8. Juni 2011 (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten RoHS);... - Seite 52 Nichtachtung der Anleitung. Achtung! Unter Vorbehalt dürfen keine Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung des Herstellers durchgeführt werden. Die erwähnten oder in diesem Material verwendeten Markennamen gehören ihren Eigentümern. MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul. Towarowa 23a POLEN Telefon: 32 327 70 89 Fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl...