Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Willtek Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. 9102
  6. Bedienungsanleitung

Willtek 9102 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Inhaltsverzeichnis
9102 Handheld Spectrum Analyzer
Bedienungsanleitung
Version 5.00
boosting wireless efficiency
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Willtek 9102

  • Seite 1 9102 Handheld Spectrum Analyzer Bedienungsanleitung Version 5.00 boosting wireless efficiency...
  • Seite 3 Zustimmung des Herausgebers weder ganz noch teilweise kopiert werden. Marken Willtek ist eine Handelsmarke der Willtek Communications GmbH in Deutsch- land und anderen Ländern. Änderungen technischer Daten, Bezeichnungen und Lieferangaben vorbehalten. Alle Handelsmarken und eingetragene Schutzzeichen sind Eigentum der jewei- ligen Unternehmen.
  • Seite 4 Bestellinformationen Diese Anleitung bildet einen Teil des 9102 Handheld Spectrum Analyzer. Die Bestellnummer für das veröffentlichte Handbuch ist M 290 204. Die folgende Tabelle enthält die Bestellnummern für die Produktserie 9102 Hand- held Spectrum Analyzer. Details zum Lieferumfang der einzelnen Versionen finden Sie in der Anleitung „Getting Started Manual“.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ......... . xx Kapitel 1 Überblick Informationen über den 9102 Handheld Spectrum Analyzer ....2 Was ist neu .
  • Seite 6 ....... 34 Auswahl der Begrenzungslinien in den 9102 ..... . 34 Aktivieren und Deaktivieren von Begrenzungsvorlagen .
  • Seite 7 ........47 Änderung des IP-Port für den 9102 .
  • Seite 8 ........68 Kopieren von Traces in 9102 .
  • Seite 9 ......101 Konfiguration des 9102 für Messungen mit dem Durchgangsleistungs-Messkopf Start des Modus Insertion Power .
  • Seite 10 ..... . 131 Kapitel 8 Verwendung der 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option Informationen über die Reflexionsmessung des 9102 ..... 134 Technische Daten .
  • Seite 11 ..153 Kopieren von Traces in 9102 ........153 Speichern und Laden von Traces .
  • Seite 12 ........... . 188 EMV-Messungen mit dem 9102 .
  • Seite 13 ........221 Laden der Messergebnisse aus dem 9102 .
  • Seite 14 ......246 Verwaltung der Dateien auf dem PC und auf der 9102 .
  • Seite 15 ..........338 xiii 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 16 ..349 Vorinstallierte Systeme auf dem 9102 ....... 349 Vordefinierte Systeme in der 9100 Data Exchange Software .

  • Seite 17: Informationen Über Diese Anleitung

    Informationen über diese Anleitung – „Zweck und Umfang“ auf Seite xvi – „Annahmen“ auf Seite xvi – „Weitere Informationen“ auf Seite xvi – „Technische Unterstützung“ auf Seite xvi – „Konventionen“ auf Seite xvii 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 18: Zweck Und Umfang

    Informationen über diese Anleitung Zweck und Umfang Zweck und Umfang Diese Anleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen und Eigenschaften des 9102 Handheld Spectrum Analyzer erfolgreich zu nutzen. In dieser Anleitung finden Sie nach Aufgaben gegliedert Hinweise, wie Sie den 9102 Handheld Spectrum Analyzer installieren, konfigurieren, verwenden und Fehler beseitigen.

  • Seite 19: Konventionen

    Ein Komma steht für aufeinander- Drücken Sie Alt+f,s folgende Tasteneingaben. Eine schräge Klammer zeigt an, dass Klicken Sie in der Menüleiste auf Sie ein Untermenü aus dem Menü Start > Programme auswählen sollen. xvii 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 20 Informationen über diese Anleitung Konventionen Tabelle 4 Symbolkonventionen Dieses Symbol steht für eine allgemeine Gefahr. Dieses Symbol warnt vor der Gefahr eines elektrischen Schlages. HINWEIS Dieses Symbol verweist auf Informationen oder Tipps. xviii 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält Sicherheitshinweise für den 9102 Handheld Spectrum Analyzer. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 22: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Keinen Ladevorgang unter 0 °C (32 °F) oder über 45 °C (110 °F) durchführen. Batterienutzung Die Batterie darf nur für 9102 verwendet werden. Willtek übernimmt keine Haftung für Schäden an der Batterie oder anderen Geräten, wenn die Batterie zusammen mit anderen elektrischen oder elektronischen Geräten genutzt wird.

  • Seite 23: Überblick

    Überblick Kapitel 1 In diesem Kapitel finden Sie eine allgemeine Beschreibung des 9102 Handheld Spectrum Analyzer. In diesem Kapitel werden folgende Themen erläutert: – „Informationen über den 9102 Handheld Spectrum Analyzer“ auf Seite 2 – „Was ist neu“ auf Seite 2 –...

  • Seite 24: Informationen Über Den 9102 Handheld Spectrum Analyzer

    Kapitel 1 Überblick Informationen über den 9102 Handheld Spectrum Analyzer Informationen über den 9102 Handheld Spectrum Analyzer 9102 ist ein leichtes Spektrumanalysegerät mit allen Funktionen für diverse Anwendungen: – Fehlerbehebung bei der Installation, Reparatur und Wartung. – Abnahme und Fehlerbehebung bei der Installation der Antenne und Kabel.

  • Seite 25: Version 4.50

    – Neue Gestaltung der Parameterfenster – Direkter Ausdruck – Neues Konfigurationsmenü für den Drucker – 9132 RMS Option (Effektivwertdetektor) – Absolute und relative Anzeige innerhalb des Modus Transmission – Trace-Offset durch Teilung im Modus Transmission 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 26: Version 3.01

    – Skalare Netzwerkanalyse (frequenzabhängige Verstärkung des Verstärkers oder Filtereigenschaften) und Antennenmessungen – Vorqualifikation für EMV-Tests (elektromagnetische Verträglichkeit) – Der angezeigte mittlere Rauschpegel beträgt –117 dBm. – Dynamischer Bereich 70 dB Optionen und Zubehör Folgende Optionen und folgendes Zubehör sind lieferbar: 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 27 Kapitel 1 Überblick Optionen und Zubehör Tabelle 5 Optionen für den 9102 Handheld Spectrum Analyzer Bestell-Nr. Beschreibung M 897 261 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option (VSWR/DTF-Reflexionsmessung) M 897 274 9131 EMF Measurement Option (EMF-Messung) M 897 275 9132 RMS Detector Option...
  • Seite 28 Kapitel 1 Überblick Optionen und Zubehör Tabelle 6 Zubehör für das 9102 Handheld Spectrum Analyzer Bestell-Nr. Beschreibung M 860 158 9172 Directional Antenna, 80 to 1000 MHz (Richtantenne) M 860 159 9172 Directional Antenna, 300 to 3000 MHz (Richtantenne) M 860 264...
  • Seite 29 Kapitel 1 Überblick Optionen und Zubehör Tragetasche 9100 Outdoor-Rucksack 9100 12-V-Fahrzeugadapter 9100 Sicherheitsschloß 9100 Serielles Datenübertragungs- kabel 9100 1205 RF Probe 20 dB 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 30 9162 Insertion Power Sensor 9170 Biconical Antenna 9171 Isotropic Antenna Richtantennen 9172 und 9173 Antenne 900 MHz Band (TNC) Antenne 1800 MHz Band (TNC) Antenne 1880 MHz Band (BNC) Antenne 2400 MHz Band (TNC) 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 31: Beschreibung Der Physikalischen Eigenschaften

    Kalibriersatz Typ N für Unterbre- chung/Kurzschluss/Last Beschreibung der physikalischen Eigenschaften Der 9102 Handheld Spectrum Analyzer wird mit der 9100 Data Exchange Soft- ware geliefert, die auch separat bestellt werden kann. Die benutzerzugänglichen Teile des 9102 können in mehrere Bereiche unterteilt werden: –...

  • Seite 32: Pflege Des Geräts

    Aktualisierung der Anwendungssoftware finden Sie in Kapitel 14 „Aktualisierung Gerätesoftware“. Das Modell 9102 Handheld Spectrum Analyzer ist ein Messgerät. Wie bei allen diesen Messgeräten sollte der 9102 regelmäßig kalibriert werden, um die Genau- igkeit zu erhalten. Willtek empfiehlt eine jährliche Kalibrierung des Modells 9102.

  • Seite 33: Allgemeine Bedienung

    Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Gerätefunktionen, die unabhängig vom ausgewählten Modus sind. In diesem Kapitel werden folgende Themen erläutert: – „Anschließen des 9102 Handheld Spectrum Analyzer“ auf Seite 12 – „Einschalten des Gerätes“ auf Seite 15 – „Durchführung von Messungen“ auf Seite 15 –...

  • Seite 34: Anschließen Des 9102 Handheld Spectrum Analyzer

    Anschlüsse 9102 an der Oberseite des Messgerätes Gleichspannungseingang Der 9102 kann entweder über die interne Batterie oder von einer externen Gleichspannungsquelle mit Spannung versorgt werden, beispielsweise mit dem Netzteil, das mit dem 9102 geliefert wurde. Außerdem wird die Batterie beim Anschluss einer externen Gleichspannungsquelle aufgeladen.

  • Seite 35: Hf-Ausgang Rf Out

    Ausgang Der HF-Ausgang RF Typ N (Stecker). Die Verbindung zwischen dem zu prüfenden Gerät und dem 9102 Handheld Spec- trum Analyzer kann gedämpft sein, beispielsweise dann, wenn die Verbindung eine Antenne ist oder einen Leistungssplitter oder ein langes Kabel einschließt.

  • Seite 36: Anschluss Serial (Rs-232)

    (RS-232) verwendet werden. Der Befehlssatz und die Antworten werden in Abschnitt „SCPI-Befehlsreferenz“ auf Seite 251 erläutert. Verbinden Sie mit einem Nullmodemkabel (PC zu PC) den 9102 mit dem steu- ernden PC. Netzwerkbuchse Der 9102 kann auch über ein lokales Netzwerk (LAN) über eine TCP/IP-Verbin- dung gesteuert werden.

  • Seite 37: Einschalten Des Gerätes

    Elemente der Frontplatte LED für den Batteriestatus Diese LED hat verschiedene Betriebszustände: – Die LED leuchtet grün, wenn der 9102 durch die Batterie versorgt wird und keine externe Versorgungsspannung anliegt. – Die LED leuchtet gelb, wenn die Batterie mit einer externen Spannungsquelle verbunden ist und geladen wird.

  • Seite 38: Anzeige

    Batterie finden Sie in der Anleitung „Erste Schritte“. Anzeige Das Display mit einer Größe von 6,5" ist in folgende Bereiche aufgeteilt (siehe Abbildung – Ergebnisbereich – Markerfeld – Eingabefeld – Softkeybeschreibungen Abbildung 4 Bereiche auf dem Display 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 39: Ergebnisbereich

    Bei mindestens 30 % wird die Fläche gelb angezeigt. Zwi- schen 10 und 30 % wird die Fläche rot angezeigt und bei weniger als 10 % weiß. Der 9102 gibt einen doppelten Piepton ab, wenn die Kapazität unter 30 % des Nennwerts fällt und zwei doppelte Pieptöne, wenn sie unter 10 % fällt.
  • Seite 40 Tabelle 7 Symbole auf dem Display Symbol Bedeutung Der 9102 ist an ein lokales Netzwerk (LAN) angeschlossen. Es wurde ein Video-Trigger bei dem angegebenen Leistungs- pegel konfiguriert. Das Symbol zeigt auch die Flanke des Trig- gers. Die Demodulation ist eingeschaltet, sodass der 9102 das demodulierte Signal über die Lautsprecher ausgibt.

  • Seite 41: Trace Finder

    Neg. Peak Seite 68 erläutert, geändert werden. Der Effektivwertdetektor Sample steht zur Verfügung, wenn die 9132 RMS Detector Option (Effektivwertdetektor) installiert und auf dem 9102 aktiviert ist. A/B (ACT) Zeigt den aktuell ausgewählten Trace-Modus für den betref- A/B (HLD) fenden Trace. Die Hintergrundfarbe des Texts stimmt mit der A/B (MAX) Farbe des Graphen überein.

  • Seite 42: Eingabefeld

    Funktionstasten Die Funktionstasten haben spezifische Funktionen, die sich nicht ändern. Diese Tasten werden daher mitunter als „Hardkeys“ bezeichnet, im Gegensatz zu Soft- keys, deren Funktionen sich je nach der Beschreibung auf dem Bildschirm ändern. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 43 Drücken Sie diese Funktions- taste für mindestens eine halbe Sekunde, um wieder die Standardeinstellungen zu übernehmen. Neben dieser Funktionstaste bietet der 9102 Handheld Spectrum Ana- lyzer auch eine Funktion zur Rücksetzung aller Modi auf die Werkseinstellungen. Weitere Informationen finden Sie in „Wiederherstellung der Werkeinstellungen für alle...

  • Seite 44: Cursortasten

    Prinzip Versuch und Irrtum anpassen. Zifferntasten Mit den Zifferntasten können Sie einen Wert ähnlich wie bei einem Taschen- rechner eingeben. Bei einigen Eingabefeldern können Sie stattdessen Text eingeben, beispielsweise für ein Handy. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 45: Eingabetasten

    Kapitel 2 Allgemeine Bedienung Verwendung der Frontplatte Ungültige Einträge Wenn Sie eine falsche Zahl oder einen falschen String eingeben, gibt der 9102 einen Piepton aus und korrigiert die Eingabe mit einem gültigen Wert, der Ihrer Eingabe am nächsten kommt. Die Taste ± besitzt eine Zusatzfunktion. Nach Anschluss eines PCL-Druckers an 9102 können Sie Bildschirmanzeigen direkt per Tastendruck ausdrucken.

  • Seite 46: Softkeys

    Ein Menü-Softkey ohne die Punkte führt einen Schritt höher in der Menühierarchie. Vertikale (Funktions-) Softkeys Die vertikalen Softkeys erlauben die Änderung der Einstellungen von 9102. Mit den vertikalen Softkeys in 9102 werden folgende Funktionen ausgelöst: – Normale Einstellungen – durch Drücken des Softkeys erscheint ein Eingabe- feld auf der Oberseite des Displays, damit Sie Zahlen oder alphanummerische Daten eingeben können.

  • Seite 47: Eingabe Von Zahlen Und Text

    9102 erwartet, da den Zifferntasten die entsprechende Funktion zugeordnet ist. Ausfüllen eines Wenn die Software des 9102 eine nummerische Eingabe erwartet, drücken Sie Zifferneingabefeldes die gewünschte Zifferntaste, damit die gewünschte Ziffer im Eingabefeld erscheint. Der 9102 erlaubt oder verbietet gegebenenfalls die Eingabe einer Dezi- malzahl oder eines Wertes mit Vorzeichen, das heißt, die Tasten für den Dezimal-...

  • Seite 48: Ausfüllen Eines Texteingabefeldes

    – Langer Piepton (Fehler): Ein Parameter ist auf einen ungültigen Wert einge- stellt und der 9102 Handheld Spectrum Analyzer verwendet weiter den alten Wert, dabei ertönt ein akustisches Fehlersignal. Beispiel: Nach Eingabe eines neuen (ungültigen) Dämpfungswerts von 60 dB gibt der 9102 Handheld Spectrum Analyzer einen langen Piepton aus und setzt die Dämpfung auf den alten Wert zurück.

  • Seite 49: Änderung Des Eingangs

    Seite 105. Wenn die 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option (VSWR/DTF-Reflexi- onsmessung) auf Ihrem 9102 installiert und aktiviert ist, sind drei zusätzliche Untermenüs im Untermenü VSWR/Tracking... verfügbar. Ist die Option nicht installiert, steht in diesem Untermenü als Menübezeichnung Tracking... und die Zusatzmodi sind nicht verfügbar.
  • Seite 50 Kapitel 2 Allgemeine Bedienung Auswahl des Messmodus Ist die 9131 EMF Measurement Option installiert und auf dem 9102 aktiviert, wird zur Auswahl ein zusätzlicher Messmodus angeboten: Im Modus EMF (EMI) können Sie die Strahlung von Sendern messen, beispiels- weise von Bodenstationen und Radiostationen einfach und effektiv. In diesem Modus misst das Gerät 9102 das elektromagnetische Feld über einen vom...

  • Seite 51: Arbeiten Mit Markern

    Arbeiten mit Markern Abbildung 6 Beispiel für Marker 9102 enthält leistungsfähige und benutzerfreundliche Markerfunktionen. Es können bis zu sechs Marker verwendet werden; bis zu fünf davon können Delta- marker sein. Marker lassen sich leicht platzieren, und Sie können die Mitten- frequenz und die Referenzpegel per Tastendruck ändern.

  • Seite 52: Deaktivieren Eines Markers

    2 Drücken Sie den Softkey für den Deltamarker, den Sie deaktivieren wollen (z.B. DA2). Wenn Sie mehr als vier Marker verwenden, können Sie die Soft- keys für Marker 5 und 6 mit dem Softkey anzeigen. Mkr More 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 53: Definition Eines Markers Für Eine Relative Frequenz 1

    ). Wenn Sie mehr als vier Marker verwenden, können Sie die Softkeys für Marker 5 und 6 mit dem Softkey Mkr More anzeigen. 4 Drücken Sie den Softkey Marker to Ref. Lvl Der Referenzpegel ändert sich auf dem Pegel des ausgewählten Markers. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 54: Zuordnung Der Markerfrequenz Für Fstep

    Abbildung 7 Beispiel für Begrenzungslinien bei der Spektrumanalyse Überblick Eine sehr nützliche Funktion des 9102 ist die Möglichkeit, Begrenzungen für Trace A-Ergebnisse zu definieren. Sie werden auf dem Bildschirm angezeigt und der 9102 kann anzeigen, ob die Ergebnisse die Begrenzungen überschreiten.

  • Seite 55: Verwendung Einfacher Begrenzungen

    Zeit- als auch im Frequenzbereich genutzt werden. Es können bis zu 99 Begrenzungen im 9102 gespeichert werden. Die aktuellen Begrenzungen müssen auf einem PC definiert und im 9102 mit der 9100 Data Exchange Software geladen werden. Verschiedene Begrenzungsda- teien können im 9102 gespeichert werden.

  • Seite 56: Definieren Der Oberen Und Unteren Begrenzung

    E NTER Die untere Begrenzungslinie wird auf den neuen Wert verschoben. Verwendung von Begrenzungen können komfortabel mit einem PC-Tool definiert und in den 9102 geladen werden. Im Detail beschrieben wird dies im Kapitel „9100 Data Exchange Begrenzungsvorlagen Software“ auf Seite 217.

  • Seite 57: Aktivieren Und Deaktivieren Von Begrenzungsvorlagen

    , um eine einzelne Datei zu löschen (mit E brechen Sie NTER den Vorgang ab, bevor die Datei gelöscht ist). b. Um alle Begrenzungsdateien in 9102 zu löschen, drücken Sie Delete All . Bestätigen Sie mit E , dass Sie wirklich alle Begrenzungs-...

  • Seite 58: Aktivieren Eines Pieptones Bei Fehlern

    „Konfiguration eines Druckers“ auf Seite Protokollieren der aktuellen Position (mit GPS-Unterstützung) 9102 kann den aktuellen Standort anzeigen und die Messdaten zusammen mit der Ist-Position zum Zeitpunkt der Messung speichern. Dies kann zweckmäßig sein, wenn Sie Messungen der elektromagnetischen Immission EMI an verschie- denen Punkten durchführen.

  • Seite 59: Anschluss Des Gps-Empfängers

    Datenübertragung auf den PC mit der Datenübertragungssoftware 9100 im Mess-Trace eingesehen werden. Für diese Option sind der GPS-Empfänger des Willtek für die Serie 9100 sowie ein optionaler, im Modul 9100 installierter Schlüssel erforderlich. Weitere Hinweise zur Installation der neuen Softwareoption, siehe „Installation einer neuen...

  • Seite 60: Aufnahme Von Positionsmessungen Mit Gps-Unterstützung

    Feld Quality: – „No GPS receiver!“ 9102 findet keinen gültigen angeschlossenen GPS- Empfänger. – „No Signal“: Das 9102 hat einen GPS-Empfänger gefunden, aber es stehen noch keine GPS-Koordinaten zur Verfügung. – „Receiver Warning“: Messdaten verfügbar, allerdings von weniger als 4 Satelliten.

  • Seite 61: Rückkehr Vom Fernbetrieb Auf Den Lokalen Betrieb

    Kapitel 2 Allgemeine Bedienung Rückkehr vom Fernbetrieb auf den lokalen Betrieb Rückkehr vom Fernbetrieb auf den lokalen Betrieb Drücken Sie zur Umschaltung auf manuelle Steuerung des 9102 mit Fernsteue- rung die Taste E SCAPE Überprüfung der allgemeinen Einstellungen In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über das Gerät, die Einstellung der Anzeigehelligkeit, Datum und Uhrzeit sowie die Konfiguration der Fernsteuer- schnittstelle des 9102.

  • Seite 62: Überprüfung Der Kalibrierung

    Vorgang wird als Kalibrierung bezeichnet. Liegt die Genauigkeit des 9102 außer- halb der angegebenen Toleranz, muss das Messgerät korrigiert werden. Willtek empfiehlt, das Gerät jedes Jahr zu kalibrieren. Das 9102 speichert die Daten der letzten Kalibrierung durch ein Willtek-zertifiziertes Labor und das Datum der nächsten fälligen Kalibrierung.

  • Seite 63: Überprüfung Der Installierten Optionen

    Willtek enthält verschiedene Anwendungsprogramme und Optionen für 9102 Handheld Spectrum Analyzer. Diese können aber müssen nicht bei dem Mess- installierten Optionen gerät aktiv sein. Gehen Sie zur Prüfung der Optionen, die bereits auf 9102 instal- liert sind, wie folgt vor: 1 Drücken Sie die Funktionstaste M und anschließend den Softkey...

  • Seite 64: Aktivieren Und Deaktivieren Des Akustischen Eingabesignals

    Sie ändern wollen, und bestätigen Sie mit E oder ändern Sie NTER den aktuellen Wert mit den Cursortasten U Das Display 9102 verwendet die neuen Helligkeitseinstellungen. Abbildung 10 Menü General Settings HINWEIS Die Anzeigeeinstellung der Helligkeit wird durch Drücken der Funktionstaste nicht geändert, wohl aber durch Drücken des Softkeys...

  • Seite 65: Vergabe Eines Gerätenamens Für Das Gerät

    Kapitel 2 Allgemeine Bedienung Überprüfung der allgemeinen Einstellungen Vergabe eines Ein Gerätename für 9102 kann zweckmäßig sein, wenn Sie mehrere Geräte des 9102 Handheld Spectrum Analyzer einsetzen. Sie lassen sich identifizieren, wenn Gerätenamens für das Sie verschiedene Namen dafür wählen. Die Bezeichnung erscheint auch auf Gerät...

  • Seite 66: Änderung Der Baudrate Am Rs-232-Anschluss

    1 Drücken Sie die Funktionstaste M RS-232-Anschluss 2 Klicken Sie auf System > I/O Config. > RS-232 Config Das Konfigurationsmenü RS-232 wird (siehe Abbildung 12) mit den aktu- ellen Einstellungen für die Bitrate (Baudrate) und die RS-232-Schnittstelle angezeigt. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 67: Änderung Der Ip-Adresse Des 9102

    Gerät im Netzwerk eindeutig sein. des 9102 1 Drücken Sie die Funktionstaste M 2 Wählen Sie aus. System > I/O Config Das Menü TCP/IP Configuration wird mit den aktuellen TCP/IP-Einstellungen angezeigt. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 68: Subnet Mask

    10 Damit die Änderung wirksam wird, schalten Sie den 9102 aus und dann wieder ein. 11 Achten Sie darauf, dass Ihre Anwendung auf dem PC den 9102 mit dieser IP-Adresse anspricht, sodass die beiden Geräte miteinander Daten austau- schen können.

  • Seite 69: Änderung Der Ip-Adresse Am Pc

    IGHT drücken Sie E NTER 6 Starten Sie den 9102 neu (d. h. schalten Sie das Gerät aus und wieder ein), damit die neuen Einstellungen übernommen werden. Änderung des IP-Port für Soll der 9102 Handheld Spectrum Analyzer aus der Ferne über den PC gesteuert werden, muss der PC den 9102 über die IP-Anschlussnummer (den IP-Port)

  • Seite 70: Konfiguration Eines Druckers

    Kapitel 2 Allgemeine Bedienung Überprüfung der allgemeinen Einstellungen Konfiguration eines Ein Drucker kann angeschlossen werden, um direkt mit der Taste ± auf der Front- platte des 9102 auszudrucken. Druckers 1 Drücken Sie die Funktionstaste M 2 Klicken Sie auf System > I/O Config > Printer Config Die Druckereinstellungen werden angezeigt.
  • Seite 71 Kapitel 2 Allgemeine Bedienung Überprüfung der allgemeinen Einstellungen Tabelle 13 Farbpalette der Benutzeroberfläche des 9102 Farbnummer Farbe schwarz grau blau grün violett gelb braun Die Farben der Traces, des Rasters und der Begrenzungslinien lassen sich wie folgt ändern: 1 Drücken Sie die Funktionstaste M 2 Wählen Sie...

  • Seite 72: Arbeiten Mit Gespeicherten Einstellungen

    Jede Parametersatzbezeichnung kann aus bis zu 11 Zeichen bestehen. Sie können diese Dateien mit Parametersätzen nicht nur auf dem gleichen 9102 verwenden, sondern zur Datensicherung auch auf einen PC kopieren und dort bequem mit einem Standardtexteditor verändern und ergänzen oder die gleichen...

  • Seite 73: Wiederverwendung Der Bezeichnung Für Die Einstellungen

    2 Wählen Sie mit den Tasten U die Konfigurationsdatei aus, die gelöscht werden soll. Alternativ können Sie den Namen der Einstellung mit den Ziffertasten eingeben. 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit E NTER Die Konfigurationsdatei wird aus der Liste gelöscht. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 74: Löschen Aller Gerätekonfigurationsdateien

    Seite 15), die den zurzeit ausgewählten Modus auf die Werkeinstellungen zurücksetzt, bietet das Menü „Mode“ des 9102 die Funktion Factory Settings an. Diese Funktion setzt alle Modi auf die Werkstandardeinstellungen zurück und ruft wieder den Modus Spectrum Analysis auf. Um die Werkeinstellungen für alle Modi wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie die Funktionstaste M...

  • Seite 75: Spektrumanalyse

    „Anwendung von Sonderfunktionen für das Signal“ auf Seite 61 – „Definition des Trace“ auf Seite 64 – „Speichern und Laden von Traces“ auf Seite 70 – „Sondermessfunktionen“ auf Seite 72 – „Anzeige der Parameter für die Spektrumanalyse“ auf Seite 76 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 76: Auswahl Des Messmodus

    Kapitel 3 Spektrumanalyse Auswahl des Messmodus Auswahl des Messmodus Der 9102 bietet verschiedene Messmodi. Gehen Sie zur Auswahl des Modus Spectrum Analysis wie folgt vor: 1 Drücken Sie die Funktionstaste M Das Menü Mode wird angezeigt. 2 Drücken Sie auf Spectrum Analysis Das Hauptmenü...

  • Seite 77: Definition Der Anfangs- Und Der Endfrequenz

    Ende der Anzeige ein. Sie können auch Softkeys für die Mittenfrequenz und der Messbandbreite im Hauptmenü platzieren, wenn Sie den Frequenzmodus entsprechend Abschnitt „Anzeige anderer Frequenzparameter im Hauptmenü“ ändern. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 78: Anzeige Anderer Frequenzparameter Im Hauptmenü

    Beachten Sie, dass die Beschreibung der horizontalen Frequenzachse sich bei dem ausgewählten Parametersatz ändert. Anzeige des kompletten Gehen Sie zur Änderung des Frequenzbereichs auf die volle vom 9102 unter- stützte Bandbreite wie folgt vor: Frequenzbands 1 Drücken Sie im Hauptmenü den Softkey Freq Das Menü...

  • Seite 79: Auswahl Von Rbw, Vbw Und Swt

    Die Wobbelzeit (SWT) bestimmt, wie lang es dauert, bis der gesamte gemessene Frequenzbereich durchgestimmt ist. Der 9102 kann so eingestellt werden, dass die Wobbelzeit je nach RBW und VBW automatisch eingestellt wird. Bei manueller Einstellung sollte die Wobbelzeit so lang gewählt werden, dass das gefilterte Signal einen stabilen Zustand erreichen kann.

  • Seite 80: Definition Der Pegelparameter

    Der Dämpfungswert von 0 dB kann nur mit den Zifferntasten eingegeben wer- den, um eine versehentliche Deaktivierung zu vermeiden. Die Einstellung 0 dB sollte sorgfältig überlegt werden, weil zu hohe Eingangspegel am Eingang das Gerät beschädigen können. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 81: Änderung Der Vertikalen Skala

    Logarithmische Einheiten: dBM, dBμV, dBmV und dBV Lineare Einheiten: V, mV, μV, mW, μW. Kompensation von Ist das zu prüfende Gerät am 9102 Handheld Spectrum Analyzer über einen Verstärker oder ein Dämpfungsglied für das Signal angeschlossen, beispielsweise Verstärkung und Verlusten eine Antenne oder ein langes Kabel, werden die Messergebnisse durch den Gewinn- oder Dämpfungsfaktor verfälscht.

  • Seite 82: Abschalten Der Externen Gerätekompensation

    Sie können Dateien mit Kompensationsparametern wie folgt löschen: Kompensation externer Geräte 1 Klicken Sie im Hauptmenü auf Level > Ext. Dev. Memory 2 a. Um eine einzelne Kompensationsdatei aus dem Speicher des 9102 zu löschen, drücken Sie . Wählen Sie einen Dateinamen Delete Ext. Dev. Comp aus und drücken Sie E...

  • Seite 83: Anwendung Von Sonderfunktionen Für Das Signal

    Freq > Trigger Das Triggermenü für wird angezeigt. 2 Drücken Sie den Softkey Free Run Der Softkey wird markiert und der 9102 ist bereit, Messungen zu beliebigen Zeiten durchzuführen. Auswahl einer Triggerschwelle für das HF-Signal 1 Drücken Sie im Hauptmenü...
  • Seite 84 Nach Aktivierung des externen Triggers wartet das Messgerät auf den Empfang von Impulsen. Wird ein Impuls an dem externen Triggereingang erkannt, wird eine Wobbelmessung durchgeführt. Danach wartet das Mess- gerät auf das nächste Triggerereignis. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 85: Ausführung Einer Begrenzten Anzahl Von Messungen

    Sie eine Zahl im Bereich 1 bis 1000 ein, drücken Sie dann NTER Ist der Triggermodus auf Single gesetzt, führt der 9102 die definierte Anzahl der Messungen durch und schaltet dann in den Modus Hold. – Um Einzelmessungen neu zu starten, drücken Sie die Funktionstaste H...

  • Seite 86: Definition Des Trace

    Ist-Messung oder Mittelwert für die letzten Messungen. Sie können auch zwei verschiedene Ansichten der Messung auswählen. Eine andere Möglichkeit ist der Vergleich der aktuellen Messung mit einer älteren Messung, die im 9102 gespeichert wurde und in eine der Trace-Ansichten geladen wurde (siehe Abschnitt „Speichern und Laden von Traces“...

  • Seite 87: Auswahl Des Trace-Modus

    Auswahl des Trace-Modus 9102 hat fünf verschiedene Möglichkeiten, einen Trace anzuzeigen: – Im Ist-Modus zeigt der 9102 für jeden Trace eine komplett neue Messung an. Die folgenden Traces sind voneinander unabhängig. – Im Modus Hold wird die letzte Messung auf dem Display weiter angezeigt.

  • Seite 88: Abschalten Und Einschalten Des Zweiten Trace

    Funktion ausgeführt wird. 3 Das Ergebnis wird in Trace A angezeigt. HINWEIS Ist Trace A auf Hold gesetzt, steht diese Funktion nicht zur Verfügung, daher → ist der Softkey grau dargestellt. Subtract A – B 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 89: Hinzufügen Des Trace B Zu Trace A

    Trace B und Trace A zu addieren. Im linken Ergebnis- bereich wird jetzt der Begriff „Add“ als Hinweis angezeigt, dass eine mathe- matische Funktion ausgeführt wird. 3 Das Ergebnis wird in Trace A angezeigt. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 90: Definition Der Anzahl Der Messungen Für Die Mittelwertbildung

    Ergebnisse gebildet werden soll (Bereich 2 bis 128). 4 Drücken Sie E NTER Auswahl des Für jede neue Messung wählt 9102 einen oder zwei Werte aus der Anzahl der Messungen jedes Frequenzwertes. Das Verfahren kann zum Benutzer definiert Erkennungsverfahrens werden; folgende Verfahren stehen zur Verfügung (siehe auch...

  • Seite 91: Kopieren Von Traces In 9102

    Weise können Sie die letzten Messergebnisse auf dem Schirm behalten und 9102 gleichzeitig die Einstellungen des 9102 Handheld Spectrum Analyzer ändern bzw. Messungen durchführen. Die letzten Ergebnisse im Target Trace werden gelöscht. Der Target Trace bleibt im Modus Hold.

  • Seite 92: Speichern Und Laden Von Traces

    Speichern und Laden von Traces Abbildung 22 Menü Trace A 9102 erlaubt es, bis zu 99 Traces in 9102 zu speichern und nach dem Zufalls- prinzip wieder zu laden. Der gespeicherte Trace kann dann untersucht oder mit einer anderen Messung verglichen werden. Gespeicherte Traces können auch mit der 9100 Data Exchange Software auf einen PC übertragen werden, das...

  • Seite 93: Wiederverwendung Eines Trace-Namens

    NTER Das Eingabefeld schließt, und der Trace wird angezeigt. HINWEIS Zusammen mit dem Trace lädt 9102 auch die Einstellungen, die bei Speiche- rung des Trace verwendet wurden. Diese überschreiben die aktuellen Einstel- lungen beispielsweise für Frequenzbereich, Referenzpegel und Marker. Löschen eines Trace Gespeicherte Traces können gelöscht werden.

  • Seite 94: Sondermessfunktionen

    Kanal wird durch die Mittenfrequenz und die Kanalbreite definiert (in diesem Fall nicht durch den Kanalabstand). Siehe dazu „Ändern der Kanalbreite“ auf Seite 9102 zeigt das nummerische Ergebnis der Kanalleistungsmessung ganz oben links. Die gemessene Bandbreite wird grafisch mit roten Bandbreitengrenzen angezeigt. 9102 Handheld Spectrum Analyzer...

  • Seite 95: Relative Nachbarkanalleistung (Acpr)

    Qualität des Modulators und des Senders bewertet werden. Je höher das Ergebnis, umso schlechter der Sender, weil die Übertragung in anderen Kanälen eine laufende Kommunikation stören kann. 9102 definiert die Nachbarkanäle mithilfe der Kanalbreite und der Messband- breite als Eingabeparameter (siehe Abschnitte „Ändern des Kanalabstands“...

  • Seite 96: Auswahl Der Messart

    Fällen dazu kommen, dass die gesamte Leistung für die belegte Bandbreite in einem Punkt auf der Spektrumanzeige abgebildet wird. In einem solchen Fall zeigt der 9102 die Meldung „N/A“ (nicht verfügbar) statt der Bandbreite an, und die Marker, die sonst die Bandbreiten- grenzen anzeigen, sind nicht sichtbar.

  • Seite 97: Ändern Der Kanalbreite

    , um das Eingabefeld zu schließen. NTER Wird als Messungsart OBW ausgewählt, wird der neue OBW-Wert in Prozent in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt. 9102 berechnet den Frequenzbereich mit dem neuen Prozentsatz neu. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 98: Änderung Allgemeiner Parameter Des Analysegerätes

    über das es geöffnet wurde, die Funktionstaste E , den Softkey Exit oder SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 23 Parameter für die Spektrumanalyse 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 99: Kanalleistungsmessung

    „Änderung der Eingangsimpedanz“ auf Seite 89 – „Definition des Trace“ auf Seite 90 – „Speichern und Laden von Traces“ auf Seite 95 – „Anzeigen der Parameter für den Modus Channel Power“ auf Seite 97 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 100: Informationen Zum Modus Channel Power

    System haben die Kanäle die gleiche Bandbreite und den gleichen Kanal- abstand. Je nach System könnten sich die Kanäle überlappen, sich direkt anein- ander anschließen oder durch Abstände getrennt sein. Um ein System zu definieren, müssen im 9102 die folgenden Parameter gesetzt werden: – Erster Kanal –...

  • Seite 101: Kanalleistung

    Kapitel 4 Kanalleistungsmessung Informationen zum Modus Channel Power Sie können Systeme definieren und sie im 9102 speichern. Sie können jedoch auch die vordefinierten Systeme im Messgerät verwenden. Eine vollständige Liste der Kommunikationssysteme, die im Messgerät vorinstalliert sind, finden Sie in „Vorinstallierte Systeme auf dem 9102“...

  • Seite 102: Relative Nachbarkanalleistung (Acpr)

    Ergebnis, umso schlechter der Sender, weil die Übertragung in anderen Kanälen eine laufende Kommunikation stören kann. Der 9102 zeigt die nummerischen Ergebnisse der ACPR-Messungen für die linken (unteren) und rechten (oberen) Kanäle oben links an. Die gemessenen Bänder werden grafisch mit roten Bandbreitengrenzen angezeigt.

  • Seite 103: Auswahl Des Messmodus

    Fällen dazu kommen, dass die gesamte Leistung für die belegte Bandbreite in einem Punkt auf der Spektrumanzeige abgebildet wird. In einem solchen Fall zeigt der 9102 die Meldung „N/A“ (nicht verfügbar) statt der Bandbreite an, und die Marker, die sonst die Bandbreiten- grenzen anzeigen, sind nicht sichtbar.

  • Seite 104: Arbeit Im Modus Channel Power

    Einige Kommunikationssysteme, beispielsweise GSM, sind im 9102 vordefiniert. Bei der 9100 Data Exchange Software stehen mehr vordefinierte Systemeinstel- lungen zur Verfügung, die ins 9102 heruntergeladen werden können. Die Einstel- lungen für ein alternatives Kommunikationssystem können vom Benutzer definiert und im 9102 gespeichert sowie für Kanalleistungsmessungen abgerufen werden.

  • Seite 105: Messen Der Kanalleistung

    Das Menü System Memory wird angezeigt. 2 Drücken Sie Recall System Es erscheint ein Laufbalkenfeld, dass die verfügbaren Kommunikationssys- teme anzeigt. Geben Sie die Systembezeichnung wie im 9102 gespeichert ein oder verschieben Sie mit den Cursortasten U den Cursor auf das zu messende System.

  • Seite 106: Definition Eines Neuen Kommunikationssystems

    NTER HINWEIS Vorhandene Systeme können nicht überschrieben werden; Sie müssen zuerst das alte System löschen. Wenn Sie ein vordefiniertes System löschen, das mit dem 9102 geliefert wird, kann es wie in Abschnitt „Wiederherstellung der Standardkommunikations- systeme“ auf Seite 85 beschrieben wieder hergestellt werden.

  • Seite 107: Löschen Eines Kommunikationssystems

    Das 9102 erstellt alle Kommunikationssysteme, die ursprünglich mit dem 9102 geliefert wurden. Verwendung der 9100 Mit der 9100 Data Exchange Software können weitere Kommunikationssysteme definiert, ins 9102 geladen und zur Nutzung ausgewählt werden. Weitere Infor- Data Exchange Software mationen finden Sie in Abschnitt „Verwaltung der Kommunikationssysteme für Kanalleistungsmessungen“...

  • Seite 108: Definieren Der Messbandbreite

    Kapitel 4 Kanalleistungsmessung Änderung der Wobbelzeit Definieren der Der 9102 kann entweder das gesamte Spektrum des Systems oder den zu messenden Kanal anzeigen. Wählen Sie die Messbandbreite nach Wunsch aus: Messbandbreite Wählen Sie im Hauptmenü entweder oder Full System Single Channel aus.

  • Seite 109: Definition Des Referenzpegels

    Deaktivierung zu vermeiden. Die Einstellung 0 dB sollte sorgfältig überlegt werden, weil zu hohe Eingangspegel am Eingang das Gerät beschädigen können. HINWEIS Für Präzisionsmessungen sollte der durch die Dämpfung reduzierte Eingabe- pegel nicht mehr als –23 dBm betragen. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 110: Änderung Der Vertikalen Skala

    Logarithmische Einheiten: dBm, dBμV, dBmV und dBV Lineare Einheiten: V, mV, μV, mW, μW. Kompensation von Ist das zu prüfende Gerät an den 9102 Handheld Spectrum Analyzer über einen Verstärker oder ein Dämpfungsglied für das Signal angeschlossen, beispielsweise Verstärkung und Verlusten eine Antenne oder ein langes Kabel, werden die Messergebnisse durch den Verstärkungs- oder Dämpfungsfaktor verfälscht.

  • Seite 111: Abschalten Der Externen Gerätekompensation

    Sie können Dateien mit Kompensationsparametern wie folgt löschen: Kompensation externer Geräte 1 Klicken Sie im Hauptmenü auf Level > Ext. Dev. Memory 2 a. Um eine einzelne Kompensationsdatei aus dem Speicher des 9102 zu löschen, drücken Sie Wählen Sie einen Dateinamen Delete Ext. Dev. Comp.

  • Seite 112: Definition Des Trace

    Ist-Messung oder Mittelwert für die letzten Messungen. Sie können auch zwei verschiedene Ansichten der Messung auswählen. Eine andere Möglichkeit ist der Vergleich der aktuellen Messung mit einer älteren Messung, die im 9102 gespeichert und in eine der Trace-Ansichten geladen wurde (siehe Abschnitt „Speichern und Laden von Traces“...
  • Seite 113 Kapitel 4 Kanalleistungsmessung Definition des Trace – In ähnlicher Weise nimmt der 9102 im Modus Min Hold neue Messungen auf und vergleicht die neue Messung mit dem früheren Ergebnis. Ist der neue Messwert höher als beim letzten Ergebnis, wird der neue Messwert zum neuen Ergebniswert.

  • Seite 114: Abschalten Und Einschalten Des Zweiten Trace

    Funktion ausgeführt wird. 3 Das Ergebnis wird in Trace A angezeigt. HINWEIS Ist Trace A auf Hold gesetzt, steht diese Funktion nicht zur Verfügung, daher → ist der Softkey grau dargestellt. Subtract A – B 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 115: Hinzufügen Des Trace B Zu Trace A

    Der mittlere Zählerstand, der in den Trace-Menüs definiert werden Mittelwertbildung kann, gilt für beide Traces gleichermaßen. Der 9102 nutzt einen rekursiven Algorithmus, bei dem das neue Ergebnis zu den alten Mittelwerten mit einem Gewichtungsfaktor addiert wird; die folgende Beschreibung zeigt, wie dieser Gewichtungsfaktor verändert wird.

  • Seite 116: Kopieren Von Traces Im 9102

    Weise können Sie die letzten Messergebnisse auf dem Schirm behalten und 9102 gleichzeitig die Einstellungen des 9102 Handheld Spectrum Analyzer ändern bzw. Messungen durchführen. Die letzten Ergebnisse im Target Trace werden gelöscht. Der Target Trace bleibt im Modus Hold.

  • Seite 117: Speichern Und Laden Von Traces

    Speichern und Laden von Traces Abbildung 27 Menü Trace A Im 9102 können bis zu 99 Traces gespeichert und nach dem Zufallsprinzip wieder geladen werden. Der gespeicherte Trace kann dann untersucht oder mit einer anderen Messung verglichen werden. Gespeicherte Traces können auch mit der 9100 Data Exchange Software auf einen PC übertragen werden, das Programm...

  • Seite 118: Wiederverwendung Eines Trace-Namens

    NTER Das Eingabefeld schließt, und der Trace wird angezeigt. HINWEIS Zusammen mit dem Trace lädt der 9102 auch die Einstellungen, die bei Spei- cherung des Trace verwendet wurden. Diese überschreiben die aktuellen Ein- stellungen, beispielsweise für Frequenzbereich, Referenzpegel und Marker.

  • Seite 119: Löschen Aller Traces

    , den Softkey oder Exit SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 28 Parameter für den Modus Channel Power 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 120 Kapitel 4 Kanalleistungsmessung Anzeigen der Parameter für den Modus Channel Power 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 121: Messungen Mit Dem Durchgangsleistungs-Messkopf

    „Informationen über den 9162 Insertion Power Sensor“ auf Seite 100 – „Anschluss des 9162 Insertion Power Sensor“ auf Seite 101 – „Konfiguration des 9102 für Messungen mit dem Durchgangsleistungs- Messkopf“ auf Seite 102 – „Durchführung der Leistungsmessung“ auf Seite 103 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 122: Informationen Über Den 9162 Insertion Power Sensor

    Der 9162 Insertion Power Sensor kann während und nach dem Betrieb heiß sein. Das 9102 bietet verschiedene Messmodi an, beispielsweise Messungen für Spek- trumanalyse und Kanalleistung. Mit dem Modus Insertion Power können Sie eine Breitbandmessung der Leistung eines Funkfrequenzsignals durchführen. Bei diesem Modus wird der Durchgangsleistungs-Messkopf 9162 verwendet, der die Leistung in beiden Richtungen misst, d.

  • Seite 123: Anschluss Des 9162 Insertion Power Sensor

    Impedanz der Eingangs- und Ausgangsleitung 50 Ω beträgt. Um Messungen mit dem Messkopf durchzuführen und die Ergebnisse im 9102 abzulesen, müssen folgende Verbindungen hergestellt werden: 1 Schließen Sie das Kabel für den 9162 Insertion Power Sensor an den Multi Port des 9102 an.

  • Seite 124: Konfiguration Des 9102 Für Messungen Mit Dem Durchgangsleistungs-Messkopf

    Kapitel 5 Messungen mit dem Durchgangsleistungs-Messkopf Konfiguration des 9102 für Messungen mit dem Durchgangsleistungs-Messkopf Konfiguration des 9102 für Messungen mit dem Durchgangsleistungs-Messkopf Start des Modus Insertion Zur Auswahl des Modus Insertion Power gehen Sie wie folgt vor: Power 1 Drücken Sie die Funktionstaste M 2 Drücken Sie den Softkey...

  • Seite 125: Definieren Der Angezeigten Maßeinheit

    Leistung durch. Die Ergebnisse werden wie folgt angezeigt: Sendeleistung Das 9102 zeigt einen Balken für die Leistung der Skala unter dem Balken an, entweder in Watt (lineare Anzeige) oder in dBm (logarithmische Anzeige). Der Zahlenwert wird auch rechts angezeigt.
  • Seite 126 Kapitel 5 Messungen mit dem Durchgangsleistungs-Messkopf Durchführung der Leistungsmessung 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 127: Messung Mit Dem Signalgenerator

    „Informationen über den Signalgenerator-Modus“ auf Seite 106 – „Ein- und Ausschalten des Signalgenerators“ auf Seite 106 – „Änderung der Frequenz“ auf Seite 106 – „Konfiguration des Pegels“ auf Seite 109 – „Anwendung von Sonderfunktionen für das Signal“ auf Seite 109 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...

  • Seite 128: Informationen Über Den Signalgenerator-Modus

    Sie zwischen den beiden Frequenzmodi CW und SWP auswählen. Der Frequenzmodus CW-Modus ist standardmäßig aktiviert. Drücken Sie zur Umschaltung zwischen CW und SWP den Softkey , bis die gewünschte Option markiert ist. Das Mode Hauptmenü ändert sich entsprechend. 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...

  • Seite 129: Konfiguration Der Mittenfrequenz

    3 Geben Sie die neue Frequenz mit den Zifferntasten, den Cursortasten und der B -Taste ein. ACKSPACE Beenden Sie die Eingabe, indem Sie die entsprechende Eingabetaste für die für Gigahertz, MH B/µ Maßeinheit drücken (GH für Megahertz). 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...

  • Seite 130: Definition Der Anfangs- Und Der Endfrequenz

    ) höher für den Frequenzeingang oder niedriger als die aktuelle Einstellung eingestellt werden. Die Schrittgröße für einen Tastendruck der Pfeiltaste kann entweder automatisch durch den 9102 ausgewählt oder manuell eingestellt werden. Manuelle Einstellung der Frequenzschrittgröße 1 Klicken Sie in dem Hauptmenü für den Signalgenerator auf den Frequenz- modus (CW oder SWP), für den Sie die Frequenzschrittgröße, wie in...

  • Seite 131: Konfiguration Des Pegels

    In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie die Anzahl der Messungen begrenzen können. Ausführung einer Der 9102 kann Messungen kontinuierlich ausführen oder eine bestimmte Anzahl Messungen ausführen. Begrenzung der Anzahl der Messungen kann für statisti- begrenzten Anzahl von sche Analysen nützlich sein.
  • Seite 132 Kapitel 6 Messung mit dem Signalgenerator Anwendung von Sonderfunktionen für das Signal 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...

  • Seite 133: Übertragungsmessung

    „Anwendung von Sonderfunktionen für das Signal“ auf Seite 121 – „Definition des Trace“ auf Seite 123 – „Speichern und Laden von Traces“ auf Seite 129 – „Anzeige der Parameter für den Modus Transmission“ auf Seite 131 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 134 Mit dem Modus Transmission können Sie die Frequenzeigenschaften passiver (beispielsweise Bandpassfilter) oder aktiver Geräte bestimmen, die geprüft werden (beispielsweise Verstärker). In diesem Modus nutzt der 9102 Handheld Spectrum Analyzer den Mitlaufgenerator – als Signalgenerator, der synchron mit der Empfangsfrequenz des Spektrumanalysegeräts durchgestimmt wird – um zum Beispiel die Reflexion und die Übertragungseigenschaften von zu prüfenden...

  • Seite 135: Mitlaufgenerator Ein- Oder Ausschalten

    1 Stellen Sie eine Kabelverbindung zwischen dem HF-E und dem INGANG HF-A her. USGANG 2 Drücken Sie im Hauptmenü Transmission den Softkey Tracking Generator 3 Drücken Sie den Softkey Normalize A oder (A bzw. B normalisieren), bis „on“ markiert ist. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 136: Definition Der Mitlaufgenerator-Ausgangsleistung

    Output Power wird angezeigt. 3 Geben Sie mit den Cursortasten U einen neuen Ausgangsleistungs- wert in Schritten von 1 dBm ein oder geben Sie den neuen Wert über das Ziffernfeld ein. 4 Drücken Sie E NTER 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 137: Änderung Der Frequenzeinstellungen

    Start Es erscheint ein Eingabefeld mit der zurzeit eingestellten Anfangsfrequenz und der Schrittgröße für die Cursortasten U 3 Geben Sie die neue Frequenz mit den Zifferntasten, den Cursortasten und der B -Taste ein. ACKSPACE 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 138: Definition Der Mittenfrequenz Und Der Bandbreite

    Center/Span 3 Zurück zum Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken des Softkeys Main... Das Hauptmenü wird mit der ausgewählten Tastenkombination angezeigt. Beachten Sie, dass die Beschreibung der horizontalen Frequenzachse sich bei dem ausgewählten Parametersatz ändert. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 139: Durchführung Von Messungen Im Zeitbereich

    Kapitel 7 Übertragungsmessung Änderung der Frequenzeinstellungen Anzeige des kompletten Gehen Sie zur Änderung des Frequenzbereichs auf die volle, durch den 9102 unterstützte Bandbreite wie folgt vor: Frequenzbands 1 Drücken Sie im Hauptmenü Transmission den Softkey Freq Das Menü Frequency wird angezeigt.

  • Seite 140: Auswahl Von Rbw, Vbw Und Swt

    Die Wobbelzeit (SWT) bestimmt, wie lang es dauert, bis der gesamte gemessene Frequenzbereich durchgestimmt ist. Der 9102 kann so eingestellt werden, dass die Wobbelzeit je nach RBW und VBW automatisch eingestellt wird. Bei manueller Einstellung sollte die Wobbelzeit so lang gewählt werden, dass das gefilterte Signal einen stabilen Zustand erreichen kann.

  • Seite 141: Einschalten Des Displays

    Der Dämpfungswert von 0 dB kann nur mit den Zifferntasten eingegeben wer- den, um eine versehentliche Deaktivierung zu vermeiden. Die Einstellung 0 dB sollte sorgfältig überlegt werden, da zu hohe Eingangspegel das Gerät beschä- digen können. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 142: Änderung Der Vertikalen Skala

    NTER Sie die Cursortasten U Kompensation von Ist das zu prüfende Gerät am 9102 Handheld Spectrum Analyzer über einen Verstärker oder ein Gerät zur Dämpfung des Signals (beispielsweise eine Antenne Verstärkung und Verlusten oder ein langes Kabel) angeschlossen, werden die Messergebnisse durch den Verstärkungs- bzw.
  • Seite 143 Sie können Dateien mit Kompensationsparametern wie folgt löschen: Kompensation externer Geräte 1 Klicken Sie im Hauptmenü auf Level > Ext. Dev. Memory 2 a. Um eine einzelne Kompensationsdatei aus dem Speicher von 9102 zu löschen, drücken Sie Delete Ext. Dev. Comp. Wählen Sie einen Dateinamen aus und drücken Sie E...
  • Seite 144 2 Rufen Sie im Hauptmenü das Menü Sweep mit der Taste Freq > Trigger auf. Das Triggermenü erscheint. 3 Drücken Sie den Softkey Extern Der Softkey ist markiert. Nach Aktivierung des externen Triggers wartet das Messgerät auf den 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 145: Ausführung Einer Begrenzten Anzahl Von Messungen

    Sie eine Zahl im Bereich 1 bis 1000 ein, drücken Sie dann NTER Ist der Triggermodus auf Single gesetzt, führt der 9102 die definierte Anzahl der Messungen durch und schaltet dann in den Modus Hold. – Um Einzelmessungen neu zu starten, drücken Sie die Funktionstaste H...

  • Seite 146: Auswahl Des Trace-Modus

    Messung Max Hold (oder seit einer Parameteränderung) behalten und angezeigt. – In ähnlicher Weise nimmt der 9102 im Modus Min Hold neue Messungen auf und vergleicht die neue Messung mit dem früheren Ergebnis. Ist der neue Messwert höher als beim letzten Ergebnis, wird der neue Messwert zum neuen Ergebniswert.

  • Seite 147: Abschalten Und Einschalten Des Zweiten Trace

    Funktion ausgeführt wird. 3 Das Ergebnis wird in Trace A angezeigt. HINWEIS Ist Trace A auf Hold gesetzt, steht diese Funktion nicht zur Verfügung, daher ist der Softkey Subtract A – B –> A grau dargestellt. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 148: Mittelwertbildung

    Der mittlere Zählerstand, der in den Trace-Menüs definiert werden Mittelwertbildung kann, gilt für beide Traces gleichermaßen. 9102 nutzt einen rekursiven Algorithmus, bei dem das neue Ergebnis zu den alten Mittelwerten mit einem Gewichtungsfaktor addiert wird; die folgende Beschrei- bung zeigt, wie dies den Gewichtungsfaktor verändert.
  • Seite 149 Kapitel 7 Übertragungsmessung Definition des Trace Auswahl des Für jede neue Messung wählt der 9102 einen oder zwei Werte aus der Anzahl der Messungen jedes Frequenzwertes. Das Verfahren kann zum Benutzer definiert Erkennungsverfahrens werden; folgende Verfahren stehen zur Verfügung (siehe auch...
  • Seite 150 Copy B Abbildung 38 Menü Trace Function HINWEIS → Wenn Sie zuerst Copy A→ drücken und dann Copy B oder umge- kehrt, zeigen beide Traces die gleichen Ergebnisse an und bleiben im Modus Hold. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 151: Speichern Und Laden Von Traces

    Speichern und Laden von Traces Abbildung 39 Menü Trace A 9102 erlaubt es, bis zu 99 Traces im 9102 zu speichern und nach dem Zufalls- prinzip wieder zu laden. Der gespeicherte Trace kann dann untersucht oder mit einer anderen Messung verglichen werden. Gespeicherte Traces können auch mit der 9100 Data Exchange Software auf einen PC übertragen werden, das...

  • Seite 152: Laden Eines Trace

    NTER Das Eingabefeld schließt, und der Trace wird angezeigt. HINWEIS Zusammen mit dem Trace lädt der 9102 auch die Einstellungen, die bei Spei- cherung des Trace verwendet wurden. Diese überschreiben die aktuellen Ein- stellungen beispielsweise für Frequenzbereich, Referenzpegel und Marker.

  • Seite 153: Anzeige Der Parameter Für Den Modus Transmission

    über das es geöffnet wurde, die Funktionstaste E , den Softkey oder Exit SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 40 Parameter für den Modus Transmission 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 154 Kapitel 7 Übertragungsmessung Anzeige der Parameter für den Modus Transmission 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 155 In diesem Kapitel finden Sie eine allgemeine Übersicht über die 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option. In diesem Kapitel werden folgende Themen erläutert: – „Informationen über die Reflexionsmessung des 9102“ auf Seite 134 – „Technische Daten“ auf Seite 134 – „Messmodi“ auf Seite 135 –...

  • Seite 156: Technische Daten

    Informationen über die Reflexionsmessung des 9102 Informationen über die Reflexionsmessung des 9102 Die 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option verwandelt das 9102 zusammen mit der 9160 VSWR/DTF Bridge in ein komplettes Prüfgerät zum Test auf Reflexionen. Die Funktionalität der Option 9130 wird an die Prüfanforde- rungen angepasst, die bei der Wartung und Abnahme professioneller Antennen- anlagen, beispielsweise für Mobilfunktstationen, benötigt werden.
  • Seite 157 Messmodi Die Option 9130 bietet drei zusätzliche Messarten an: Reflexion, Kabelfehlstel- lenmessung und Kabeldämpfung. Wenn die Option 9130 auf Ihrem 9102 instal- liert und aktiviert ist, sind neben dem Signalgenerator und der Übertragung drei zusätzliche Untermenüs im Untermenü VSWR/Tracking... verfügbar: –...

  • Seite 158: Hardwareanforderungen

    Prüfanschluss kann die Messergebnisse minimal ver- fälschen. Die Testergebnisse werden jedoch nicht wesentlich beeinflusst, sodass dieser Effekt vernachlässigt werden kann. Details zu den Optionen und zum Zubehör für 9102 finden Sie in „Optionen und Zubehör“ auf Seite 4 Anschließen der Option 9160 (VSWR/DTF-Brücke)

  • Seite 159: Kalibrierung

    Für Referenzkalibrierungen muss ein Kalibrierstandard mit einem Referenzanschluss für Unterbrechung, Kurzschluss und Last angeschlossen werden. Willtek bietet Kalibriersätze des Typs 7/16" und des Typs N für Unterbre- chungs-, Kurzschluss- und Lastprüfungen sowie Testanschluss-Verlängerungs- kabel mit verschiedenen Verbindern (N und 7/16" DIN) an. Bestellinformationen finden Sie in „Optionen und Zubehör“...
  • Seite 160 Kapitel 8 Verwendung der 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option Kalibrierung 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 161: Reflexionsmessung

    „Ausführung einer begrenzten Anzahl von Messungen“ auf Seite 150 – „Definition des Trace“ auf Seite 150 – „Speichern und Laden von Traces“ auf Seite 154 – „Verwendung von Begrenzungen“ auf Seite 156 – „Anzeige der Parameter für die Reflexionsmessung“ auf Seite 157 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 162 Daten für Abnahme und Wartung überprüfen. Während der Reflexionsmessungen erzeugt der Mitlaufgenerator des 9102 ein Prüfsignal. Der 9102 misst den von der Antenne reflektierten Signalpegel. Zur Messung der Lastimpedanz einer Antenne mit linearem Verhalten über den gesamten Messfrequenzbereich des 9102 wird die 9160 VSWR/DTF Bridge verwendet.

  • Seite 163: Auswahl Des Messmodus

    „Anschließen der Option 9160 (VSWR/DTF-Brücke)“ auf Seite 136. – Auswahl des gewünschten Frequenzbands – Kalibrierung Der neue Abschnitt zeigt, wie die Frequenzeinstellungen am 9102 geändert werden. An diesen Abschnitt schließt sich die Beschreibung des Kalibriervor- gangs an. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 164 HINWEIS Änderungen eines Frequenzparameters können damit zusammenhängende Parameter beeinträchtigen. Beispiel: Wenn Sie den Messbereichsumfang (Span) auf das Maximum von 4 GHz ändern, werden die Anfangs- und die Endfrequenz auf 0 bzw. 4 GHz geändert. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 165 Ende der Anzeige ein. Sie können auch Softkeys für die Mittenfrequenz und die Messbandbreite im Hauptmenü platzieren, wenn Sie den Frequenzmodus entsprechend Abschnitt „Änderung des Hauptmenüs für andere Frequenzparameter“ ändern. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 166: Änderung Des Hauptmenüs

    Beachten Sie, dass die Beschreibung der horizontalen Frequenzachse sich bei dem ausgewählten Parametersatz ändert. Anzeige des kompletten Gehen Sie zur Änderung des Frequenzbereichs auf die volle, durch den 9102 unterstützte Bandbreite wie folgt vor: Frequenzbands 1 Drücken Sie im Hauptmenü Reflection den Softkey Freq Das Menü...
  • Seite 167 Frequenzschrittgröße wird auf dem Softkey ange- zeigt. Einstellung der Frequenzschrittgrößenauswahl auf Automatik 1 Wählen Sie im Hauptmenü Reflection Freq aus. 2 Drücken Sie den Softkey mehrmals, bis die Auswahl „auto“ markiert FStep ist. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 168 Signals. Die Vektormessung ist noch genauer und misst auch die Phase des reflektierten Signals. Neben der Erhöhung der Messgenauig- keit vergrößert sich damit auch der Messbereich für Rückflussdämpfung. Der 9102 führt mit Bildschirm-Hinweisen wie in Abbildung 44 Schritt für Schritt durch den Kalibriervorgang.

  • Seite 169: Änderung Der Maßeinheiten

    Verhalten. Wenn Sie das Frequenzband ändern, müssen Sie außerdem die Kalibrierung wiederholen. Sobald eine Kalibrierung erforderlich ist, meldet sich der 9102 mit dem roten Symbol „Calibrate“. Änderung der Maßeinheiten Im Modus Reflection werden alle üblichen Reflexionsmaßeinheiten unterstützt: –...

  • Seite 170: Änderung Der Vertikalen

    Die Skala für die vertikale Achse (Leistung) kann im Bereich von 1 bis 1000 Prozent pro Teilung wie folgt geändert werden (vertikale Linie im angezeigten VSWR Raster): 1 Wählen Sie im Hauptmenü Level 2 Drücken Sie den Softkey VSWR Scale Das Eingabefeld öffnet sich. VSWR Scale 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 171: Änderung Der Skala Für Den Reflexionsfaktor

    Teilung geändert werden (vertikale Linie in dem vertikalen Raster). Gehen Sie wie reflektierte Leistung folgt vor: 1 Wählen Sie im Hauptmenü Level 2 Drücken Sie auf den Softkey Refl. Power Scale Das Eingabefeld öffnet sich. Refl. Power Scale 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 172: Ausführung Einer Begrenzten Anzahl Von Messungen

    Ist-Messung oder Mittelwert für die letzten Messungen. Sie können auch zwei verschiedene Ansichten der Messung auswählen. Eine andere Möglichkeit ist der Vergleich der aktuellen Messung mit einer älteren Messung, die im 9102 gespeichert wurde und in eine der Trace-Ansichten geladen wurde (siehe Abschnitt „Speichern und Laden von Traces“...
  • Seite 173 Messung Max Hold (oder seit einer Parameteränderung) behalten und angezeigt. – In ähnlicher Weise nimmt der 9102 im Modus Min Hold neue Messungen auf und vergleicht die neue Messung mit dem früheren Ergebnis. Ist der neue Messwert höher als beim letzten Ergebnis, wird der neue Messwert zum neuen Ergebniswert.
  • Seite 174 Subtract A – B –> A Hinzufügen des Trace B zu Wenn Sie zwei verschiedene Trace-Ansichten verwendet haben, können Sie auch die Summe von Trace A und Trace B durch Addition beider Traces wie folgt Trace A anzeigen: 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 175 Der mittlere Zählerstand, der in den Trace-Menüs definiert werden Mittelwertbildung kann, gilt für beide Traces gleichermaßen. Der 9102 nutzt einen rekursiven Algorithmus, bei dem das neue Ergebnis zu den alten Mittelwerten mit einem Gewichtungsfaktor addiert wird; die folgende Beschreibung zeigt, wie dies den Gewichtungsfaktor verändert.
  • Seite 176 Hold. Speichern und Laden von Traces Im 9102 können bis zu 99 Traces gespeichert und nach dem Zufallsprinzip wieder geladen werden. Der gespeicherte Trace kann dann untersucht oder mit einer anderen Messung verglichen werden. Gespeicherte Traces können auch mit der 9100 Data Exchange Software auf einen PC übertragen werden;...
  • Seite 177 NTER Das Eingabefeld schließt, und der Trace wird angezeigt. HINWEIS Zusammen mit dem Trace lädt der 9102 auch die Einstellungen, die bei Spei- cherung des Trace verwendet wurden. Diese überschreiben die aktuellen Ein- stellungen beispielsweise für Frequenzbereich, Referenzpegel und Marker.

  • Seite 178: Verwendung Von Begrenzungen

    Bei Aktivierung von vorbereiteten Begrenzungslinien für das zu messende Band können die Enden des Bands sowie das Reflexionslimit in einer Ansicht identifi- ziert werden: Der 9102 liefert eine einfache Pass/Fail-Anzeige und zeigt die Begrenzungslinien auf dem Bildschirm an. Abbildung 45 Beispiel für eine Ergebnisanzeige Ist die Reflexion höher als die Begrenzung, wird als Messergebnis „Fail“...

  • Seite 179: Anzeige Der Parameter Für Die Reflexionsmessung

    über das es geöffnet wurde, die Funktionstaste E , den Softkey oder Exit SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 46 Parameter für die Reflexionsmessung 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 180 Kapitel 9 Reflexionsmessung Anzeige der Parameter für die Reflexionsmessung 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 181: Kabelfehlstellenmessung

    „Kalibrierung der Kabelfehlstellenmessung“ auf Seite 164 – „Definition der Pegelparameter“ auf Seite 166 – „Definition des Trace“ auf Seite 167 – „Verwendung von Begrenzungen“ auf Seite 167 – „Anzeige der Parameter für die Kabelfehlstellenmessung“ auf Seite 168 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 182 Rückflussdämpfung bezeichnet, sie zeigt die Reflexion bei einer bestimmten Kabelposition exakt als Entfernung an. Auf diese Weise können Kabelprobleme leicht identifiziert werden. Der 9102 unterstützt eine detaillierte Analyse des Antennenspeisekabels mit einer Gesamtlänge bis 2000 m. Die hohe Messauflösung mit 501 Punkten erlaubt eine schnelle und effektive Fehlersuche durch Erkennen selbst kleinster Reflexionen, die als Kabelfehlstellenabstand angezeigt werden.

  • Seite 183: Auswahl Des Messmodus

    2 Wählen Sie dB oder mRho mit dem entsprechenden Softkey und E aus. NTER Die ausgewählte Maßeinheit erscheint an der linken Seite der Ergebnisan- zeige: „Ref.“ und „dB“, wenn dB ausgewählt wird. „Refl. factor“ und „mRho“, wenn Rho ausgewählt wird. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 184: Auswahl Der Längeneinheit

    Willtek liefert vordefinierte Kabelparameterdateien für die meisten bekannten Koaxialkabel, die in Antenneninstallationen eingesetzt werden, zusammen mit der 9100 Data Exchange Software. Diese Parameterdateien können einfach in den 9102 geladen werden. Die Parameter für seltene Kabelarten können Schritt für Schritt mit dem Messgerät definiert werden. Verwendung vordefinierter Sie können Dateien mit vordefinierten Kabelarten über die 9100 Data Exchange...

  • Seite 185: Schrittweise Definition Der Parameter

    B -Taste ein. ACKSPACE 3 Beenden Sie die Eingabe durch Betätigung einer der Eingabetasten für die für Gigahertz, MH B/µ entsprechende Maßeinheit (GH für BµV/ für Kilohertz, oder mit E Megahertz, für Hertz). NTER 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 186: Kalibrierung Der Kabelfehlstellenmessung

    Sie die exakten Kabelparameter für das Kabel zwi- schen Messgerät und Kalibriersatz kennen und eingeben. In Tabelle 16 finden Sie Angaben zu den Parametern von Kabeln, die Willtek für diesen Zweck lie- ferte. Um das Messgerät für Kabelfehlstellenmessungen zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Verbinden Sie das Verlängerungskabel für den Prüfanschluss mit der 9160...
  • Seite 187 Tabelle 16 finden Sie Informationen zur Länge der Kabel von Willtek. 5 Der 9102 führt Sie Schritt für Schritt mit Hinweisen auf dem Bildschirm wie Abbildung 48 durch den Kalibriervorgang. Schließen Sie auf Aufforderung den Kalibriersatz an das Verlängerungskabel für den Prüfanschluss an und drücken Sie auf...

  • Seite 188: Einstellen Des Referenzpegels Für Db

    Teilung geändert werden (vertikale Linie in dem angezeigten Raster). Gehen den Reflexionsfaktor Sie dazu wie folgt vor: 1 Wählen Sie im Hauptmenü Level 2 Drücken Sie auf den Softkey Refl. Factor Scala Das Eingabefeld öffnet sich. Refl. Factor Scale 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 189: Verwendung Von Begrenzungen

    Ist-Messung oder Mittelwert für die letzten Messungen. Sie können auch zwei verschiedene Ansichten der Messung auswählen. Eine andere Möglichkeit ist der Vergleich der aktuellen Messung mit einer älteren Messung, die im 9102 gespeichert und in eine der Trace-Ansichten geladen wurde. Details zur Konfigu- ration von Traces finden Sie unter „Definition des Trace“...
  • Seite 190 über das es geöffnet wurde, die Funktionstaste E , den Softkey oder Exit SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 49 Parameter für die Kabelfehlstellenmessung 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 191: Kabeldämpfungsmessung

    „Kabeldämpfungskalibrierung“ auf Seite 174 – „Definition der Pegelparameter“ auf Seite 175 – „Ausführung einer begrenzten Anzahl von Messungen“ auf Seite 175 – „Verwendung von Begrenzungen“ auf Seite 176 – „Anzeigen der Kabeldämpfungsparameter“ auf Seite 176 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 192: Informationen Zum Modus Cable Loss

    2 Klicken Sie auf VSWR/Tracking... > Cable Loss Das Hauptmenü Cable Loss wird angezeigt. HINWEIS Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn die 9130 VSWR/DTF Reflection Measurement Option auf Ihrem Messgerät installiert und aktiviert ist. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 193: Änderung Der Frequenzeinstellungen

    (VSWR/DTF-Brücke)“ auf Seite 136. – Auswahl des gewünschten Frequenzbands – Kalibrierung Der folgende Abschnitt zeigt, wie die Frequenzeinstellungen am 9102 geändert werden. Daran schließt sich die Beschreibung des Kalibriervorgangs an. Änderung der Frequenzeinstellungen Abbildung 51 Menü Frequency Es gibt verschiedene Verfahren, um den zu messenden Frequenzbereich zu defi- nieren;...

  • Seite 194: Definition Der Anfangs

    Ende der Anzeige ein. Sie können auch Softkeys für die Mittenfrequenz und der Messbandbreite im Hauptmenü platzieren, wenn Sie den Frequenzmodus entsprechend Abschnitt „Änderung des Hauptmenüs für andere Frequenzparameter“ ändern. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 195: Messungen Im Zeitbereich

    Beachten Sie, dass die Beschreibung der horizontalen Frequenzachse sich bei dem ausgewählten Parametersatz ändert. Anzeige des kompletten Gehen Sie zur Änderung des Frequenzbereichs auf die volle, vom 9102 unter- stützte Bandbreite wie folgt vor: Frequenzbands 1 Drücken Sie im Hauptmenü Reflection den Softkey Freq Menü...

  • Seite 196: Kabeldämpfungskalibrierung

    . Das Kalibriermenü Cable Loss wird angezeigt. Loss Cal. Abbildung 52 Menü Cable Loss Calibration 3 Der 9102 führt Sie Schritt für Schritt mit Hinweisen auf dem Bildschirm wie Abbildung 52 durch den Kalibriervorgang. Schließen Sie auf Aufforderung den Kalibriersatz an das Verlängerungskabel für den Prüfanschluss an und drücken Sie auf...
  • Seite 197 Sie die Cursortasten U Ausführung einer begrenzten Anzahl von Messungen Das 9102 kann Messungen kontinuierlich ausführen oder eine bestimmte Anzahl Messungen ausführen. Begrenzung der Anzahl der Messungen kann für statisti- sche Analysen nützlich sein. Details zur Begrenzung der Anzahl der Messungen finden Sie unter „Ausführung einer begrenzten Anzahl von Messungen“...

  • Seite 198: Anzeigen Der Kabeldämpfungsparameter

    über das es geöffnet wurde, die Funktionstaste E , den Softkey oder Exit SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 53 Kabeldämpfungsparameter 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 199 „EMV- und EMF-Messungen“ auf Seite 179 – „Messverfahren“ auf Seite 181 – „Messantennen“ auf Seite 183 – „EMV-Messungen mit dem 9102“ auf Seite 189 – „Anschließen der Antenne“ auf Seite 191 – „Messmodus EMF (EMI) auswählen“ auf Seite 192 –...

  • Seite 200: Emv-Messungen

    Herausforderung zu prüfen, ob die für elektromagnetische Felder festgelegten Grenzwerte eingehalten werden. Der Willtek 9102 Handheld Spectrum Analyzer bietet in Verbindung mit der 9131 EMF Measurement Option und dem passenden Zubehör (z. B. Antennen) eine tragbare und einfach anzuwendende Messlösung für diesen Anwendungsbereich.

  • Seite 201: Emv- Und Emf-Messungen

    – Strahlungsimmission. Zubehör (d.h. Antennen) und Verfahren variieren je nach entsprechendem Messtyp. Mit dem 9102 Handheld Spectrum Analyzer in Verbindung mit der 9131 EMF Measurement Option und dem passenden Zubehör bietet Willtek eine Messlösung, die die unterschiedlichen Ansätze und Anforderungen abdeckt.

  • Seite 202: Strahlungsemission

    Strahlungsemissionsmessungen. Detaillierte Informationen zu diesen beiden Antennentypen finden Sie im Abschnitt „Richtantennen“ auf Seite 188. Die Messanordnung aus 9102 und Richtantenne bildet eine tragbare Lösung, mit der sich Strahlungsemissionsmessungen einfach und effizient durchführen lassen. Strahlungsimmission Für Ingenieurbüros und Aufsichtsbehörden ist insbesondere die spezifische Strahlungsbelastung an einem bestimmten Ort von Interesse.

  • Seite 203: Messverfahren

    Bei beiden Verfahren bewegt sich der Benutzer mit der Messantenne im defi- nierten Messbereich wie in der folgenden Grafik dargestellt. Die Grafik zeigt einen Benutzer, der mit dem 9102 in Verbindung mit einer isotropen Antenne die maximale Feldstärke im Messbereich ermittelt.

  • Seite 204: Schwenkmethode

    Messergebnisse. Die Punktrastermethode lässt sich jedoch auch in einer vereinfachten Form anwenden. Wie bei der Schwenkmethode setzt der Benutzer hier den 9102 auf „Max. Hold“ und bewegt sich innerhalb des Messbereichs von einem vordefi- nierten Messpunkt zum nächsten. Auch hier ist die Anwendung einer isotropen Antenne von Vorteil.

  • Seite 205: Messantennen

    Messungen zur Verfügung. Willtek bietet auch Antennenzubehör, z. B. ein Stativ sowie kalibrierte Kabel. Mit dem 9102 und seinem Zubehör sind Sie somit für jede Anforderung im Feldein- satz bestens gerüstet. Wenn Sie in Ihrer Messanordnung ein Stativ mit einem Verlängerungskabel verwenden, lässt sich die Kabeldämpfung durch Aktivierung...

  • Seite 206: 9170 Biconical Antenna

    Abdeckung für die gesamte Messung, die mit der Abdeckung bei Anwendung einer isotropen Antenne vergleichbar ist. Die folgende Grafik verdeutlicht dieses soeben erklärte Prinzip. Der 9102 unterstützt aufeinander folgende Messungen auf den drei Achsen und berechnet die resultierende Feldstärke automatisch. Willtek bietet die 9170 Biconical Antenna für EMV-Immissionsmessungen mit dem 9102 und der 9131 EMF Measurement Option.
  • Seite 207 1,5 bis 2,2 GHz < 0,9 dB 2,2 bis 3 GHz < 1,2 dB Maßangaben Breite 200 mm Länge 250 mm Gewicht 2,4 kg HF-Anschluss Typ N Einsatztemperatur –30°C bis +55°C Schutzklasse IP44 RoHS-konform 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 208: 9171 Isotropic Antenna

    Grafik gezeigt verbunden. Willtek bietet die 9171 Isotropic Antenna für EMF-Immissionsmessungen als Zubehör für den 9102 mit der 9131 EMF Measurement Option an. Die 9171 Isotropic Antenna wird vom 9102 Handheld Spectrum Analyzer gesteuert und macht manuelle Drehung der Antenne für die Messungen unnötig.
  • Seite 209 Kapitel 12 EMV-Messungen Messantennen Sobald Sie das Kabel mit dem Multiport des 9102 verbinden, erkennt das Mess- gerät automatisch die Antenne und lädt die entsprechenden Kalibrierungsdaten von der Antenne. Nach dem Starten der Messung steuert der 9102 auotmatisch die Empfangsrichtungen der Antenne, führt in jeder Richtung die Messung durch und berechnet den isotropen Gesamtwert aus den drei Einzelresultaten.

  • Seite 210: Richtantennen

    Richtantennen sind log-periodische Breitbandantennen, die ein breites Anwen- dungsspektrum abdecken. Eine typische Anwenung ist die Messung der Strahle- nemission einer spezifischen Antennenanlage. Willtek bietet zwei verschiedene Richtantenne mit je 1 m Länge, die unterschied- liche Frequenzbereiche abdecken: – 9172 Directional Antenna – 80 bis 100 MHz –...

  • Seite 211: Emv-Messungen Mit Dem 9102

    Gewicht 2,4 kg EMV-Messungen mit dem 9102 In Verbindung mit der 9131 EMF Measurement Option bietet der 9102 den „EMF (EMI)“-Messmodus, in dem sich Strahlungsmessungen einfach und effizient durchführen lassen. Zur effektiven Aufzeichnung elektromagnetischer Felder benötigen Sie lediglich den 9102 mit der 9131 EMF Measurement Option sowie die je nach Messmethode geeignete Antenne.
  • Seite 212 Frequenzbereichs, Auswahl der Messeinheit und Festlegung des anzuzeigenden Werts (Leistungsflussdichte oder Feldstärke), sind bei beiden Messungen identisch. Eine Ausnahme bildet lediglich das Anschließen der jewei- ligen Antenne an den 9102. Die hierzu notwendigen Handlungsschritte richten sich nach dem verwendeten Antennentyp. HINWEIS Aufgrund der physikalischen Natur von EMV-Messungen sollten die folgenden Betrachtungen in Betracht gezogen werden.

  • Seite 213: Anschließen Der Antenne

    Verbindung zwischen dem 9102 und der 9171 Isotropic Antenna. Schließen Isotropic Antenna Sie hierzu einfach die Antenne direkt an den RF-In-Anschluss des 9102 an und verbinden Sie das Steuerungskabel der Antenne mit dem Multi Port des 9102. Nachdem Sie die Antenne mit diesen beiden Anschlüssen verbunden haben, erkennt der 9102 die Antenne automatisch und lädt die Korrekturdaten.

  • Seite 214: Messmodus Emf (Emi) Auswählen

    EMF (EMI) Nun wird das „EMF (EMI)“-Hauptmenü angezeigt. HINWEIS Der „EMF (EMI)“-Messmodus ist auf dem 9102 in Verbindung mit der 9130 EMF Measurement Option verfügbar. Dieser Modus ist somit modellspezifisch. Messeinheit festlegen Nach der Auswahl des „EMF (EMI)“-Messmodus wählen wir im nächsten Schritt die Einheit für die Messung aus.

  • Seite 215: Frequenzbereich Festlegen

    Der folgende Abschnitt erläutert verschiedene Methoden, um die Frequenz einzustellen; dies ist einer der vorbereitenden Schritte für EMV-Messungen. Weitere Beschreibungen zu den Funktionen im Menü Frequency (z.B. Trigger) finden Sie in Kapitel 3 "Spektrumanalyse". 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 216: Definition Der Anfangs- Und Der Endfrequenz

    Ende der Anzeige ein. Sie können auch Softkeys für die Mittenfrequenz und der Messbandbreite im Hauptmenü platzieren, wenn Sie den Frequenzmodus entsprechend Abschnitt "Anzeige anderer Frequenzparameter im Hauptmenü" ändern. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 217: Anzeige Des Kompletten Frequenzbands

    Beachten Sie, dass die Beschreibung der horizontalen Frequenzachse sich bei dem ausgewählten Parametersatz ändert. Anzeige des kompletten Gehen Sie zur Änderung des Frequenzbereichs auf die volle vom 9102 unter- stützte Bandbreite wie folgt vor: Frequenzbands 1 Drücken Sie im Hauptmenü den Softkey Freq Das Menü...

  • Seite 218: Auswahl Von Rbw, Vbw Und Swt

    Die Wobbelzeit (SWT) bestimmt, wie lang es dauert, bis der gesamte gemessene Frequenzbereich durchgestimmt ist. Der 9102 kann so eingestellt werden, dass die Wobbelzeit je nach RBW und VBW automatisch eingestellt wird. Bei manueller Einstellung sollte die Wobbelzeit so lang gewählt werden, dass das gefilterte Signal einen stabilen Zustand erreichen kann.

  • Seite 219: Angezeigten Parameter Festlegen

    Kapitel 12 EMV-Messungen Angezeigten Parameter festlegen Angezeigten Parameter festlegen Der 9102 misst sowohl elektrische Feldstärke (E) in V/m als auch die Leistungs- flussdichte (S) in W/m . Weitere Informationen über diese beiden Parameter und den Zusammenhang zwischen ihnen finden Sie in „EMV-Messungen mit dem...

  • Seite 220: Durchführen Von Automatischen Messungen

    HINWEIS Wenn die 9171 Isotropic Antenna nicht über das Steuerkabel mit dem Multi Port des 9102 verbunden ist, werden die beiden Softkeys Auto und Quick im Menü EMF (EMI) ausgeblendet. Aktivieren der Sobald die Antenne mit dem Anschluss RF In und die Antennensteuerung mit dem Multi Port des 9102 verbunden ist, erkennt das Messgerät die Antenne auto-...

  • Seite 221: Kabelfaktoren Für Verlängerungskabel Einstellen

    HINWEIS Wenn Sie den Antennen-Controller an das Messgerät anschließen, während es schon im Modus EMF (EMI) ist, dauert es ungefähr 10 Sekunden, bis der 9102 die Antenne erkennt. Um diesen Vorgang nicht zu stören, vermeiden Sie wäh- renddessen das Drücken irgendwelcher Tasten am Messgerät.

  • Seite 222: Auto-Messungen Starten

    Auto-Messungen starten Automatische Messungen nehmen Ihnen die Arbeit beim Steuern und Auswerten der drei Messebenen ab. Wenn Sie die Auto-Messung starten, führt der 9102 automatisch alle Messungen durch, berechnet das Gesamtergebnis aus den Einzelergebnissen von x, y und z undzeigt es an. Sie können aber die Messzeit definieren.

  • Seite 223: Schnelle Messungen

    9170 Biconical Antenna in jede der Messrichtungen (x, y und z) gedreht, normalerweise auf einer geeigneten Dreheinrichtung. In jeder Richtung führt der 9102 eine Messung der elektrischen Feldstärke oder der Leistungsdichte durch, je nach unter Measure > Display Calculation (siehe „Angezeigten Parameter...

  • Seite 224: Einstellen Des Antennenfaktors

    Im Lieferumfang der 9170 Biconical Antenna ist eine k-Faktor-Tabelle enthalten. Die Daten sind über die 9100 Data Exchange Software verfügbar. Genaueres zum Antennenfaktors Laden der Daten in den 9102 und zur Verwaltung der Antennenfaktoren in der 9100 Data Exchange Software lesen Sie bitte den Abschnitt „Verwaltung der Antennenfaktoren für EMF-Messungen“...
  • Seite 225 Feldstärke oder die Leistungsflussdichte angezeigt. Sie können nun die Messkurve auf Ihrem Gerät speichern. Um den Trace zu löschen und eine neue Messung zu starten, drücken Sie die Funktionstaste H oder den Softkey Manual 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 226: Verwenden Von Begrenzungslinien

    Messung oder den Mittelwert der letzten Messungen. Sie können sogar zwei verschiedene Messansichten wählen. Als weitere Möglichkeit können Sie die aktuelle Messung mit einer älteren vergleichen, die im 9102 gespeichert ist und in eine der Trace-Ansichten geladen werden kann. Mehr darüber, wie die Trace-Ansichten eingestellt werden können, finden Sie in...

  • Seite 227: Anzeige Der Parameter Für Den Modus Emf (Emi)

    über das es geöffnet wurde, die Funktionstaste E , den Softkey oder Exit SCAPE die Funktionstaste P . Drücken Sie zum Schließen der Parameterseite und ARAM zur Änderung der entsprechenden Hauptmenüseite den Softkey Main Abbildung 59 Parameter im Modus EMF (EMI) 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 228 Kapitel 12 EMV-Messungen Anzeige der Parameter für den Modus EMF (EMI) 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 229: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Kapitel 13 In diesem Kapitel finden Sie Informationen, wie Sie Fehler und Probleme beim 9102 Handheld Spectrum Analyzer beseitigen. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 230: Aufladeprobleme Mit Dem Modell 9102B

    5 Legen Sie den Akku erneut ein. 6 Schließen Sie den Verbinder der Stromversorgung wieder an und schalten Sie die externe Betriebsspannung zu. Die LED an der Frontplatte zeigt an, dass der Akku wieder aufgeladen wird. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 231: Bedienfehler Beim System

    Sollte ein Fehler oder ein Problem eintreten, das die Bedienung des Messgeräts verhindert, so dass die Gerätesoftware erneut konfiguriert werden muss, zeigt der 9102 das Menü für die Konfiguration der Anwendungssoftware. Mit diesem Menü erhalten Sie Zugang zum Gerät, ohne dass Sie die Software neu starten müssen, und Sie können ein Softwareupdate durchführen.
  • Seite 232 Kapitel 13 Fehlerbehebung Bedienfehler beim System 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 233: Aktualisierung Der Gerätesoftware

    Aktualisierung der Gerätesoftware Kapitel 14 Dieses Kapitel beschreibt die Durchführung eines Updates der Software über das Menü Setup Application Software des 9102 Handheld Spectrum Analyzer. In diesem Kapitel werden folgende Themen erläutert: – „Aufruf des Menüs Setup Application Software“ auf Seite 212 –...
  • Seite 234 Um ein Passwort zu definieren, gehen Sie wie folgt vor: 1 Schalten Sie den 9102 ein. Um das Menü Setup Application Software aufzu- rufen, drücken Sie die Zifferntaste 0, wenn die Eingabeaufforderung auf dem Startbildschirm angezeigt wird. Das Menü Setup Application Software wird jetzt angezeigt.
  • Seite 235 über das Menü Setup Application Software auszuführen: 1 Schließen Sie den 9102 an eine externe Spannungsquelle an. 2 Verbinden Sie den 9102 mit dem PC. Weitere Details finden Sie in „Anschließen des 9102 Handheld Spectrum Analyzer“ auf Seite 3 Schalten Sie den 9102 ein.
  • Seite 236 Sie das Installationsprogramm auf dem PC. Damit wird das Fenster Update, wie im Folgenden dargestellt, geöffnet. 7 Klicken Sie im Abschnitt Connection auf Serial 8 Drücken Sie die Zifferntaste 1 auf dem Messgerät, um mit dem Updatevor- gang über die serielle Schnittstelle zu beginnen. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 237 über das Menü Setup Application Software durchzuführen: 1 Schließen Sie den 9102 an eine externe Spannungsquelle an. 2 Verbinden Sie den 9102 mit dem PC. Weitere Details finden Sie in „Anschließen des 9102 Handheld Spectrum Analyzer“ auf Seite 3 Schalten Sie den 9102 ein. Um das Menü Setup Application Software aufzu- rufen, drücken Sie die Zifferntaste 0, wenn die Eingabeaufforderung auf dem...

  • Seite 238: Bestimmung Der Host-Ip-Adresse

    2 Auf der Eingabezeile geben Sie cmd ein, um die Befehlszeile zu öffnen. 3 Geben Sie IPconfig -all ein, um die Netzwerkeinstellungen für den PC anzuzeigen. In dieser Liste finden Sie die IP-Adresse. Tippen Sie zum Schließen der Befehlszeile den Befehl exit ein. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 239: 9100 Data Exchange Software

    „Verwaltung der Kabelfaktoren für EMF-Messungen“ auf Seite 244 – „Arbeiten mit Einstellungen“ auf Seite 245 – „Verwaltung der Dateien auf dem PC und auf der 9102“ auf Seite 247 – „Einfügen der GPS-Position im Trace“ auf Seite 250 9102 Handheld Spectrum Analyzer...
  • Seite 240 Informationen über die 9100 Data Exchange Software Der 9102 wird mit der 9100 Data Exchange Software ausgeliefert. Dieses Tool dient zum Laden und zur Anzeige von Messungen aus dem 9102 auf dem PC und zur Installation von Softwareupdates auf dem 9102.
  • Seite 241 Start > Programme > Willtek > 9100 Data Exchange 9100 Data Exchange Software zu starten. Folgendes Feld wird angezeigt: Klicken Sie zum Aufbau der Verbindung zum 9102 über die serielle Schnittstelle (Schnittstelle RS-232 bei einem COM-Anschluss des PC) auf die Schaltfläche Serial Connection Zum Anschluss an den 9102 über eine Netzwerkverbindung oder TCP/IP klicken...

  • Seite 242: Verbinden Des Pcs Mit 9102

    2 Wählen Sie auch die Baudrate (Bitrate) aus, die im 9102 konfiguriert ist. 3 Wählen Sie einen seriellen Anschluss (beispielsweise COM1) aus. 4 Schalten Sie den 9102 ein und verbinden Sie das Gerät mit einem PC über ein Nullmodemkabel entsprechend der Beschreibung in „Verbinden des PCs...

  • Seite 243: Lan-(Tcp/Ip-) Verbindung

    3 Geben Sie die IP-Portnummer in dem Eingabefeld Port ein. Gültige Einträge liegen im Bereich zwischen 1024 bis 65535. Die Standardvorgabe ist 49200. 4 Schalten Sie den 9102 ein und verbinden Sie sowohl 9102 als auch den PC mit dem Computernetz über ein normales Patchkabel oder direkt mitein- ander mit einem Crosspatchkabel.

  • Seite 244: Anzeige Des Aktuellen Trace Am Pc

    Kapitel 15 9100 Data Exchange Software Laden der Messergebnisse aus dem 9102 Anzeige des aktuellen 1 Verbinden Sie den PC mit dem 9102 wie in Seite 220 beschrieben. Trace am PC 2 Wählen Sie in der 9100 Data Exchange Software Instrument >...

  • Seite 245: Anzeigen Und Verbergen Von Parametern

    Sie können auch laufend Live-Traces vom Messgerät in Echtzeit laden; dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn Sie laufende Messungen auf dem PC Live-Traces überwachen. Um laufend Traces herunterzuladen, die auf dem Bildschirm des 9102 angezeigt werden, gehen Sie wie folgt vor: 1 Wählen Sie , drücken Sie , oder klicken Instrument >...

  • Seite 246: Übertragung Eines Gespeicherten Trace Auf Den Pc

    „Speichern, Laden und Drucken der Ergebnisse auf dem PC“ auf Seite 225. Übertragung eines Gehen Sie zum Laden der im 9102 gespeicherten Daten wie folgt vor: gespeicherten Trace auf 1 Speichern Sie die gewünschten Messungen im 9102 in Trace-Dateien. den PC...

  • Seite 247: Speichern, Laden Und Drucken Der Ergebnisse Auf Dem Pc

    Grafik oder Textdatei exportiert werden. Speicherung der Der Trace kann zusammen mit den Einstellungen des 9102 und den Markern in einer Datei gespeichert und wieder in eine Trace-Datei geladen werden. Auf diese Ergebnisse auf dem PC Weise gehen Informationen über Einstellungen und einzelne Ergebnisse nicht...

  • Seite 248: Drucken Eines Trace

    Seiten aus, die Sie drucken wollen, und File > Print beginnen Sie den Druck mit E NTER Drucken mehrerer Traces Wenn Sie mehrere Dokumente geöffnet haben und diese hintereinander drucken wollen, klicken Sie auf File > Print Open Documents... 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 249: Speichern Der Ergebnisse In Einer Grafikdatei

    1 Wählen Sie den Trace aus, den Sie kopieren wollen, indem Sie die entspre- chende Nummer im Windowsmenü auswählen. 2 Klicken Sie auf Edit > Copy Graph Das angezeigte Fenster wird in die Windows-Zwischenablage kopiert. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 250 , um die Daten einzu- Edit > Paste fügen. Die Daten werden in das Dokument kopiert. Messdaten und Messgeräte- Einstellungen werden durch Komma getrennt, sodass die meisten Tabellen- kalkulationsprogramme die Daten in einzelnen Spalten anzeigen. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 251: Anfertigung Von Screenshots

    Anfertigung von Screenshots Die 9100 Data Exchange Software bietet auch ein Tool zur direkten Speicherung von Screenshots des Displays auf 9102. Mit dem Tool Screen Dump können Sie bequem Screenshots erstellen, als Bilddatei speichern, in die Zwischenablage kopieren und direkt ausdrucken.

  • Seite 252: Arbeiten Mit Messergebnissen

    Damit wird ein Auswahlfeld für die Datei geöffnet, in dem Sie ein Verzeichnis und eine Trace-Datei auswählen können. Hinzufügen von Markern Der 9102 besitzt bereits bis zu sechs Marker. Die Markerpositionen werden gespeichert und zusammen mit dem Trace übertragen. Sie können Marker für Trace A und Trace B verwenden.
  • Seite 253 Sie die Auswahl des Textes in dem Feld Show in Trace auf der rechten Seite auf, wenn der Text nicht in der Grafik erscheinen soll. Die Beschreibungen werden in der Grafik so angezeigt, dass eine Linie den Text mit der entsprechenden Markerposition verbindet. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 254: Ändern Sie Referenzpegel Und Skala

    1 Klicken Sie auf . Das Fenster Level wird angezeigt. View > Level 2 Definieren Sie den Referenzpegel mit dem Pfeiltasten aufwärts und abwärts im Referenzfeld. 3 Definieren Sie die Skala im Feld Scale. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 255: Verwendung Eines Rasters

    Kontextmenü auf dem Bildschirm geöffnet und ausgewählt Grid werden. Das Raster ist identisch mit dem Raster in 9102, d. h. es besteht aus 8 Zeilen und 10 Spalten. Eingabe von Text Sie können Text zum Trace hinzufügen und mit der Messung speichern. Auf diese Weise können Sie nützliche Informationen über die Messbedingungen ergänzen.

  • Seite 256: Definieren Und Laden Von Begrenzungsvorlagen

    Ein Beispiel für eine Begrenzungsvorlage im Zeitbereich ist die Vorlage Leistung/Zeit für GSM-Telefone. Die Begrenzungen beziehen sich auf das Raster auf dem Display des 9102 und sind keine Absolutwerte der Frequenz (oder Zeit) und Leistung. Auf diese Weise können Sie die gleiche Vorlage für verschiedene Leistungspegel und Frequenzen...

  • Seite 257: Änderung Von Begrenzungslinien

    Zur Veränderung des Anfangs- oder Endpunkts für eine vorhandene Begren- zungslinie gehen Sie wie folgt vor: 1 In der Grafik im Fenster Limit Lines klicken Sie auf den Startpunkt einer Begrenzungslinie, die Sie ändern wollen. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 258: Anzeige Eines Beispieltrace In Dem Menü Limits Editing

    Die Begrenzungen werden in einer Datei gespeichert. Laden einer Vorlage vom Gehen Sie zur Änderung oder zum Laden einer Vorlage in 9102, die bereits auf dem PC gespeichert war, wie folgt vor: 1 In dem Fenster Limit Lines wählen Sie .
  • Seite 259 „Verbinden des PCs mit 9102“ auf Seite 220. Der Dateiname in 9102 übernimmt nur die ersten 11 Zeichen des Dateina- mens auf dem PC. Wurde eine Begrenzungsdatei auf dem PC für die Übertragung ausgewählt und es existiert bereits eine Begrenzungsdatei mit dem gleichen Namen auf 9102, zeigt die 9100 Data Exchange Software ein Popup-Feld mit dem betreffenden Dateinamen im Dateikopf mit mehreren Möglichkeiten an:...

  • Seite 260: Definieren Und Laden Externer Kopplungsparameter

    Die Kopplung kann in der 9100 Data Exchange Software definiert werden; es können mehrere Dateien für verschiedene Geräte definiert, gespei- chert und in 9102 heruntergeladen werden. Bei der Installation der 9100 Data Exchange Software werden zwei Dateien mit externen Koppelparametern auto- matisch im Verzeichnis Extdev im Verzeichnis der 9100 Data Exchange Software auf dem PC gespeichert.

  • Seite 261: Laden Einer Externen Kopplungsdämpfungsdatei In 9102

    Cancel schließen. Laden einer externen Eine oder mehrere Dateien mit externen Kopplungsdämpfungsdaten können in 9102 übertragen werden und im internen Speicher des 9102 abgelegt werden. Sie Kopplungsdämpfungsdatei brauchen erst berücksichtigt zu werden, wenn sie aktiviert sind (siehe „Kompen- in 9102 sation von Verstärkung und...

  • Seite 262: Bearbeitung Von Kommunikationssystemparametern Auf Dem Pc

    8 Geben Sie einen Dateinamen ein und drücken Sie E oder klicken Sie NTER Save Die Daten werden gespeichert und das Dialogfeld schließt sich. 9 Drücken Sie zur Übertragung der Daten an 9102 auf . Drücken Data Transfer Sie zum Schließen des Fensters Channel System auf Cancel Verwaltung der Kabelarten für Kabelfehlstellenmessungen...

  • Seite 263: Hochladen Vordefinierter Kabelarten Für Das Messgerät

    Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Funktionen beziehen sich ausdrücklich auf die Nutzung der Option 9130 (VSWR/DTF-Reflexionsmessun- gen). Ist diese Option nicht installiert und nicht auf 9102 aktiviert, ist diese Funktion praktisch nicht verwendbar, da in diesem Fall keine Kabelarten in das Messgerät übertragen werden können.

  • Seite 264: Definieren Der Kabelarten

    HINWEIS Sie sollten nur die Kabelarten übernehmen, die Sie in der Praxis für die Mes- sungen an 9102 benötigen. Wenn Sie zu viele Kabelarten in 9102 gespeichert haben, kann es geraume Zeit dauern, bis Sie die Kabelart für Ihre Kabelfehl- stellenmessung gefunden haben.

  • Seite 265: Definition Eines Antennenfaktors

    HINWEIS Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Funktionen beziehen sich ausdrücklich auf die Nutzung der EMF-Messung 9131. Ist diese Option nicht installiert und nicht auf 9102 aktiviert, hat diese Funktionen keinen prakti- schen Nutzen. Definition eines 1 Öffnen Sie das Menü EMF Antenna Factor, indem Sie auf Tools >...

  • Seite 266: Verwaltung Der Kabelfaktoren Für Emf-Messungen

    Gerät 9102 berücksichtigt werden. Diese Kabelfaktoren pflegen und bearbeiten Sie mit der 9100 Data Exchange Software. Um diese Funktionen bei EMF- Messungen auf dem System 9102 zu nutzen, können Sie diese in das Messgerät übertragen. Weitere Details zur Nutzung der Kabelfaktoren bei EMF-Messungen (Messung...

  • Seite 267: Arbeiten Mit Einstellungen

    < copy Die ausgewählten Dateien werden zu 9102 übertragen. Arbeiten mit Einstellungen Mit 9102 können Sie Einstellungen speichern und wieder laden (siehe Abschnitt „Arbeiten mit gespeicherten Einstellungen“ auf Seite 50). Dies kann zweckmäßig sein, wenn Sie Messungen unter genau den gleichen Bedingungen wie zuvor durchführen wollen.

  • Seite 268: Austausch Einer Konfigurationsdatei Zwischen 9102 Und Pc

    Befehlen entspricht. Änderung oder Ergänzung einer Einstellung entspricht der Änderung oder Ergänzung einer Zeile in der Konfigurationsdatei. Austausch einer Die Einstellungen, die in 9102 gespeichert sind, können über die 9100 Data Exchange Software in den PC kopiert werden. Mit den Einstellungen der Regis- Konfigurationsdatei terkarte Settings im Datenübertragungsprogramm kopieren Sie die Dateien vom...

  • Seite 269: Verwaltung Der Dateien Auf Dem Pc Und Auf Der 9102

    *.9cf 9100 Data Exchange\Cable Factor Start des Dateimanagers Die Dateien auf dem PC und dem 9102 können bequem ausgewählt, kopiert und über das Fenster Data Transfer gelöscht werden. 1 Wählen Sie in der 9100 Data Exchange Software Instrument > Data...
  • Seite 270 Verzeichnisse. HINWEIS Dateinamen in dem 9102 sind nur 11 Zeichen lang. Wenn Sie eine Datei vom PC in 9102 kopieren, deren Name mehr als 11 Zeichen umfasst, wird der Datei- name abgeschnitten. Nur Trace-Dateien mit der Erweiterung *.9tr können in 9102 übertragen werden.

  • Seite 271: Kopieren Von Konfigurationsdateien Von 9102 Auf Den Pc

    Dateinamen auf der Empfängerseite bereits vorhanden sind. Löschen der Dateien 1 Wählen Sie zum Löschen einer Datei auf 9102 oder auf dem PC zuerst den Dateinamen aus. Sie können mehrere Dateien gleichzeitig auswählen, wenn Sie die festhalten bzw. die Taste...

  • Seite 272: Einfügen Der Gps-Position Im Trace

    GPS-Koordinaten ein- oder auszuschalten. Längengrad, Breitengrad und Höhe werden unten rechts angezeigt. Der entstehende Trace sieht etwa wie folgt aus: Siehe dazu auch die Hinweise im Abschnitt „Protokollieren der aktuellen Position (mit GPS-Unterstützung)“ auf Seite 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 273 SCPI-Befehlsreferenz Chapter 16 Dieses Kapitel enthält eine Liste der Befehle für die Fernsteuerung des 9102 Handheld Spectrum Analyzer. Um das Kapitel stets aktuell halten zu können, ist es in englischer Sprache gehalten. In diesem Kapitel diskutierte Themen: – “Overview” auf Seite 252 –...

  • Seite 274: Scpi-Befehlsreferenz Overview

    Chapter 16 SCPI-Befehlsreferenz Overview Overview The command set of the 9102 Handheld Spectrum Analyzer follows the SCPI standard and is broken down into the following subsystems: – General commands – System commands – Sense commands – Input commands – Memory commands –...
  • Seite 275 General commands *CAL Syntax *CAL? There are no parameters. Parameters The command form is not available. Command Returns the date of the last calibration by Willtek in the format yyyy, mm,dd. Query Example *CAL? Returns 2004,04,01. *OPT *OPT? Syntax There are no parameters.

  • Seite 276: Commands Affecting The Event Status Register

    Power on – this bit is always set. User Request – a on this position indicates that the 9102 is no longer controlled by remote commands but by user interaction. Command error – this bit indicates that a SCPI com- mand error occurred (SCPI error codes 100 to 199).

  • Seite 277: Commands Affecting The Service Register

    If any of the bits 0 to 5 or 7 is set, the summary status bit (bit 6) of the service register will be set as well. NOTE The service register is self-destructive. This means that its contents will be cleared after reading. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 278 Meaning OPERational status summary. When this bit is set, an event within the general operation register group (e.g. the 9102 is waiting for a trigger) passed all fil- ters. Summary status bit. This bit will always be set as soon as any other bit of the service register has been set.
  • Seite 279 Note: This register is self-destructive, i.e. its contents will be cleared after reading. A *STB? command returns "68". Example The return value of 68 (= 64 + 4) means that an error occurred (4). 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 280: System Commands

    Syntax :SYSTem:COMMunicate:LOCal There are no parameters. Parameters Sets up the 9102 to allow manual operation on the front panel during SCPI operation. Command Notes: – This command may be used e.g. to allow interactive alignment procedures in a production flow.
  • Seite 281 :SYSTem:COMMunicate:ETHernet? There are no parameters. Parameters There is solely a query form of this command available. Command Returns ON, if the Willtek 9100 is connected to a local area network (LAN) via TCP/IP Query connector, otherwise returns OFF :SYSTem:COMM:ETH? Example String returned in this example: "OFF"...
  • Seite 282 Willtek 9102. Parameters This command sets the device name of the Willtek 9102. It can be used to announce a Command symbolic device name for the 9102, if the network supports DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
  • Seite 283 Returns the oldest unread error message from the internal error queue of the Willtek Query 9102. The queue entry returned will be a string (text). The maximum length of the text is 255 characters. Note: A list of error messages can be found in section “SCPI errors”...
  • Seite 284 (text) parameter. The maximum length of string1 is 11 cha- Parameters racters. Sets a user-definable device name for the 9102 to use this unique name on protocols. Command Reads and returns the device name set on this 9102.
  • Seite 285 :SYSTem:OPTions <string1> string1 is a string (text) parameter. The maximum length of string1 is 25 cha- Parameters racters. Enables or disables a software option on the Willtek 9102 with the appropriate option Command key string1. There is no query form available.

  • Seite 286: Sense Commands

    The minimum value for real1 is 100, the maximum value 1000000. real1 can be set as 1∗10 or 3∗10 . The default value for real1 is 1000000. This command sets the resolution bandwidth of the 9102, in Hertz. Command Reads and returns the current setting. Query 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 287 Default is ON. Switches the automatic selection of the bandwidth resolution on or off. If switched Command on, the 9102 selects the resolution bandwidth depending on the current span, video bandwidth, and sweep time. Reads and returns the current setting.
  • Seite 288 There is no query form of this command available. Query :SENS:FREQ:SPAN:FULL Example Sets the start frequency of the 9102 to 0 and the stop frequency to 4 GHz (or 7.5 GHz if the frequency extension option is installed). 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 289 The minimum value for real1 is 0, the maximum value 7500000000. The mini- mum resolution possible for real1 is 1000. The default value for real1 is 0. Sets the start frequency of the 9102, in Hertz. This command leaves the span as is but Command affects the center frequency and the stop frequency.
  • Seite 290 :SENSe:CPOWer:SPAN <PredefExpr> PredefExpr is one of the following predefined expressions: FULL|SINGle. Parameters Default is FULL. Sets the channel power display mode of the 9102. Command FULL selects the whole system spectrum. SINGle displays the spectrum of the selected channel. Reads and returns the current setting.
  • Seite 291 The minimum value for int1 is 5, the maximum is 99. The Parameters default value for int1 is 90. Sets the percentage value for which the 9102 shall determine the occupied band- Command width (channnel power mode).
  • Seite 292 Chapter 16 SCPI-Befehlsreferenz Sense commands Switches the automatic selection of the sweep time on or off. If turned on, the 9102 Command will decide on the best sweep time depending on the current settings of span, resolu- tion bandwidth and video bandwidth.
  • Seite 293 The minimum value for int1 is 0, the maximum is 100. The Parameters default value for int1 is 50. Sets the volume of the demodulated signal in percent. Command Reads and returns the current setting. Query 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 294 Defines which measurement values shall be displayed. Command The 9102 takes far more measurements than can be displayed on the screen, so seve- ral results are summarized into one. POSNeg indicates both the maximum and minimum values for each frequency point in the form of a straight vertical line between these values.
  • Seite 295 AVG displays, for each frequency point, an average value over all the measurements. OFF switches Trace B off. Reads and returns the current settings. Query :SENSe:TRACe:B MAXHold Example :SENSe:TRACe:B? Returns the following string: "MAXHold". 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 296 :SENSe:TRACe:COPY <PredefExpr>[,<int>] Syntax PredefExpr is one of the following predefined expressions: ATOB|BTOA. Parameters Copies trace A to B or vice versa. Command There is no query form of this command available. Query :SENSe:TRACe:COPY ATOB Example 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 297 PredefExpr is one of the following predefined expressions: OFF|SUB- Parameters tract|NORMalize Default is OFF Switches math. function for traces A and B off or to Subtraction or to Normalize. Command Reads and returns the current setting Query 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 298 When the unit is set to dBV, the minimum value is -113, the maximum value is 17 The default value for real1 is 0 dBm This command sets the reference level of the 9102 (0 dB line), in the unit selected Command with the :SENS:REFLevel:UNIT command.
  • Seite 299 The minimum value for int1 is 5, the maximum is 99. The Parameters default value for int1 is 90. Sets the percentage value for which the 9102 shall determine the occupied band- Command width (spectrum analyzer mode).
  • Seite 300 PredefExpr is one of the following predefined expressions: METer|FEET Parameters Default is METer Defines the unit for the cable length (m, ft). It also affects the unit for the cable atte- Command nuation. Reads and returns the current setting. Query 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 301 :SENSe:DTF:REFerence:RFACtor? The value returned in this example is: "1000.0" :SENSe:DTF:CALibration :SENSe:DTF:CALibration Syntax There are no parameters. Parameters Starts DTF calibration. Before executing this command, a SHORT has to be connected Command to measurement port. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 302 The maximum value for real1 The default value for real1 is 0.0 dB 60.0 dB This command sets the reference of the 9102 (0 dB line), in Transmission mode. The Command reference refers to the current set output power level of the tracking generator.
  • Seite 303 PredefExp is one of the following predefined expressions: X|Y|Z|. Parameters Default is X. Defines the direction of the antenna. Command Reads and returns the current setting. Query :SENSe:EMF:ANTenna:DIRection Y Example :SENSe:EMF:ANTenna:DIRection? Returns the following string: "Y" 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 304 . The default value for real1 is 1000000. This command sets the measure time in EMF mode in seconds. Command Reads and returns the current setting. Query :SENSe:EMF:MEASure:TIMe 100 Example :SENSe:EMF:MEASure:TIMe? The value returned in this example is: "100". 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 305 The minimum value for real1 is -60.0 dB. The maximum value for real1 is 60.0 dB. The default value for real1 is 0.0 dB This command sets the reference of the 9102 (0 dB line), in Reflection mode, when Command unit is set to Return Loss.
  • Seite 306 Default is ON Switches the automatic selection of the bandwidth resolution filter on or off. If swit- Command ched on, the 9102 selects the resolution bandwidth depending on the current span, video bandwidth, and sweep time. Reads and returns the current setting.
  • Seite 307 Switches reflection calibration correction on or off. Command Reads and returns the current calibration state. This is one of the following predefi- Query ned expressions: NO|YES :SENSe:RFLection:CALibration:ENABled OFF Example :SENSe:RFLection:CALibration:ENABled? Returns the following string: "OFF" 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 308 The default value for real1 is 0.0 dB 60.0 dB This command sets the reference of the 9102 (0 dB line), in Cable Loss mode. The Command reference refers to the current set output power level of the tracking generator.
  • Seite 309 PredefExpr is one of the following predefined expressions: Parameters CW|GSM|TETRa|UMTS|CDMA|DVBT|. Default is CW. Switches the power sensor system to the following settings: continuous wave, GSM, Command TETRA, UMTS, CDMA and DVBT. Reads and returns the current setting. Query 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 310 The value returned in this example is: "800000000". :SENSe:PSENsor:FREQuency:UMTS :SENSe:PSENsor:FREQuency:UMTS <real1> Syntax real1 is a floating point real number. Parameters The minimum value for real1 is 70000000, the maximum value 2700000000. The default value for real1 is 2000000000. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 311 The minimum value for int1 is 1, the maximum is 6. The default value for int1 is Sets the RF input channel on the external device. Command Reads and returns the current setting. Query :SENSe:EDEVice:RFINput 2 Example :SENSe:EDEVice:RFINput? The value returned in this example is: "2". 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 312: Input Commands

    The minimum value for real1 is 0, the maximum value 50. real1 can be set in steps of 10. The default value for real1 is 30. This command sets the RF preattenuation of the Willtek 9102. The physical dimension Command of real1 is dB.

  • Seite 313: Mmemory Commands

    (text) parameter. The maximum length of string1 is 11 cha- Parameters racters. Stores the actual parameter settings of the 9102 in the SETTINGS directory on the Command flash disk in a file named <string1>. 9102 Handheld Spectrum Analyzer...
  • Seite 314 PredefExpr,x1,y1,x2,y2. Up to 30 parameter sets can follow the string parameter. Reads and returns the parameter sets of the limit file which is given as parameter. Query :MMEMory:STORe:LIMit Example "lim2",UPP,2.3,4.5,6.9,7,2,LOW,2.3,1.5,6.9,3,2 :MMEMory:STORe:LIMit? "lim2" String returned: UPP,2.3,4.5,6.9,7,2,LOW,2.3,1.5,6.9,3,2 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 315 30 The minimum resolution is 1 The default value is 0 This command stores the present communication system settings within the 9102 Command (e.g. for the channel power mode). string1 is the name of system settings file in which the parameters are stored.
  • Seite 316 Reads and returns the parameter sets of the calibration cable type file which is given Query as parameter. :MMEMory:STORe:CTYPe:CALibration 2.5,1.5 Example 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 317 SHORt|EXTent. Default is SHORt. There is only a query form of this command available. Command Reads and returns the list of files stored in the TRACE directory. The file names are Query separated by commas. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 318 SHORt|EXTent. Default is SHORt. There is only a query form of this command available. Command Reads and returns a comma-separated list of file names. Each file contains spectrum Query limit values stored on the 9102. :MMEMory:LOAD:FILelist:LIMit? Example String returned in this example: "LIM1","LIM2"...
  • Seite 319 Chapter 16 SCPI-Befehlsreferenz MMemory commands Reads and returns a comma-separated list of file names. Each file contains external Query device compensation values stored on the 9102. :MMEMory:LOAD:FILelist:EDEVice? Example String returned in this example: "EXT_DEV2","EXT_DEV5" :MMEMory[:LOAD]:FILelist:CTYPe? :MMEMory[:LOAD]:FILelist:CTYPe? <PredefExpr> Syntax PredefExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres-...
  • Seite 320 PredefExpr is an optional parameter and one of the following predefined expres- sions: A|B. Default is A. Loads 9102 traces from file string1 located in the TRACE directory on the flash Command disk to trace A or B. Reads and returns the file name last loaded with this command.
  • Seite 321 Reads and returns the file name last loaded with this command. Query Example :MMEMory:LOAD:AFACtor "AFAC2 :MMEMory:DELete:STATe :MMEMory:DELete:STATe <string1> Syntax string1 is a string (text) parameter. The maximum length of string1 is 11 cha- Parameters racters. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 322 Syntax There are no parameters. Parameters Deletes all the files in the SETTINGS directory on the flash disk. These files usually Command contain parameter settings of the 9102. There is no query form of this command available. Query :MMEMory:DELete:STATe:ALL Example...
  • Seite 323 Deletes file string1 in the external device directory on the flash disk. Files in this Command directory contain external device compensation settings on the 9102. Reads and returns the name of the file last deleted with this command. Query :MMEMory:DELete:EDEVice "EXT_DEV3...
  • Seite 324 Deletes file string1 in the antenna factor directory on the flash disk. Files in this Command directory contain antenna factor compensation settings on the 9102. Reads and returns the name of the file deleted last with this command. Query :MMEMory:DELete:AFACtor "AFAC2"...

  • Seite 325: Instrument Commands

    11 characters. Deletes file string1 in the cable factor directory on the flash disk. Files in this Command directory contain cable factor compensation settings on the 9102. Reads and returns the name of the file deleted last with this command. Query :MMEMory:DELete:CFACtor "CFAC7"...
  • Seite 326 This command works only in SIGNAL GENERATOR mode. Reads and returns the current setting. Query :INSTrument:GENerator:MODe CW Example :INSTrument:GENerator:MODe? Returns the following string: "CW" 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 327 Returns a string containing one real value representing the longitude of the received Query GPS data. The value is in degree an in a range between -180 deg (East) and +180 deg (West). :INSTrument:GPS:LONGitude? Example The value returned in this example is: -137.2475. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 328 Returns a string containing one real value representing the track (direction) of the Query received GPS data. The value is in degree an in a range between 0.0 deg (North) and +359.9 deg. :INSTrument:GPS:TRACk? Example The value returned in this example is: 272.7. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 329 GPS data. This is a quality characteristic of the signal, values below 2.0 represen- ting a good signal. Example :INSTrument:GPS:HDOP? The value returned in this example is: 1.8. :INSTrument:GPS:ALTitude :INSTrument:GPS:ALTitude? Syntax There are no parameters. Parameters 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 330: Fdisplay Commands

    Holds the upper limit of the power scale but changes the resolution (and the lower Command limit) of the scale when int1 defines how many dB per scale unit are shown on the display. Returns the current setting. Query 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 331 0.1. The default value for real1 is 0.000001 real1 This command is only in effect when 9102 is set to Watt unit. It holds the upper limit Command of the scale but changes the resolution (and the lower limit) of the Watt scale. real1 defines how many Watts per scale unit are shown on the display.
  • Seite 332 The default value for real1 is 200 mRho 2000 mRho This command is only in effect when 9102 is set to reflection mode and unit is set to Command reflection factor. It holds the upper limit of the reflection factor scale but changes the resolution (and the lower limit) of the scale.
  • Seite 333 1 for trace A and 3 for trace Sets the color from the color palette for trace A or B. Command Reads and returns the current setting. Query Example :DISPlay:COLor:TRACe:A 5 :DISPlay:COLor:TRACe:A? The value returned in this example is: "5". 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 334: Calculate Commands

    Query :DISPlay:COLor:LIM 5 Example :DISP:COL:LIMits? The value returned in this example is: "5". Calculate commands The markers of the 9102 can be set using the calculate commands. :CALCulate:MARKer:AOFF Syntax :CALCulate:MARKer:AOFF There are no parameters. Parameters All markers are switched off.
  • Seite 335 :CALC:MARK:A:DTF NORM Example :CALC:MARK:A:DTF? Value returned in this example: "NORM" :CALCulate:MARKer:{A|B|C|D }:Y? |E|F :CALCulate:MARKer:{A|B|C|D|E|F}:Y? Syntax There are no parameters. Parameters 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 336 The query form of this command will return the current marker frequency setting of Query the respective marker of the Willtek 9102 (A, B, C, D, E or F). The string delivered back will contain one real number. :CALCulate:MARKer:C:X 1500000000...
  • Seite 337 The query form of this command will return the current DTF marker length setting of Query the respective marker of the Willtek 9102 (A, B, C, D, E or F). The string delivered back will contain one real number. Example :CALCulate:MARKer:C:X:DISTance 10.5...
  • Seite 338 The default value is 1000 Sets the counter resolution of the frequency counter in Hz. Command Reads and returns the current setting. Query Example :CALC:MARK:FCO:RES 10 :CALC:MARK:FCO:RES? The value returned in this example is: "10". 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 339 :CALCulate:LIMit:FBEep :CALCulate:LIMit:FBEep <PredefExpr> Syntax PredefExpr is one of the following predefined expressions: ON|OFF. Parameters Default is OFF. Enables or disables a sound that can be output each time a measurement fails the Command limits. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 340 :CALCulate:LIMit:SIMPle:LOWer <real1> Syntax real1 is a floating point real number. Parameters The minimum value for real1 0.0, the maximum value 8.0. The minimum resolution possible for real1 0.1. The default value for real1 is 1.0. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 341 -9999 will be returned. This value will also be returned, if the channel system settings defined cause an invalid measurement result. The value -9999 always indica- tes an invalid measurement value. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 342 :SENSe:PSENSor:UNIT command. If it is set to DBM the unit for the result is dBm. If it is set to W the unit for the result is Watt. This query returns valid results only in power sensor mode. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 343: Format Commands

    Example :CALCulate:MEASure:PSENsor:RPOWer? The value returned in this example is: "20.1". Format commands These commands are used for formatting the SCPI output of the 9102 Handheld Spectrum Analyzer. :FORMat:ADELimiter :FORMat:ADELimiter <PredefExp> Syntax PredefExp is one of the following predefined expressions: Parameters COMMa|COLOn|SEMIcolon.

  • Seite 344: Service Commands

    :SERVice:BOOTversion? There are no parameters. Parameters There is only a query form of this command available. Command Reads and returns the version of the boot software of your Willtek 9102. The com- Query mand will return a string. Example :SERVice:BOOTversion? String returned in this example: "2.00".
  • Seite 345 There are no parameters. Parameters There is only a query form of this command available. Command Returns ON, if the Willtek 9102 is connected to the 12 V power line, otherwise returns Query Example :SERV:POW? String returned in this example: "OFF"...
  • Seite 346 Syntax There are no parameters. Parameters There is only a query form of this command available. Command Reads and returns the type of the external device connected to your Willtek 9102. The Query command will return a string. Example :SERVice:EDEVice:TYPe? String returned in this example: "1234"...

  • Seite 347: Scpi Errors

    :SERVice:EDEVice:CALibration:DATe? Syntax There are no parameters. Parameters The command form is not available. Command Returns date of last calibration by Willtek of the external device connected in the Query form yyyy,mm,dd. :SERVice:EDEVice:CALibration:DATe? Example String returned in this example: "2004/12/31" :SERVice:EDEVice:CALibration:NUMBer?
  • Seite 348 Data out of range -230 Internal error only, for debugging purposes (invalid token recei- ved by EXEC) -231 Internal error only, for debugging purposes (invalid index for parameter) -232 Internal error only, for debugging purposes (invalid parameter) 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 349 Upload command error Query errors -400 Checkrule conflict, parameters outside limits -401 Internal error only, for debugging purposes (EPROM write error) -402 Internal error only, for debugging purposes (EPROM read error) -410 Result not valid 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 350 Chapter 16 SCPI-Befehlsreferenz SCPI errors 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 351 Programmierbeispiele Kapitel 17 In diesem Kapitel finden Sie Beispiele, wie Sie die SCPI-Befehle für die Konfigu- ration und Steuerung des 9102 Handheld Spectrum Analyzer verwenden. – „Überblick“ auf Seite 330 – „Beispiele für Befehle“ auf Seite 330 – „Anwendungsbeispiele“ auf Seite 338 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 352: Programmierbeispiele Überblick

    Kapitel 17 Programmierbeispiele Überblick Überblick In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung der Steuerung des 9102 vom PC aus über eine Netzwerk- oder serielle Verbindung. Hier werden die grundle- genden Befehle für den 9102 Handheld Spectrum Analyzer erläutert und einige typische Anwendungen beschrieben, für die die SCPI-Befehlssequenz verwendet...

  • Seite 353: Messbandbreite

    Videobandbreite SENSe:BANDwidth:VIDeo <val> Definiert die Videobandbreite (Dimension: Hz) Gültige Werte für <val>: 100, 300 Hz. 1, 3, 10, 30, 100, 300 kHz oder 1 MHz Beispiele: Langformat: SENSE:BANDWIDTH:VIDEO 300000 Videobandbreite eingestellt auf 300 kHz 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 354: Wobbelzeit

    Definiert die Eingangsdämpfung (in dB) INPut:ATTenuation <val> Gültige Eingangsdämpfungswerte: 0, 10, 20, 30, 40 oder 50 dB. ACHTUNG Die Einstellung 0 dB vorsichtig verwenden. Dieser Wert kann das Gerät beschädigen, wenn die Ist-Leistung zu hoch ist. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 355: Detektor

    Definiert die Markerfrequenz (in Hz) <x> ist der Trace (A bis D) Beispiele: Langformat: CALCULATE:MARKER:B:X 98500000 Marker B eingestellt auf 98,5 MHz Kurzformat: Marker A auf 1,2 GHz einstellen CALC:MARK:A:X 1,2E09 Alle Markerfrequenzen deaktiviert CALC:MARK:AOFF 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 356: Messungen

    <max level>, <freq>, <max level>, <freq>, <max level>, …. FMIN: <min level>, <freq>, <min level>, <freq>, <min level>, …. HINWEIS Ein Trace enthält 500 Samples. Wobbeln Steuert die Messung SENSe:SWEep:STATe <enum> Gültige Einträge für <enum>: CONTinuous, SINGle oder HOLD 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 357: Maximaler Spitzenwert

    Ein Marker muss zuerst mit folgendem Befehl aktiviert werden: CALC:Marker:<x>[:STATE] {NORMal|DELTa|NOISe}. Markerpegel CALCulate:MARKer:<x>:Y? Liest den Pegel der aktuellen Markerposition aus <x> wählt den Trace (A bis D) aus Beispiele: Langformat: Marker B-Pegel erforderlich CALCULATE:MARKER:B:Y? 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 358: Markerfrequenz

    Zurückgegebenes Format: <Fehlernummer>, „<Fehlerbeschreibung >“ Liegt kein Fehler vor, wird die Meldung 0, „No Error“ angezeigt. HINWEIS Die Fehlerwarteschlange kann bis zu 10 Fehlermeldungen aufnehmen. Immer messen, bis die Meldung NO ERROR zurückgegeben wird. 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 359: Echo

    „OK“ wird ausgegeben, sobald der Befehl erfolgreich ausgeführt wurde oder ein Fehler „ERR“ aufgetreten ist. Der zusätzliche Vorteil dieser Lösung ist, dass eine Art Handshake-Mechanismus entsteht. Lokaler Modus Schaltet zurück in den lokalen Modus SYST:COMM:LOCAL Beispiel: Fernsitzung beendet SYST:COMM:LOCAL 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 360: Anwendungsbeispiele

    Die Anwendungsbeispiele im Folgenden arbeiten mit drei Subroutinen, die einen Befehl senden (Output9100), ein Ergebnis auslesen (Input9100) oder einen Befehl senden und die Bestätigungsmeldung lesen (OutAck9100). Diese Subroutinen werden hier nicht abgedruckt, weil sie von Willtek auf Anforderung bezogen werden können. Die Programmbeispiele sind im BASIC geschrieben. Signalüberwachung Aufgabe: Überwachen Sie ständig ein Signal und prüfen Sie, ob es noch...
  • Seite 361 If P > -80 And channel < 125 Then ' Gesperrter Kanal gefunden PRINT "Kanal" & Str$(channel) & " = " & Str$(P) & " dBm." End If channel = channel + 1 Next J Next I 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 362 Kapitel 17 Programmierbeispiele Anwendungsbeispiele 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 363 :CALCulate:MARKer:NPEak ........311 9102 Handheld Spectrum Analyzer...
  • Seite 364 :MMEMory:DELete:CFACtor:ALL ........299 9102 Handheld Spectrum Analyzer...
  • Seite 365 :SENSe:DEMod:VOLume ......... . 267 9102 Handheld Spectrum Analyzer...
  • Seite 366 :SENSe:SWEep:TIME:AUTO ........265 9102 Handheld Spectrum Analyzer...
  • Seite 367 :SYSTem:TIME ........... 254 9102 Handheld Spectrum Analyzer...

  • Seite 368: Anhang A Verzeichnis Der Scpi Befehle

    SENSe:PSENsor:TYPe ..........283 9102 Handheld Spectrum Analyzer...

  • Seite 369: Vordefinierte Einstellungen

    Vordefinierte Einstellungen Anhang B In diesem Anhang finden Sie eine Übersicht über die Einstellungen und Para- meter, die beim 9102 vordefiniert sind, sowie über die 9100 Data Exchange Soft- ware. In diesem Anhang finden Sie folgende Themen: – „Vordefinierte Messeinstellungen“ auf Seite 348 –...

  • Seite 370: Vordefinierte Messeinstellungen

    Anhang B Vordefinierte Einstellungen Vordefinierte Messeinstellungen Vordefinierte Messeinstellungen Der 9102 erlaubt die Speicherung aller Parameter einer bestimmten Messung zur Wiederverwendung, wenn die Messung unter den gleichen Bedingungen wieder- holt werden muss. In der 9100 Data Exchange Software, die mit Ihrem Messgerät geliefert wurde, finden Sie eine Reihe vordefinierter Einstellungen für häufige...

  • Seite 371: Vordefinierte Kommunikationssysteme Für Die Kanalleistungsmessung"

    Kanalnummern und entsprechenden Frequenzen. Der 9102 wird mit einigen vorinstallierten Systemen geliefert. Weitere Systeme stehen in der 9100 Data Exchange Software zum Download in den 9102 zur Verfügung. Die folgenden beiden Abschnitte bieten Ihnen eine Übersicht über die auf Ihrem 9102 vorinstallierten Kommunikationssysteme sowie über die Kommunikationssys-...

  • Seite 372: Vordefinierte Systeme In Der 9100 Data Exchange Software

    Vordefinierte Systeme in Die folgende Tabelle enthält eine Liste aller weiteren Kommunikationssysteme, die in der 9100 Data Exchange Software für den Download in den 9102 ange- der 9100 Data Exchange boten werden. Details zur Nutzung dieser Systeme finden Sie in „Verwaltung der...
  • Seite 373 880 bis 915 MHz 0 bis 699 = 880 + 0,05*n 1,25 MHz 900 MHz Uplink CDMA900-DL CDMA 925 bis 960 MHz 0 bis 699 = 925 + 0,05*n 1,25 MHz 900 MHz Downlink 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 374: Vordefinierte Kabelarten

    Kabelarten für die meisten bekannten Koaxialkabel angeboten. Diese Kabelarten stehen in der 9100 Data Exchange Software zur Verfügung. Sie können die Kabel- arten, die Sie häufig verwenden, ins 9102 laden. Weitere Details zur Nutzung der Kabelarten bei Fehlstellenmessung finden Sie in „Definition von Kabeleinstel-...
  • Seite 375 RG9A 65,90 28,900 2,30 CSCR501070 CR50 1070PE 88,00 5,510 1,29 CSCR501873 CR50 1873PE 88,00 3,440 1,29 CSCR50540 CR50 540PE 88,00 10,300 1,29 EUEC12-50 EC12-50 2-1/4 88,00 3,370 1,29 EUEC1-50 EC1-50 1/4 82,00 20,980 1,49 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 376 HCA214-50 95,00 2,880 1,11 RFHCA300-50 HCA300-50 96,00 1,483 1,09 RFHCA318-50 HCA318-50 96,00 1,260 1,09 RFHCA38-50 HCA38-50 89,00 13,200 1,26 RFHCA418-50 HCA418-50 97,00 0,957 1,06 RFHCA58-50 HCA58-50 92,00 8,180 1,18 RFHCA78-50 HCA78-50 93,00 5,750 1,16 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 377 LMR500 86,00 15,876 1,35 TMLMR600 LMR600 87,00 12,789 1,32 TMLMR900 LMR900 87,00 8,645 1,32 310801 310801 82,10 11,500 1,48 311201 311201 82,00 18,000 1,49 311501 311501 80,00 23,000 1,56 311601 311601 80,00 26,200 1,56 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...
  • Seite 378 Anhang B Vordefinierte Einstellungen Vordefinierte Kabelarten Tabelle 4 Kabelarten für die 9100 Data Exchange Software (Continued) Geschwindig- Dämpfung Dielek- Kabelart Beschreibung keit (Vf %) (dB/100 m) trikum 311901 311901 80,00 37,700 1,56 352001 352001 80,00 37,700 1,56 9102 Handheld Spectrum Analyzer Version 5.00...

  • Seite 379: Menüstruktur

    Menüstruktur Anhang C In diesem Anhang finden Sie eine Übersicht über die Menüstruktur des 9102 Handheld Spectrum Analyzer. 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 380 Anhang C Menüstruktur Die Menüs der Funktionstaste Mode Die Menüs der Funktionstaste Mode 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 381 Anhang C Menüstruktur Anwendungsmenüs Anwendungsmenüs 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 382 Anhang C Menüstruktur Anwendungsmenüs 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 383 Anhang C Menüstruktur Anwendungsmenüs 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 384 Anhang C Menüstruktur Anwendungsmenüs 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...

  • Seite 385: Gewährleistung Und Reparatur

    Gewährleistung und Reparatur Anhang D In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung der Kundendienstleistungen, die über Willtek verfügbar sind. In diesem Kapitel werden folgende Themen erläutert: – „Gewährleistungsinformationen“ auf Seite 364 – „Anleitung zur Rücksendung des Gerätes“ auf Seite 365 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 386 Anhang D Gewährleistung und Reparatur Gewährleistungsinformationen Gewährleistungsinformationen Willtek garantiert für die Dauer von einem Jahr ab Lieferdatum an den Erstkäufer, dass all seine Produkte die von Willtek veröffentlichten technischen Daten einhalten und frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, wenn diese unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt und die vorgesehenen Wartungsar- beiten ausgeführt werden.

  • Seite 387: Anleitung Zur Rücksendung Des Gerätes

    Anleitung zur Rücksendung des Gerätes Wenden Sie sich wegen Produkten von Willtek per Telefon oder über die Website an den lokalen Kundendienst, um eine Rücksende- oder Referenzgenehmigung für Ihr Gerät zu erhalten. Jedes Geräteteil, das zur Reparatur eingeschickt wird, muss ein Schild mit folgenden Angaben tragen: –...
  • Seite 388 Anhang D Gewährleistung und Reparatur Anleitung zur Rücksendung des Gerätes 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 389 Softwarelizenz Anhang E In diesem Kapitel finden Sie die Lizenzbedingungen für die Verwendung des 9102 Handheld Spectrum Analyzer und der 9100 Data Exchange Software. 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 390 Zusicherung der Nichtverletzung von Rechten Dritter, der Handelbarkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Willtek Communications haftet nicht für Schäden, die Ihnen oder einem Dritten (einschließlich, ohne darauf begrenzt zu sein, allgemeine, besondere, Begleit- oder Folgeschäden einschließlich Schäden durch entgangenen Gewinn, Unter-...
  • Seite 391 Farben der Benutzeroberfläche Geräte-IP-Adresse Geräte-IP-Anschluss Gerätename Helligkeit des Displays Kalibrierinformationen Optionen PC-IP-Adresse Seriennummer Softwareversionsnummer Anschließen der VSWR/DTF-Brücke Anschlüsse Anwendungsbeispiele Anzeige Abschnitte Änderung der Helligkeit Auswahl der Farben für die Benutzeroberfläche Eingabefeld Horizontale Achse Icons Markerfeld Softkey-Beschreibungen 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 392 Bikonische Antennen Center frequency 191, Cursortasten Dämpfung 58, 87, Dateimanager 9100 Data Exchange Software Anfertigen von Screenshots Anschließen von PC und Messgerät Arbeiten mit Einstellungen Arbeiten mit Messergebnissen Begrenzungsvorlagen Dateiarten Dateimanagement Dateimanager Definieren der Antennenfaktordateien 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 393 Laden der Messergebnisse aus dem Messgerät Laden einer Trace-Datei auf dem PC Lizenzinformationen Speichern der Ergebnisse auf dem PC Übertragung der Kabelarten von dem Modul 9102 Verwaltung der Kabelarten für Kabelfehlstellenmessungen Verwaltung der Kabelfaktoren für EMF-Messungen 238, Verwaltung der Kommunikationssysteme...
  • Seite 394 191, Start and stop Frequency menu EMF (EMI) 190, 196, Frequency step size Frequenz Messbandbreite 55, 116, 143, 161, Anfangs- und Endfrequenz 55, 108, 115, Mittenfrequenz 55, 107, 116, 143, 161, Anfangs- und Endfrequenz 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 395 Clr Trc Hold/Run Param Preset RCL/Store Span Gerätename Zuordnung eines Gerätenamens für ein Messgerät. Gewährleistungsinformationen Gleichspannungseingangsbuchse Hardware attenuation Hardwaredämpfung 58, 87, Helligkeit des Displays HF-Ausgangsbuchse HF-Eingangsbuchse Immission measurements Installation von Optionen IP-Adresskonfiguration IP-Anschluss Isotropic antennas 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 396 Menü Trace Function 69, 70, 76, Menus EMF (EMI) Frequency Menu 190, 196, Menüs Allgemeine Einstellungen Kalibrierinformationen Menü Cable Loss Frequency. Menü Distance to Fault Frequency Menü Reflection Frequency 142, Menü Setup Application Software 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 397 Hinzufügen von Trace B zu Trace A Kompensation von Verstärkung und Dämpfung Kopieren von Traces Lesen der Kanalleistung Löschen von Traces Referenzpegel Speichern und Laden von Traces Subtraktion des Trace B von Trace A 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 398 Definition der Dämpfung Definition des Trace Ein- und Ausschalten des Mitlaufgenerators Ein- und Ausschalten des zweiten Trace Einstellen der Mitlaufgenerator-Ausgangsleistung Externe Gerätekompensation Kompensation von Verstärkung und Dämpfung Kopieren von Traces Löschen von Traces Normalisieren Pegeleinstellungen Sonderfunktionen 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 399 58, 87, 119, 147, 147, 148, 148, 164, Reflexionsmodus ?? - Resolution bandwidth SCPI commands Calculate Display Format general Input Instrument MMemory Sense Service System SCPI error messages SCPI-Befehle Anwendungsbeispiele Programmierbeispiele Selecting modes EMF (EMI) Serieller Anschluss (RS-232) 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 400 Frequenzeinstellungen Hinzufügen von Trace B zu Trace A Kompensation von Verstärkung und Dämpfung Kopieren von Traces Löschen von Traces Pegeleinstellungen Referenzpegel Sonderfunktionen Speichern und Laden von Traces Subtraktion des Trace B von Trace A 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 401 Speichern und Laden von Traces 70, 95, 129, Subtraktion des Trace B von Trace A Subtraktion des Trace B von Trace A. Trace-Detektoren 68, 93, 93, Triggermenü 61, 62, 121, Triggern Externer Trigger Video-Trigger 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...
  • Seite 402 59, 88, 147, 147, 148, 148, 164, Video bandwidth Videobandbreite Video-Trigger Volle Messbandbreite 56, 117, 144, Vordefinierte Einstellungen Kabelarten Kanalleistungskommunikationssysteme Messeinstellungen VSWR/DTF-Brücke Werkeinstellungen Wiederherstellung der Voreinstellungen für alle Modi Wiederherstellung der Werkeinstellungen Wobbelzeit Zifferntasten Zubehör 9102 Handheld Spectrum Analyzer version 5.00...

  • Seite 403: Bisherige Handbuch-Ausgaben

    (GPS-Empfänger), 9162 (Leistungsmesskopf), 9151 (Frequenzerweiterung 7,5 GHz), Verbesserungen der 9100 Data Exchange Software. Willtek und das Willtek Logo sind Warenzeichen der Willtek Communications GmbH. Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigen- tum der betreffenden Inhaber. Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Seite 404 Willtek Communications Ltd. Shanghai China Tel.: +86 21 5835 8037/9 Fax: +86 21 5835 5238 willtek.cn@willtek.com © Copyright 2007 Willtek Communications GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Willtek Communications, Willtek und das Willtek-Logo sind Warenzeichen der Willtek Communications GmbH. Alle anderen Warenzeichen und ein- getragenen Warenzeichen sind Ei- gentum der betreffenden Inhaber.

Inhaltsverzeichnis