Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Monocular outdoor thermal image telescope User Manual Model：HT-C18 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an...
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Use Precautions
The product is a type of super precise equipment. Don’t try to dismantle,assemble or remodel any part of the product. Repair of the product should be made by technical personnel designated by VEVOR Company. Avoid damage to probe of the product Note: don’t put the product close to strong heat source directly (such as electric...
Seite 4 Such operation may damage the battery and result in leakage and explosion of the battery. Avoid that the battery is impacted (such as collusion and falling ,etc) Such condition may damage the battery case or result in that the battery leaks or explode.
Seite 5: Fcc Information
Problem caused by water condensation Don't bring the instrument into low temperature environment from high temperature environment in a short time or from low temperature environment to high temperature environment.This may result in that the inside of the instrument and appearance produce water condensation.In such condition, the instrument should be placed into portable box or plastic bag.Before use, make it restore to the environmental temperature and take it out to use.
Seite 6: Technical Specifications
· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. Technical Specifications Product model HT-C18 Infrared Vanadium oxide uncooled infrared focal plane Detector type Resolution ratio...
Seite 7 Electronic zoom 1×/2×/4×/8× Diopter regulation ±5SD White hot, Black hot, Fire hot, Rainbow, Iron Palette red, Cold color Hot point track Supported Picture in picture Supported Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Language Russian and German Storage Built- in 16 G EMMC( The system takes up Capacity some space and it is 13.8G actually) Supported...
Seite 8 Introduction to Product Structure Pseudo color/picture in Photographing/ ① ② picture / right key recording/up Diopter adjustment Menu/Close UI/enter ③ ④ Focal length adjustment Power/return ⑤ ⑥ Type-C interface Battery compartment ⑦ ⑧ Brightness/Hot point/ Zoom In/Refresh/ ⑨ ⑩ Track/Left key Shutter/Down key Focal length adjustment: Adjust the focus to make the image clearer.
Seite 9: Key Description
Key Description Key/state Press Hold down It can be configure as Pop out the shutdown screen off or freeze Main prompt box to carry out interface frame of picture shutdown. Power through the menu. Menu Return ____ interface Main Start recording/ stop Photographing Photo interface...
Seite 10 Introduction to Icon of Main Interface Screen brightness ① Date/Time ② ③ Zoom in ④ Pseudocolor SD card full ⑤ ⑥ Record Battery level ⑦ USB connection ⑧ Image brightness ⑨ Pseudo color name ⑩ Image contrast Scene mode ⑪ ⑫...
Seite 11: Menu Description
(12 hours, 24 hours), and date format (year/month/day/month/year, month/day/year). Bad point correction:HT-C17 refers to automatic Bad point correction (operate according to prompts), HT-C18 and HT-C19refer to manual Bad point correction (left, right, up and down navigation keys adjusts the cursor position. The menu - 10 -...
Seite 12: Photos And Videos
key determines to remove bad points and press the power key to return) Settings: Short press the power button, video interface, automatic shutdown time, recording duration, and picture-in-picture position. Short press the power button: can set the power. Press it for display off or freeze- frame of picture.
Seite 13 white heat and black heat provide uniform linear color.The following pictures are taken from the same object, but with different palettes selected: Charging of the Battery and Description Use USB data line to charge: This product has a built-in rechargeable battery. When the battery level is low, the top right of the screen will display“...
Seite 14: Installing The Battery
Prompt: When this product lies idle for long, it shall be charged at least every three months to prevent irreversible loss of capacity due to too low battery power arising from its own discharge as it is kept too long . Installing the Battery (1) Turn the battery compartment knob counterclockwise to open the battery compartment cover.
Seite 15: Maintenance/ Service
MAINTENANCE/ Service Please use damp cloth or weak soap to clean the enclosure of the device. Don’t use abradant, isopropanol or solvent to clean. The lens and screen should be cleaned with use of cleaning agents for professional optical glasses.Please note that: Lack of maintenance may result in warranty cancellation.
Seite 16: Scope Of Warranty
OUR SERVICE TEAM PROMISES TO REPLY TO YOUR MESSAGE WITHIN 24H. Scope of Warranty 1. We guarantee that VEVOR products are produced in accordance with iso9001 Quality Management procedures and are free of manufacturing defects for the period of warranty.
Seite 17 defective products will be replaced or repaired with equivalent goods free of charge. 3. Any warranty claim made during warranty period shall not extend the overall period of warranty coverage. 4. Warranty periods:Warranty claim date Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim...
Seite 18 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 19 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support Monoculaire t hermique d 'extérieur Manuel d 'utilisation d u t élescope d 'image Modèle : H TC18 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 20 Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Seite 21: Précautions D E M Ontage
Machine Translated by Google SÉCURITÉ Note / R emarque. Attention / A vertissement. Lisez c e d ocument a vant d 'utiliser c e p roduit. L e n onrespect d e c ette c onsigne p eut e ntraîner blessures g raves. C onservez c e m anuel. Précautions ...
Seite 22 Machine Translated by Google Une t elle o pération p eut e ndommager l a b atterie e t e ntraîner u ne f uite e t u ne e xplosion d e la b atterie. Évitez q ue l a b atterie s oit i mpactée ( comme u ne c ollision e t u ne c hute, e tc.) Une ...
Seite 23 Machine Translated by Google Problème c ausé p ar l a c ondensation d e l 'eau N'introduisez p as l 'instrument d ans u n e nvironnement à b asse t empérature o u à h aute t empérature. environnement ...
Seite 24: Spécifications Techniques
Machine Translated by Google · B ranchez l e p roduit s ur u ne p rise d 'un c ircuit d ifférent d e c elui a uquel l e le r écepteur e st c onnecté. · C onsultez l e r evendeur o u u n t echnicien r adio/TV e xpérimenté p our o btenir d e l ’aide. Spécifications ...
Seite 25 Machine Translated by Google Zoom é lectronique 1×/2×/4×/8× ±5SD Régulation d ioptrique Blanc c haud, N oir c haud, F eu c haud, A rcenciel, F er Palette rouge, c ouleur f roide Piste d e p oint c haud Soutenu Image ...
Seite 26 Machine Translated by Google Introduction à l a s tructure d u p roduit Pseudocouleur/image e n Photographier/ image / t ouche d roite enregistrement/montée R églage d ioptrique M enu/Fermer l 'interface u tilisateur/Entrée R églage d e l a d istance f ocale A limentation/retour ...
Seite 27 Machine Translated by Google Description d e l a c lé Presse Maintenez e nfoncé Clé/état Il p eut ê tre c onfiguré c omme Retirez l 'arrêt écran é teint o u f igé Principal boîte d e d ialogue p our e ffectuer interface cadre ...
Seite 28 Machine Translated by Google Présentation d e l 'icône d e l 'interface p rincipale D ate/Heure L uminosité d e l 'écran Zoom a vant P seudocouleur Enregistrement C arte S D p leine ...
Seite 29: Description D U M Enu
Machine Translated by Google Description d u m enu Fausse c ouleur : B lanc c haud, n oir c haud, f eu c haud, a rcenciel, r ouge f er, c ouleur f roide. Zoom : A mplification é lectronique 1 X, 2 X, 4 X, 8 XLLuminosité C D : L 'écran la ...
Seite 30 Machine Translated by Google la t ouche d étermine c omment s upprimer l es p oints d éfectueux e t a ppuyez s ur l a t ouche d 'alimentation p our r evenir) Paramètres : a ppuyez b rièvement s ur l e b outon d 'alimentation, i nterface v idéo, h eure d 'arrêt a utomatique, d urée d'enregistrement ...
Seite 31 Machine Translated by Google la c haleur b lanche e t l a c haleur n oire f ournissent u ne c ouleur l inéaire u niforme. L es i mages s uivantes s ont extrait d u m ême o bjet, m ais a vec d es p alettes d ifférentes s électionnées : Chargement ...
Seite 32: Installation De La Batterie
Machine Translated by Google Invite : L orsque c e p roduit r este i nutilisé p endant u ne l ongue p ériode, i l d oit ê tre c hargé a u m oins u ne f ois p ar a n. trois ...
Seite 33: Entretien/Service
Machine Translated by Google ENTRETIEN/Service Veuillez u tiliser u n c hiffon h umide o u u n s avon d oux p our n ettoyer l e b oîtier d e l 'appareil. utiliser u n a brasif, d e l 'isopropanol o u u n s olvant p our n ettoyer. L a l entille e t l 'écran d oivent ê tre nettoyé ...
Seite 34: Étendue De La Garantie
Machine Translated by Google soufflez l es p articules d étachées s ur l a s urface d e l a l entille. T rempez l e c hiffon n on p elucheux d ans d e l 'alcool. Essorez l 'excès d 'alcool d ans l e c hiffon o u a ppliquez l e c hiffon n on p elucheux s ur u n c hiffon s ec Essuyez ...
Seite 35 Machine Translated by Google les p roduits d éfectueux s eront r emplacés o u r éparés p ar d es p roduits é quivalents g ratuitement. 3. T oute r éclamation a u t itre d e l a g arantie e ffectuée p endant l a p ériode d e g arantie n e p rolongera pas ...
Seite 36 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 37 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Monokulares Wärmebildgerät für den Außenbereich Bildteleskop Benutzerhandbuch Modell: HT-C18 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Einsparungen, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den...
Seite 38 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Seite 39: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Montage
Das Produkt ist eine Art hochpräzise Ausrüstung. Versuchen Sie nicht, es zu zerlegen, zusammenzubauen oder Umbau eines Teils des Produkts. Reparatur von Das Produkt sollte von einem von VEVOR benannten technischen Personal hergestellt werden Unternehmen. Vermeiden Sie Schäden an der Sonde des Produkts Hinweis: Stellen Sie das Produkt nicht direkt in die Nähe einer starken Wärmequelle (z.
Seite 40 Machine Translated by Google Ein solcher Vorgang kann die Batterie beschädigen und zu einem Auslaufen und einer Explosion des die Batterie. Vermeiden Sie Stöße auf die Batterie (z. B. durch Zusammenstoß, Herunterfallen usw.). Solche Bedingungen können das Batteriegehäuse beschädigen oder dazu führen, dass die Batterie ausläuft oder explodieren.
Seite 41: Fcc-Informationen
Machine Translated by Google Durch Kondenswasser verursachtes Problem Bringen Sie das Gerät nicht in eine Umgebung mit niedriger Temperatur oder hoher Temperaturumgebung in kurzer Zeit oder von einer Umgebung mit niedriger Temperatur in Umgebung mit hohen Temperaturen. Dies kann dazu führen, dass das Innere des Instruments und Aussehen erzeugen Wasserkondensation.
Seite 42: Technische Spezifikationen
· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den das Empfänger ist angeschlossen. · Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Technische Spezifikationen Produktmodell HT-C18 Infrarot Ungekühlte Infrarot-Brennebene aus Vanadiumoxid Detektortyp Auflösungsverhältnis 384 x 288 Pixelgröße...
Seite 43 Machine Translated by Google Elektronischer Zoom 1×/2×/4×/8× ± 5 SD Dioptrienregulierung Weißglühend, Schwarzglühend, Feuerglühend, Regenbogen, Eisen Palette rot, Kalte Farbe Hot-Point-Spur Unterstützt Bild im Bild Unterstützt Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Englisch, Sprache Russisch und Deutsch Lagerung Eingebauter 16G EMMC (Das System nimmt Kapazität etwas Platz und es sind tatsächlich 13,8ÿGB) Unterstützt...
Seite 44: Einführung In Die Produktstruktur
Machine Translated by Google Einführung in die Produktstruktur Pseudofarbe/Bild in Fotografieren/ ÿ ÿ Bild / rechte Taste Aufnahme/Up ÿ Dioptrieneinstellung ÿ Menü/Benutzeroberfläche schließen/Eingabe ÿ Brennweiteneinstellung ÿ Leistung/Rücklauf ÿ Batteriefach ÿ Typ-C-Schnittstelle Helligkeit/Hotpoint/ Vergrößern/Aktualisieren/ ÿ ÿ Track/Links-Taste Auslöser/Ab-Taste Brennweiteneinstellung: Passen Sie den Fokus an, um das Bild klarer zu machen. Typ C Schnittstelle: Wird zum Laden des Akkus und zum Verbinden des Computers mit dem Anzeigegerät verwendet Fotos und Videodateien.
Seite 45: Schlüsselbeschreibung
Machine Translated by Google Schlüsselbeschreibung Drücken Gedrückt halten Schlüssel/Status Es kann konfiguriert werden als Pop-out der Abschaltung Bildschirm aus oder friert ein Hauptsächlich Eingabeaufforderung zum Ausführen Schnittstelle Rahmen des Bildes abschalten. Leistung durch das Menü. Schlüssel Speisekarte Zurückkehren ____ Schnittstelle Aufnahme starten/stoppen Hauptsächlich Fotografieren...
Seite 46: Einführung In Das Symbol Der Hauptschnittstelle
Machine Translated by Google Einführung in das Symbol der Hauptschnittstelle ÿ Datum/Uhrzeit ÿ ÿ Bildschirmhelligkeit Vergrößern ÿ ÿ Pseudofarbe Aufzeichnen ÿ ÿ SD-Karte voll USB-Verbindung ÿ ÿ Batteriestand Pseudofarbname ÿ ÿ Bildhelligkeit Bildkontrast ÿ ÿ Szenenmodus Korrekturmethode ÿ ÿ Automatische Abschaltung Hotpoint-Tracking Die Symbole werden in der Benutzeroberfläche unter folgenden Bedingungen angezeigt: Symbol: Halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt, um das USB-Verbindungssymbol zu aktivieren: Wenn die Daten...
Seite 47: Menübeschreibung
(12 Stunden, 24 Stunden) und Datumsformat (Jahr/Monat/Tag/Monat/Jahr, Monat/Tag/Jahr). Schlechte Punktkorrektur:HT-C17 bezieht sich auf die automatische Schlechte Punktkorrektur (Betrieb gemäß den Eingabeaufforderungen), HT-C18 und HT-C19siehe Handbuch Schlechte Punktkorrektur (Mit den Navigationstasten links, rechts, oben und unten können Sie die Cursorposition anpassen.
Seite 48: Fotos Und Videos
Machine Translated by Google Taste bestimmt, schlechte Punkte zu entfernen und drücken Sie die Einschalttaste, um zurückzukehren) Einstellungen: Power-Taste kurz drücken, Videoschnittstelle, automatische Abschaltzeit, Aufnahmedauer und Bild-in-Bild- Position. Drücken Sie kurz die Einschalttaste: Zum Einschalten der Stromversorgung. Drücken Sie die Taste, um das Display auszuschalten oder das Bild einzufrieren.
Seite 49: Laden Des Akkus Und Beschreibung
Machine Translated by Google weiße Hitze und schwarze Hitze ergeben eine gleichmäßige lineare Farbe. Die folgenden Bilder sind vom selben Objekt übernommen, aber mit unterschiedlichen ausgewählten Paletten: Laden des Akkus und Beschreibung Zum Laden USB-Datenleitung verwenden: Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten Akku. Wenn der Akkustand niedrig ist, wird oben rechts auf dem Bildschirm Anzeige"...
Seite 50: Einsetzen Der Batterie
Machine Translated by Google Hinweis: Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, muss es mindestens alle drei Monate, um einen irreversiblen Kapazitätsverlust durch zu geringe Batterieleistung zu verhindern die durch seine eigene Entladung entsteht, wenn es zu lange aufbewahrt wird. Einsetzen der Batterie (1) Drehen Sie den Knopf des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu öffnen Fachabdeckung.
Seite 51: Wartung, Service
Machine Translated by Google WARTUNG/ Service Bitte verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder eine milde Seife, um das Gehäuse des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen Scheuermittel, Isopropanol oder Lösungsmittel. Die Linse und der Bildschirm sollten gereinigt mit Reinigungsmitteln für professionelle optische Gläser.Bitte beachten Sie dass: Mangelnde Wartung kann zum Erlöschen der Garantie führen.
Seite 52: Entsorgung
UNSER SERVICETEAM VERSPRICHT, IHRE NACHRICHT INNERHALB VON 24 Stunden. Umfang der Garantie 1. Wir garantieren, dass VEVOR-Produkte gemäß ISO9001 Qualitätsmanagementverfahren und sind frei von Herstellung Mängel für die Dauer der Gewährleistung. 2. Diese Garantie deckt Mängel an den Produkten ab, die auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum.
Seite 53 Machine Translated by Google Defekte Produkte werden kostenlos durch gleichwertige Ware ersetzt oder repariert. 3. Durch während der Garantiezeit geltend gemachte Garantieansprüche wird die Gesamtgarantiedauer nicht verlängert. 4. Garantiefristen: Datum des Garantieanspruchs Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730...
Seite 54 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 55 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Monoculare termico esterno Manuale d'uso del telescopio per immagini Modello: HT-C18 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi di punta e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 56: Telescopio Monoculare Per Immagini Termiche Esterne
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 57: Precauzioni Di Montaggio
Il prodotto è un tipo di equipaggiamento super preciso. Non provare a smontare, montare o rimodellare qualsiasi parte del prodotto. Riparazione di il prodotto deve essere realizzato da personale tecnico designato da VEVOR Azienda. Evitare danni alla sonda del prodotto Nota: non posizionare il prodotto direttamente vicino a una fonte di calore forte (ad esempio un fornello elettrico) ferro).
Seite 58 Machine Translated by Google Tale operazione può danneggiare la batteria e provocare perdite ed esplosioni di la batteria. Evitare che la batteria subisca urti (ad esempio a causa di urti, cadute, ecc.) Tale condizione può danneggiare la custodia della batteria o causare perdite o esplodere.
Seite 59 Machine Translated by Google Problema causato dalla condensa dell'acqua Non portare lo strumento in un ambiente a bassa temperatura da una temperatura elevata temperatura ambiente in breve tempo o da un ambiente a bassa temperatura a ambiente ad alta temperatura. Ciò può comportare che l'interno dello strumento e l'aspetto producono condensa d'acqua.
Seite 60: Specifiche Tecniche
· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il il ricevitore è collegato. · Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. Specifiche tecniche Modello del prodotto HT-C18 Infrarossi Piano focale infrarosso non raffreddato all'ossido di vanadio Tipo di rilevatore Rapporto di risoluzione...
Seite 61 Machine Translated by Google Zoom elettronico 1×/2×/4×/8× ±5SD Regolazione diottrica Bianco caldo, Nero caldo, Fuoco caldo, Arcobaleno, Ferro Tavolozza rosso, colore freddo Pista del punto caldo Supportato Immagine nell'immagine Supportato Cinese semplificato, cinese tradizionale, inglese, Lingua Russo e tedesco Magazzinaggio EMMC 16G integrato (il sistema occupa Capacità...
Seite 62: Regolazione Diottrica
Machine Translated by Google Introduzione alla struttura del prodotto Pseudo colore/immagine in Fotografare/ ÿ ÿ immagine / tasto destro registrazione/su ÿ Menu/Chiudi interfaccia utente/Invio ÿ Regolazione diottrica ÿ Regolazione della lunghezza focale ÿ Accensione/ritorno ÿ Interfaccia di tipo C ÿ Vano batteria Ingrandisci/Aggiorna/ Luminosità/Punto caldo/ ÿ...
Seite 63 Machine Translated by Google Descrizione chiave Tieni premuto Premere Chiave/stato Può essere configurato come Spegni lo spegnimento schermo spento o bloccato Principale casella di richiesta da eseguire interfaccia cornice di un'immagine fermare. Energia tramite il menù. chiave Menu Ritorno ____ interfaccia Principale Avvia/interrompi registrazione...
Seite 64 Machine Translated by Google Introduzione all'icona dell'interfaccia principale ÿ Data/Ora ÿ Zoom ÿ Luminosità dello schermo avanti ÿ ÿ Pseudocolore Registrazione ÿ ÿ Scheda SD piena Connessione USB ÿ Nome ÿ Livello della batteria pseudo colore ÿ Contrasto ÿ Luminosità dell'immagine immagine ÿ...
Seite 65 Correzione del punto errato: HT-C17 si riferisce alla correzione automatica del punto errato (funzionamento secondo le richieste), HT-C18 e HT-C19 fare riferimento al manuale Correzione punto errato (i tasti di navigazione sinistro, destro, su e giù regolano la posizione del cursore. Il menu...
Seite 66: Foto E Video
Machine Translated by Google il tasto determina la rimozione dei punti negativi e premere il tasto di accensione per tornare indietro) Impostazioni: pressione breve del pulsante di accensione, interfaccia video, tempo di spegnimento automatico, durata della registrazione e posizione picture-in-picture. Premere brevemente il pulsante di accensione: è...
Seite 67 Machine Translated by Google il calore bianco e il calore nero forniscono un colore lineare uniforme. Le seguenti immagini sono presi dallo stesso oggetto, ma con tavolozze diverse selezionate: Ricarica della batteria e descrizione Utilizzare la linea dati USB per caricare: Questo prodotto è...
Seite 68: Installazione Della Batteria
Machine Translated by Google Avviso: quando il prodotto rimane inutilizzato per lungo tempo, deve essere caricato almeno ogni tre mesi per evitare la perdita irreversibile di capacità dovuta a una carica della batteria troppo bassa derivante dalla sua stessa scarica se conservata troppo a lungo. Installazione della batteria (1) Ruotare la manopola del vano batteria in senso antiorario per aprire il vano batteria coperchio del vano.
Seite 69: Manutenzione/Servizio
Machine Translated by Google MANUTENZIONE/Servizio Si prega di utilizzare un panno umido o un sapone delicato per pulire l'involucro del dispositivo. Non utilizzare abrasivo, isopropanolo o solvente per la pulizia. La lente e lo schermo devono essere pulito con l'uso di detergenti per vetri ottici professionali. Nota bene che: La mancanza di manutenzione può...
Seite 70 IL NOSTRO TEAM DI ASSISTENZA PROMETTE DI RISPONDERE AL TUO MESSAGGIO ENTRO 24 ore. Ambito di garanzia 1. Garantiamo che i prodotti VEVOR sono realizzati in conformità con Le procedure di gestione della qualità iso9001 e sono esenti da produzione difetti per il periodo di garanzia.
Seite 71: Importato In Aus: Sihao Pty Ltd, 1 Rokeva Streeteastwood
Machine Translated by Google i prodotti difettosi saranno sostituiti o riparati con prodotti equivalenti gratuitamente. 3. Qualsiasi richiesta di garanzia presentata durante il periodo di garanzia non estenderà il periodo complessivo di copertura della garanzia. 4. Periodi di garanzia: Data di richiesta di garanzia Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia...
Seite 72 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 73 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Monocular t érmico p ara e xteriores Manual d e u suario d el t elescopio d e i mágenes Modelo:HTC18 Seguimos ...
Seite 74 Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Seite 75 Machine Translated by Google SEGURIDAD Nota / O bservación. Precaución / A dvertencia. Lea e ste m aterial a ntes d e u tilizar e ste p roducto. E l n o h acerlo p uede p rovocar Lesiones g raves. G uarde e ste m anual. Precauciones ...
Seite 76 Machine Translated by Google Tal o peración p uede d añar l a b atería y p rovocar f ugas y e xplosión d e l a m isma. La b atería. Evite q ue l a b atería s ufra g olpes ( como c olisiones y c aídas, e tc.) Tal ...
Seite 77 Machine Translated by Google Problema c ausado p or c ondensación d e a gua No c oloque e l i nstrumento e n e ntornos d e b aja t emperatura d esde u na t emperatura a lta temperatura ...
Seite 78: Especificaciones Técnicas
Machine Translated by Google ∙ C onecte e l p roducto a u na t oma d e c orriente d e u n c ircuito d iferente d e a quel a l q ue e stá c onectado. El ...
Seite 79 Machine Translated by Google Zoom e lectrónico 1×/2×/4×/8× ±5 D E Regulación d e d ioptrías Blanco c andente, N egro c andente, F uego c andente, A rcoíris, H ierro Paleta rojo, c olor f río Apoyado Pista d e p untos c alientes Imagen ...
Seite 80 Machine Translated by Google Introducción a l a e structura d el p roducto Pseudo c olor/imagen e n Fotografiando/ imagen / t ecla d erecha grabación/arriba M enú/Cerrar U I/Entrar A juste d e d ioptrías A juste d e l a d istancia f ocal E ncendido/retorno ...
Seite 81 Machine Translated by Google Descripción c lave Prensa Sujetar Clave/estado Se p uede c onfigurar c omo Saque e l a pagado pantalla a pagada o c ongelada Principal cuadro d e a viso p ara r ealizar interfaz marco ...
Seite 82 Machine Translated by Google Introducción a l i cono d e l a i nterfaz p rincipal F echa/Hora B rillo d e l a p antalla Acercar P seudocolor Grabar T arjeta S D l lena Conexión ...
Seite 83: Descripción D El M Enú
Machine Translated by Google Descripción d el m enú Color f also: B lanco c aliente, n egro c aliente, f uego c aliente, a rco i ris, r ojo h ierro, c olor f río. Zoom: A mplificación e lectrónica 1 X, 2 X, 4 X, 8 XLBrillo C D: L a p antalla El ...
Seite 84 Machine Translated by Google La t ecla d etermina e liminar l os p untos m alos y p resiona l a t ecla d e e ncendido p ara r egresar) Configuración: P resione b revemente e l b otón d e e ncendido, i nterfaz d e v ideo, t iempo d e a pagado a utomático, duración ...
Seite 85 Machine Translated by Google El c alor b lanco y e l c alor n egro p roporcionan u n c olor l ineal u niforme. L as s iguientes i mágenes s on tomado d el m ismo o bjeto, p ero c on d iferentes p aletas s eleccionadas: Carga ...
Seite 86: Instalación De La Batería
Machine Translated by Google Aviso: C uando e ste p roducto p ermanece i nactivo d urante u n l argo t iempo, s e d ebe c argar a l m enos c ada tres m eses p ara e vitar u na p érdida i rreversible d e c apacidad d ebido a u na c arga d e b atería d emasiado b aja que ...
Seite 87: Mantenimiento/Servicio
Machine Translated by Google MANTENIMIENTO/Servicio Utilice u n p año h úmedo o u n j abón s uave p ara l impiar l a c arcasa d el d ispositivo. Utilice a brasivo, i sopropanol o d isolvente p ara l impiar. L a l ente y l a p antalla d eben e star Limpiar ...
Seite 88: Alcance D E L A G Arantía
Machine Translated by Google Sople l as p artículas s ueltas e n l a s uperficie d e l a l ente. S umerja e l p año s in p elusa e n a lcohol. Exprime e l e xceso d e a lcohol e n e l p año o a plica e l p año s in p elusa s obre u n p año s eco. Limpie ...
Seite 89 Machine Translated by Google Los p roductos d efectuosos s erán r eemplazados o r eparados c on p roductos e quivalentes s in c argo a lguno. 3. C ualquier r eclamo d e g arantía r ealizado d urante e l p eríodo d e g arantía n o e xtenderá e l p eríodo general ...
Seite 90 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 91 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Monokularowy termiczny zewnętrzny obraz teleskop instrukcja obsługi ModelHT-C18 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają wyłącznie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać...
Seite 92 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Seite 93 Nie wolno montować ani demontować produktu bez pozwolenia. Produkt jest rodzajem superprecyzyjnego sprzętu. Nie próbuj demontować, składać lub przebudować jakąkolwiek część produktu. Naprawa produkt powinien być wykonany przez personel techniczny wyznaczony przez VEVOR Firma. Unikaj uszkodzenia sondy produktu Uwaga: nie należy umieszczać produktu bezpośrednio w pobliżu silnego źródła ciepła (np.
Seite 94 Machine Translated by Google Taka operacja może uszkodzić akumulator i spowodować wyciek lub wybuch. bateria. Unikaj uderzeń akumulatora (np. w wyniku zmowy lub upadku itp.) Taki stan może spowodować uszkodzenie obudowy baterii lub wyciek baterii lub eksplodować. W przypadku braku ładowania należy odłączyć adapter od gniazdka zasilania. zrobiony.
Seite 95 Machine Translated by Google Problem spowodowany kondensacją wody Nie należy umieszczać instrumentu w środowisku o niskiej temperaturze lub wysokiej środowiska o niskiej temperaturze w krótkim czasie lub ze środowiska o niskiej temperaturze do środowisko o wysokiej temperaturze. Może to spowodować, że wnętrze instrumentu i wygląd powodują...
Seite 96: Dane Techniczne
· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony. Odbiornik jest podłączony. · Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Dane techniczne Model produktu HT-C18 Podczerwony Niechłodzona płaszczyzna ogniskowa podczerwieni z tlenku wanadu Typ detektora 384x288 Współczynnik rozdzielczości...
Seite 97 Machine Translated by Google Zoom elektroniczny 1×/2×/4×/8× ±5SD Regulacja dioptrii Biały gorący, Czarny gorący, Ogień gorący, Tęcza, Żelazo Paleta czerwony, zimny kolor Utrzymany Tor z gorącymi punktami Obraz w obrazie Utrzymany Uproszczony chiński, tradycyjny chiński, angielski, Język rosyjski i niemiecki Składowanie Wbudowany 16G EMMC (system zajmuje Pojemność...
Seite 98 Machine Translated by Google Wprowadzenie do struktury produktu Pseudokolor/obraz w Fotografowanie/ obraz / prawy klawisz nagrywanie/w górę Regulacja dioptrii Menu/Zamknij interfejs użytkownika/Enter Regulacja ogniskowej Zasilanie/powrót Interfejs typu C Komora baterii Powiększ/Odśwież/ Jasność/Gorący punkt/ Przycisk migawki/w dół Klawisz ścieżki/lewego Regulacja ogniskowej: Dostosuj ostrość, aby obraz był wyraźniejszy. Typ C interfejs: służy do ładowania baterii i podłączania komputera do urządzenia wyświetlającego zdjęcia i pliki wideo.
Seite 99 Machine Translated by Google Opis klucza Uciskać Naciskać Klucz/stan Można go skonfigurować jako Wyskocz z wyłącznikiem wyłącz ekran lub zamroź Główny pole monitu do wykonania interfejs rama obrazu zamknięcie. poprzez menu. klawisz Menu Powrót ____ interfejs Główny Rozpocznij nagrywanie/zatrzymaj Fotografowanie interfejs Zdjęcie nagranie...
Seite 100 Machine Translated by Google Wprowadzenie do ikony głównego interfejsu Jasność ekranu Data/Godzina Pseudokolor Powiększenie Karta SD jest pełna Nagrywanie Połączenie USB Nazwa Poziom naładowania baterii Jasność obrazu pseudo koloru Kontrast Tryb sceny obrazu Metoda korekcji Automatyczne wyłączanie Śledzenie punktu aktywnego Ikony będą...
Seite 101 (12-godzinny, 24-godzinny) i format daty (rok/miesiąc/dzień/miesiąc/rok, miesiąc/dzień/rok). Korekcja punktów uszkodzonych:HT-C17 odnosi się do automatycznej korekcji punktów uszkodzonych (obsługa zgodnie z monitami), HT-C18 i HT-C19 zapoznaj się z instrukcją Korekcja złego punktu (klawisze nawigacyjne w lewo, w prawo, w górę i w dół dostosowują położenie kursora. Menu...
Seite 102 Machine Translated by Google klawisz decyduje o usunięciu złych punktów i naciśnij klawisz zasilania, aby powrócić) Ustawienia: Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania, interfejs wideo, czas automatycznego wyłączania, czas nagrywania i pozycja obrazu w obrazie. Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania: można ustawić zasilanie. Naciśnij, aby wyłączyć wyświetlacz lub zamrozić...
Seite 103 Machine Translated by Google białe ciepło i czarne ciepło zapewniają jednolity liniowy kolor. Poniższe zdjęcia przedstawiają pobrane z tego samego obiektu, ale z wykorzystaniem innych wybranych palet: Ładowanie akumulatora i opis Do ładowania użyj kabla USB: Ten produkt ma wbudowaną baterię, którą można ładować. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, w prawym górnym rogu ekranu pojawi się...
Seite 104: Instalowanie Akumulatora
Machine Translated by Google Wskazówka: Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy go ładować co najmniej raz na dobę. trzy miesiące, aby zapobiec nieodwracalnej utracie pojemności spowodowanej zbyt niskim poziomem naładowania akumulatora powstające w wyniku jego własnego wydzielania, gdy jest przechowywane zbyt długo. Instalowanie akumulatora (1) Aby otworzyć...
Seite 105 Machine Translated by Google KONSERWACJA/Serwis Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać wilgotnej ściereczki lub słabego mydła. Nie do czyszczenia należy używać środka ściernego, izopropanolu lub rozpuszczalnika. Soczewka i ekran powinny być czyszczone przy użyciu środków czyszczących przeznaczonych do profesjonalnych szkieł optycznych.Uwaga że: Brak konserwacji może skutkować...
Seite 106: Zakres Gwarancji
NASZ ZESPÓŁ OBSŁUGI OBIECUJE, ŻE ODPOWIE NA TWOJĄ WIADOMOŚĆ W CIĄGU 24H. Zakres gwarancji 1. Gwarantujemy, że produkty VEVOR są wytwarzane zgodnie z procedury zarządzania jakością iso9001 i są wolne od produkcji wady przez okres gwarancji. 2. Niniejsza gwarancja obejmuje wady produktów powstałe na skutek wad produkcyjnych w ciągu 1 roku od daty zakupu.
Seite 107 Machine Translated by Google Produkty wadliwe zostaną bezpłatnie wymienione lub naprawione na produkty równorzędne. 3. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zgłoszone w okresie gwarancyjnym nie powodują przedłużenia ogólnego okresu gwarancji. 4. Okresy gwarancji: Data zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim...
Seite 108 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 109 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Monoculaire thermische buitencamera Beeldtelescoop Gebruiksaanwijzing Model: HT-C18 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden...
Seite 110 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Seite 111 Het product is een type superprecieze apparatuur. Probeer niet te demonteren, monteren of een deel van het product te verbouwen. Reparatie van het product moet worden gemaakt door technisch personeel dat is aangewezen door VEVOR Bedrijf. Voorkom schade aan de sonde van het product Let op: plaats het product niet direct in de buurt van een sterke warmtebron (zoals elektrische ijzer).
Seite 112 Machine Translated by Google Een dergelijke handeling kan de batterij beschadigen en leiden tot lekkage en explosie van de batterij. Voorkom dat de batterij wordt geraakt (bijvoorbeeld door botsing en vallen, enz.) Een dergelijke toestand kan de batterijbehuizing beschadigen of ertoe leiden dat de batterij lekt of ontploffen.
Seite 113 Machine Translated by Google Probleem veroorzaakt door condensatie van water Breng het instrument niet van hoge naar lage temperaturen in een omgeving met hoge temperaturen. temperatuuromgeving in een korte tijd of van een omgeving met een lage temperatuur naar omgeving met hoge temperaturen. Dit kan ertoe leiden dat de binnenkant van het instrument en het uiterlijk produceert watercondensatie.
Seite 114: Technische Specificaties
· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het product is aangesloten. ontvanger is aangesloten. · Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Technische specificaties Productmodel HT-C18 Infrarood Vanadiumoxide ongekoelde infrarood brandvlak Detectortype Resolutieverhouding...
Seite 115 Machine Translated by Google Elektronische zoom 1×/2×/4×/8× ±5SD Dioptrieregeling Witgloeiend, Zwartgloeiend, Vuurgloeiend, Regenboog, IJzer Palet rood, koude kleur Hotpoint-spoor Ondersteund Foto in foto Ondersteund Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Engels, Taal Russisch en Duits Opslag Ingebouwde 16G EMMC (het systeem neemt Capaciteit (wat ruimte en het is eigenlijk 13,8G) Fotograferen...
Seite 116 Machine Translated by Google Inleiding tot productstructuur Pseudo-kleur/afbeelding in Fotograferen/ ÿ ÿ opname/up afbeelding / rechter toets ÿ Dioptrie-aanpassing ÿ Menu/Sluit gebruikersinterface/enter ÿ Brandpuntsafstandsinstelling ÿ Power/return ÿ Batterijvak ÿ Type-C-interface Helderheid/Hotpoint/ Inzoomen/Vernieuwen/ ÿ ÿ Track/Links-toets Sluiter/omlaag-toets Aanpassing brandpuntsafstand: Pas de focus aan om het beeld duidelijker te maken. Type-C interface: wordt gebruikt voor het opladen van de batterij en het verbinden van de computer met het weergaveapparaat foto's en videobestanden.
Seite 117 Machine Translated by Google Belangrijkste beschrijving Pers Houd ingedrukt Sleutel/status Het kan worden geconfigureerd als Haal de uitschakeling eruit scherm uit of bevriezen Voornaamst prompt box om uit te voeren interface frame van foto Uitschakeling. Stroom via het menu. sleutel Menu Opbrengst ____...
Seite 118 Machine Translated by Google Inleiding tot het pictogram van de hoofdinterface ÿ Datum/tijd ÿ ÿ Schermhelderheid Inzoomen ÿ ÿ Pseudokleur Opnemen ÿ ÿ SD-kaart vol USB-verbinding ÿ ÿ Batterijniveau Pseudokleurnaam ÿ ÿ Helderheid van het beeld Beeldcontrast ÿ ÿ Scènemodus Correctiemethode ÿ...
Seite 119 (12 uur, 24 uur) en datumnotatie (jaar/maand/dag/maand/jaar, maand/dag/jaar). Correctie van slechte punten: HT-C17 verwijst naar automatische correctie van slechte punten (bediening volgens de aanwijzingen), HT-C18 en HT-C19 verwijzen naar de handleiding Slechte puntcorrectie (links, rechts, omhoog en omlaag navigatietoetsen passen de cursorpositie aan. Het menu...
Seite 120 Machine Translated by Google toets bepaalt om slechte punten te verwijderen en druk op de aan/uit-toets om terug te keren) Instellingen: Kort op de aan/uit-knop drukken, video-interface, automatische uitschakeltijd, opnameduur en beeld- in-beeld-positie. Druk kort op de aan/uit-knop: kan de stroom instellen. Druk erop om het display uit te zetten of het beeld te bevriezen.
Seite 121 Machine Translated by Google Witte hitte en zwarte hitte zorgen voor een uniforme lineaire kleur. De volgende afbeeldingen zijn genomen van hetzelfde object, maar met verschillende geselecteerde paletten: Opladen van de batterij en beschrijving Gebruik een USB-datakabel om op te laden: Dit product heeft een ingebouwde oplaadbare batterij.
Seite 122: De Batterij Installeren
Machine Translated by Google Vraag: Wanneer dit product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet het ten minste om de 30 minuten worden opgeladen. drie maanden om onomkeerbaar capaciteitsverlies door te lage batterijspanning te voorkomen ontstaan door eigen ontlading, omdat het te lang bewaard wordt. De batterij installeren (1) Draai de knop van het batterijvak tegen de klok in om het batterijvak te openen.
Seite 123 Machine Translated by Google ONDERHOUD/Service Gebruik een vochtige doek of een zwakke zeep om de behuizing van het apparaat schoon te maken. Gebruik schuurmiddel, isopropanol of oplosmiddel om schoon te maken. De lens en het scherm moeten gereinigd met reinigingsmiddelen voor professionele optische glazen.Let op dat: Gebrek aan onderhoud kan leiden tot annulering van de garantie.
Seite 124: Omvang Van De Garantie
ONS SERVICETEAM BELOOFT BINNEN 14:00 OP UW BERICHT TE ANTWOORDEN 24 uur. Omvang van de garantie 1. Wij garanderen dat VEVOR-producten worden geproduceerd in overeenstemming met ISO9001-kwaliteitsmanagementprocedures en zijn vrij van fabricagefouten. gebreken gedurende de garantieperiode. 2. Deze garantie dekt gebreken in de producten die het gevolg zijn van fabricagefouten.
Seite 125 Machine Translated by Google Defecte producten worden kosteloos vervangen of gerepareerd door gelijkwaardige producten. 3. Een garantieclaim die tijdens de garantieperiode wordt ingediend, verlengt de totale garantieperiode niet. 4. Garantieperiodes: Datum van garantieclaim Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië...
Seite 126 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 127 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Monokulär utomhus termisk bruksanvisning för bildteleskop Modell: HT-C18 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora...
Seite 128 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 129 Montera eller demontera inte produkten utan tillstånd. Produkten är en typ av superprecis utrustning. Försök inte demontera, montera eller göra om någon del av produkten. Reparation av produkten ska tillverkas av teknisk personal utsedd av VEVOR Företag. Undvik skada på produktens sond Obs: Placera inte produkten nära en stark värmekälla direkt (som elektrisk...
Seite 130 Machine Translated by Google Sådan operation kan skada batteriet och leda till läckage och explosion av batteriet. Undvik att batteriet påverkas (som maskopi och fall, etc) Sådant tillstånd kan skada batterihöljet eller leda till att batteriet läcker eller explodera. Vänligen dra av adaptern på eluttaget när laddning inte sker gjord.
Seite 131 Machine Translated by Google Problem orsakat av vattenkondensering Ta inte med instrumentet i lågtemperaturmiljö från hög temperaturmiljö på kort tid eller från lågtemperaturmiljö till miljö med hög temperatur. Detta kan leda till att instrumentets insida och utseende producerar vattenkondens. I sådant tillstånd, instrumentet bör placeras i bärbar låda eller plastpåse.
Seite 132: Tekniska Specifikationer
· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken mottagaren är ansluten. · Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. Tekniska specifikationer Produktmodell HT-C18 Infraröd Vanadinoxid okylt infrarött fokalplan Detektortyp Upplösningsförhållande 384 x 288 Pixelstorlek 12 ÿm...
Seite 133 Machine Translated by Google Elektronisk zoom 1×/2×/4×/8× ±5SD Dioptrireglering White hot, Black hot, Fire hot, Rainbow, Iron Palett röd, kall färg Hot point spår Stöds Bild i bild Stöds Förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, engelska, Språk ryska och tyska Lagring Inbyggd 16G EMMC(Systemet tar upp Kapacitet lite utrymme och det är faktiskt 13.8G) Fotografera...
Seite 134 Machine Translated by Google Introduktion till produktstruktur Pseudofärg/bild in Fotografera/ ÿ ÿ bild / höger knapp inspelning/upp ÿ Meny/Stäng UI/enter ÿ Dioptrijustering ÿ Justering av brännvidd ÿ Ström/retur ÿ Batterifack ÿ Typ-C-gränssnitt Ljusstyrka/Varmpunkt/ Zooma in/Uppdatera/ ÿ ÿ Spår/vänster knapp Avtryckare/Ner-knapp Justering av brännvidd: Justera fokus för att göra bilden tydligare.
Seite 135 Machine Translated by Google Nyckelbeskrivning Trycka Håll nere Nyckel/tillstånd Den kan konfigureras som Öppna avstängningen Main skärm av eller frys uppmaningslådan att utföra gränssnitt bildram stängning. Driva genom menyn. nyckel Meny Återvända ____ gränssnitt Main Starta inspelning/stopp Fotografera gränssnitt Bild inspelning Meny nyckel...
Seite 136: Automatisk Avstängning
Machine Translated by Google Introduktion till ikonen för huvudgränssnittet ÿ Datum/Tid ÿ ÿ Skärmens ljusstyrka Zooma in ÿ ÿ Pseudofärg Spela in ÿ USB- ÿ SD-kortet fullt anslutning ÿ ÿ Batterinivå Pseudofärgnamn ÿ ÿ Bildens ljusstyrka Bildkontrast ÿ ÿ Scenläge ÿ...
Seite 137 Tid/datum: Ställ in datum (år, månad, dag) och tid (timme, minut) tidsformat (12 timmar, 24 timmar) och datumformat (år/månad/dag/månad/år, månad/dag/ år). Felpunktskorrigering: HT-C17 hänvisar till automatisk Felpunktskorrigering (drift enligt uppmaningar), HT-C18 och HT-C19, hänvisar till manuell Felpunktskorrigering (vänster, höger, upp och ner navigeringsknapparna justerar markörens position. Menyn - 10 -...
Seite 138 Machine Translated by Google bestämmer att ta bort dåliga punkter och tryck på strömbrytaren för att gå tillbaka) Inställningar: Kort tryck på strömknappen, videogränssnitt, automatisk avstängningstid, inspelningslängd och bild-i-bild-position. Kort tryck på strömknappen: kan ställa in strömmen. Tryck på den för att stänga av eller frysa bildruta. Videogränssnitt: ställ in om Ul-visningsinformation ska tas med vid inspelning;...
Seite 139 Machine Translated by Google vit värme och svart värme ger enhetlig linjär färg. Följande bilder är taget från samma objekt, men med olika paletter valda: Laddning av batteriet och beskrivning Använd USB-datalinje för att ladda: Denna produkt har ett inbyggt uppladdningsbart batteri. När batterinivån är låg kommer skärmens övre högra hörn visa"...
Seite 140 Machine Translated by Google Uppmaning: När denna produkt ligger stilla länge ska den laddas minst varje tre månader för att förhindra oåterkallelig kapacitetsförlust på grund av för låg batterikapacitet som härrör från sin egen utsläpp eftersom den hålls för länge. Installation av batteriet (1) Vrid batterifackets vredet moturs för att öppna batteriet fackskydd.
Seite 141: Underhåll/ Service
Machine Translated by Google UNDERHÅLL/ Service Använd en fuktig trasa eller svag tvål för att rengöra enhetens hölje. Gör det inte använd slipmedel, isopropanol eller lösningsmedel för att rengöra. Linsen och skärmen ska vara rengöras med användning av rengöringsmedel för professionella optiska glasögon. Observera att: Brist på...
Seite 142 VÅRT SERVICETEAM LOVAR ATT SVARA PÅ DITT MEDDELANDE INOM 24H. Omfattning av garantin 1. Vi garanterar att VEVOR-produkter är framtagna i enlighet med iso9001 kvalitetsstyrningsprocedurer och är fria från tillverkning defekter under garantitiden. 2. Denna garanti täcker fel i produkterna på grund av tillverkningsfel inom 1 år från inköpsdatum.
Seite 143: Nsw 2122 Australien
Machine Translated by Google defekta produkter kommer att ersättas eller repareras med likvärdiga varor utan kostnad. 3. Eventuella garantianspråk som görs under garantiperioden ska inte förlänga den totala garantitiden. 4. Garantiperioder: Datum för garantianspråk Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim...
Seite 144 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...