Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIENZLE Anleitungen
  4. Thermometer
  5. 15001
  6. Bedienungsanleitung

KIENZLE 15001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Manual de instrucciones
ES
Art.No.: 15001
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KIENZLE 15001

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Art.No.: 15001...
  • Seite 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.

  • Seite 3: Manual Download

    MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P15001...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang 4. Technische Daten 5. Produktübersicht 6. Aufstellmöglichkeiten 7. LCD-Anzeige 8. Batteriewechsel 9. Manuelle Zeiteinstellung 10. °C/°F Einstellung 11. Hinweise zur Reinigung 12. EG-Konformitätserklärung 13. Entsorgung 14. Garantie...

  • Seite 5: Über Dieses Handbuch

    1. ÜBER DIESES HANDBUCH Diese Bedienungsanleitung sollte als Teil des Geräts betrachtet werden. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienung- sanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz auf. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben wird, muss die Bedienungsanlei- tung dem neuen Besitzer/Benutzer des Produkts übergeben werden.
  • Seite 6 • Feuer-/Explosionsgefahr — Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie nur die empfohlenen Bat- terien. Schließen Sie das Gerät oder die Batterien nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Übermäßige Hitze oder unsachgemäße Handhabung könnte einen Kurzschluss, ein Feuer oder eine Explosion auslösen.

  • Seite 7: Lieferumfang

    3. LIEFERUMFANG Thermo-/Hygrometer, Bedienungsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN • Anzeige von Uhrzeit, Datum, Wochentag, Temperatur und Luftfeuchtigkeit • 12/24-Stunden-Zeitanzeige • Anzeige der Einheiten °C/°F • Thermometer-Messbereiche: -9°C (15°F) ~ +50°C (122.0°F). • Luftfeuchtigkeits-Messbereiche: 20% ~95%. • Batteriebetrieben: 1 x CR2032 (nicht enthalten)

  • Seite 8: Produktübersicht

    5. PRODUKTÜBERSICHT   Wandhalterung   Magnete   Ausklappbarer Ständer   ] Taste   ] Taste   ] Taste   Batteriefachdeckel 6. AUFSTELLMÖGLICHKEITEN Der Ständer kann auf verschiedene Längen ausgeklappt werden, je nachdem, in welchem Winkel Sie die Uhr aufstellen möchten. Der Ständer rastet leicht in verschiedenen Positionen ein.
  • Seite 9              ...

  • Seite 10: Lcd-Anzeige

    7. LCD-ANZEIGE   Temperaturanzeige   Uhrzeitanzeige   Datum/Monat-Anzeige   Tagesanzeige   Feuchtigkeitsanzeige...
  • Seite 11          ...

  • Seite 12: Batteriewechsel

    8. BATTERIEWECHSEL Klappen Sie den Ständer aus, um den Batteriefachdeckel freizulegen. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel von der Rückseite. Setzen Sie 1x CR2032 Batterie ein. Bitte achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Polaritäten (+/-) der Batterien übereinstimmen. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. 9.

  • Seite 13: C/°F Einstellung

    Drücken Sie [ SET ], um Ihre Einstellung zu bestätigen; die Monatsanzeige beginnt zu blinken. Verwenden Sie nun die ] und [ ] Tasten, um den korrekten Monat einzustellen. Drücken Sie [ SET ], um Ihre Einstellung zu bestätigen; die Datumsanzeige beginnt zu blinken.

  • Seite 14: Eg-Konformitätserklärung

    Richtlinien und entsprechenden Standards abgegeben. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Intern- etadresse verfügbar: www.bresser.de/download/15001/CE/15001_CE.pdf 13. ENTSORGUNG Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie die aktuellen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts. Informationen zur ordnungs- gemäßen Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen...

  • Seite 15: Garantie

    Gemäß den Vorschriften über Batterien und Akkus ist die Entsorgung im normalen Hausmüll ausdrücklich verboten. Bitte entsorgen Sie Ihre gebrauchten Batterien wie gesetzlich vorg- eschrieben an einer lokalen Sammelstelle oder im Handel. Die Entsorgung im Hausmüll verstößt gegen die Batterie-Richtlinie. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol gekennzeichnet.
  • Seite 16 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 2. General safety instructions 3. Scope of delivery 4. Technical data 5. Product overview 6. Placement options 7. LCD Display 8. battery replacement 9. Manual time setting 10. °C/°F Setting 11. Notes on cleaning 12.

  • Seite 17: About This Manual

    1. ABOUT THIS MANUAL This user manual should be considered part of the device. Read the safety instructions and the user manual carefully before us- ing the device. Keep this user manual for future reference. If the de- vice is sold or passed on, the user manual must be given to the new owner/user of the product.
  • Seite 18 • Do not disassemble the device! If a defect occurs, please contact your specialist dealer. They will contact the service center and, if necessary, send the device in for repair. • Do not expose the device to high temperatures and protect it from contact with water and high humidity to prevent leakage or explosion of the built-in battery! •...

  • Seite 19: Scope Of Delivery

    3. SCOPE OF DELIVERY Thermo-/Hygrometer, User manual 4. TECHNICAL DATA • Time, Date, Weekday, Temperature and Humidity display • 12/24 hour time display • °C/°F unit display • Thermometer measurement ranges: -9°C (15°F) ~ +50°C (122.0°F). • Humidity measurement ranges: 20% ~95%. •...

  • Seite 20: Product Overview

    5. PRODUCT OVERVIEW   Wall mount   Magnets   Fold out stand   ] button   ] button   – ] button   Battery cover 6. PLACEMENT OPTIONS The stand can be folded out to different lengths, depending on the angle at which you want the clock to stand.
  • Seite 21              ...

  • Seite 22: Lcd Display

    7. LCD DISPLAY   Temperature display   Time display   Date/month display   Day display   Humidity display...
  • Seite 23          ...

  • Seite 24: Battery Replacement

    8. BATTERY REPLACEMENT Fold out the stand to reveal the battery cover. Remove the battery cover from the back. Insert 1x CR2032 battery. Please ensure the polarities (+/-) of the batteries match upon installation. Reattach the battery door. 9. MANUAL TIME SETTING Press and hold the [ SET ] button for 2 seconds, the 12/24 –...

  • Seite 25: C/°F Setting

    Press [ SET ] to confirm your setting, the Date display starts – to flash. Now use [ ] and [ ] buttons to set the correct Date. Press [ SET ] to confirm your setting and to end the setting procedures, enter the clock mode.

  • Seite 26: Ec Declaration Of Conformity

    The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/15001/CE/15001_CE.pdf 13. DISPOSAL Dispose of packaging materials sorted by type. Please note the current legal regulations regarding the disposal of the device.

  • Seite 27: Warranty

    waste is explicitly forbidden. Please make sure to dispose of your used batteries as required by law — at a local collection point or in the retail market. Disposal in domestic waste violates the Battery Directive. Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol.
  • Seite 28 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 2. Instructions générales de sécurité 3. Contenu de la livraison 4. Données techniques 5. Présentation du produit 6. Options de placement 7. Affichage LCD 8. remplacement des batteries 9. Réglage manuel de l'heure 10.

  • Seite 29: À Propos De Ce Manuel

    1. À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel utilisateur doit être considéré comme faisant partie du dispositif. Lisez attentivement les instructions de sécurité et le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce ma- nuel d'utilisation pour toute référence future. Si l'appareil est vendu ou transmis, le manuel de l'utilisateur doit être remis au nouveau pro- priétaire/utilisateur du produit.
  • Seite 30 • Risque d'incendie/explosion — Ne soumettez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les batteries recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les batte- ries, et ne les jetez pas dans un feu. Une chaleur excessive ou une manipulation incorrecte pourrait provoquer un court-cir- cuit, un incendie ou une explosion.

  • Seite 31: Contenu De La Livraison

    3. CONTENU DE LA LIVRAISON Thermo-/Hygromètre, Manuel utilisateur 4. DONNÉES TECHNIQUES • Affichage de l'heure, de la date, du jour de la semaine, de la température et de l'humidité • Affichage de l'heure en format 12/24 heures • Affichage de l'unité °C/°F •...

  • Seite 32: Présentation Du Produit

    5. PRÉSENTATION DU PRODUIT   Montage mural   Aimants   Pied repliable   ] bouton   ] bouton   – ] bouton   Couvercle de la batterie 6. OPTIONS DE PLACEMENT Le pied peut être déplié à différentes longueurs, selon l'angle auquel vous souhaitez que l'horloge soit placée.
  • Seite 33              ...

  • Seite 34: Affichage Lcd

    7. AFFICHAGE LCD   Affichage de la température   Affichage de l'heure   Affichage de la date/mois   Affichage du jour   Affichage de l'humidité...
  • Seite 35          ...

  • Seite 36: Remplacement Des Batteries

    8. REMPLACEMENT DES BATTERIES Dépliez le pied pour révéler le couvercle de la batterie. Retirez le couvercle de la batterie à l'arrière. Insérez 1x batterie CR2032. Veuillez vous assurer que les polarités (+/-) des batteries correspondent lors de l'instal- lation. Reclipsez le porte-batterie.

  • Seite 37: Réglage °C/°F

    – boutons [ ] et [ ] pour régler le mois correct. Appuyez sur [ SET ] pour confirmer votre réglage, l'affichage du jour commence à clignoter. Utilisez maintenant les bou- – tons [ ] et [ ] pour régler la date correcte. Appuyez sur [ SET ] pour confirmer votre réglage et pour terminer les procédures de réglage, entrez en mode horloge.

  • Seite 38: Déclaration Ce De Conformité

    Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.bresser.de/download/15001/CE/15001_CE.pdf 13. ÉLIMINATION Jetez les matériaux d'emballage triés par type. Veuillez noter les règlements juridiques actuels concernant l'élimination de l'appareil.

  • Seite 39: Garantie

    local d'élimination des déchets ou des autorités environnemen- tales. Conformément aux réglementations concernant les batteries et les accumulateurs, leur élimination dans les déchets ménagers est explicitement interdite. Veuillez vous assurer de jeter vos batteries usagées comme la loi l'exige — dans un point de collecte local ou dans le commerce de détail.
  • Seite 40 INHOUD 1. Over deze handleiding 2. Algemene veiligheidsinstructies 3. Leveringsomvang 4. Technische gegevens 5. Productoverzicht 6. Plaatsingsmogelijkheden 7. LCD-display 8. Batterij vervangen 9. Handmatige tijdinstelling 10. °C/°F instelling 11. Opmerkingen over reiniging 12. EG-conformiteitsverklaring 13. Verwijdering 14. Garantie...

  • Seite 41: Over Deze Handleiding

    1. OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruikershandleiding dient als onderdeel van het apparaat te worden beschouwd. Lees de veiligheidsinstructies en de ge- bruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als het apparaat wordt verkocht of doorgegeven, moet de gebruikershandlei- ding aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het product worden over- handigd.
  • Seite 42 • Risico op brand/explosie — Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat of de batterijen niet kort en gooi ze niet in het vuur. Overmatige hitte of onjuist gebruik kan kortsluiting, brand of een explosie veroorzaken.

  • Seite 43: Leveringsomvang

    3. LEVERINGSOMVANG Thermo-/hygrometer, Gebruikershandleiding 4. TECHNISCHE GEGEVENS • Weergave van tijd, datum, weekdag, temperatuur en lucht- vochtigheid • 12/24-uurs tijdweergave • °C/°F eenheidsweergave • Thermometer meetbereiken: -9°C (15°F) ~ +50°C(122.0°F). • Luchtvochtigheid meetbereiken: 20% ~95%. • Werkt op batterijen: 1 x CR2032 (niet inbegrepen)

  • Seite 44: Productoverzicht

    5. PRODUCTOVERZICHT   Wandmontage   Magneten   Uitklapbare standaard   ] knop   ] knop   – ] knop   Batterijklep 6. PLAATSINGSMOGELIJKHEDEN De standaard kan in verschillende lengtes worden uitgeklapt, af- hankelijk van de hoek waarin u de klok wilt plaatsen. De standaard vergrendelt eenvoudig in verschillende posities.
  • Seite 45              ...

  • Seite 46: Lcd-Display

    7. LCD-DISPLAY   Temperatuurweergave   Tijdweergave   Datum-/maandweergave   Dagweergave   Luchtvochtigheidweergave...
  • Seite 47          ...

  • Seite 48: Batterij Vervangen

    8. BATTERIJ VERVANGEN Klap de standaard uit om bij de batterijklep te komen. Verwijder de batterijklep aan de achterzijde. Plaats 1x CR2032 batterij. Let op de juiste polariteit (+/-) bij het plaatsen van de batterijen. Plaats de batterijklep terug. 9. HANDMATIGE TIJDINSTELLING Houd de [SET] knop 2 seconden ingedrukt, de 12/24-uurs weergavemodus begint te knipperen.

  • Seite 49: C/°F Instelling

    Druk op [SET] om uw instelling te bevestigen. De datum- weergave begint te knipperen. Gebruik nu de [ ] en [ knoppen om de juiste datum in te stellen. Druk op [SET] om uw instelling te bevestigen en de instel- lingsprocedure te beëindigen en naar de klokmodus te gaan.

  • Seite 50: Eg-Conformiteitsverklaring

    De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/download/15001/CE/15001_CE.pdf 13. VERWIJDERING Verwijder verpakkingsmaterialen gescheiden naar soort. Neem de geldende wettelijke voorschriften in acht bij het verwijderen van het apparaat. Informatie over correcte verwijdering kunt u verkrijgen bij gemeentelijke afvalverwerkings- diensten of het milieuagentschap.

  • Seite 51: Garantie

    Volgens de regelgeving voor batterijen en accu's is het uitdrukkelijk verboden deze bij het normale huisvuil te deponeren. Zorg ervoor dat u uw gebruikte batterijen volgens de wettelijke voorschriften in- levert - bij een lokaal inzamelpunt of in de detailhandel. Verwijdering via het huisvuil is in strijd met de batterijrichtlijn.
  • Seite 52 INDICE 1. Informazioni sul manuale 2. Istruzioni generali di sicurezza 3. Contenuto della confezione 4. Dati tecnici 5. Panoramica del prodotto 6. Opzioni di posizionamento 7. Display LCD 8. Sostituzione della batteria 9. Impostazione manuale dell'ora 10. Impostazione °C/°F 11. Note sulla pulizia 12.

  • Seite 53: Informazioni Sul Manuale

    1. INFORMAZIONI SUL MANUALE Questo manuale d'uso deve essere considerato parte del dispo- sitivo. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il ma- nuale d'uso prima di utilizzare il dispositivo. Conservare questo ma- nuale d'uso per riferimento futuro. Se il dispositivo viene venduto o ceduto, il manuale d'uso deve essere consegnato al nuovo proprieta- rio/utente del prodotto.
  • Seite 54 • Rischio di incendio/esplosione — Non esporre il dispositivo ad alte temperature. Utilizzare solo le batterie raccomandate. Non cortocircuitare il dispositivo o le batterie, né gettarli nel fuoco. Il calore eccessivo o l'uso improprio potrebbero inne- scare un cortocircuito, un incendio o un'esplosione. •...

  • Seite 55: Contenuto Della Confezione

    3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Termo-/Igrometro, Manuale d'uso 4. DATI TECNICI • Display di ora, data, giorno della settimana, temperatura e umidità • Display orario 12/24 ore • Display unità °C/°F • Intervalli di misurazione del termometro: -9°C (15°F) ~ +50°C(122.0°F). •...

  • Seite 56: Panoramica Del Prodotto

    5. PANORAMICA DEL PRODOTTO   Supporto a parete   Magneti   Supporto pieghevole   Tasto [   Tasto [   – Tasto [   Coperchio batteria 6. OPZIONI DI POSIZIONAMENTO Il supporto può essere aperto a diverse lunghezze, a seconda dell'angolazione desiderata per l'orologio.
  • Seite 57              ...

  • Seite 58: Display Lcd

    7. DISPLAY LCD   Display temperatura   Display ora   Display data/mese   Display giorno   Display umidità...
  • Seite 59          ...

  • Seite 60: Sostituzione Della Batteria

    8. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Aprire il supporto per accedere al vano batteria. Rimuovere il coperchio della batteria dal retro. Inserire 1 batteria CR2032. Assicurarsi che le polarità (+/-) delle batterie corrispondano durante l'installazione. Richiudere il vano batteria. 9. IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA Tieni premuto il tasto [SET] per 2 secondi, il display del –...

  • Seite 61: Impostazione °C/°F

    Premi [SET] per confermare l'impostazione, il display della data inizia a lampeggiare. Ora usa [ ] e [ ] per impostare la data corretta. Premi [SET] per confermare l'impostazione e terminare le procedure di impostazione, entrare in modalità orologio. Nota: •...

  • Seite 62: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.bresser.de/download/15001/CE/15001_CE.pdf 13. SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in modo differenziato. Si prega di notare le normative legali vigenti per lo smaltimento del dispositivo.

  • Seite 63: Garanzia

    ri, è espressamente vietato smaltirli nei normali rifiuti domestici. Assicuratevi di smaltire le batterie usate come richiesto dalla legge - presso un punto di raccolta locale o nel mercato al dettaglio. Lo smaltimento nei rifiuti domestici viola la Direttiva sulle batterie. Le batterie contenenti sostanze tossiche sono contrassegnate con un simbolo e un simbolo chimico.
  • Seite 64 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual 2. Instrucciones generales de seguridad 3. Contenido del paquete 4. Datos técnicos 5. Descripción del producto 6. Opciones de colocación 7. Pantalla LCD 8. Reemplazo de batería 9. Configuración manual de la hora 10.

  • Seite 65: Acerca De Este Manual

    1. ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual de usuario debe considerarse parte del dispositivo. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario antes de utilizar el dispositivo. Conserve este manual de usuario para futuras consultas. Si el dispositivo se vende o se transfiere, el man- ual de usuario debe entregarse al nuevo propietario/usuario del produc- to.
  • Seite 66 • Riesgo de incendio/explosión — No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Utilice únicamente las baterías recomen- dadas. No cortocircuite el dispositivo o las baterías, ni los arroje al fuego. El calor excesivo o el manejo inadecuado podrían desencadenar un cortocircuito, un incendio o una explosión.

  • Seite 67: Contenido Del Paquete

    3. CONTENIDO DEL PAQUETE Termo-/Higrómetro, Manual de usuario 4. DATOS TÉCNICOS • Visualización de hora, fecha, día de la semana, temperatura y humedad • Visualización de hora en formato 12/24 horas • Visualización de unidades °C/°F • Rangos de medición del termómetro: -9°C (15°F) ~ +50°C(122.0°F).

  • Seite 68: Descripción Del Producto

    5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO   Montaje de pared   Imanes   Soporte plegable   Botón [   Botón [   – Botón [   Tapa de la batería 6. OPCIONES DE COLOCACIÓN El soporte puede plegarse a diferentes longitudes, según el ángulo en el que desee que el reloj se mantenga.
  • Seite 69              ...

  • Seite 70: Pantalla Lcd

    7. PANTALLA LCD   Visualización de temperatura   Visualización de hora   Visualización de fecha/mes   Visualización del día   Visualización de humedad...
  • Seite 71          ...

  • Seite 72: Reemplazo De Batería

    8. REEMPLAZO DE BATERÍA Despliegue el soporte para revelar la tapa de la batería. Retire la tapa de la batería de la parte posterior. Inserte 1 batería CR2032. Asegúrese de que las polaridades (+/-) de las baterías coincidan durante la instalación. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

  • Seite 73: Ajuste °C/°F

    establecer el Mes correcto. Pulse [SET] para confirmar su configuración, la pantalla de la Fecha comenzará a parpadear. Ahora use [ ] y [ ] para establecer la Fecha correcta. Pulse [SET] para confirmar su configuración y finalizar los procedimientos de ajuste, entre en el modo reloj. Nota: •...

  • Seite 74: Declaración De Conformidad Ce

    El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/15001/CE/15001_CE.pdf 13. ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje según su tipo. Tenga en cuenta la normativa legal vigente sobre la eliminación del dispositivo.

  • Seite 75: Garantía

    eliminación de residuos o autoridad medioambiental. De acuerdo con la normativa sobre pilas y baterías recargables, está expresamente prohibido desecharlas en la basura doméstica normal. Asegúrese de desechar sus pilas usadas según lo exige la ley, en un punto de recogida local o en el mercado minorista. La eliminación en residuos domésticos viola la Directiva sobre Pilas.
  • Seite 76 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Eden House, 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF          @BresserEurope Great Britain...

Inhaltsverzeichnis