A.E.B. ASX 24 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A.E.B.
INDUSTRIALE
s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056
Crespellano
(Bo) - ITALIA
Tel
+39
051
969870
- Fax.
+ 39 051
969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb com
ASX
dBæ .h
-h'
.b.
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
- Abschnitt
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Made in China
24
2-WAY13-WAY
4-WAY
ACTIVE
CROSSOVER
.b
.b
1
TECHNOLOGIES
THE SOUNDOFEXPERIENCE
COD
420120200
rev 2
STEREO
MONO
ASX24
Inhaltszusammenfassung für A.E.B. ASX 24
- Seite 1 2-WAY13-WAY STEREO 4-WAY MONO ACTIVE CROSSOVER dBæ .h ASX24 MANUALE D'USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA 969870 - Fax. + 39 051 969725 TECHNOLOGIES...
- Seite 2 10-20 Selettore "MUTE" Questo selettore disabilita l' uscita H IGH OUTPUT [rif. 3-6 pannello retro] Sul retro e sul frontale dell' ASX 24, sopra e sotto i comandi e le connessioni, si trovano tre Controllo "THRESHOLD LIMITER" [MULTIBAND...
- Seite 3 Esempio di collegamento a 2-vie con segnale subwoofer sommato Selettore "XOVER FREQ." [LOW/HIGH] Questo interruttore definisce il fattore di moltiplicazione xl oppure XIO del controllo XOVER FREQ. [rif. 3-13 frontale] L'intervalloé da 44Hza 930Hz (xl) oppure da 440Hz a 9,3KHz (x10) ATTENZIONE Spegnere il dispositivo prima di modificare...
- Seite 4 Interruttore generale "POWER" 4 -14 Controllo "XOVER FREQ." [MIDIHIGH] Questo interruttore permette l'accensione e 10spegnimento del dispositivo Questo controllo determina la frequenza di incrocio tra le due bande di frequenze (medie [MF] ed alte [HF]) Indicatore luminoso "ON" L'intervallo é selezionabile da 440Hz a 9,3KHz.
-
Seite 5: Comandi E Funzioni
Esempio di collegamento a 3-vie stereo CONFIGURAZIONE 4-VIE MONO COMANDI E FUNZIONI A seguito sono riportate le descrizioni dei comandi e delle funzioni nella configurazione 4-vie mono. comandi non descritti in questo paragrafo non sono attivi nel funzionamento a 4-vie mono. - Seite 6 Connettore "MID-HIGH" Selettore "MUTE" Connettore XLR per uscita segnale delle medio-alte frequenze. Questo selettore disabilita l' uscita LOW-MI D OUTPUT [rif. 3 pannello retro] Controllo "XOVER FREQ. " [HIGH-MIDIHIGH] Connettore "HIGH" Connettore XLR per uscita segnale delle alte frequenze. Questo controllo determina la frequenza di incrocio tra le due bande di frequenze medio- alte [MF-HF] ed alte [HF]) Selettore "XOVER...
- Seite 7 It is equipped with high quality filters with a slope of 24 dB/octave (Linkwitz-Riley) This phase rotation facilitates the optimization of the reproduction of low frequencies even in the most difficult installations. ASX 24 may be configured as 2-way stereo/3-way stereo and 4-way mono depending 7-17 "MUTE" selector upon usage.
- Seite 8 Example of 2-way connection with cumulative subwoofer signal "XOVER FREQ." selector [LOW/HIGH] This switch defines the multiplication factor xl or XIO of the XOVER FREQ. control [ref. 3- 13 front panel] The range is 44Hz to 930Hz (xl ) or 440Hz to 9.3KHz (Xl 0) ATTENTION Turn off your device before changing the status of this selector to avoid interference that may damage the devices connected to it.
- Seite 9 REAR PANEL 4 -14 "XOVER FREQ." control [MIDIHIGH] This control determines the crossover frequency between the two frequency bands (mid "INPUT" connector [MF] and high [HF]) XLR connector for audio signal in input (balanced) The range is selectable from 440Hz to 9.3 KHz "LOW"...
- Seite 10 Example of 3-way stereo connection 4-WAY MONO CONFIGURATION CONTROLS FUNCTIONS Here are the descriptions ofthe control and functions n the 4-way mono configuration. The controls not described in this paragraph are not active in 4-way mono operation When the luminous yellow indicators above the controls are lit, they indicate the presence of the audio signal.
- Seite 11 "MID-HIGH" connector "MUTE" selector XLR connector for mid-high frequency signal output. This switch disables the LOW-MID OUTPUT output [ref. 3 rear panel]. "HIGH" connector "XOVER FREQ. " control [HIGH-MIDIHIGH] XLR connector for high frequency signal output This control determines the crossover frequency between the two frequency bands (mid- "XOVER FREQ."...
-
Seite 12: Rückseite
Filtern mit einer Steilheit von 24 dB/Oktave ausgestattet auch bei schwierigsten Installationsbedingungen (Linkwitz-RiIey-Filter) ASX 24 kann je nach Einsatz als 2 Wege Stereo, 3 Wege Stereo und 4 Wege Mono 7-17 Wahlschalter"MUTE" konfiguriert werden und ist mit folgenden Einstell- und Regelmöglichkeiten... - Seite 13 ACHTUNG Beispiel für 2- Wege-Anschluss mit summiertem Subwoofer-Signal Bevor die Einstellung dieses Wahlschalters geändert wird, muss Gerät ausgeschaltet werden, um Störungen zu vermeiden, durch die angeschlossene Geräte geschädigt werden könnten. Wahlschalter "MODE" Diese Schalter dienen zur Wahl der zu verwendenden Konfiguration Siehe dazu die Angaben auf der Bedruckung Bei 2-Wege Stereo- Konfiguration...
- Seite 14 Hauptschalter"POWER" 4 -14 Einsteilung "XOVER FREQ." [MIDIHIGH] Dieses Bedienelemente bestimmt die Überlappungsfrequenz der beiden Frequenzbänder Gestattetdas undAusschalten des Geräts (mittel [MF] und hoc [MF]) Leuchtanzeige "ON" Das einstellbare Intervall liegt zwischen 440Hz und 9,3KHz. Diese grüneAnzeigeIampe leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet 5-19 Einsteilung "DELAY"...
- Seite 15 Beispiel für 3-Wege Stereo-Anschluss KONFIGURATION 4 WEGE MONO BEDIENELEMENTE FUNKTIONEN Nachstehend sind die Bedienelemente und die Funktionen Konfiguration 4-Wege Mono beschrieben. In diesem Abschnitt nicht beschriebene Bedienelemente sind beim 4-Wege Mono-Betrieb nicht aktiv. Wenn die gelben Leuchtanzeigen über den Bedienelementen eingeschaltet Sind, bedeutet dies, dass ein Tonsignal anliegt.
- Seite 16 Stecker "MID.HIGH" Wahlschalter "MUTE" XLR- Steckerfür mittel/hoch frequenz-Ausgangssignal Dieser Wahlschalter sperrt den Ausgang LOW. MI D OUTPUT [Pos. 3 Rückseite]. Einsteilung "XOVER FREQ." Stecker "HIGH" Dieses Bedienelement bestimmt die Uberlappungsfrequenz zwischen XLR- Steckerfür hoch frequenz-Ausgangssignal Frequenzbändern mittel/hoch [MF HF] und hoch [HF]) Wahlschalter "XOVER FREQ."...
- Seite 17 Ce sélecteur pivote de 1800 a phase en sortie de I'LOW OUTPUT [réf. 2-5 panneau arriére] du signal audio L'ASX 24 peut étre configuré 2-voies stéréo/3-voies stéréo et 4-voies et mono selon Cette rotation de phase facilite l'optimisation de Ia reproduction des fréquences basses I'utilisation.
-
Seite 18: Configuration
Sélecteur "XOVER FREQ." [LOW/HIGH] Exemple de branchement å 2-voies avec signal caisson de basses additionné Cet interrupteur définit Ie facteur de multiplication xl ou x 10 de Ia Commande XOVER FREQ. [réf. 3-13 panneau frontale] L'intervalle estde 44Hz 930Hz (xl) ou de 440Hz 9,3KHz (xlO) ATTENTION... - Seite 19 Interrupteur général "POWER" 4 -14 Commande "XOVER FREQ." [MIDIHIGH] Cet interrupteur permet l'allumage et l'extinction du dispositif Cette commande détermine la fréquence de croisement entre les deux bandes fréquences (basses [L F] et moyennes [MF]) Indicateur lumineux "ON" L'intervalle peut étre sélectionné de 440Hz 9, 3KHz Cet indicateur s'illumine de couleur Verte pour indiquer l'allumage du dispositif.
- Seite 20 Exemple de branchement å 3-voies stéréo CONFIGURATION 4-VOIES MONO COMMANDES ET FONCTIONS Ci-aprés sont reportées les descriptions des commandes et des fonctions dans configuration 4-voies mono. Les commandes non décrites dans ce paragraphe ne sont pas actives dans le fonctionnement å...
- Seite 21 Connecteur"MlD.HlGH" Sélecteur "MUTE" Connecteur XLR pour sortie signal des moyennes hautes fréquences. Ce sélecteur désactive la sortie LOW-MID OUTPUT [réf. 3 panneau arriére] Commande "XOVER FREQ." [HIGH-MIDIHIGH] Connecteur "HIGH" Connecteur XLR pour sortie signal des hautes fréquences. Cette commande détermine la fréquence de croisement entre...
- Seite 22 SPECIFICATION INDICATIONS Stereo operation YellowLED INPUT Mono operation Yellow Connectors Balanced/Unbalanced RF filtered Input Green Impedence Balanced 50Kohm / Unbalanced >25Kohm Limiter Red LED Max Input level +22dB typical (balanced/unbalanced) Power Green CMRR (common-mode rejection ratio) >40dB typically >55dB at I kHz POWER SUPPLY OUTPUT...
- Seite 23 CONFIGURAZIONE 3-VIE STEREO / 3-WAY STEREO CONFIGURATION CONFIGURAZIONE 2-VIE STEREO 2-WAY STEREO CONFIGURATION KONFIGURATION 3 WEGE STEREO / CONFIGURATION 3-VOS STÉRÉO KONFIGURATION 2 WEGE STEREO / CONFIGURATION 2-VOS STÉRÉO...
- Seite 24 10-01 ONOL,N SIOA-# NOILVE(IOBNOO / ONO',N 393M N01Lvun91dN0>å N011vun91dN00 ONObAd AVM-? ONOI.N 31A-t 3N01zvun91AN00...