Sigma ET114G Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Accessory list
Attention: The drawings below are only for reference which might be slightly different from the actual object, please in kind prevail.
Any tools missing or installation problems, please contact the customer service firstly.
A
x1
4x4
5x5
2.5x2.5
Part list
No.
Part
Qty
1
2
Pedestal
4
1
Supporting beam
7
1
Adapter
10
4
Cable tie
12
1
Handset
B
x4
C
M4
No.
Part
Qty
No.
2
1
Left Column
5
1
Transmission rod
8
2
Baffle
11
1
Adaptor holder
14
13
1
Switch cord
Technical data
Columun Number
Maximun Load
Max Speed
Input Voltage
Lowest Position
Highest Position
Desktop Size
Duty Cycle
Applicable Temperature
x4
D
x14
ST4.2
M6
Part
Qty
3
1
Right Column
6
2
Supporting plate
6
9
1
Power cable
1
Tabletop
ET114G(IB)
70KG
25mm/s
100-240V
710mm
1210mm
1600 x 800mm
10%(Pause 18 minutes for each continuous
2-minute operation)
0~40°C
F
E
x8
M
8
M6
Installation instruction
4
10
2
13
1
2
G
x4
x1
Wrench
5
12
3
11
8
7
9
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sigma ET114G
- Seite 1 ET114G(IB) Technical data Columun Number Maximun Load 70KG Max Speed 25mm/s Input Voltage 100-240V Lowest Position 710mm Highest Position 1210mm Desktop Size 1600 x 800mm 10%(Pause 18 minutes for each continuous Duty Cycle 2-minute operation) Applicable Temperature 0~40°C Accessory list Attention: The drawings below are only for reference which might be slightly different from the actual object, please in kind prevail.
- Seite 2 STEP1 Install Pedestal(1) Assemble (1)&(2)(3) together, use the 5x5 allen key (A) to tighten the screws(E). STEP2 Install Supporting beam(4) Loose Stretch Install supporting beam on the columns(2)(3), Unscrew the screws on supporting beam(4) tighten the screw (F) with the 5x5 allen key (A). with the 4x4 allen key (A), then stretch it (4).
- Seite 3 STEP4 Install supporting plate(6) Connect supporting plate(6) with columns(2)(3). use the 5x5 allen key(A) to tighten the screws(C). STEP5 Install the power adaptor, tabletop and handset. Connect the tabletop and the handset (12) with the screws (D), then tighten it with pistol electric drill. Not included Adjust the length of the supporting beam (4) according to the size of...
- Seite 4 STEP7 Install baffle and power adaptor Insert 2.5x2.5 Install the baffle (8) to the supporting beam (4) using screws (B), and then tighten it with the 2.5*2.5 allen key (A). STEP8 Connect all cables to the adaptor (7) Connect the switch cord to the DC port Connect the motor wire to the M1 port Do not connect the power before the wiring is completed.
-
Seite 5: Product Specification
1. Product Outline 2. Product Specification • DC input:19-33VDC, 150W • Output M1:19-33VDC, 4A • Number of controlled motors:1 PC • Standby power:<0.5W • Overload protection • Overtime protection • Sensor anti-collision protection (first gear) • Working frequency: Work 2 minutes, rest 18 minutes •... -
Seite 6: Environmental Protection
- Describe the fault and problem as detailed as possible In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller. GWL 8/14 EN ENGLISH MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: ET114G(IB) Made in China QA21-0000000626... -
Seite 7: Technische Daten
ET114G(IB) Technische Daten Anzahl Säulen Maximale Belastbarkeit 70KG Höchstdrehzahl 25mm/s Eingangsspannung 100-240V Niedrigste Position 710mm Höchste Position 1210mm Größe der Tischplatte 1600 x 800mm 10 % (nach jeweils 2 Minuten Dauerbetrieb Einschaltdauer 18 Minuten Pause) Zulässige Temperatur 0~40°C Zubehörliste Achtung: Die u.a. Zeichnungen dienen nur als Referenz und können sich geringfügig vom tatsächlichen Objekt unterscheiden. - Seite 8 SCHRITT 1 Standfuß (1) installieren Bauen Sie (1) und (2) sowie (1) und (3) zusammen. Nutzen Sie dazu den 5 x 5-Innensechskantschlüssel (A), um die Schrauben (E) festzuziehen. SCHRITT Auflageträger (4) installieren Lösen Schieben Installieren Sie den Auflageträger an den Säulen (2)(3) und ziehen Sie mit dem 5 x 5-Innensechskantschlüssel (A) die Lösen Sie mit dem 4 x 4-Innensechskantschlüssel (A)
- Seite 9 SCHRITT 4 Tragplatte (6) installieren Verbinden Sie die Tragplatte (6) mit den Säulen (2)(3) und nutzen Sie den 5 x 5-Innensechskantschlüssel (A), um die Schrauben (C) festzuziehen. SCHRITT 5 Netzadapter, Tischplatte und Handschalter installieren Verbinden Sie die Tischplatte und den Handschalter (12) mit den Schrauben (D) und ziehen diese dann mit einem Elektroschrauber fest.
- Seite 10 SCHRITT 7 Leitblech und Netzadapter installieren Einfügen Einfügen 2.5x2.5 Installieren Sie mithilfe der Schrauben (B) das Leitblech (8) am Auflageträger (4) und ziehen Sie es dann mit dem 2,5 x 2,5-Innensechskantschlüssel (A) fest. SCHRITT 8 Alle Kabel mit dem Netzadapter (7) verbinden Schließen Sie das Schaltkabel an den Anschluss DC an.
-
Seite 11: Technische Daten Des Produkts
1. Produktskizze 2. Technische Daten des Produkts • Gleichstromeingang (DC): 19 - 33 V Gleichspannung, 150 W • Ausgang M1: 19 - 33 V Gleichspannung, 4 A • Anzahl gesteuerter Motoren: 1 St. • Standby-Leistungsaufnahme: < 0,5 W • Überlastschutz •... -
Seite 12: Entsorgung
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. GWL 8/14 DE GERMAN MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: ET114G(IB) Made in China QA21-0000000626 Fragen zum Produkt? Tel.: +49(0)800/50357522... -
Seite 13: Dati Tecnici
ET114G(IB) Dati tecnici Numero di colonne Portata massima 70KG Velocità massima 25mm/s Tensione di ingresso 100-240V Posizione più bassa 710mm Posizione più alta 1210mm Dimensioni del piano 1600 x 800mm 10% (pausa di 18 minuti per ogni funzionamento Ciclo di funzionamento... - Seite 14 PASSAGGIO 1 Installare il piedistallo (1) Assemblare i pezzi (1) (2) e (3) tra loro; usare la chiave a brugola 5x5 (A) per stringere le viti (E). PASSAGGIO 2 Installare la trave di supporto (4) Svitare Allungare Installare la trave di supporto sulle colonne (2) e (3), stringere la vite (F) con la chiave Svitare le viti della trave di supporto (4) con la a brugola 5x5 (A).
- Seite 15 PASSAGGIO 4 Installare la piastra di supporto (6) Collegare la piastra di supporto (6) alle colonne (2) e (3); usare la chiave a brugola 5x5 (A) per stringere le viti (C). PASSAGGIO 5 Installare l’alimentatore, il piano del tavolo e il telecomando. Fissare il piano e il telecomando (12) con le viti (D), quindi stringerlo con un trapano elettrico a pistola.
- Seite 16 PASSAGGIO 7 Installare il deflettore e l’alimentatore Inserire 2.5x2.5 Installare il deflettore (8) sulla trave di supporto (4) usando le viti (B), quindi stringerlo con la chiave a brugola 2,5*2,5 (A). PASSAGGIO 8 Collegare tutti i cavi all’alimentatore (7) Collegare il cavo dell’interruttore alla porta CC.
-
Seite 17: Profilo Del Prodotto
1. Profilo del prodotto 2. Specifiche del prodotto • Ingresso CC: 19-33 V CC, 150 W • Uscita M1: 19-33 VCC, 4 A • Numero di motori controllati: 1 PC • Potenza in standby:<0,5 W • Protezione da sovraccarico • Protezione da tempo di avvio troppo lungo •... -
Seite 18: Smaltimento
- Descrizione dell’apparecchio oltre alla descrizione quanto più possibile dettagliata del difetto riscontrato. Per richiedere l’applicazione della garanzia o in caso di guasto, rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia. GWL 7/08 E/IT ITALIAN MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: ET114G(IB) Made in China QA21-0000000626... -
Seite 19: Datos Técnicos
ET114G(IB) Datos técnicos Numero de columna Carga máxima 70KG Máxima velocidad 25mm/s Tensión de entrada 100-240V Posición más baja 710mm Posición más alta 1210mm Tamaño del escritorio 1600 x 800mm 10 % (pausa 18 minutos por cada operación Ciclo de trabajo... - Seite 20 PASO 1 Instale el pedestal (1) Monte (1), (2) y (3) juntos, usando la llave Allen de 5 x 5 (A) para apretar los tornillos (E). PASO 2 Instale la viga de soporte (4) Aflojar Tramo Instale la viga de soporte en las columnas Desatornille los tornillos de la viga de soporte (2) y (3), apriete el tornillo (F) con la llave (4) con la llave allen 4x4 (A), luego estírela (4).
- Seite 21 PASO 4 Instale la placa de soporte (6) Conecte la placa de soporte (6) con las columnas (2) y (3). Utilice la llave Allen de 5x5 (A) para apretar los tornillos (C). Instale el tablero de mesa el adaptador de corriente, PASO 5 la encimera y el auricular.
- Seite 22 PASO 7 Instale el deflector y el adaptador de corriente Insertar 2.5x2.5 Instale el deflector (8) en la viga de soporte (4) con los tornillos (B) y luego apriételo con la llave Allen de 2,5 * 2,5 (A). PASO 8 Conecte todos los cables al adaptador (7) Conecte el cable del interruptor al puerto de CC.
-
Seite 23: Esquema Del Producto
1. Esquema del producto 2. Especificaciones del producto • Entrada CC: 19-33 V CC, 150 W • Salida M1: 19-33V CC, 4A • Número de motores controlados: 1 PC • Energía en espera: < 0,5W • Protección de sobrecarga • Protección de horas extraordinarias •... - Seite 24 - descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor. GWL 7/08 E/ES SPANISH MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: ET114G(IB) Made in China QA21-0000000626...
-
Seite 25: Technische Gegevens
ET114G(IB) Technische gegevens Aantal kolommen Maximum belasting 70KG Max snelheid 25mm/s Invoerstroom 100-240V Laagste stand 710mm Hoogste stand 1210mm Bureaubladgrootte 1600 x 800mm 10% (pauzeer 18 minuten voor iedere Levenscyclus continue 2-minuten bediening) Toepasselijke temperatuur 0~40°C Lijst met accessoires Let op: De onderstaande tekeningen zijn uitsluitend ter referentie die licht kunnen afwijken van het werkelijke object; let hier in het bijzonder op. - Seite 26 STAP1 Install Pedestal(1) Monteer (1) & (2)(3) aan elkaar, gebruik de 5x5 moersleutel (A) om de schroeven (E) vast te draaien. STAP2 Installeer steunbalk (4) Losmaken Rekken Installeer steunbalk op de kolommen (2)(3), draai de schroef (F) vast met de 5 x 5 Schroef de schroeven op de steunbalk (4) los met moersleutel (A).
- Seite 27 STAP4 Installeer steunplaat (6) Sluit steunplaat (6) aan op kolommen (2)(3), gebruik de 5 x 5 moersleutel (A) om de schroeven (C) vast te draaien. STAP5 Installeer de adapterhouder (11) aan de steunbalk (4) Sluit het bureaublad aan alsmde de handset (12) met de schroeven (D), maak deze vervolgens vast met een elektrisch drukpistool.
- Seite 28 STAP7 Installeer baffle en stroomadapter Insteken 2.5x2.5 Installeer de baffle (8) aan de steunbalk (4) met behulp van schroeven (B), en draai deze vervolgens vast met de 2,5*2,5 moersleutel (A). STAP8 Sluit alle kabels aan op de adapter (7) Sluit het schakelkoord aan op de DC-poort Sluit de motorbedrading aan op de M1-poort...
-
Seite 29: Productoverzicht
1. Productoverzicht 2. Productspecificatie • DC-ingang: 19-33VDC, 150W • Uitgang M1: 19-33VDC, 4A • Aantal aangestuurde motoren: 1 PC • Stand-by stroom: < 0,5W • Bescherming overbelasting • Bescherming overtijd • Sensor anti-botsbescherming (eerste versnelling) • Werkfrequentie: werk 2 minuten, rust 18 minuten •... - Seite 30 Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie en bij storingen. DUTCH GWL 11/18 E/NL MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: ET114G(IB) Made in China QA21-0000000626...
-
Seite 31: Dados Técnicos
ET114G(IB) Dados técnicos Número de colunas Carga máxima 70KG Velocidade máx. 25mm/s Tensão de entrada 100-240V Posição mais baixa 710mm Posição mais alta 1210mm Tamanho do tampo 1600 x 800mm 10% (pausa de 18 minutos para cada Ciclo de trabalho operação contínua de 2 minutos) - Seite 32 PASSO 1 Instalar o pedestal (1) Monte (1) e (2)(3), use a chave Allen de 5x5 (A) para apertar os parafusos (E). PASSO 2 Instalar a barra de suporte (4) Soltar Esticar Instale a barra de suporte nas colunas (2)(3), Desaparafuse os parafusos da barra de suporte (4) aperte o parafuso (F) com a chave Allen 5x5 (A).
- Seite 33 PASSO 4 Instalar a placa de suporte (6) Conecte a placa de suporte (6) às colunas (2)(3) e use a chave Allen 5x5 (A) para apertar os parafusos (C). Instale o adaptador de potência, o tampo da mesa PASSO 5 e o comando.
- Seite 34 PASSO 7 Instalar defletor e adaptador de potência Inserir 2.5x2.5 Instale o defletor (8) na barra de suporte (4) usando os parafusos (B) e, depois, aperte-o com a chave Allen 2.5*2.5 (A). PASSO 8 Conecte todos os cabos ao adaptador (7) Conecte o cabo de comutação ao porto DC Conecte o cabo do motor ao...
-
Seite 35: Especificações Do Produto
1. Perfil do produto 2. Especificações do produto • Entrada DC:19-33 V DC, 150 W • Saída M1:19-33 V DC, 4 A • Número de motores controlados:1 unid • Potência em standby: < 0,5 W • Proteção contra sobrecarga • Proteção de tempo excessivo •... - Seite 36 - Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível. Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à nossa loja. GWL 7/08 E/PT PORTUGUESE MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: ET114G(IB) Made in China QA21-0000000626...