Moes Smart Knob Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Moes Smart Knob
- Seite 1 Smart Knob Wireless Switch, ZigBee User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
-
Seite 3: Product Description
Product Description A smart knob is a rotary switch that allows you to control smart devices by simply rotating or pressing it. It can be integrated with a variety of smart home products to... - Seite 4 Quick Guide Remote Mode Action Function Single Press On / Off Long Press (>3 sec) Set Color Rotate Dimming Press and Rotate Set the Color Temperature Note: The behavior of remote control functions may vary depending on the specific model of the smart light being used. Scenario Mode Action Function...
- Seite 5 Specification Parameter Value Model ERS–10TZBVK–AA Power Supply Battery CR2032, 3V DC Communication Zigbee 3.0* / Bluetooth Low Energy* Control Distance Up to 25 m (in open area) Dimensions 40 × 40 × 29 mm Operating Temperature –10 °C to +45 °C Working Humidity <...
-
Seite 6: Install The Battery
App Operation Download the MOES App Scan the QR code provided or search for MOES in the App Store or Google Play to download and install the application on your smartphone. Note: The MOES App offers improved compatibility compared to Tuya Smart/Smart Life apps. - Seite 7 Registration or Login Open the MOES App and go to the Register/Login screen. • Tap “Register” to create a new account. Enter your phone number to receive a • verification code and then set a password. If you already have an account, simply tap “Log in” and enter your existing •...
- Seite 8 Steps for Connecting the App to the Device Ensure that your MOES app is successfully connected to a Zigbee gateway. • Press and hold the button on the device for approximately 7 seconds. After • around 3 seconds, the indicator light on the switch will begin flashing rapidly. This indicates that the device is ready to pair.
- Seite 9 Once the device is successfully added, you can rename it and tap Done to access • its settings page.¨ Tap Done again to finish setup and begin enjoying smart home automation • through the device page.
-
Seite 10: Remote Mode
Remote Mode Control Functions in Remote Control Mode Single Press – Toggle On/Off • Rotate – Adjust brightness • Press and Rotate – Adjust color temperature • Long Press (more than 3 seconds) – Set color • Note: The actual behavior may vary depending on the type of smart light in use. Switching Between Modes To switch between Remote Mode and Scene Mode: Press the button 3 times quickly to toggle between Remote Mode and Scene... -
Seite 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 12: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 13: Popis Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Popis produktu Chytrý... -
Seite 14: Stručný Průvodce
Stručný průvodce Vzdálený režim Akce Funkce Jediný stisk Zapnuto / Vypnuto Dlouhé stisknutí (>3 s) Nastavit barvu Rotace Stmívání Stiskněte a otočte Nastavení teploty barev Poznámka: Chování funkcí dálkového ovládání se může lišit v závislosti na konkrétním modelu používaného chytrého světla. Režim scénáře Akce Funkce... - Seite 15 Specifikace Parametr Hodnota Model ERS-10TZBVK-AA Napájení Baterie CR2032, 3 V DC Komunikace Zigbee 3.0* / Bluetooth Low Energy* Kontrolní vzdálenost Až 25 m (na volném prostranství) Rozměry 40 × 40 × 29 mm Provozní teplota -10 °C až +45 °C Pracovní...
-
Seite 16: Instalace Baterie
Znovu nasaďte kryt baterie a utáhněte šroub, aby pevně držel na svém místě. Provoz aplikace Stáhněte si aplikaci MOES Naskenujte uvedený QR kód nebo vyhledejte MOES v App Store nebo Google Play a stáhněte a nainstalujte aplikaci do svého chytrého telefonu. Poznámka: Aplikace MOES nabízí lepší kompatibilitu než aplikace Tuya Smart/Smart... - Seite 17 Registrace nebo přihlášení Otevřete aplikaci MOES a přejděte na obrazovku Registrace/Přihlášení. • Klepnutím na "Registrovat" si vytvoříte nový účet. Zadejte své telefonní číslo, • abyste obdrželi ověřovací kód, a poté nastavte heslo. Pokud již máte účet, jednoduše klepněte na "Přihlásit se" a zadejte své stávající...
- Seite 18 Kroky pro připojení aplikace k zařízení Zkontrolujte, zda je aplikace MOES úspěšně připojena k bráně Zigbee. • Stiskněte a podržte tlačítko na zařízení po dobu přibližně 7 sekund. Přibližně po 3 • sekundách začne kontrolka na spínači rychle blikat. To znamená, že je zařízení...
- Seite 19 Po úspěšném přidání zařízení jej můžete přejmenovat a klepnutím na položku • Hotovo přejít na stránku s jeho nastavením. Opětovným klepnutím na Hotovo dokončíte nastavení a začnete využívat • automatizaci chytré domácnosti prostřednictvím stránky zařízení.
- Seite 20 Vzdálený režim Ovládací funkce v režimu dálkového ovládání Jediné stisknutí: zapnutí/vypnutí • Otáčení: úprava jasu • Stiskněte a otočte: nastavení teploty barev • Dlouhé stisknutí (více než 3 sekundy): nastavení barvy • Poznámka: Skutečné chování se může lišit v závislosti na typu použitého chytrého světla.
-
Seite 21: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 22: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 23 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Popis produktu Inteligentný...
-
Seite 24: Stručný Sprievodca
Stručný sprievodca Vzdialený režim Akcia Funkcia Jednotlivé stlačenie Zapnuté/Vypnuté Dlhé stlačenie (>3 sekundy) Nastaviť farbu Otočiť Stmievanie Stlačte a otočte Nastavenie teploty farieb Poznámka: správanie funkcií diaľkového ovládania sa môže líšiť v závislosti od konkrétneho modelu používaného inteligentného svetla. Režim scenára Akcia Funkcia Jednotlivé... - Seite 25 Špecifikácia Parameter Hodnota Model ERS-10TZBVK-AA Napájanie Batéria CR2032, 3 V DC Komunikácia Zigbee 3.0*/Bluetooth Low Energy* Kontrolná vzdialenosť Do 25 m (na otvorenom priestranstve) Rozmery 40 × 40 × 29 mm Prevádzková teplota -10° C až +45 C° Pracovná vlhkosť <...
-
Seite 26: Inštalácia Batérie
Prevádzka aplikácie Stiahnite si aplikáciu MOES Naskenujte uvedený QR kód alebo vyhľadajte MOES v App Store alebo Google Play a stiahnite a nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu. Poznámka: aplikácia MOES ponúka lepšiu kompatibilitu v porovnaní s aplikáciami Tuya Smart/Smart Life. Poskytuje rozšírenú podporu pre Siri, widgety a vlastné scény, a preto... - Seite 27 Registrácia alebo prihlásenie Otvorte aplikáciu MOES a prejdite na obrazovku Registrácia/Prihlásenie. • Ťuknutím na položku „Registrácia“ vytvorte nové konto. Zadajte svoje telefónne • číslo, aby ste dostali overovací kód, a potom nastavte heslo. Ak už máte konto, jednoducho ťuknite na položku „Prihlásiť sa“ a zadajte svoje •...
- Seite 28 Kroky na pripojenie aplikácie k zariadeniu Skontrolujte, či je aplikácia MOES úspešne pripojená k bráne Zigbee. • Stlačte a podržte tlačidlo na zariadení približne 7 sekúnd. Približne po 3 • sekundách začne kontrolka na spínači rýchlo blikať. To znamená, že zariadenie je pripravené...
- Seite 29 Po úspešnom pridaní zariadenia ho môžete premenovať a ťuknutím na položku • Hotovo získate prístup k stránke s nastaveniami.¨ Opätovným ťuknutím na položku Hotovo dokončite nastavenie a začnite využívať • inteligentnú automatizáciu domácnosti prostredníctvom stránky zariadenia.
- Seite 30 Vzdialený režim Ovládacie funkcie v režime diaľkového ovládania Jediné stlačenie – zapnutie/vypnutie • Otáčanie – úprava jasu • Stlačte a otočte – nastavenie teploty farieb • Dlhé stlačenie (viac ako 3 sekundy) – nastavenie farby • Poznámka: skutočné správanie sa môže líšiť v závislosti od typu použitého inteligentného svetla.
-
Seite 31: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 32: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... -
Seite 33: Termék Leírása
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék leírása... -
Seite 34: Gyors Útmutató
Gyors útmutató Távoli üzemmód Akció Funkció Egyszeri sajtó Be / Ki Hosszan nyomva tartás (>3 mp) Szín beállítása Forgatás Dimming Nyomja meg és forgassa Színhőmérséklet beállítása Megjegyzés: A távirányító funkcióinak viselkedése a használt intelligens lámpa konkrét modelljétől függően változhat. Forgatókönyv mód Akció... - Seite 35 Specifikáció Paraméter Érték Modell ERS-10TZBVK-AA Tápegység CR2032 elem, 3V DC Kommunikáció Zigbee 3.0* / Bluetooth Low Energy* Vezérlési távolság 25 m-ig (nyílt területen) Méretek 40 × 40 × 29 mm Üzemi hőmérséklet -10° C és +45° C között. Működési páratartalom <...
- Seite 36 App működés A MOES alkalmazás letöltése Szkennelje be a mellékelt QR-kódot, vagy keresse a MOES-t az App Store-ban vagy a Google Play-ben, hogy letöltse és telepítse az alkalmazást okostelefonjára. Megjegyzés: A MOES alkalmazás jobb kompatibilitást kínál a Tuya Smart/Smart Life alkalmazásokhoz képest.
- Seite 37 Regisztráció vagy bejelentkezés Nyissa meg a MOES alkalmazást, és lépjen a Regisztráció/Login képernyőre. • Érintse meg a "Regisztráció" gombot egy új fiók létrehozásához. Adja meg • telefonszámát, hogy megkapja az ellenőrző kódot, majd állítson be egy jelszót. Ha már rendelkezik fiókkal, egyszerűen koppintson a "Bejelentkezés"...
- Seite 38 Az alkalmazás és a készülék csatlakoztatásának lépései Győződjön meg róla, hogy a MOES alkalmazás sikeresen csatlakozik egy Zigbee • átjáróhoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a készüléken körülbelül 7 • másodpercig. Körülbelül 3 másodperc múlva a kapcsolón lévő jelzőfény gyorsan villogni kezd.
- Seite 39 Miután sikeresen hozzáadta az eszközt, átnevezheti azt, és a Kész elemre • koppintva elérheti a beállítások oldalát. Érintse meg ismét a Kész gombot a beállítás befejezéséhez, és kezdje el élvezni • az intelligens otthoni automatizálást az eszközoldalon keresztül.
- Seite 40 Távoli üzemmód Vezérlési funkciók távvezérlési módban Egyszeri megnyomás - be/ki kapcsolás • Forgatás - Fényerő beállítása • Nyomja meg és forgassa - Színhőmérséklet beállítása • Hosszan nyomva tartás (több mint 3 másodperc) - Szín beállítása • Megjegyzés: A tényleges viselkedés a használt intelligens lámpa típusától függően változhat. Módok közötti váltás Távoli üzemmód és jelenet üzemmód közötti váltás: Nyomja meg gyorsan 3-szor a gombot a Távoli mód és a Jelenet mód közötti...
-
Seite 41: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 43: Beschreibung Des Produkts
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Beschreibung des Produkts... -
Seite 44: Abmessungen
Kurzer Leitfaden Ferngesteuerter Modus Aktion Funktion Einmal Drücken Ein / Aus Langes Drücken (>3 Sek.) Farbe einstellen Drehen Dimmen Drücken und Drehen Einstellen der Farbtemperatur Hinweis: Das Verhalten der Fernbedienungsfunktionen kann je nach verwendetem Modell der intelligenten Leuchte variieren. Szenario-Modus Aktion Funktion Einmal Drücken... -
Seite 45: Spezifikationen
Spezifikationen Parameter Wert Modell ERS-10TZBVK-AA Stromversorgung Batterie CR2032, 3V DC Kommunikation Zigbee 3.0* / Bluetooth Low Energy* Kontrollabstand Bis zu 25 m (im freien Gelände) Abmessungen 40 × 40 × 29 mm Betriebstemperatur -10° C bis +45 C° Luftfeuchtigkeit bei der Arbeit <... -
Seite 46: Einsetzen Der Batterie
Google Play nach MOES, um die Anwendung herunterzuladen und auf Ihrem Smartphone zu installieren. Hinweis: Die MOES App bietet eine verbesserte Kompatibilität im Vergleich zu den Tuya Smart/Smart Life Apps. Sie bietet erweiterte Unterstützung für Siri, Widgets und benutzerdefinierte Szenen und ist daher sehr empfehlenswert. - Seite 47 Registrierung oder Anmeldung Öffnen Sie die MOES-App und gehen Sie zum Bildschirm ● "Registrieren/Anmelden". Tippen Sie auf "Registrieren", um ein neues Konto zu erstellen. Geben Sie Ihre ● Telefonnummer ein, um einen Bestätigungscode zu erhalten, und legen Sie dann ein Passwort fest.
-
Seite 48: Schritte Zum Verbinden Der App Mit Dem Gerät
Schritte zum Verbinden der App mit dem Gerät Stellen Sie sicher, dass Ihre MOES-App erfolgreich mit einem Zigbee-Gateway ● verbunden ist. Halten Sie die Taste am Gerät etwa 7 Sekunden lang gedrückt. Nach etwa 3 ● Sekunden beginnt die Anzeigeleuchte am Schalter schnell zu blinken. Dies zeigt an, dass das Gerät bereit für die Kopplung ist. - Seite 49 Sobald das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, können Sie es umbenennen und ● auf Fertig tippen, um die Einstellungsseite aufzurufen.¨ Tippen Sie erneut auf Fertig, um die Einrichtung abzuschließen und die ● intelligente Hausautomatisierung über die Geräteseite zu nutzen.
-
Seite 50: Ferngesteuerter Modus
Ferngesteuerter Modus Steuerfunktionen im Fernbedienungsmodus Einmaliges Drücken - Umschalten Ein/Aus ● Drehen - Helligkeit einstellen ● Drücken und Drehen - Farbtemperatur einstellen ● Langer Druck (mehr als 3 Sekunden) - Farbe einstellen ● Hinweis: Das tatsächliche Verhalten kann je nach Art der verwendeten intelligenten Leuchte variieren. -
Seite 51: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 52: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.